| 拉丁文原文 |
| Odi et amo. 虽说是这样，但也是需要的。我不知道，但我知道，我是一个很好的人。 |
| 翻译：F-A-彼得罗夫斯基。 |
| 我既恨她又爱她。为什么，你可能会问。我不知道我自己，但我觉得是这样，而且我很无奈。 |
"Odi et amo"
(拉丁语，意为 "我讨厌和爱")。
卡图卢斯85, 卡特维利卡门LXXXV
- 是古罗马诗人卡图卢斯的一个著名对联。这首诗是一首14个字的挽歌式远景诗。这首诗的艺术情感效果是通过对比两种极致的情感--仇恨和爱来实现的。
通常情况下，作为一个带翅膀的拉丁语表达方式，它以缩写的形式呈现：第一个和最后一个字。 "Odi et amo. Excrucior"。
- "又恨又爱。疲惫不堪。"
角色描述
从与卡图卢斯其他一些诗歌的相似之处来看，这些诗句被认为是指他心爱的莱斯比亚。例如，最后的图像 (excrucior)。
回声与
"对我的女朋友来说，我的广场是可变的......"。
著名的将问题和答案结合在一起的动词形式的游戏不能被准确翻译："......你会问我为什么这么做！"。我不知道，但我正在做的事，我觉得......"。在希腊诗歌中，这个对联的基本形象首次出现在阿纳克雷翁特 (fr. 79: 'I love you and I do not love you, / And I rampage and I do not rampage...' )
然后，它就成了哲学家们的一个课题(
西奥弗拉斯特斯说："过度的爱，往往是仇恨的原因"。
普鲁塔克，"长者加图"，37），从希腊喜剧来的特伦斯（"太监"，72。
"既恶心又爱烧"。
)[1].
"这两种感觉的对比作为书信的主题，它应该是描述奇妙的、令人困惑的和令人高兴的事情。但这不仅仅是感觉--对于罗马人来说，"恨 "和 "爱 "这两个动词首先意味着敌意和欲望的积极表现。这种行为包括言语：卡图卢斯对莱西亚的亵渎不仅仅是对仇恨的描述，而是一种敌意的行为；接吻诗不仅仅是对欲望的描述，而是要求或恳求的行为本身。这些行为正是一个自由人的特征--只有他能公开敌意和欲望。但当一个无名的对话者问道。"你为什么要这样做？" - 在答案中，主动动词被被动动词取代（不是'做'，而是'做'），自由人发现自己处于奴隶的地位（不是'恨和爱'，而是'忍受折磨'）"[2] 。
让我们关注一下动词的含义 极刑
(1.sg.ind.praes.pass) "我受苦"（被动语态），我们可以看到它的词根是拉丁词
症结
(f.) - 不仅是一个十字架（钉在十字架上的工具），而且是一个酷刑工具的形式（T或+），将身体向各个方向拉伸。最后的意思确实是 "我痛苦"，但其原因是 "我的身体在四面八方都被拉长了"。卡图卢斯在写给他的情人尤文图斯的第99首诗中也使用了十字架上的受难形象；他还在第76节第10段（也是写给莱西亚的）中提到了这一点。
纹身的短语--拉丁语的引文
用于纹身的短语与翻译 - 收集了一些非常适合纹身的伟人名言和有翼的表达方式。
Odi et amo. 憎恨和爱。
及时行乐。抓住这一天。(Horace)通常翻译为 "抓住时机"，但 "抓住今天"。- 是一个更准确的翻译。
劝告你，不要因为有异味就不去做，要去做就去做。惩罚你不是因为我恨你，而是因为我爱你。Certum voto pete finem。只给自己设定明确的目标（即可实现的）。
思考的诗，没有人拍。没有人因为思考而受到惩罚。(罗马法的规定之一(文摘)。
Cogito, ergo sum. 我想，所以我存在。(立场，在此基础上，法国哲学家和数学家笛卡尔试图建立一个哲学体系，摆脱信仰的因素，完全基于理性的活动。勒内-笛卡尔，"哲学要素"，I，7，9）。
思想上的考验。良知是一千名证人。(拉丁文谚语)。
你是谁？在对付敌人时，谁能分辨出狡猾和勇敢？(维吉尔，《埃涅伊德》，二，390）。
Ducunt volentem fata, nolentem trahunt. 想走的人，命运引领，不想走的人，被拖着走。(克莱恩提斯的一句话，由塞内加翻译成拉丁文。)
俗话说："活到老，学到老。"我们要的是 "活到老"，而不是 "学到老"。人必须为生活而吃，而不是为吃而生活。(这是一句中世纪的格言，转述了昆体良的古老箴言："我吃是为了活着，而不是为了吃而活着"，以及苏格拉底的箴言："别人活着是为了吃，而我吃是为了活着"）。Hoc est vivere bis, vita posse priore frui. 能够享受活着的生活就是活了两次。(Marcial, Epigrams)
Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi. 经常和别人说再见，从不和自己说再见。(普布利乌斯，句子)
狼人是人。人与人之间是狼狈为奸。(Plautus，"驴子")
协商人的时间利用。时间是对人最有用的顾问。
尊敬的先生，您好！我是您的儿子，我是您的女儿。纠正过去，指导现在，憧憬未来。
Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida. 命运之神对其微笑，忒弥斯却视而不见。损毁，因为没有人知道。因为他们不理解而受到谴责。
De gustibus non disputandum est. 关于品味，没有任何争论。(相当于 "味道和颜色没有区别 "这句话的俄语）。
"Alis volat propriis" - 她有翅膀。
顺利完成任务。通往地狱的路很容易。
上帝保佑。上帝创造了自己。
分歧等. 分而治之。(帝国主义政治原则的拉丁文表述)
Dum spiro, spero! 只要我还在呼吸，我就希望!
