| « | - Ναι, ο άνθρωπος είναι θνητός, αλλά αυτό θα ήταν το μισό πρόβλημα. Το κακό είναι ότι μερικές φορές πεθαίνει ξαφνικά, αυτό είναι το κόλπο! | » |
| - Messire Woland. | ||
Τι είναι λοιπόν;
Memento mori
(Memento mori.
να θυμάστε ότι θα πεθάνετε
ή
θυμηθείτε να πεθάνετε.
, διαστρεβλωτικά.
στιγμές της θάλασσας
, Λατινικά-Ιαπωνικά.
θυμηθείτε το δάσος
, χαλάζι.
θυμηθείτε να πεθάνετε
) - Αρχαίο ρωμαϊκό κάλεσμα να θυμάται κανείς το αναπόφευκτο του αναπόφευκτου και να συγκρατεί την ορμή του. Πρόκειται για ένα μιμίδιο της αρχαιότητας, το οποίο ήταν για πολύ καιρό εξαιρετικά δημοφιλές, αλλά τώρα έχει ξεχαστεί αδικαιολόγητα, αν και δεν έχει χάσει τη σημασία του.
[επεξεργασία] Από πού
| « | Πρέπει να συνηθίσει κανείς να σκέφτεται και να ενεργεί σαν να έρχεται το τέλος της ζωής. | » |
| - Μάρκος Αυρήλιος. | ||
Δεν είναι γνωστό από πού ακριβώς προήλθε αυτή η φράση και ποιος την πρόφερε πρώτος. Κάποιοι λένε ότι ο Ηρόδοτος (αν και ήταν Έλληνας), ενώ ο Pedivica λέει ότι στην Αρχαία Ρώμη υπήρχε η παράδοση να βάζουν έναν ειδικά εκπαιδευμένο σκλάβο πίσω από την πλάτη ενός νικητή στρατηγού, ο οποίος έλεγε συνεχώς στον στρατηγό ότι, αν και ήταν σκληρός, δεν θα τη γλίτωνε στο τέλος (κάτι που, παρεμπιπτόντως, σημειώθηκε στην επική ταινία Παγκόσμια Ιστορία του Μελ Μπρουκς). Παρόμοια στάση απέναντι στο θάνατο έχει παρατηρηθεί και σε πολλούς άλλους πολιτισμούς, π.χ. στη Σελήνη.
Ο λόγος γι' αυτό ήταν ότι στην αρχαιότητα για πολλούς λόγους (πόλεμος, ασθένειες κ.λπ.) ένας μέσος ανώνυμος άνθρωπος είχε πολύ περισσότερες πιθανότητες να μην επιβιώσει μέχρι το χειμώνα, απ' ό,τι στην εποχή μας. Ο θάνατος ήταν πάντα γύρω μας, υπενθύμιζε τακτικά τον εαυτό του και, ως εκ τούτου, γινόταν αντιληπτός από όλους ως μέρος της καθημερινής ζωής. Αντανακλάται ευρέως στα έργα πολλών λαών διαφόρων εποχών και όχι μόνο σε αυτό: για παράδειγμα, σύμφωνα με τον θρύλο, οι εύθυμοι καθολικοί μοναχοί Τραππιστές[1] υποτίθεται ότι χρησιμοποιούσαν το "memento mori" ως χαιρετισμό, αν και η "Καθολική Εγκυκλοπαίδεια" b-sides ότι όλα αυτά είναι μια χαζομάρα. Στην Ευρώπη, όπου το σπαθί ήταν πιο δημοφιλές, μπορούσε να το δει κανείς συχνά σε έργα τόσο της εγχώριας όσο και της ελίτ τέχνης, όπου σκελετοί με δρεπάνια συνυπήρχαν ελεύθερα τόσο με απλούς συλλογικούς αγρότες όσο και με VIP. Είναι επίσης το μέρος όπου η παράδοση να συνοδεύεται η επιγραφή με εικόνες κρανίων, βιβλίων, κλεψύδρας και άλλων συμβολικών χαρακτηριστικών είναι ζωντανή και σήμερα.
Αυτό το μιμίδιο απέκτησε μια δεύτερη ζωή, παραδόξως, όχι κατά τη διάρκεια του Μεσαίωνα, αλλά πολύ περισσότερο κατά τη διάρκεια της Αναγέννησης, όταν η Ευρώπη μαστιζόταν από πολλές πανούκλες: πανούκλα (από την Ασία) και σύφιλη (από την Αμερική), ελαφρά υπερθέρμανση του πλανήτη και κακές σοδειές, με αποτέλεσμα να επιδεινώνονται οι πόλεμοι. Όταν υπάρχει η επιλογή από τι να κλωτσήσεις την οπλή - να σαπίσεις ζωντανός από σύφιλη, την οποία δεν μπορούσαν να θεραπεύσουν εκείνη την εποχή, καλυμμένος με αιματηρά σπυριά από βουβωνική πανώλη, αφού έφαγες ψωμί σίκαλης μολυσμένο με ερυσιβώδες, ή απλά από μια υπεραφθονία Ferrum στο σώμα, που προκλήθηκε από ένα μαχαίρι του γείτονά σου, ο οποίος θέλει ακριβώς τέτοιο ψωμί - αυτή ακριβώς η επιλογή θυμάσαι πολύ καλύτερα. Άλλωστε, τα λατινικά, παραδόξως, έχουν γίνει η επίσημη γλώσσα της Καθολικής Εκκλησίας και πολλά αγορίστικα μιμίδια στη γλώσσα των αρχαίων Ρωμαίων έχουν περάσει για δεύτερη φορά σε λαϊκή χρήση.
