Pomen tetovaže
Tetovaže z besedno zvezo "Memento Mori" so med najbolj priljubljenimi in iskanimi. Po raziskavah veliko število nosilcev tetovaž s to besedno zvezo ne pozna njenega zgodovinskega ozadja.
Sodobni pomen besede "Memento Mori" je, da je življenjska pot vnaprej določena s strani višje sile. Oseba ne more spremeniti tega, kar je vnaprej določeno z Usodo. Druga misel tega stavka je končnost obstoja.
Nič na tem svetu ni večno in smrt je logično nadaljevanje življenja. Zato je besedna zveza "Memento Mori" tako priljubljena pri ljubiteljih minljive narave obstoja in vnaprej določene prihodnosti.
Znanstveniki z univerze v Missouriju, ki so veliko raziskovali razmišljanja o smrti, so ugotovili, da:
- Zavest o smrti spodbuja ljudi k altruizmu.
- Neizogibnost smrti spodbuja skrb za naravo.
- Zaradi neizogibnosti smrti so ljudje bolj strpni.
- Končnost življenja potiska smisel življenja.
"Memento Mori" je postal kultna fraza, še preden se je v obliki tetovaž pojavil na telesu. Poleg tega so ga v antiki redko uporabljali s predpono "Carpe diem".
Besedna zveza izvira od Rimljanov, ki so radi počastili svoje konzule za vojaške zmage z veličastnimi triumfi ob njihovem vstopu v Rim. Poleg zmagovalčevega veselja pa je bila v praznovanje vključena tudi majhna vloga sužnja, ki je moral stati za vojskovodjo in mu z zlatim vencem nad glavo nenehno ponavljati: "Memento Mori".
Carpe diem Memento Mori
Rimski državljani so ga opomnili, da je tudi on človek in da se bo tudi njegovo življenje nekega dne končalo. Izraz "Memento mori" je uporabil rimski pesnik Horacij v svoji Odi na Leucono. V Apologetiki Kvinta Septimija Florenca Tertulijana, ki je živel na prelomu drugega in tretjega stoletja, je izraz omenjen v drugi formulaciji: "Respice post te! Hominem te memento! Memento mori", kar v prevodu pomeni "Obrnite se! Ne pozabite, da ste ljudje! Memento mori".
V 17. stoletju, med nastajanjem tajnih družb, so menihi iz reda Bratov smrti začeli uporabljati izraz "Memento Mori" kot medsebojni pozdrav.
Zadnjih 300 let je ta besedna zveza prisotna na pokopališčih na nagrobnikih ali grobnicah.
Memento mori ali Ne pozabite, da ste smrtni
Memento mori in Carpe diem sta krilati frazi, ki nas opominjata, da nič ne traja večno...
Smrt vedno vzbuja občutek hladnosti, melanholije in žalostne tišine. Ne glede na to, kako zabavno je naše življenje, je izid za vse enak. Alkimisti še niso izumili zdravila za nesmrtnost, zato se moramo vedno zavedati neizogibnega konca.
Leksikon izobraženih in pismenih ljudi ali posameznikov, ki radi izstopajo, pogosto vsebuje izraze, kot sta "memento mori" in "carpe diem". Poglejmo njihov izvor.
Kako se prevaja memento mori?
Memento mori je krilatica, ki izvira iz latinščine in se v ruščino dobesedno prevaja kot spominjanje na smrt ali spominjanje, da si umrljiv. Danes besedna zveza "memento mori" pomeni, da nič ni večno.
Fraza se pogosto uporablja, ko želimo ljudi opomniti, da zabava, pijača in razvrat niso najpomembnejše stvari v življenju. Besedna zveza je primerna tudi takrat, ko je oseba zelo zaskrbljena iz kakršnegakoli razloga ali brez razloga. Poudarek je na dejstvu, da ne glede na to, koliko si za nekaj prizadevamo, na koncu dobimo isto.
Načeloma je memento mori opozorilo tistim, ki so preveč dejavni, da bomo vsi na koncu umrli in da je treba v življenju dati poudarek pomembnim stvarem.