Dum spiro, amo atque credo. 只要我呼吸，我就爱和相信。教育你的ipsum! 教育自己!
意思是说："我是一个人。是，而不是看起来。
Ex nihilo nihil fit。没有什么是无中生有的。
恶有恶报，善有善报。邪恶中选择最小的。
Ex ungue leonem. 你可以通过狮子的爪子来判断它。
在ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum。狮子可以通过其爪子识别，驴子可以通过其耳朵识别。
经验是最好的魔术师。经验是最好的老师。
事实是潜在的动词。行动比语言更有力。
事实是事实。所做的就是所做的（事实就是事实）。Fama clamosa. 臭名昭著的名声。
Fama volat. 地球上到处都是谣言。
你若能这样做，就能使我们的生活更美好。我已经尽力了，谁能做到，就让他做得更好。(这是对罗马执政官在将权力移交给继任者时用来结束其报告演讲的公式的转述）。
菲利克斯，你是我的朋友，你是我的保护者。勇敢地把他所爱的东西置于他的保护之下的人是幸福的。
女性的天性是不择手段的。当你想到要谦让一个女人的脾气时，就和和平说再见吧!
斋戒。慢慢来吧。
Suum cuique - 各自为政。
Fidelis et forfis。忠诚和勇敢。
寿终正寝，但不是爱情。生命结束了，但爱情没有结束。
堡垒的财富。命运帮助勇敢的人。
祝福你，你的家人，你的朋友。幸福容易找到而不是保持。
命运之神会眷顾你。一个人找到自己的命运。
暂时的果实。时间的果实。
祈祷吧。所以让我们玩得开心。荣耀的胜利。荣耀归于胜利者。
Gutta cavat lapidem。滴水穿石。
人啊，你要多多注意，多多讨论。Hominis est errare.
Hominis est errare. 犯错误是人所固有的。
人若有多的，就有多的。人们拥有的越多，他们渴望拥有的就越多。
Homo hominis amicus est. 人是人的朋友。
人和人之间的关系，以及人与人之间的关系。我是人，凡是人的东西对我来说都是陌生的。
自然界中的创新。火更新了所有的自然。
Imago animi vultus est. 脸是灵魂的镜子。
Imperare sibi maximum imperium est. 治理自己是最大的权力。
永恒之光. 永远，永远。
在Daemon Deus! 在Daemon Deus! 在步伐上。在和平中，在休息中。
Incedo per ignes. 我在火中行进。
In me omnis spes mihi est. 我所有的希望都在自己身上。
悼念. 纪念.
