Čínské znaky pro tetování. Význam, překlad: láska, štěstí, štěstí, bohatství, drak, zdraví, peníze, život. Starověké obrázky

domů / Okolo kaligrafie / Hieroglyfy / Orientální kaligrafie

V posledních letech se stále více lidí zajímá o východní kulturu, zejména o východní systémy písma. Na světě existuje několik druhů hieroglyfů: egyptské, čínské, japonské, arabské a korejské. Hieroglyfy jsou jedinečnou symbiózou malby a písma, a proto vytvoření textu s ručně psanými hieroglyfy trvá dlouho.

V této souvislosti je třeba připomenout ideografii - princip písma, kde jednotkou grafického označení je slovo (nebo morfém). Ideografie je historicky první fází vývoje písma. Nejstaršími ideografickými písmy jsou staroegyptské, sumerské a čínské písmo. Staroegyptské a sumerské písmo se dnes jako psací prostředek nepoužívá. Na druhou stranu se čínské písmo používá jako moderní psací prostředek. Nazývá se hieroglyf a jeden znak se nazývá hieroglyf.

Hieroglyfy se používají k vyjádření obsahových jednotek (morfémů nebo slov) na rozdíl od abecedního písma, kde každý znak představuje na papíře zvuk nebo slabiku.

Původně se piktogramy používaly pro znázornění pojmů pomocí zjednodušeného obrysu objektu. Problém nastal, když bylo třeba písemně označit abstraktní pojmy: v takových případech se význam hieroglyfů skládal z předmětných pojmů (například čínské bao - "hlídat" - spojuje v sobě "člověk" a "dítě").

一 (yī)

Překlad: one

Jen vodorovná čára. Snadno se to pamatuje, že? Zajímavé je, že dvojka v čínštině znamená dvě vodorovné čáry:

二 (èr) - dva.

A za třetí... hádejte co! Tři pomlčky!

三 (sān) - tři.

Je to složitější, takže se prozatím zastavíme u prvních tří čísel.

Příklady použití:

我一个人来。(wǒ yī gè rén lái). - Přišel jsem sem sám.

我要一个。(wǒ yào yī gè). - Chtěl bych jeden/jednu (při nákupu nebo objednávce).

十 (shí).

Překlad: deset.

Další snadno zapamatovatelná číslice.

十诫 (shí jiè) 一 deset přikázání.

Příklady tvoření čísel s 十一:

十一 (shí yī). - Jedenáct;

十二 (shí èr) - dvanáct, 二十 (èr shí). - Dvacet (dvě desítky);

十三 (shí sān) - třináct, 三十 (sān shí). - třicet (tři desítky).

V jiných kombinacích může být toto slovo přeloženo jinak:

十分 (shí fēn) - velmi mnoho;

十成 (shí chéng) - zcela.

人 (rén).

Překlad: člověk

Vypadá to jako nakreslený muž, že? Přesněji řečeno jeho nohy, které někam sebevědomě kráčely. Tyč, tyč...

Vtipné je, že když přidáte dalšího člověka, význam se změní na "každý", "všichni":

人人人都爱喝可乐。 (rén rén dōu ài hē kě lè) - Každý má rád limonádu.

To znamená, že "muž" v čínštině je 男人. (nánrén)a žena je 女人 (nǚrén)..

Dalšími příklady použití jsou:

人丛 (rén cóng) - dav lidí;

人体 (rén tǐ) - lidské tělo;

他是一个备受欢迎的人。(Tā shì yīgè bèi shòu huānyíng de rén.) - Je to velmi oblíbený člověk.

女人一般比男人长寿。 (Nǚrén yībān bǐ nánrén chángshòu.) - Ženy žijí obvykle déle než muži.

Hieroglyfy pro tetování

Tetování v podobě čínských nápisů se poprvé prosadilo na Západě. Tam byly čínské znaky považovány za zvláštní exotickou formu umění. Častěji se používala černá barva. Nikdo však neviděl takové texty pro tetování, které si vybrali Číňané. Fotografie tetování s čínskými nápisy se častěji vyskytují v evropských salonech.