Zgodovina izvora izraza
Besedna zveza memento mori je bila prvič omenjena v starem Rimu. Izgovarjali so jo rimski generali, ko so se uspešno vrnili domov. Za poveljnikovim hrbtom je stal suženj, ki ga je opozarjal, da je vodja kljub zmagi smrten.
Enako besedno zvezo so si izmenjali menihi trapistov v Franciji v letih 1620-1633, ko so se srečali na poti. Ta red je bil reformatorska veja cistercijanov, ki so se v 11. stoletju ločili od benediktincev. Držali so se pravil ljubezni do Boga in bližnjega, spoštovanja ljudi in pozivali k spominu na konec življenja, memento mori.
V tem času so bili v Evropi v modi obredni predmeti in pripomočki, povezani s smrtjo. To je najverjetneje posledica dejstva, da je regija doživela številne nesreče - azijsko kugo, ledeno dobo, val veneričnih bolezni in drugo. Takratni evropski prebivalec je imel številne možnosti, kako umreti. Trgovci so povpraševali po tako imenovanih "amuletih" v obliki lobanj, okostnjakov ali celo krst. Opominjali so na neizogibnost konca.
Pozneje so takšen nakit nosili ljudje, ki jim je umrl bližnji sorodnik ali prijatelj.
Kako je preveden izraz "carpe diem"?
Še en izraz, ki je tematsko podoben izrazu memento mori, je carpe diem. Izvira tudi iz latinščine in se dobesedno prevaja kot "živeti za danes" ali "izkoristiti trenutek".
Razume se kot način, kako živeti polno življenje, ne da bi morali prelagati zabavo na prihodnost, ki se lahko zgodi ali pa tudi ne. Carpe diem je nekakšen antonim izraza memento mori. Medtem ko nas slednji poziva, naj se spominjamo konca, nas prvi poziva, naj ne pozabimo na sedanjost.
Stavek se pogosto uporablja kot utemeljitev za nepričakovane ukrepe in izkoriščanje priložnosti v življenju. Nihče ne ve, ali bo jutri, zato moramo danes delovati po svojih najboljših močeh.
Carpe diem je pogosto viden kot tetovaža na roki ali hrbtu ljudi, ki živijo svobodomiselno življenje in izginjajo v nočnih zabaviščih.
Pomembni trenutki bivanja se pogosto odražajo v knjižnem ali pogovornem jeziku. Primer tega so krilatični izrazi ali idiomi. Najpogosteje se oblikujejo na podlagi tega, kaj ljudi zanima ali katera področja so sporna. Smrt in življenje nista izjema.
Nazaj na seznam
Pregovori z besedno zvezo Carpe diem
Carpe diem Memento Mori je precej priljubljen tatu, saj starodavni rimski izraz ob uporabi besedne zveze "Carpe diem" dobi drugačen pomen. V prevodu iz latinščine pomeni "ujeti dan".
Izraz "Carpe diem" se prvič pojavi v "Odi na Leucono" skupaj z drugo polovico opisanega stavka. Dve besedi so potomci rimskega pesnika iztrgali iz konteksta. Stavek se je glasil: "Aetas: care diem, quam minimum credula postero" (čas: ujemi trenutek, čim manj verjemi v prihodnost).
Če "Memento Mori" človeku namiguje, da je njegova pot končna, mu ta štiri besedna zveza sporoča, da mora uživati vsak dan, vsak trenutek svojega življenja, saj bo jutri vse drugače. Nov dan prinaša nove izkušnje in tega, kar ste imeli včeraj, ne morete več dobiti nazaj. V antiki teh dveh besednih zvez niso razlagali v istem pomenu, čeprav sta si blizu.
Izraz "Carpe diem" se uporablja tudi v glasbenih skladbah Lare Fabian, skupine Metallica in Green Day. Značilnosti vzorca, Možnosti tetovaže Carpe diem Memento Mori je tetovaža, ki se najpogosteje izvaja v duhu misticizma in večnega miru.
Zato imajo risbe za tetovaže zelo pogosto naslednje skupne značilnosti:
- Arhaična pisava.
