Tetování v japonštině: znaky, jejich významy s překladem a fotografiemi.

Skicy s japonskými znaky už dlouho přitahují milovníky tetování. Tyto orientální symboly jsou oblíbené po celém světě z několika důvodů.

Za prvé, každý znak má zvláštní význam. Lidé věří, že jim vytištěné hieroglyfy mohou přinést štěstí a ochránit je před neštěstím. Za druhé je esteticky krásný. Kaligrafie je přece umělecký směr. Za třetí, kaligrafie v cizích jazycích často upoutá pozornost lidí kolem vás.

Pokud se vám tato tetování vždy líbila, ale nevěděli jste, co znamenají, můžeme vám pomoci! V našem článku se budeme zabývat nejčastějšími tetováními v japonštině s překladem do ruštiny a ukážeme si příklady tetování na různých částech těla.

Co je důležité si zapamatovat, než si necháte vytetovat japonské znaky?

Za prvé, abyste se nestali hrdinou jednoho z absurdních příběhů, měli byste si vybrat známé znaky, jejichž význam lze snadno ověřit, nebo požádat o pomoc při tvorbě náčrtku odborníka, který rozumí japonskému jazyku.

Za druhé, pokud věříte, že každé tetování má svůj symbolický význam, je dobré si uvědomit, že jeden japonský znak může mít několik protichůdných významů. Proto je dobré dbát na to, aby vámi zvolené znamení znamenalo pouze pozitivní věci.

Neměli byste také zapomínat na správný pravopis. Jediný chybějící řádek může zásadně změnit překlad nebo jednoduše způsobit, že symbol ztratí smysl.

Než si necháte vytetovat hieroglyfy, musíte se rozhodnout, v jakém jazyce chcete nápis mít. Čínská a japonská písmena jsou si velmi podobná - pro západního diváka dokonce vypadají stejně, ale ve skutečnosti tomu tak není.

Kromě znaků má japonština dvě další abecedy - hiraganu a katakanu - které se rovněž používají pro body art. Chcete-li se dozvědět, jak se od sebe liší, doporučujeme vám přečíst si článek o třech japonských abecedách na našich webových stránkách.

Jak se naučit japonská písmena a abecedu

Jak radí jazykovědci, nejjistějším způsobem, jak se naučit abecedu, je vytrvalé, cílevědomé a metodické studium symbolů spojené s neustálým procvičováním. Jedním ze způsobů, jak si osvojit abecedu, je použít aplikaci pro výuku abecedy. Pro telefon a počítač je k dispozici několik aplikací. Některé jsou k dispozici zdarma, jiné mají omezené nebo žádné bezplatné funkce. Pravidelné opakování vytváří návyk a rychlost rozpoznávání se časem zvýší natolik, že se čtení stane jednoduchým úkolem.

Výuka japonského písma

Metoda učení

Nejjednodušší je zvládnout to s učitelem. Soukromá výuka je velmi rozšířená. Existují kurzy a řada skupin studentů. V rámci soukromé výuky se učitel věnuje pouze jednomu studentovi. Obě možnosti se praktikují offline i online. Učení s učitelem je nejlepší a nejefektivnější možností, i když je poměrně nákladné.

Naučit se abecedu na vlastní pěst nemusí stát tolik peněz. Nejefektivnějším způsobem jsou karty (papírové nebo elektronické). To je to, co je implementováno ve většině aplikací. Karty si můžete vyrobit sami - zapojíte tak svou mechanickou paměť.

Jak vyrobit karty:

• rozstříhejte 46 malých kousků papíru;
• na každou z nich napište na jedné straně znak kana a na druhé straně čtení;
• vytáhněte karty v náhodném pořadí a podle nápisu určete, jak se znak čte.

Doporučuje se nejprve zvládnout jednu abecedu a poté přejít na druhou.

Abyste si kanu lépe osvojili, musíte ji pravidelně procvičovat čtením jednoduchých textů v japonštině. Užitečné jsou učebnice, knihy pro samostudium a knihy pro děti.

Karty Kana

Japonské tetovací znaky a jejich význam

Vzhledem ke zvláštnostem japonského a čínského písma může jeden znak označovat celé slovo a několik znaků větu. Proto se líbí jak milovníkům minimalismu, tak těm, kteří mají rádi velké kresby.

Nejčastěji lidé otiskují jednotlivé hieroglyfy nebo slova složená z několika symbolů. Méně často se setkáváme s dlouhými frázemi nebo slovy jako prvkem nějakého obrazu. Níže najdete několik náčrtů populárních japonských znaků, tetování přeložených do ruštiny a nejčastější místa jejich zobrazení.