V Číně jsou stále populárnější obrázky na těle s anglickými nápisy. Fráze s použitím latinky jsou často provedeny s hrubými chybami, což vypadá směšně. Ne vždy je jasné, co texty znamenají.

Mistři tetování uvádějí, že znaky jsou oblíbené díky svému originálnímu znění a jemným liniím. Než se však rozhodnete pro znak pro tetování, je nejlepší se s vybranými kombinacemi znaků důkladně seznámit, abyste neskončili se směšným nápisem na těle na celý život. Zdroj překladu musí být spolehlivý a důvěryhodný. Je lepší nechat si ho přeložit profesionálem, který zná složitosti jazyka. Vyplatí se také ověřit, zda má řemeslník zkušenosti s malováním čínských znaků na tělo. Portfolio by mělo obsahovat skutečné fotografie.

Často dochází k případům, kdy klienti vyjadřují přání mít staré čínské znaky, které znamenají určitý výrok. A po nějaké době lidé zjistí, že chodí s krásným tetováním, které lidem kolem sděluje jen hromadu nesouvislých slov v čínštině. Abyste se tomu vyhnuli, měli byste výběr návrhů tetování provádět zodpovědně a vážně.

上 (shàng)

PřekladNahoru, vzhůru; dál.

Symbol jakoby směřující vzhůru je vodítkem, které usnadňuje zapamatování.

水果在桌子上。

请上楼。"Jděte prosím nahoru po schodech.

他上电台了。(Tā shàng diàntáile.) - Je v rádiu.

晚上 (wǎn shàng) - Večer.

早上 (zǎo shàng) - ráno.

上车 (shàng chē) - Nastupování do auta.

Často se také používá, když mluvíme o "návštěvě něčeho" nebo o "cestě někam":

上课 (shàng kè) - Jít do třídy;

上班 (shàng bān). - jít do práce.

Významy čínských znaků

Lidé v Číně se spokojí s tím, že musí znát asi dva tisíce znaků. Písmo je jednotné v celém státě a není závislé na dialektu určité oblasti. Stojí za to se zamyslet nad některými čínskými znaky, jejich významy a názvy.

Štěstí

V Číně každý ví, že štěstí závisí na přízni nebes a bohů. To představují dva symboly vedle sebe.

Velké štěstí

Velké štěstí je označeno jedním znakem. Pokud je namalován na zdi nebo umístěn v rámu, přitahuje do vašeho domova štěstí.

Láska

Znak pro "lásku" často kreslili mistři kaligrafové. Mnozí se domnívali, že je v domácnosti nezbytný. Toto znamení přitahuje životního partnera a zajišťuje klid v domácnosti.

Věčná láska

Hieroglyf představuje tzv. lásku "až za hrob", úplné vzájemné porozumění v páru, podporu.

Štěstí

Na tetování se často používá symbol označující štěstí.

Bohatství

Bohatství může být buď materiální, nebo duchovní. Ve staré Číně se tento symbol používal spíše pro označení druhé možnosti. V současnosti se toto označení častěji používá pro označení finančního blahobytu.

Peníze

Znak vypadá jako několik malých symbolů. Přitahuje peníze a materiální prosperitu. Navenek se mírně podobá předchozímu symbolu, ale hodnota je jiná.

Prosperita

Tento symbol se často používá k výrobě talismanů a amuletů.

Hojnost

Prosperita může být peněžní i morální. Plný význam bude do značné míry záviset na tom, které znaky budou umístěny vedle sebe. Nese informace podobné symbolu prosperity.

Power

Sílu lze také chápat v několika významech: morální, duchovní, fyzická. Často se používá k vytváření tetování. Nositel takového tetování se snáze vyrovná s různými problémy.

Joy

Tento znak představuje vnitřní harmonii a dobrou náladu člověka.