Μια ζουμερή επιλογή παραδειγμάτων βρίσκεται εδώ. Αλλά φυσικά, οι Τσέχοι είναι οι πιο διακεκριμένοι. Homo bulla!
- Κάπου στο
- είναι
- κάπου.
- ήταν
Momento mori μετάφραση στα ρωσικά. Momento Mori: Ο φόβος του θανάτου - τι είναι και από πού προέρχεται
Ένας χαιρετισμός που ανταλλάσσουν οι μοναχοί του τάγματος των Τραπιστών, που ιδρύθηκε το 1664. Χρησιμοποιείται τόσο ως υπενθύμιση του αναπόφευκτου του θανάτου, της παροδικότητας της ζωής, όσο και με μεταφορική έννοια - του επικείμενου κινδύνου ή κάτι ατυχές, λυπηρό.
Ο χρόνος είναι τύραννος, ρίχνει μια σκιά στο παρελθόν και μόλις και μετά βίας σηκώνει ένα πέπλο στο μέλλον. Οι αιώνες θα περάσουν και μια νέα χρονιά θα φέρει σε κάποιον τις ίδιες σκέψεις, τα ίδια όνειρα. Πού θα είμαι τότε; Θα είμαστε μαζί έτσι, Ναταλί; Το νέο έτος είναι ένα περιοδικό memento mori. (А. I. Herzen, Αποσπάσματα από το ημερολόγιο του 1839.
)
Κάποιες μέρες - περπατούσε σεμνά θλιμμένη, αντιπροσωπεύοντας με όλη της την εμφάνιση μια παραίτηση από τις γήινες ευλογίες. Όλα μέσα της έλεγαν: memento mori. С. (В. Kovalevskaya, Αδελφή μου. Αναμνήσεις και επιστολές.
)
Όταν ξεχνάμε τους εαυτούς μας και αρχίζουμε να φανταζόμαστε τους εαυτούς μας αθάνατους, πόσο αναζωογονητική για εμάς είναι αυτή η απλή έκφραση: memento mori! (М. Е. Saltykov-Shchedrin, Ιστορία μιας πόλης.
)
Αφού ακολούθησε τόσο γρήγορα ο ένας μετά τον άλλο ο θάνατος του γιου και του συζύγου της, ένιωσε [η κόμισσα] σαν ένα άθελά της ξεχασμένο πλάσμα σε αυτόν τον κόσμο χωρίς σκοπό και νόημα. Έτρωγε, έπινε, κοιμόταν, ήταν ξύπνια, αλλά δεν ζούσε. Αυτή η κατάσταση της ηλικιωμένης γυναίκας ήταν κατανοητή από όλους στο σπίτι, αν και κανείς δεν μιλούσε ποτέ γι' αυτήν και καταβάλλονταν κάθε προσπάθεια για να καλυφθούν οι ανάγκες της. Μόνο στις σπάνιες ματιές και τα θλιμμένα μισοχαμόγελα που αντάλλασσαν ο Νικόλας, ο Πιερ, η Νατάσα και η κόμισσα Μαρία εξέφραζαν αυτή την αμοιβαία κατανόηση της κατάστασής της. Αλλά αυτά τα βλέμματα, επιπλέον, έλεγαν και κάτι άλλο- έλεγαν για το γεγονός ότι είχε ήδη κάνει το κομμάτι της στη ζωή, για το γεγονός ότι δεν ήταν όλο αυτό που βλέπουμε τώρα πάνω της, για το γεγονός ότι όλοι θα είμαστε το ίδιο και ότι είναι χαρά να υποτασσόμαστε σε αυτήν, να συγκρατούμαστε γι' αυτό το κάποτε αγαπητό, κάποτε γεμάτο ζωή όπως εμείς, αλλά τώρα ένα αξιολύπητο πλάσμα. Memento mori", έλεγαν αυτές οι απόψεις. (Л. Ν. Τολστόι, Πόλεμος και Ειρήνη.
)
Θα έρχομαι καθημερινά σε σας, χλωμός και λυπημένος. Θα σε κάνω να νιώσεις κατάθλιψη. Αν αρνηθείτε να πάτε σπίτι, θα περιπλανιέμαι κάτω από τα παράθυρά σας, θα σας συναντώ στο θέατρο, στο δρόμο, παντού, σαν φάντασμα, σαν memento mori. (И. A. Goncharov, Μια συνηθισμένη ιστορία.
)
Ο Φραντς, άρρωστος από το μεθύσι, έσερνε νωχελικά τα πονεμένα του πόδια στο κατάστρωμα, κουνώντας μανιωδώς το κουδούνι του. Memento mori - είπε ο διοικητής καθώς συγκλίναμε σε αυτό το κάλεσμα στο θάλαμο στο τραπέζι της τραπεζαρίας. (И. A. Bunin, Το δόρυ του Θεού.