- Slika lobanje ali kosti ob besedilu je simbol smrti.
- Podoba goreče sveče in peščene ure je simbol končnosti obstoja.
- Veliko črnih ali temnih barv v tetovaži.
Pri oblikovanju skice bodočega tatuja mojstri včasih uporabijo idejo piratskega kovanca. Človeška lobanja na sredini kovanca je vključena v besedno zvezo, ki je napisana po obodu kovanca in že tako obsežno besedno zvezo obogati z duhom zasebništva in piratstva.
V kombinaciji z besedno zvezo se kot simbolni predmet pogosto uporablja odprta knjiga, najpogosteje Sveto pismo. Na lobanji in uri, sklenjeni na robovih, bi morali nosilca tetovaže vedno opomniti, da posvetno življenje ni večno, posmrtno življenje pa je pripravljeno sprejeti vse. Vrana je znanilka bližajoče se smrti, pa tudi modra ptica. Pogosto je upodobljen skupaj z napisom.
Najbolj avanturistična odločitev pri uporabi tetovaže je prisotnost določene parcele. Primeri so svetopisemski prizori, slike hudiča, ki mika človeka, podobe konca sveta ali srečanja z angelom smrti. Kapljice rdeče krvi na ozadju napisa "Memento Mori" bodo dopolnile mističnost kompozicije.
Podoba osebe (vključno s portretom lastnika tatuja) za časa življenja in napol razpadlega telesa po smrti sta lahko izvirna. Zrcalna narava oblike namiguje, da nobeno bogastvo ali vpliv ne bosta spremenila izida življenja. Človek se rodi gol in tudi ta svet zapusti brez vsega. Ničesar ni mogoče prenesti v posmrtno življenje, zato je pomembno, da se spomnimo smrti in živimo tako, da ostanemo ljudje.
Sodobni pomen
Postopoma je prvotni pomen tega krilatega izraza postal pozabljen. Danes pa je veliko nosilcev tatuja Memento Mori, ki o tem zgodovinskem ozadju ne vedo ničesar. V sedanjosti je pomen tetovaže mogoče razlagati na dva načina:
- Na tem svetu ni nič večnega.
- Vse je že dolgo vnaprej določeno z višjimi silami.
Zato ta napis najdemo med ljudmi, ki želijo poudariti minljivost obstoja in nezmožnost človeka, da bi spremenil svojo usodo.
Če si želite ta napis, si lahko vedno ogledate fotografije tetovaž Memento Mori katerega koli mojstra in izberete tisto, ki vam ustreza.
Ljubitelji umetnosti tetoviranja se pogosto odločijo, da bodo svoje geslo in pogled na življenje zakodirali v latinski tetovaži. Latinščina je graciozen, melodičen jezik in eden najstarejših indoevropskih pisnih jezikov.
Lepi latinski stavki v tetovažah
Na njegovih rokah sta dva krilatasta stavka v latinščini: "Fac fideli sis fidelis
", kar v prevodu pomeni "Bodi zvest tistemu, ki je zvest (tebi)", in "
Fortunam suam quisque parat
"ali "Vsak človek najde svojo srečo" ali "Vsak človek najde svojo usodo".
Na tetovaži je v lepi pisavi napisano: "Primus inter pares
"kar pomeni "prvi med enakimi".
«Carpe diem
"je znan latinski izraz, ki pomeni "živeti v sedanjosti", "izkoristiti trenutek".
«Vivere militate est
" je Senekov pregovor, ki se prevaja kot "Živeti pomeni boriti se".
Spodaj so navedeni citati in fraze v latinščini, ki so primerni za uporabo v tetovažah.
Pisave in dodatni simboli
Obrtniki se pri lepljenju stavka na telo izogibajo preprostim in povprečnim pisavam. Melodično zveneča fraza je izvedena v izrezljanem, elegantnem slogu. Črke se rahlo razvejijo in ukrivijo, kar simbolizira vijugasto življenjsko pot. Za Memento Mori je uporabljena tudi različica gotske pisave, ki ustvarja povezavo s srednjeveškimi tradicijami in delom svete inkvizicije, ki je neposredno vplivala na življenje in smrt kristjanov.