Zdraví

Symbol značí dobré zdraví, fyzickou sílu.

Peace

Tento znak má širokou škálu významů. Přesný význam závisí na kontextu, ve kterém je symbol použit.

Krása

Může označovat vnitřní i vnější krásu. Často se používá ve významu slova "jaro". Jaro je jako zrození krásy.

Nezávislost

Podle čínské filozofie znamená čchi svobodu jednání, správný způsob života bez jakékoliv závislosti. Svoboda může být i duchovní.

Odvaha

Charakterizuje povahu člověka jako silnou a svéhlavou.

Dream

Čínský text pro "sen" vyjadřuje vznešenost události nebo důležitost určitého předmětu.

Splnění přání

Podobně jako předchozí položka, ale má silnější význam. Naznačuje splnění přání.

Serenity

Hieroglyf má poměrně mnoho významů. Může to být klid duchovní, fyzický. Může také znamenat spojení s přírodou.

Smrt

Může se týkat odchodu člověka nebo zvířete. Může se také vztahovat na odumírání stromů nebo rostlin.

Fidelity

Překlad tohoto symbolu do jiných jazyků lze chápat také jako věrnost, oddanost.

Я

Krásná postava symbolizuje jedinečnou osobnost člověka. Tento prvek se často používá k vytváření tetování na těle. Takový obraz vypovídá o jedinečnosti, individualitě.

Požár

Navenek vypadá prvek "oheň" jako svazek dříví a malé tečky jisker.

Snake

Symbolizuje hada. Jeden z mála čínských prvků s úzkým významem.

Moře

Lze přeložit do ruštiny s mnoha významy. Moře není jen označení zeměpisného objektu, ale také neomezené množství něčeho.

Vítězství .

Má obzvláště silný význam, používá se jako talisman nebo amulet.

Home

Význam není jen místo pobytu. Takto mohou o své zemi mluvit i Číňané.

Úspěch

Obraz je nejčastěji umístěn v čínských domácnostech. Věří se, že přitahuje úspěch všem obyvatelům domu.

下 (xià)

Překlad: směrem dolů, pod, pod.

A tento symbol naopak jako by směřoval dolů. A má přesně opačný význam než předchozí.

小猫在桌子下面。

今天下雨了。

Kromě toho se používá také ve významu "odejít", "opustit", "odejít" atd:

下班 (xià bān) - Odejít ze zaměstnání;

下课 (xià kè) - Odchod ze třídy;

下车 (xià chē) - Vystoupit z auta.

Běžné čínské symboly s ruským překladem

Existuje určitá sada čínských kláves, které se používají nejčastěji. V této tabulce najdete oblíbené čínské znaky přeložené do ruštiny.

№	Postava	Překlad
1	的	Přivlastňovací částice, kterou lze vložit mezi definici a slovo, které definuje. Tento znak může mít v určitých kombinacích následující významy: účel, opravdu, první.
2	一	První, první.
3	是	Kvalifikace, která nese význam: "Být či nebýt?", "Ano či ne?".
4	不	Ne.
5	了	Označuje dokončení akce.
6	人	Člověk.
7	我	My nebo já.
8	在	Být někde.
9	有	Mít něco, mít něco nerozděleně.
10	他	On.
11	这	Tohle, tamto.
12	中	Prostřední z nich.
13	大	Velký.
14	来	Přichází.
15	上	Nahoře, na.
16	国	Země, stát.
17	个	Slouží k počítání.
18	到	Po něčem sáhnout.
19	说	Mluvit.
20	们	Používá se pro označení množného čísla.
21	为	Pro.
22	子	Dítě, syn.
23	和	Společně.
24	你	Částice označující ženský rod.
25	地	Země.
26	出	Vyjít ven.
27	道	Cesta.
28	也	Stejně tak.
29	时	Slouží k omezení časového období.
30	年	Rok.
31	得	Částice pro popis akce.
32	就	Přesně tak.
33	那	To.
34	要	Chtít. Může označovat jednání v budoucím čase.
35	下	Z níže uvedeného
36	以	Kvůli, kvůli.
37	生	Život, vynoření se na svět.
38	会	Umět.
39	自	S tím, že od něčeho začnete.
40	着	Označuje dobu trvání akce
41	去	Odejít, odejít.
42	之	Stejně jako a.
43	过	Označuje minulou akci.
44	家	Domov, země.
45	学	Studie.
46	对	Správně ve vztahu k někomu. Lze použít pro omluvu.
47	可	Možná může.
48	她	Ona.
49	里	Uvnitř.
50	后	Královna, pozítří. Záleží na kontextu, ve kterém se používá.