In vino veritas. 真理就在酒里。(参见老普林尼："人们普遍接受将真实性归于罪过)。
In vino veritas, in aqua sanitas. 酒中的真理，水中的健康。
在这一点上，我们可以肯定的是，我们的生活是丰富多彩的。在爱情中，痛苦和快乐总是在竞争。
Ira initium insaniae est. 愤怒是疯狂的开始。
Jucundissimus est amari, sed non minus amare. 被爱是非常愉快的，但爱自己也同样愉快。
Leve fit, quod bene fertur onus. 当一个人顺从地背起它时，负担就变得很轻。(奥维德，《爱情挽歌》)
狼疮不会影响到狼人。狼是不会咬人的。
Manus manum lavat。一只手洗了一只手。(一个可以追溯到希腊喜剧演员Epicharmus的口语化表达）。
Mea vita et anima es. 你是我的生命和灵魂。
Melius est nomen bonum quam magnae divitiae. 好名声胜过大财富。
Meliora spero. 我希望是最好的。
在身体里的男人，在身体里的男人。健全的身体里有一个健全的心智。
悼念。要注意死亡。(特拉比斯特派僧侣见面时的一种问候方式。它既被用来提醒人们死亡的不可避免性，也被用于威胁危险的比喻意义上）。
在文化方面
- 马夏尔写了一首模仿诗。
Non amo te, Sabidi, / nec possum dicere - quare; Hoc tantum possum / dicere: non amo te. 哦，我不爱你，/萨比迪! 为什么？我不知道。我只知道一件事：/哦，我不爱你！/我不爱你。
- 瓦列里-布留索夫根据卡图卢斯的主题即兴写了一首同名的长诗。
- 三部鲜为人知的同名电影，一部意大利电影（1998年），一部德国短片（2007年）和一部加拿大系列电影 "Odi et Amo: Of Love and Hate。
(2005). - 卡尔-奥尔夫在他的大合唱中把它编成了音乐 "Catulli Carmina"。
- 从事古典音乐体裁的当代作曲家：卡森-P。科曼，"Odi et amo"，作品120号。2 (1999), from Two Catullus Songs, no. 2.
- 彼得堡音乐集团 "Odi et amo"
摇滚乐队"、"摇滚乐队 "和 "进步摇滚乐队"。他们的作品是："我的朋友"，"我的朋友"，"我的朋友"，"我的朋友"，"我的朋友"。 - Петербургский композитор Н. Драницын написал смешанный хор с соло сопрано и тенора на эти стихи.
Elizaveta - odi et amo (acoustic) | Текст песни и Перевод на руский
- Тексты песен
- 伊丽萨维塔
- odi et amo (acoustic)
你告诉我你爱我，并在街上亲吻我 我感到你的手臂环绕着我，就像我脚下的土地一样
你向我承诺永远不会问你 你的诗是如此聪明，我从未见过你的面具
你是如此自由地奉献自己，我甚至看不出那不是你，而是对我微笑的人
Odi et amo, odi et amo Meus carus hostilis
我不惧怕行走在城市街道上的黑暗 背叛是让我跪下的唯一原因 我以为你是天使，我从这个地狱中拯救出来 但魔鬼是个演员，他的角色演得太好了
你消失在阴影中，突然间我知道，我愿意用我的生命来和你在一起。
Odi et amo, odi et amo Meus carus hostilis Odi et amo, Odi et amo Ego exuro vobis
我不想听天由命 爱情只是仇恨的另一面 它在我的血管里流淌，从内部燃烧我 爱人和敌人之间的界限变得很薄
太晚了，这个罪人被拯救 你的心是我渴望的神秘 你把我推得太远，你让我跪下 当痛苦变成快乐，折磨感觉像幸福
Odi et amo, odi et amo Meus carus hostilis Odi et amo, Odi et amo Ego exuro vobis。
你说你爱我，并在众目睽睽之下亲吻我。你的怀抱感觉就像我脚下的坚实土地。
你向我承诺了永恒--我不需要要求它。你的诗句很有艺术性，我从来不知道这是你的面具。
你如此自由地付出你的心，我甚至无法注意到那不是你在对我微笑。
恨与爱，恨与爱，我亲爱的敌人。
走在城市的街道上，我不害怕黑暗。背叛是唯一能让我下跪的事情。我以为你是一个天使，是我从这个地狱里得到的救赎。但魔鬼是个演员，他的角色演得太好了
你在暮色中消失了 我突然意识到我愿意用我的生命来和你在一起。