Antiqua Old Style vam omogoča, da poustvarite duh renesanse, ko sta življenje in smrt postala skupna duša in telo, ki ju mora preživeti vsakdo. Podoben je tatu ambigram, ki omogoča, da je v podobi hkrati utelešenih več tem in pomenov.
S pisanimi vzorci lahko ustvarite abstraktne prizore s 3D učinkom. To dosežemo z bogato paleto odtenkov, ki tradicionalno zasnovo popestrijo z igro barv in ustvarijo konveksni ali konkavni učinek.
V profesionalnih salonih za tetoviranje lahko mojstri ponudijo uporabo stavka v svoji okrasni pisavi ali nenavadnih črkah, pri čemer so črke v poševnem tisku. Izkušeni mojstri pogosto predlagajo, da sliko nanesete v slogu "smeti polka dot", kar slikam doda realističnost. Ta učinek dosežemo s portretnim slikanjem, vizualnim brizganjem in razmazovanjem barv.
Tradicija minimalizma je uporabljena za posredovanje skrite aure te besedne zveze. Premalo poudarjen pristop zahteva ponižnost in slepo privrženost usodi.
Kdo je primeren za tetovažo?
Tetovaža je primerna tako za moške kot za ženske, čeprav je bolj priljubljena pri močnejši polovici človeštva.
Najpogosteje ga uporabljajo ljudje, ki so:
- so verski;
- so nagnjeni k misticizmu;
- razmišljajte o prihodnosti;
- skrbi za njihovo dobro ime po smrti;
- živi za danes;
- uživajte v vsakem trenutku življenja.
Takšnim ljudem tetovaža služi kot nekakšen svetilnik ali referenčna točka. Spodbuja k izboljšanju sebe, svojih človeških lastnosti in k zavedanju, da je vsakemu človeku namenjen čas na zemlji in da ga mora pametno izkoristiti, saj druge priložnosti ne bo nikoli več.
Glavni kraji uporabe
Carpe diem Memento Mori - tetovaža, ki jo lahko namestite na katerikoli del telesa. V kombinaciji s pomenljivimi slikami, ki dopolnjujejo pomen stavka, lahko postane pravi okras telesa in poudari individualnost svojega lastnika.
Najpogostejša mesta uporabe in uporabljene različice so prikazane v spodnji preglednici:
| Del telesa | Velikost napisa | Spremljajoči simboli |
| Roka | Majhna/srednja | Kri, lobanja |
| Stopala | ||
| Prsni koš | Vse | Knjiga, ura, okostje, sveča, krsta, angel smrti |
| Nazaj | Big | Krila, kri, Angel smrti |
| Vratna stran | Majhna | Brez dodatnih simbolov |
Ta tabela potrjuje univerzalnost te besedne zveze. Tetovaža mora biti nameščena tako, da jo lahko vidijo ne le okolica, temveč tudi sam uporabnik. Tako ne boste pozabili glavnega pomena skrivnostnega stavka.
Carpe diem Memento Mori ni le znan po vsem svetu, ampak je tudi vse bolj razširjen med mnogimi ljudmi kot tetovaža v številnih državah na vseh celinah. Njegova priljubljenost zaradi zmogljivosti in vsestranskosti vsako leto narašča.
Avtor: Mikhail Pushkarev
Zgodovina
Besedna zveza ima zelo bogato zgodovino. Prvič so ga izrekli v starem Rimu. Nekega dne se je vojskovodja po pomembni zmagi vračal domov. Tedaj mu je sledil eden od njegovih sužnjev in ponovil ta stavek, da se vojskovodja ne bi povzdignil nad vse druge. Kljub svojim neverjetnim uspehom je bil še vedno navaden smrtnik, ki je bil nemočen pred smrtjo.
Fraza je bila priljubljena tudi med nekaterimi menihi v 17. stoletju. Člani reda, imenovanega Bratje smrti, so se med seboj pozdravljali z besedno zvezo memento mori.