)
Ο Τσαϊκόφσκι δοξάζει πάντα τη ζωή μέσα από ένα είδος θλίψης. Η μουσική του Τσαϊκόφσκι είναι ένας εξαιρετικά κομψός κόσμος του ανθρώπινου συναισθήματος με ένα μόνιμο memento mori. (А. V. Lunacharsky, Τι μπορεί να είναι ο Α. Π.
)
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να συνετιστούν οι επιτιθέμενοι: δεν πρέπει να έχουν καμία αμφιβολία ότι αν αποφασίσουν να ξεκινήσουν έναν νέο πόλεμο, μια τρομερή δύναμη θα ξεσηκωθεί εναντίον τους παντού, στις γραμμές του μετώπου και στο εσωτερικό μέτωπο, μια δύναμη που δεν θα τους αφήσει να ξεφύγουν από ένα δίκαιο αντίποινο. Αυτή η δύναμη πρέπει να υπενθυμίζει συνεχώς στους εχθρούς της ειρήνης: memento mori! - Θυμήσου το θάνατο! Αν ξεκινήσετε πόλεμο, θα σας κρεμάσουν, όπως κρεμάστηκαν οι ηγέτες του Χίτλερ στη Νυρεμβέργη! Τα εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας δεν μένουν ατιμώρητα. (О. Kuusinen, Ομιλία στην πανηγυρική συνάντηση στη Μόσχα με αφορμή την 90ή επέτειο από τη γέννηση του Λένιν.
)
3 Θυμηθείτε το θάνατο.
Βλέπε. επίσης σε других словарях:
Memento Mori
- (Κινηματογράφος) Για ομώνυμα άρθρα, βλέπε Memento mori (ομώνυμη ονομασία). Memento Mori Πρωτότυπος τίτλος Yeogo goedam II (여고괴담 두번째 이야기:메멘토 모리) Σκηνοθεσία: Kim Tae yong Min Kyu dong Πρωταγωνιστές: Lee You ... Wikipedia στα γαλλικά
memento mori
- n. invar. ETYM. 1903- λατινική φράση που σημαίνει "θυμήσου ότι είσαι θνητός". ❖ ♦ Ένα αντικείμενο ευσέβειας, ένα κρανίο (φτιαγμένο από ελεφαντόδοντο, που το ροκανίζουν φίδια ή σκουλήκια), το οποίο βοηθάει κάποιον να μπει στην ιδέα της ανυπαρξίας || Από ενθύμιο... ... Παγκόσμια Εγκυκλοπαίδεια
Memento mori
- Me*men to mo ri Lit., θυμήσου να πεθάνεις, δηλαδή, ότι πρέπει να πεθάνεις- μια προειδοποίηση να είσαι προετοιμασμένος για το θάνατο- ένα αντικείμενο, όπως ένα κεφάλι θανάτου ή ένα προσωπικό στολίδι, συνήθως εμβληματικό, που χρησιμοποιείται ως υπενθύμιση του θανάτου. ... The Collaborative International Dictionary of English
Memento mori
- С латинского: (mэмэнто мори) Помни о смерти. Έγινε γνωστή ως φόρμουλα χαιρετισμού, που αντάλλαξαν οι μοναχοί Τραππιστές το 1148, οι οποίοι έδωσαν όρκο σιωπής για να συναντηθούν μεταξύ τους... Λεξικό των φτερωτών λέξεων και εκφράσεων
memento mori
- Λατινικά. (memento mori) θυμηθείτε το θάνατο. Το Λεξικό των ξένων λέξεων του Krysin L. P. Μόσχα: Ρωσική γλώσσα, 1998... Λεξικό ξένων λέξεων
Memento mori
- (lat.), Denk an den Tod! ... Universal-Lexikon του Pierer
Meménto mori
- (lat., "Gedenke des Todes"), Wahlspruch einiger Mönchsorden, z. B. der Kamaldulenser ... Meyers Großes Konversations-Lexikon
Memento mori
- Memento mori, lat. = gedenke, daß du sterben mußt ... Herders Conversations-Lexikon
memento mori
- reminder of death, 1590s, λατινικά, lit. θυμήσου ότι πρέπει να πεθάνεις ... Λεξικό ετυμολογίας
memento mori
- ΟΝΟΜΑ (πληθ. το ίδιο) ▪ ένα αντικείμενο που φυλάσσεται ως υπενθύμιση ότι ο θάνατος είναι αναπόφευκτος. ORIGIN Λατινικά, θυμάσαι (ότι πρέπει) να πεθάνεις ... λεξικό αγγλικών όρων
memento mori
- any reminder of death ... ελληνικά λεξικό του κόσμου
Βιβλία
- Παγκόσμια λογοτεχνία του εικοστού αιώνα: Muriel Spark. "Η μπαλάντα των προαστίων. Memento Mori". Christa Wolfe "Κασσάνδρα. Μήδεια" . Robert Merle "Weekend on the Ocean" . Jorge Ibarguenguetia "Σκότωσε το λιοντάρι. August Lightning (σετ 4 βιβλίων) , Spark M., Wolf K., Merle R., Ibarguengoitia H. . Muriel Spark "Η μπαλάντα των προαστίων. Memento mori" ." Η μπαλάντα των προαστίων είναι ένα μυθιστόρημα που οι κριτικοί έχουν συγκρίνει με τον Δάσκαλο και τη Μαργαρίτα του Μπουλγκάκοφ. Ο γοητευτικός δαίμονας Ντούγκαλ Ντάγκλας δεν...