恨与爱，恨与爱，我亲爱的敌人。恨与爱，恨与爱，我在为你燃烧。
我不打算把一切都交给命运。爱只是仇恨的另一面。它流淌在我的血管里，从内心深处燃烧着我 爱人和敌人之间的界限已经变得如此之薄
这个罪人不能再得救了，1你的心是我所希望的奥秘。你让我走得太远，你让我跪下，当痛苦变成快乐，折磨变成幸福。
恨与爱，恨与爱，我亲爱的敌人。恨与爱，恨与爱，我在为你燃烧。
更多伊利莎维塔
现在流行
- 笨蛋 - 当我12岁的时候
- 东京古尔--开幕式原文
- Oxxymiron - Versus Battle 3 (feat. Johnyboy)
- 拉林--憎恨科利亚的人
- 谢尔盖-叶赛宁 - 风从南边吹来，月亮升起来了
- Oxxymiron - 妈的。笨蛋。阴茎。迪克。
- 谢尔盖-马夫罗迪 - 祸不单行
- 国歌ϟϟ - 党卫军德国空军
- NKNKT - 那加里姆
- 阿瑟-皮罗日科夫--天堂
- 查茨基的独白--"那谁是法官？" (摘录)
- (东京食尸鬼--来自动漫《东京食尸鬼》)
- 东京食尸鬼--解开[东京食尸鬼]
- Hlebotki - 屏幕保护程序
描述Odi et amo的摘录
"这是在哪里？"他的第一个念头是，这个直到现在我才知道的、现在已经看到的高大天空。"而其中的痛苦我也不知道，"他想。- 是的，我什么都不知道，直到现在什么都不知道。但我在哪里呢？" 他开始听，听到了越来越近的马蹬声和说法语的声音。他睁开眼睛。在他上方又是同样的高空，有更高的浮云，透过浮云可以看到蓝色的无限。他没有转过头来，也没有看到那些通过马蹄声和声音走近他并停下来的人。骑马的人走过来是拿破仑，由两名助手陪同。波拿巴骑着马在战场上转了一圈，他正在下达最后的命令，要求增援奥古斯塔大坝的炮台，并看着留在战场上的死人和伤者。- 漂亮的男人! [拿破仑说，他看着那个被打死的俄国手榴弹手，他的脸插在地上，后脑勺发黑，趴在地上，一只手已经僵硬了。- 阵地上的弹药都是一次性的，陛下！"。[不再有炮台冲锋了，陛下！]"这时，从炮台向奥吉斯特开火的副官说道。- Faites avancer celles de la reserve,[命令从后备队带来，]拿破仑说，在开出几步后，他在安德烈王子身上停了下来，后者仰面躺着，旗架扔在他身边（旗帜已经被法国人作为战利品拿走了）。- 拿破仑看着博尔孔斯基说："看，一个美丽的死亡，"。安德烈王子意识到这是在说他，而且是拿破仑在说。他曾听到陛下叫谁说这些话。但他听到这些话就像听到苍蝇嗡嗡叫一样。他不仅对它们不感兴趣，而且没有注意到它们，并立即忘记了它们。他的头在燃烧；他觉得自己在流血，他看到头顶上是遥远的、高大的、永恒的天空。他知道拿破仑才是他的英雄，但在那一刻，拿破仑在他看来是一个渺小的、无足轻重的人，与现在他的灵魂与那高高的、无尽的、云层横亘的天空之间发生的事情相比。此刻他并不关心谁站在他头上，不管他们会怎么说他；他只高兴人们站在他头上，他希望他们能帮助他，带领他回到在他看来如此美好的生活，因为他现在对它的理解是如此不同。他聚集了所有的力量来移动并发出一些声音。他无力地挪动着腿，发出可怜的、无力的、痛苦的呻吟声。- 啊！他还活着，"拿破仑说。- 把那个年轻人叫起来，这个年轻人，把他带到更衣室去! 说完这些，拿破仑开车去见拉恩元帅，他摘下帽子，微笑着祝贺他的胜利，正向皇帝走来。安德烈王子不记得其他事情了：他在被放在担架上的可怕痛苦中昏了过去，在旅途中被颠簸，在换药站被打伤。直到一天结束时，他才醒过来，被抬到医院，与其他俄罗斯伤员和被俘军官一起。在这次行动中，他感到有些新鲜，能够环顾四周，甚至还能说话。他醒来时听到的第一句话是一位法国护卫军官说的，他急忙说："我们必须在这里停下来：皇帝一会儿就会过来；他将有幸看到这些被俘的绅士。- 另一名军官说："现在有这么多囚犯，几乎是整个俄罗斯军队，他可能已经感到厌倦了。- '好吧，不过! 他们说，这个人是所有亚历山大皇帝卫队的指挥官，"第一个人指着一个身穿白色骑兵卫队制服的受伤的俄罗斯军官说。博尔孔斯基认出了雷普宁王子，他曾在圣彼得堡的灯光下见过他。在他身边站着另一个19岁的人，也是一名受伤的骑兵军官。波拿巴，疾驰而来，停下了他的马。- 谁是长者？- 他在看到这些囚犯时说。上校雷普宁王子已经被提名。- 你是亚历山大皇帝的护卫马队的指挥官吗？- 拿破仑问道。- 我指挥过一个中队，--雷普宁回答。- 你的团已经诚实地履行了自己的职责，--拿破仑说。- 伟大的指挥官的赞誉是对士兵最好的奖励，--雷普宁说。- 拿破仑说："我很高兴把它交给你。- 你身边的那个年轻人是谁？雷普宁王子任命苏赫特伦中尉。看着他，拿破仑微笑着说。- 他是一个非常年轻的人，在我们身边。[II est venu bien jeune se frotter a nous. ]。
