Rammstein: TATTOO - översättning av låten
"Tattoo" är den näst sista låten från Rammstein 2021 års album med samma namn. Spåret för oss tillbaka till det av alla Rammstein-fans älskade ljudet. Alla låtar på det sjunde albumet är inte sådana, men Tattoo är ett utmärkt exempel på kontinuiteten i den gamla kanoniska stilen.
Spåret har alla möjligheter att bli populärt, eftersom det både musikaliskt och textmässigt är en hit. Historien om en märklig man med en fanatisk fascination för tatueringar - vad skulle kunna vara en mer passande historia för en rockhit?
Texten och den ryska översättningen av låten TATTOO ligger framför dig.
| Tatuering | Tatuering |
| Ich trage einen Brief an mir | Jag bär en bokstav på min kropp |
| De orden brinner på pappret | Orden i den är skrivna i eld. |
| Papier ist me-meine Haut | Men i stället för papper är det min hud |
| De ord, bilder, bilder och så vidare | Orden och illustrationerna är ljusa och så högljudda. |
| Zeig mir deins, ich zeig' dir meins | Visa mig din, så visar jag dig min. |
| Zeig mir deins, ich zeig' dir meins | Visa mig ditt, jag visar dig mitt. |
| Zeig mir deins, ich zeig' mir deins | Visa mig ditt, jag visar dig mitt. |
| Zeig mir deins, ich zeig' dir meins | Visa mig ditt, jag visar dig mitt. |
| Om blodet och tinten kutar | När blodet kysser bläcket |
| När smärtan i köttet är över | När smärta omsluter köttet |
| Jag ser min hud | Jag visar min hud |
| Bilder, die mir so vertraut | Bilder Jag är så vertraut |
| Aus der Nadel blaue Flut | Ur den blåa strömmen av nålen |
| I den Poren kocht das Blut | I den Poren kocht das Blut |
| Wer schön sein muss, der will auch leiden | Den som strävar efter att vara vacker måste lida för det. |
| Und auch der Tod kann uns nicht scheiden | Nu kan inte ens döden skilja oss åt |
| Alla bilder på min hud | Alla bilder på min hud |
| Meine Kinder so, so vertraut | De är alla mina barn |
| Zeig mir deins, ich zeig' dir meins | Visa mig ditt, jag visar dig mitt. |
| Zeig mir deins, ich zeig' dir meins | Visa mig ditt, jag visar dig mitt. |
| Om blodet och tinten kutar | När blodet kysser bläcket |
| När smärtan i köttet är över | När smärta omsluter köttet |
| Jag ser min hud | Jag visar min hud |
| Bilder, die mir so vertraut | Bilder Jag är så vertraut |
| Aus der Nadel blaue Flut | Ur den blåa strömmen av nålen |
| I den Poren kocht das Blut | I porerna kokar blodet |
| Deinen Namen stech' ich mir | Jag tar ditt namn |
| Dann bist du für immer hier | Och du kommer att stanna hos mig för alltid |
| Aber när du oss inte förstår | Men om det är meningen att vi ska skiljas åt |
| Such' ich mir jemand, der genauso heißt | Jag hittar en annan med samma namn |
| Om blodet och tinten kutar | När blod kysser bläck |
| När smärtan i köttet är över | När smärta omsluter köttet |
| Jag ser min hud | Jag visar min hud |
| Bilder, die mir so vertraut | Bilder Jag är så vertraut |
| Aus der Nadel blaue Flut | Ur den blåa strömmen av nålen |
| I den Poren kocht das Blut | I den Poren kocht das Blut |
Låt oss lyssna på detta mästerverk.
De gamla pojkarna är fortfarande starka! Låter kraftfullt och mycket i stil med de Rammstein som vi är vana vid.
Det skulle glädja mig mycket om du delar den här artikeln med dina vänner...