Σήμερα, μέσα στη φασαρία της καθημερινότητας, έχουμε ξεχάσει εντελώς ότι κάθε άνθρωπος έχει ψυχή, συναισθήματα, συναισθήματα, ελπίδες και προσδοκίες. Αν και ο σύγχρονος άνθρωπος με το "καταναλωτισμός
"μοιάζει περισσότερο με ένα κομμάτι κρέας, που καταβροχθίζει τα πάντα στο πέρασμά του. Σε παλαιότερες εποχές, αυτό δεν ήταν τόσο αισθητό, αλλά ακόμη και τότε, για κάποιους, ήταν προφανές. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι αρχαίοι φιλόσοφοι προσπάθησαν στα γραπτά τους να συζητήσουν για το θέμα αυτό, προσπαθώντας να μεταφέρουν την άποψή τους στους απλούς ανθρώπους. Σήμερα θα μιλήσουμε για μια αρχαία φτερωτή έκφραση που όλοι όσοι ζουν κάτω από αυτόν τον Ήλιο πρέπει να γνωρίζουν ή μάλλον να ερμηνεύουν σωστά. Όπως μαντέψατε, θα μιλήσουμε για μια σοφή παροιμία, είναι
Memento Mori
Θα βρείτε τη μετάφραση παρακάτω. Ωστόσο, πριν συνεχίσω, θα ήθελα να σας παραπέμψω σε μερικές άλλες ενημερωτικές εκδόσεις σχετικά με παροιμίες και ιδιωματισμούς. Π.χ. τι σημαίνει να βάζεις τελείες σε όλα τα i και να σταυρώνεις όλα τα t- πώς να καταλάβεις ότι αν τα αστέρια είναι αναμμένα, σημαίνει ότι κάποιος τα χρειάζεται- το νόημα της έκφρασης Αυτό που έχουμε δεν το κρατάμε, αλλά το χαμένο είναι το κλάμα- η μετάφραση του seLaVie και ούτω καθεξής. Ας συνεχίσουμε λοιπόν,
τι σημαίνει Memento Mori
στα ρωσικά; Αυτή η φράση δανείστηκε από τη λατινική γλώσσα "
μνημόσυνο morī
", το οποίο μπορεί να μεταφραστεί ως "
Να θυμάσαι ότι πρέπει να πεθάνεις", "να θυμάσαι ότι είσαι θνητός", "να θυμάσαι το θάνατο".
«.
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα] Στη σύγχρονη εποχή.
Στη μουσική
Στις μέρες μας, με την άνοδο του βιοτικού επιπέδου, της κοινωνικής πρόνοιας και της ιατρικής περίθαλψης στα βόρεια γεωγραφικά πλάτη και, σε κάποιο βαθμό, στα νότια, το θέμα της θνησιμότητας της ανθρώπινης ύπαρξης δεν είναι πια τόσο δημοφιλές, καθώς φέρνει απογοήτευση και κατάθλιψη στο επιπόλαιο 95%. Το να θυμάται κανείς το θάνατο ως το τέλος της γήινης ζωής είναι κυρίως διαδεδομένο μεταξύ των ανθρώπων που ζουν με πνευματικές αξίες, συμπεριλαμβανομένων των θρησκευτικών, είτε είναι χριστιανοί, μουσουλμάνοι κ.λπ., εξηγώντας το αυτό με την ανάγκη να έχει χρόνο να εκτελέσει τα καθήκοντα για τα οποία ο άνθρωπος ήρθε σε αυτόν τον κόσμο, γιατί όπως παρατήρησε ο Μ. Μπουλγκάκοφ, μερικές φορές ο άνθρωπος είναι θνητός ξαφνικά. Από επιστημονικής άποψης, είναι απαραίτητο και χρήσιμο για κάθε ανθρωποειδές να θυμάται τον θάνατο, καθώς συμβάλλει στον σωστό καθορισμό των προτεραιοτήτων της ζωής, αντί της σπασμωδικότητας και της τσιγκουνιάς. Επιπλέον, ακούγονται φωνές για τη διάδοση της επιστημονικής διαφώτισης σχετικά με το θέμα του θανάτου στις μάζες, πρωτίστως στα σχολεία (χωρίς φανατισμό, φυσικά), γιατί όταν ο απλός άνθρωπος την καταλάβει, το ρεύμα της συνείδησης παρασύρει όλα τα εμπόδια που υψώνει η κοινή λογική.
- Ο Anonymus θυμήθηκε
- Ο σκελετός του Πινόκιο Μια καλή, καλή υπενθύμιση στο Μιλάνο - δεν μπορείτε να το χάσετε.
[Προσοχή!