Láska

Jedná se o jednu z nejoblíbenějších a nejznámějších japonských postav. Lidé ho rádi používají jako nákres tetování, protože je půvabný a nese pouze pozitivní význam.

Japonský znak pro "lásku

Freedom

Slovo "svoboda" se skládá ze dvou znaků: "já" a "rozum":

Štěstí

Slovo "štěstí" se v japonštině píše několika znaky:

Japonský znak pro "štěstí", "štěstěna".

Japonský znak pro "štěstí", "štěstí", "štěstěna".

Japonský znak pro "štěstí", "radost".

Štěstí

Dalšími oblíbenými znaky jsou ty, které jsou spojeny s označením štěstí. Slovo může být napsáno jedním nebo více znaky.

Japonský znak pro "štěstí

Japonské slovo pro "štěstí

Japonský znak pro "radost" nebo "potěšení".

Bohatství

Téma bohatství se týká každého, proto jsou tyto symboly také oblíbené.

Japonský znak pro "bohatství

Japonský znak pro "peníze

Faith

Toto slovo má pro každého člověka jiný význam. Může to být víra v sebe sama, v jiného člověka nebo v osud, stejně jako víra v Boha.

Japonský znak pro "víru".

Japonský znak pro "boha".

Zdraví

Japonský znak pro "zdraví

Rodina

V každé kultuře je rodina důležitá věc, a tak lze toto slovo vnímat i jako tetování na lidském těle.

Japonské znaky pro "rodinu

Zvířata čínského horoskopu

Další častou volbou jsou znaky pro zvířata čínského horoskopu. Lidé zadávají jméno zvířete, v jehož znamení se narodili, nebo jednoduše jméno zvířete, které je jim nejbližší.

Zvířata čínského horoskopu:

• krysa;
• býk;
• tygr;
• králík;
• drak;
• had;
• koně;
• koza;
• opice;
• kohout;
• pes;
• prase.

Další nápady na tetování s japonskými znaky

Níže se podíváme na některé další oblíbené znaky pro tetování, jejichž ruský překlad najdete pod fotografiemi.

• umění;
• samota;
• boha;
• víra;
• ráj;
• sen;
• život;
• srdce;
• země;
• voda;
• duše;
• naděje;
• lesní porosty;
• slunce;
• měsíc;
• pravda;
• zima;
• léto;
• jaro;
• ochrana.

• vítězství;
• vlk;
• síla;
• šílenství;
• zákaz;
• poklad;
• palačinka!
• bitva.

Získejte základy s Go! Go! Nihon

Takto složitý systém znaků může být poněkud zastrašující, zejména pro ty, kteří se japonštinu teprve začínají učit. Ale nebojte se, existuje spousta skvělých zdrojů pro učení jazykových abeced a znaků, od knih přes aplikace pro telefony až po hry!

Pokud se učíte japonsky doma, máme pro vás několik skvělých článků, které vám mohou pomoci: *Nejlepší aplikace pro výuku japonštiny *Samozřejmost? Využijte tento čas k výuce japonštiny!

Dalším skvělým způsobem, jak se naučit základy japonštiny. online kurz pro začátečníky.. Ve spolupráci s japonskou jazykovou školou Akamonkai jsme pro vás připravili komplexní 12týdenní kurz, který vám poskytne solidní základ pro rozvoj vašich jazykových dovedností. Více informací o kurzu najdete zde.

Pro více informací nás neváhejte kontaktovat!

Japonské znaky: tetování pro ženy a muže

Japonské znaky jsou stejně vhodné pro muže i ženy. Dívky si však zpravidla vybírají náčrty s jednotlivými znaky nebo malými frázemi s krásným významem. Obvykle se jedná o nápisy, které jsou spojeny s něčím milým a pozitivním. Mají rádi jemné linie a někdy do svého náčrtu přidávají elegantní prvky: třešňové květy nebo mořské vlny.

Muži naopak častěji volí buď objemné kresby s hieroglyfy, nebo drobné nápisy, které zdůrazňují jejich silnou povahu. Na rozdíl od žen mohou muži psát hieroglyfy i s mírně depresivním významem. V případě jednoduchých frází dávají muži přednost tetování v tučných liniích, které vypadají jako tahy štětcem.

Níže uvádíme příklady japonských znakových tetování - fotografie mužských a ženských tetování - a uvidíte, že nejsou genderově specifická. Důležité je vybrat si obrázek, který odpovídá vašemu rozpoložení.

Historie

Používá se od konce 4. tisíciletí př. n. l. v Egyptě. Celkem je známo až pět tisíc různých egyptských hieroglyfů, ale v každé epoše jich bylo použito nejvýše 700-800. Mezi egyptskými hieroglyfy se rozlišuje:

1. Jednoslabičné znaky. Představují souhlásky egyptského jazyka. Je jich asi 30;
2. Dva nebo tři souhláskové znaky pro morfémy;
3. Ideogramy - označují celá slova;
4. Determinativy jsou pomocné ideografické znaky, které objasňují význam slov.