Podle známého učení feng-šuej jsou v různých místnostech domu umístěny písemné symboly, které přitahují určité jevy.

日 (rì)

Překlad: den, slunce

Zkratka z 日本 (Japonsko). Hlavním významem je den, denní doba. Pokud je přidán další znak, znamená to "každý den". Kromě toho se tento symbol používá také pro data. Například 5日 bude znamenat pátý den některého měsíce. Příklad:

2019年4月1日. - 1. dubna 2021.

Další příklady symbolu:

每日 - každý den, každý den;

昨日 - včera;

日出 (rì chū). - východ slunce.

Čínská abeceda

Abeceda každého národa má své charakteristické rysy:

1. Abeceda je specifická posloupnost a soubor symbolů. Z nich se skládají slabiky a slova.
2. Počet písmen je omezen, nelze jej zvýšit ani snížit.

Čínský soubor znaků tyto znaky zcela vylučuje. V jazyce nejsou žádná písmena. A klávesy a piktogramy mohou znamenat slovo, a ne jen písmeno. Někdy popisují celou větu. A počet hieroglyfů nemá vůbec přesný počet, protože se neustále mění. A počet prvků se počítá na desítky tisíc.

Je známo, že každý znak se skládá z určitého počtu prvků. Počet těch základních dosahuje několika tisíc, ale jsou i takové, které se používají mnohem častěji. Sám o sobě nemá prvek žádný sémantický význam. Mezi ty základní patří:

• svislá čára;
• vodorovná čára;
• vzestupná čára;
• dot;
• háček;
• přerušovaná čára.

Tyto jednoduché prvky tvoří nádherné znaky čínské abecedy. Filozofové v Číně vždy přirovnávali psané symboly k životu. Říkalo se to i ve filozofii Qi. Některé z nich se v průběhu let obnovují, jiné se ztrácejí, protože se již nepoužívají. V průběhu let se mohou objevit nové postavy. A to bude pokračovat ještě mnoho let.

Čína nemá abecedu jako jiné země. Vše je psáno hieroglyfy, dokonce i nová cizí slova. Stále však existuje systém tzv. romanizace čínského písma. Nazývá se Pinyin.

Pinyin má 26 písmen. A žádný jiný jazyk nedokáže z tohoto počtu písmen vytvořit 23 souhlásek a 24 samohlásek. Jedná se o skript, který se často používá v chytrých telefonech k rychlejšímu psaní zpráv.

Většina vědců je toho názoru, že čínská abeceda prostě neexistuje. A pinyin je jednoduše pomocná alternativa pro zjednodušení písemné komunikace pomocí pomůcek. Byl vynalezen poměrně nedávno - na konci 50. let.

月 (yuè)

Překlad zNázev měny: měsíc, měsíc.

V tradiční čínštině nemá každý měsíc žádné jméno, pouze číslo a symbol: 1. měsíc, 2. měsíc atd.

一月 (Yī yuè) - Leden;

二月 (èr yuè) - Únor;

三月 (sān yuè) - Březen.

Obvyklé arabské číslice (1月, 2月, 3月) mohou mimochodem nahradit symboly. Připomínat měsíce v čínštině je mimochodem snadný úkol. O tom jsme již psali.