Στα αριστερά είναι αυτό που είσαι και στα δεξιά είναι αυτό που θα γίνεις Λίγη αισιοδοξία στο πλαίσιο αυτού του υποείδους από τον Andrey Mironov
| « | Mortem effugere nemo potest | » |
| - Η γνώμη του Κικέρωνα | ||
Ο Captain Hindsight σπεύδει να σας υπενθυμίσει ότι και εσείς, %username%, δεν είστε αιώνιοι! Δεν έχει σημασία αν είσαι διάσημος στη ρωσική κλίμακα, αν είσαι ξωτικό επιπέδου 80, αν είσαι Ολυμπιονίκης, αργά ή γρήγορα ο θάνατος θα έρθει για σένα. Και ακόμη και αν κάποιος θυμηθεί ποτέ τα ηρωικά σας επιτεύγματα, δεν θα σας ενδιαφέρει καν. Σκεφτείτε το!
Momento Mori: Ο φόβος του θανάτου - τι είναι και από πού προέρχεται;
Όλοι θα πεθάνουμε μια μέρα die. Το ίδιο και εγώ, το ίδιο και εσείς. "Memento mori"ή να θυμάστε του θανάτου. Αργά ή γρήγορα θα έρθει. Όπως το αίσθημα της πείνας, όπως η επιθυμία για ύπνο. Φοβάστε την υπνηλία; Έχει νόημα να φοβάσαι τον θάνατο;? Πού ήταν ο φόβος του θανάτου ο φόβος του θανάτου? Υπάρχουν δύο λόγοι. Το πρώτο είναι πρακτικό, το δεύτερο είναι θρησκευτικό. Και ως δώρο. φόβος του πόνου..
Πριν αρχίσω να αποκαλύπτω αυτούς τους λόγους - ας συμφωνήσουμε. Με θάνατος εννοούμε τη μετάβαση ενός ζωντανού όντος σε κατάσταση πτώματος. Ή τη στιγμή που αυτή η διαδικασία έχει ήδη συμβεί. Έτσι, επιστρέφουμε στους λόγους μας.
Ο πρώτος λόγος είναι καθαρά πρακτικός.
Ας ανατρέξουμε στην εποχή των μακρινών προγόνων μας, των Pithecanthropae ή Australopithecus. Επιλέξτε ποιο από αυτά σας αρέσει περισσότερο. Ας σκεφτούμε την ύπαρξή τους: υπάρχουν παντού εχθροί, κίνδυνοιοι δικοί τους πεθαίνουν, δεν είναι σαφές πού να πάνε και τι να κάνουν. Ξαφνικά, κατά τη διάρκεια του κυνηγιού, ένας άνθρωπος της φυλής πέφτει από έναν γκρεμό. Μια κραυγή, ένας θόρυβος και μια ομάδα πολεμιστών τον παρακολουθούν να σπαρταράει από την αγωνία, να αγκομαχάει, να κουνάει τα χέρια του και μετά να "φεύγει". Η εικόνα αυτή επαναλαμβάνεται με N-περίοδο. Κοντά, τρώνε τα λάθος μούρα και δηλητηριάστηκεένα χέρι έχει σπάσει, το πόδι κάποιου έχει μασηθεί. Αίμα, φωνές και πανικός διαπερνούν τη στιγμή. Στο τέλος. το θύμα πεθαίνει.. Ή χωρίς λόγο. πεθαίνει.. Είναι πλέον γνωστό ότι από ασθένειες, ιούς, επιδημίες. Αλλά τότε, ο άνθρωπος ήταν άνθρωπος και πέθαινε χωρίς λόγο. πέθανε. Αυτή δεν είναι μια ωραία εικόνα για τον ευαίσθητο ψυχισμό του πρώτου ανθρώπου.
Θάνατος αρχίζει να συνδέεται... τον πόνο και την ταλαιπωρίαότι το θύμα στο θύμα .. Είναι ο πόνος που είναι τρομακτικός, καθώς ο καθένας έχει ένα παράδειγμα πόνου. Αυτό το φόβος είναι η βάση πολλών λογικών φόβων:
- ύψη,
- σκύλους (ή άλλα ζώα),
- έντομα (δεν πρέπει να συγχέεται με φόβος με τσιγκουνιά),
- ξένοι (κλεμμένοι, ληστές),
- και πολλοί άλλοι...
Αυτό που είναι σημαντικό είναι το γεγονός ότι στα παιδιά φόβος του θανάτου απουσιάζει. Ακριβώς εφόσον δεν παράγεται από τους γονείς. Με τη μορφή υπερβολικού ελέγχου και φροντίδας, επιθετικών αντιδράσεων σε γνωστικές δραστηριότητες και δηλητηριωδών σχολίων ("με πηγαίνεις σε τάφος θα με πας στον τάφο μου", "θάνατος με θέλεις νεκρό"). Και για ένα παιδί, η απουσία των γονέων (διάβαζε "οικογενειάρχη") = μια τρομερά επώδυνη θάνατοςπου η τηλεόραση θα του πει με ευχαρίστηση και με χρώματα.
Ο δεύτερος, πιο σύγχρονος λόγος είναι ο θρησκευτικός φόβος του θανάτου.