Termín hieroglyfy se používá i pro znaky jiných písemných systémů. Hieroglyfy se obvykle označují znaky nejstaršího (2. tisíciletí př. n. l.) a moderního čínského písma, znaky nikoli klínové, ale figurální odrůdy chetitského písma (2.-1. tisíciletí př. n. l.).

Tetování na krku: japonské znaky

Japonské znaky pro "Boha" a "ďábla".
Tetování s japonskými znaky se obvykle provádí v malých velikostech. Proto se na krku často objevují asijské postavy. U dívek je oblíbené díky elegantnímu vzhledu těchto drobných úhledných tetování na krku nebo za uchem.

Jako vzory se volí jednotlivé znaky s krásným významem nebo celá malá slova, složité kresby nejsou na takovém místě příliš obvyklé.

Překlad: "rodina"

Japonské písmeno "A" napsané v hiraganě

Japonské znaky pro "idiot

Pořadí úderů

Od začátku výuky dbejte na správné pořadí a směr řádků, abyste se vyhnuli špatným návykům. Žáci často nevidí smysl v pořadí tahů, pokud je výsledek stejný. Přehlížejí však skutečnost, že znaků jsou tisíce a ne vždy jsou napsány tak pečlivě, jak vypadají v tisku. Správné pořadí tahů vám pomůže rozpoznat znaky, i když je píšete rychle nebo ručně.

Nejjednodušší znaky, tzv. radikály, se často používají jako součásti složených znaků. Jakmile se naučíte radikální pořadí tahů a zvyknete si na tento princip, zjistíte, že není těžké odhadnout správné pořadí většiny kandži.

Nejčastěji se tahy provádějí od levého horního rohu k pravému dolnímu rohu. To znamená, že vodorovné tahy se obvykle kreslí zleva doprava a svislé shora dolů. Pokud máte pochybnosti o pořadí tahů, nahlédněte do slovníku kandži.

Japonské znaky: tetování na zádech

Záda jsou velkou částí těla. Můžete si na ni nechat vytetovat velký motiv nebo jednoduchou minimalistickou větu.

V překladu: "Ať se stane cokoli, překonám to."

Překlad: "fénix"

Japonské znaky pro "lásku" a "štěstí"

Velmi oblíbené jsou zenové kruhy.

Kaligrafické tetování

Kluci často volí velké čmáranice doplněné nápisy v japonštině. Mohou to být filozofické citáty, životní motta nebo básně.

A pokud patříte k lidem, kteří si chtějí nechat vytetovat jméno svého blízkého v japonštině, bude v katakaně:

Nápis: "Julia."

Tetování na paži: japonské znaky

Dalším oblíbeným trendem je nechat si ruce pokrýt japonskými znaky, které vypadají obzvlášť dobře na zápěstí a předloktí.

Překlad: "Cesta".

Japonský znak pro tetování "love"

Vzhledem k velkému množství písem může stejný znak vypadat úplně jinak. Řemeslník dokáže vytvořit jemný a elegantní vzhled nebo dokonce napodobit tahy štětcem a vytvořit skutečně kaligrafické plátno.

Japonský znak pro "lásku

Japonský znak pro tetování "štěstí

Japonský znak pro tetování "svoboda"

V překladu: "I když na mě zapomeneš, já na tebe nezapomenu."

Ve východní kultuře je vše plné symboliky. Proto ti, kteří se rozhodli zdobit svá těla hieroglyfy, přidávají ke svým návrhům filozofické poselství. Například bambus je v asijském světě důležitým prvkem, který symbolizuje sílu a odolnost.

Japonské znaky pro 'rodina'

Na rameni mají podobná tetování nejraději muži.

Japonský znak pro déšť.

Překlad: "kůň".

Fanoušci Země vycházejícího slunce si nechávají dělat tetování v tradičním japonském stylu s kulturními motivy. Níže je například fotografie japonské hračky daruma na pozadí slavného obrázku vln.

Hieroglyfický znak: "štěstí

Zdá se vám, že hieroglyfy a hiragana jsou nejasné? Nezapomeňme na třetí japonskou abecedu, katakanu! I to vypadá elegantně jako tetování:

"Studio Jibli"

Chcete-li se katakanu naučit rychleji, přečtěte si náš článek o japonských abecedách. Nebo si nechte vytetovat celou abecedu:

Kompletní abeceda katakana jako tetování

Abeceda katakana s ruským přepisem

Katakana je slabičná japonská abeceda, která byla dříve považována za mužskou. Nyní se používá k psaní jmen, vypůjčených slov. V tradičním japonském školním vzdělávacím systému následuje studium katakany po zvládnutí hiragany. Zpravidla vše spadá do jedné třídy základní školy, do prvního stupně. Některé děti zvládnou abecedu dříve.