Δεν είναι μυστικό ότι οι αβρααμικές θρησκείες, όπως ο Ιουδαϊσμός, το Ισλάμ και ο Χριστιανισμός, κυριαρχούν στον κόσμο. Σε καθένα από αυτά υπάρχει η έννοια της αμαρτίας. И θανάσιμο αμάρτημα.. Προφανώς, για ιδιαίτερα σοβαρά εγκλήματα. Τι είναι sin δεν αναφέρεται συγκεκριμένα πουθενά. Αλλά είναι πολύ τρομακτικό!
Η ζωή εκτός κανόνων οδηγεί σε κόλαση. Και υπάρχει φωτιά, διάβολοι, βασανιστήρια και βασανιστήρια μέχρι το τέλος του κόσμου. Αν προσθέσετε πιπέρι και χρώματα, είναι πραγματικά ανατριχιαστικό. Αλλά υπάρχει μια προειδοποίηση: υπάρχει μόνο ανταπόδοση ...μετά το θάνατο.... Μέχρι τότε, μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε. Κανείς δεν θα σας κυνηγήσει "από εκεί" και δεν θα σας κλωτσήσει στον κώλο για τις ατασθαλίες σας. Έτσι ο φόβος του θανάτου γεννιέται ο φόβος του θανάτου.Δεν μπορείς να ξεγελάσεις έναν δικαστή στη μετά θάνατον ζωή. Γνωρίζει τα πάντα, έχει δει τα πάντα και έχει προετοιμάσει την τιμωρία του για τα πάντα. Και η οργή του αναφέρεται εκτενώς στη Βίβλο.
[επεξεργασία] Επίσης.
- Η φράση μεταφράστηκε αρχικά ως "Στιγμιαία - στη θάλασσα" από τους Coward και Booby στην κωμωδία του Leonid Gaidai Ο φυλακισμένος του Καυκάσου ή Οι νέες περιπέτειες του Shurik.
- Μεταξύ των οπαδών του συγγραφέα Martin και της δημοφιλούς τηλεοπτικής σειράς που βασίζεται στα βιβλία του, η φράση είναι γνωστή με το ψευδώνυμο "Valar Morghulis".
- Υπάρχει επίσης το όνομα μιας καλής ιστορίας του Λευκορώσου συγγραφέα Janka Bryl για τη γερμανική ανομία σε ένα αντάρτικο χωριό.
- Υπάρχει ένα ομώνυμο τραγούδι για το υποείδος από το συγκρότημα Anathema, όταν ακόμα έπαιζαν doom-death-metal. Επίσης το βρετανικό συγκρότημα Architects: ο κιθαρίστας που έγραψε το τραγούδι πέθανε σύντομα από καρκίνο, λυπηρό αλλά αληθινό.
- Το Memento mori χρησιμοποιείται ως τίτλος σειράς στα ετήσια anime Death Parade και Junketsu no Maria.
- Το Memento mori χρησιμοποιείται ως το όνομα του τροχιακού όπλου στη δεύτερη σεζόν του anime Mobile Suit Gundam 00.
- Το Memento mori είναι ένα στοιχείο μενού στο indie παιχνίδι Reigns. Το παιχνίδι περιέχει επίσης μια λίστα με όλους τους θανάτους σας.Είναι αρκετά ενδιαφέρον ότι εμφανίζονται ως εικόνες ακόμα και μετά την επανεκκίνηση του παιχνιδιού.
- Το Memento mori είναι το κύριο ηθικό δίδαγμα του παιχνιδιού Persona 3 των Buryat, (spoiler:
εμφανίζεται στην εισαγωγή και δίνει μια σαφή ένδειξη για το τι πρόκειται να ακολουθήσει στο τέλος του
) - Το Memento mori είναι μια δολοφονική προσφορά στο Dead by Daylight που σας επιτρέπει να σκοτώνετε επιζώντες.
[επεξεργασία] Σημειώσεις
- Ονομάζεται έτσι επειδή προέρχεται από τον 17ο αιώνα σε ένα μέρος που ονομάζεται La Trappe στη Γαλλία, όχι επειδή έτσι νομίζατε.
| [† ] | |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
Memento mori. Γιατί η ρίζα "πανούκλα" ακούγεται τόσο απειλητική;
Μην νομίζετε ότι δικαιολογούμε το κακό. Τα κίνητρά μας είναι πολύ βαθύτερα από αυτό.
Σίγουρα, υπάρχουν πολλές λέξεις που περιέχουν τη συλλαβή "πανούκλα", αλλά δεν ακούγονται καθόλου τόσο δυσοίωνες. Τα ονόματα Morgan, Maureen και Maurice δεν είναι καθόλου δυσοίωνα (εντάξει, μπορούμε να κάνουμε μια εξαίρεση για τον Piers Morgan), και ο Mork από τον πλανήτη Orc είναι ο αγαπημένος του κοινού. Έτσι, δεν μπορείτε να πείτε ότι η συλλαβή "Πανούκλα" φέρνει αναγκαστικά κατήφεια και θάνατο όπου κι αν εμφανιστεί.
Αλλά μπορεί να υποστηριχθεί ότι η συλλαβή είναι ικανή να προκαλέσει ζοφερούς συνειρμούς, αν θέλουμε να τους προκαλέσουμε. Πρώτον, η λατινική ρίζα mor (όπως στις αγγλικές λέξεις moribund 'ετοιμοθάνατος' και mortal 'θνητός', καθώς και στη γαλλική λέξη mort 'θάνατος') συνδέεται με το θάνατο- η αρχαία γερμανική ρίζα mora σημαίνει σκοτάδι - εμφανίζεται, για παράδειγμα, στη σύγχρονη λέξη murky 'σκοτεινός, θολός'.
Η αγγλική λέξη "murder" εξελίχθηκε από την αρχαία αγγλική λέξη "morth" με την ίδια σημασία- και, φυσικά, το "morgue" είναι ένας χώρος όπου φυλάσσονται οι νεκροί. Αυτό είναι αρκετό για να καταλάβετε γιατί η συλλαβή "mor" προκαλεί τόσο ζοφερούς συνειρμούς, και κάθε όνομα κακού που περιέχει αυτή τη συλλαβή προσθέτει μόνο βάρος σε αυτούς τους συνειρμούς, ειδικά αν ο κακός είναι διάσημος.
Στην πραγματικότητα, η συλλαβή "mor" μπορεί να χαρακτηριστεί ως φώνημα - ένα συγκεκριμένο μέρος μιας λέξης που φέρει ορισμένους συνειρμούς όχι λόγω της ετυμολογίας ή της τυπικής του σημασίας, αλλά καθαρά λόγω συσχέτισης.
Για παράδειγμα, οι λέξεις που αρχίζουν με "gl" συχνά αναφέρονται στην έννοια του φωτός ("glow" - "λάμπει", "gleam" - "λάμψη", "glimmer" - "λάμψη", "glitter" - "λάμψη", "glisten" - "λάμψη", κ.λπ.), ακόμη και αν δεν είναι όλες ιστορικά συνδεδεμένες μεταξύ τους. Παρομοίως, πολλές λέξεις που αρχίζουν με "sn" έχουν να κάνουν με τη μύτη ("snoot" - "μύτη", "sniffle" - "μύτη", "snot" - "φυσήξτε τη μύτη σας", "snore" - "ροχαλίζω", κ.λπ.). Αυτό δεν σημαίνει ότι όλες οι λέξεις με αυτόν τον συνδυασμό έχουν κοινή σημασία, αλλά εξακολουθεί να υπάρχει σημαντικός αριθμός λέξεων που έχουν σημασιολογική σύνδεση μεταξύ τους.
Πώς συμβαίνει αυτό; Λόγω της ηχητικής ομοιότητας ή λόγω της σημασίας μιας συγκεκριμένης ρίζας, οι συνειρμοί απλά μετατρέπονται σε μια λέξη.
Οι λέξεις που περιέχουν φωνήματα προτιμώνται από τη γλώσσα σε σχέση με εκείνες χωρίς φωνήματα (η λέξη "glitter" επιλέγεται συχνότερα από τη λέξη "coruscate", επειδή ακούγεται πιο λαμπρή).
Μερικές φορές οι λέξεις που περιέχουν φωνήματα αλλάζουν τη βασική τους σημασία υπό την επίδρασή τους και μερικές φορές η ίδια η μορφή μιας λέξης αλλάζει έτσι ώστε να "πάρει" ένα φωνήμα. Ένα παράδειγμα μιας τέτοιας αλλαγής της μορφής είναι η λέξη με τη συλλαβή "πανούκλα" που αναφέρθηκε παραπάνω (και η οποία δημιουργήθηκε νωρίτερα από τις άλλες) - "Mordred" (το όνομα του χαρακτήρα που πρόδωσε τον βασιλιά Αρθούρο). Αρχικά ονομαζόταν Medraut ή Modred, μια κελτική εκδοχή του λατινικού ονόματος Moderatus. Από πού προήλθε τότε η "πανούκλα"; Ίσως προήλθε από το όνομα της μητέρας του, Morgause, ή της νεράιδας Morgana. Αλλά θα μπορούσε επίσης να προέρχεται από την ηχητική συσχέτιση με το φόνο ("murder", παλαιότερα "murther") και το θάνατο ("morte" στα γαλλικά). Άλλωστε, η πιο διάσημη εξιστόρηση του κύκλου του Αρθούρου είναι το Le Morte d'Arthur του Thomas Malory.
Επίσης, όπως γνωρίζουμε, ορισμένα ονόματα είναι σκόπιμα κατασκευασμένα με βάση τον ηχητικό συνδυασμό "πανούκλα". Ο John Ronald Reuel Tolkien, ας πούμε, ήταν καθηγητής της αρχαίας αγγλικής γλώσσας και ήξερε ακριβώς τι έκανε όταν δημιούργησε τον Μόργκοθ, τον Μόρντορ και τη Μόρια: όλες αυτές οι λέξεις αναφέρονται στην ίδια κοινή ρίζα "πανούκλα", η οποία στις ξωτικές γλώσσες του, Kven και Sindarin, δηλώνει το σκοτάδι και τη μαυρίλα. Ο Τόλκιν το δανείστηκε από την αρχαία γερμανική γλώσσα, η οποία είχε τη ρίζα "mora", η οποία, όπως ήδη αναφέρθηκε, εκδηλώθηκε στο σύγχρονο αγγλικό "murky".