Vizuálně se znaky katakany velmi liší od výše uvedených - jsou ostré, složené z rovných čar. Vnější rozdíl by neměl klamat: každý znak katakany má svůj protějšek v hiraganě. Oba systémy zápisu slov pocházejí z hieroglyfů (hiragana z kurzivního písma, katakana z částí).

Katakana se používá pro zápis jmen. Často se používá k zápisu názvů rostlin, zvířat a ptáků. Hieroglyfy pro tyto předměty jsou velmi vzácné, takže použití abecedy usnadňuje čtení a porozumění. Někdy je katakana nahrazena kandži nebo se používá ke zdůraznění určitého slova. Katakanu můžete použít také k vyjádření přízvuku mluvčího, pokud text vyjadřuje řeč někoho jiného.

Hlavním problémem katakany je podobnost některých znaků. Zvláštností je přítomnost symbolu, který představuje délku zvuku. Vizuálně vypadá jako pomlčka.

Katakana a ruský přepis

Tetování na břiše a hrudi: japonské znaky

Japonské znaky v japonském tetování jsou nejčastěji vyhrazeny pro klíční kosti a žebra. Chlapci je mají nejčastěji v oblasti hrudníku nebo břicha. Na těchto místech často najdete jednotlivé znaky nebo nápisy jako součást jednoho obrázku.

Japonský znak pro "lásku

Třešňové květy jsou častým motivem spojeným s asijskou kulturou. Japonský znak pro sakuru je známým symbolem krásy květin.

Japonský znak pro tetování "štěstí

Japonský znak pro "duši

Kaligrafická tetování psaná kurzívou jsou skvělým šperkem, ale mohou být obtížně čitelná, takže mnoho lidí volí známější varianty.

Kaligrafické tetování

Tetování na noze: japonské znaky

Dívky si tato tetování rády nechávají dělat na kotníky, těsně nad nimi nebo na chodidla. Naopak u chlapců jsou často vidět na lýtkách jako součást většího obrazu.

Znak pro "lásku".

Japonský znak pro "důvěru

Japonský znak pro "smysl života

Japonský znak pro tetování "vlna"

Japonské znaky jsou krásnou a tajemnou ozdobou těla. Stejně jako u každého tetování je třeba k výběru nápisu přistupovat opatrně. Ukázali jsme si několik příkladů tetování japonských znaků a jejich význam. Jak jste si možná všimli, tyto orientální symboly mohou být napsány různými styly, od jednoduchého kostičkovaného textu až po rozlehlou kaligrafii v kurzívě.

Nechali byste si vytetovat japonské znaky? Pokud ano, který? Pište do komentářů!

Tetování Japonské znaky přeložené do ruštiny: jejich význam a fotografie. Nejoblíbenější tetování s japonskými znaky pro muže a ženy v našem článku.

Slovníky a překladatelé

Slovníky se dodávají v papírové a elektronické podobě; ty druhé jsou pouze offline nebo online. Ještě před několika desetiletími bylo na výběr jen velmi málo slovníků, ale v posledních letech se nabídka značně rozšířila.

Z těch papírových jsou nejznámější:

• Velký japonsko-ruský slovník (dvousvazkový);
• Japonsko-ruský vědeckotechnický slovník hieroglyfů (dva svazky);
• Japonsko-ruský slovník Sanseido.

Z elektronických slovníků si publikum oblíbilo tyto slovníky:

• Yarksi;
• WWWJDIC;
• Nihon Moji.

Japonští překladatelé pracují většinou online. Známé zdroje:

• yakusu.ru;
• nihongo.aikidoka.ru;
• warodai.ru.

Dříve byly rozšířené přenosné elektronické překladače Casio, ale v posledních letech jejich obliba klesá, zatímco online překladač od Googlu, který dokáže nejen překládat psaný text, ale také rozpoznávat znaky na papíře pomocí fotoaparátu, dobývá nové vrcholy.

Záleží na studentovi, který z těchto slovníků a překladačů při studiu použije. Konvenční knihy jsou dobré pro přesnost, autenticitu. Symboly si zapamatujete snadněji, ale interakce s nimi vyžaduje čas. Online slovníky jsou rozsáhlejší, pracují automaticky, vyhledání symbolu vyžaduje méně času a jsou pravidelně aktualizovány. Špatnou zprávou je, že většina slovníků vyžaduje připojení k internetu a překlady nejsou vždy přesné.