Η Joanne Rowling είναι επίσης γνωστή ειδική στην επιστήμη του λογοπαίγνιου. Το "Voldemort" της προέρχεται κατευθείαν από τη γαλλική γλώσσα: η λέξη μπορεί να μεταφραστεί ως "φυγή από το θάνατο" ή "κλοπή του θανάτου".
Η ίδια η Ρόουλινγκ προφέρει το όνομα χωρίς "τ" στο τέλος, με τον γαλλικό τρόπο - αν και είναι μάλλον η μόνη που το κάνει. Οι "κλασικές" ρίζες έπαιξαν πιθανότατα ρόλο και στην επιλογή του ονόματος Morbius. Ο πρώτος από τους Morbius, τον οποίο ακολούθησαν και άλλοι (από τον Spider-Man και τον Doctor Who), εμφανίστηκε στην ταινία Forbidden Planet του 1956: ήταν ο Dr Edward Morbius, ειδικός στις γλώσσες και τα νοήματά τους στο σκάφος του, ένας άνθρωπος με ανεξέλεγκτο ασυνείδητο. Ο ίδιος ο Morbius πίστευε ότι το όνομά του ήταν παρόμοιο με τα ονόματα Mobius και Morpheus (το πρώτο ανήκε στον δημιουργό της διάσημης ταινίας, το δεύτερο στον δύστροπο θεό του ύπνου). Είναι πιθανό να γνώριζε επίσης την ομοιότητά του με τη λατινική λέξη "morbus" για την "ασθένεια" (από όπου προήλθε το αγγλικό "morbid" για το "νοσηρό"). Μπορούμε να πούμε ότι ο Ίρβινγκ Μπλοκ και ο Άλεν Άντλερ, οι σεναριογράφοι και δημιουργοί των χαρακτήρων, είχαν επίσης κάποια ιδέα γι' αυτό.
Τι γίνεται με τα άλλα ονόματα; Δεν μπορούμε πάντα να μαντέψουμε τι σκεφτόταν ένας συγκεκριμένος συγγραφέας, αλλά ο ίδιος ο ήχος της λέξης σίγουρα θα μπορούσε να τον επηρεάσει.
Το Moriarty είναι ένα κοινό ιρλανδικό επώνυμο. Γιατί το επέλεξε ο Άρθουρ Κόναν Ντόιλ όταν δημιούργησε τον κακό του το 1893; Καθόλου για να υποτιμήσω τους Ιρλανδούς (ο ίδιος ο Κόναν Ντόιλ είχε Ιρλανδούς προγόνους).
Ίσως στον συγγραφέα απλώς άρεσε η "τέχνη" στη λέξη "Moriarty" σε συνδυασμό με το ζοφερό φωτοστέφανο της συλλαβής "pestilence". Αλλά το ότι, χάρη στον Μοριάρτι, η "πανούκλα" στα ονόματα των κακοποιών ακούγεται μόνο πιο απειλητική, δεν υπάρχει αμφιβολία. Ούτε μπορούμε να πούμε με βεβαιότητα γιατί ο H.G. Wells, στο έργο του Η Μηχανή του Χρόνου του 1895, ονόμασε τους κακούς απογόνους των ανθρώπων που ζουν κάτω από τη γη ως Μόρλοκ. Αλλά είναι εύκολο να καταλάβουμε ότι το "morlock" ακούγεται σαν το "warlock" ("μάγος, μάγισσα") - και θα πρέπει να θυμόμαστε ότι το σκοτεινό και θανατηφόρο "moro" εμφανίζεται επίσης στο γαλλικό επώνυμο Moreau, το οποίο ο Wells επέλεξε ένα χρόνο αργότερα για τη σατανική ιδιοφυΐα του που μετατρέπει τα ζώα σε ανθρώπους.
Το "Morport" του Terry Pratchett (μέρος του ονόματος της δίδυμης πόλης του Ankh-Morpork) ξεχωρίζει λίγο: η πόλη που πήρε το όνομά της είναι σίγουρα άσχημη και βρώμικη, αλλά δεν υπάρχει τίποτα ιδιαίτερα δυσοίωνο σε αυτό, και τα βιβλία του Pratchett είναι χιουμοριστικά. Άλλωστε, είναι δύσκολο να μην προσέξει κανείς τη σύμπτωση με την έκφραση "περισσότερο χοιρινό" - "περισσότερο χοιρινό!". Αλλά η ζοφερή "πανούκλα" δεν έχει εξαφανιστεί πουθενά.
Υπάρχουν, ωστόσο, πολλοί κακοί και τρομακτικοί τόποι χωρίς ίχνος πανούκλας. Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να θεωρείται ότι τα φωνήματα καθορίζουν υποχρεωτικά τη σημασία. Αλλά αν ψάχνετε ένα όνομα ή έναν τίτλο για κάποιον (ή κάτι) κακό, ή ακόμα καλύτερα, σκοτεινό, θανατηφόρο και τερατώδες, να θυμάστε: η συλλαβή "πανούκλα" είναι ιδανική για το σκοπό αυτό. Και όταν ο Σκοτ Άνταμς, συγγραφέας του κόμικ Dilbert, έδωσε στο "φιτίλι του από την πληροφορική" το όνομα Mordac, ήταν για κάποιο λόγο!
