Novinky na blogoch
Ja, vodca veľkého národa, Na gruzínskych kopcoch zrodený, V bojoch od sedemnásteho roku pribitý na ruský kríž.
Na polstoročie som opustil svet, priatelia a krajania... Tridsať rokov som vládol Rusku! Tie roky sú už ďaleko...
Chodil som do kostola, ale prestal som veriť v dogmy, rozlúčil som sa s kňazstvom a čoskoro som sa stal komunistom.
Videl som nejednotnosť tried, s potrebami robotníkov som sa zoznámil, neskôr, keď som sám viedol masy, stal som sa Leninovým žiakom.
Obnovil som poriadok v krajine, dodržal som sľub daný Leninovi. Cez tŕne útoku som oživil život v Rusku.
Hovoríte, že som zbytočne zabíjal jej nepriateľov, že život pod mojím vedením bol nebezpečný, že som stvoril falošných bohov?
Ale vy, lokaji kapitálu, čo ste dali mojej krajine? Za vašej vlády sa ruskému ľudu žilo horšie ako počas vojny.
Staval som kanály a vodné kaskády,
Vytlačil som neschopných veliteľov, otriasol som straníckou mašinériou, udržiaval som uniformy čisté, zachránil som krajinu pred špinou.
Vytvoril som Víťaznú armádu, pred ktorou nepriateľ utiekol. Prekonali biedu a utrpenie a sovietsky ľud zvíťazil.
Postavil som mestá, továrne, rozšíril som vlasť, ale ty si rozdelil národy. Prekliatie tvojich vnukov je tvojím osudom.
Postavil som tanky a lietadlá, vybudoval som mocné červené námorníctvo.
Buržoázia je opäť pri moci, robotníci sú otrokmi bohatých, krajina je rozvrátená, ľudia sú ako siroty.
Postavil som školy a nemocnice, múzeá, škôlky, vyzdobil som ruské hlavné mesto, zachránil som svet pred jadrovou katastrofou.
Za mojich čias žili zlodeji v "zónach" Na stavbách dôležitých pre krajinu, Za mojich čias by ste hnili vo väzeniach, Zlodeji a synovia podvodníkov.
Bojoval som proti Hitlerovi sám, dlho som čakal na druhý front, neplakal som sa pred Západom, zatiaľ čo "spojenec" čakal.
Moje rozkazy zazvonili na fronte ako zvon. A dokonca aj odsúdenec, náhle užitočné, Z táborov išiel do neslávy.
Keď skopčáci prenikli do Moskvy Vyhnal som z nich myšlienku "blitz" a v novembri som usporiadal prehliadku.
Hlavné mesto si pamätá, že ho Sibírčania zachránili v ťažkých časoch. Moje hrdinské pluky vypochodovali na prehliadku, Do nesmrteľnosti.
Nebolo to ľahké. Ustupujúce, bojujúce ruské jednotky. Pomsta za vlasť, svätá pomsta Ruskému srdcu je blízka.
Na Volge sa Nemci vzdali. Nepriateľ sa naučil, čo je peklo, Zabudol na víťazstvá a šťastie, ale pamätal si Stalingrad.
Slúžiac svojmu "spojencovi" ako príklad, som sa nad ním nepovyšoval ako ty. Zo všetkých síl som sa hádal s ich prezidentom a premiérom.
Zachránil som Európu pred fašizmom, porazil som Japoncov, priviedol som Rusko ku komunizmu, ale vám sa páči kapitalizmus.
Po víťazstve som vytvoril Zväz priateľov Sovietskeho zväzu, Upravil hranice vonkajšieho sveta.
Vedel som, že mojich osirelých ľudí čakajú problémy. Škoda, že som po Víťazstve nemal čas zopakovať si rok 37!
Mal som kabát a starú tuniku, tri fajky, to je všetko, čo som mal, ale bol som víťaz v bitkách, a vy, Čečenci, ste si bili tvár...
Ľudia mali byť na čo hrdí, keď som vládol tridsať rokov. A radšej by si sa nemal narodiť. Žiadne odpustenie pre zradcov!
A Rusi mali pokojný život, kým som bol pánom, vodcom!
Porazil som Nemcov a Talianov, zavrel som podvodníkov do väzenia, napľul som na vyjúcich Američanov a každý rok som znižoval ceny.
Všetky národy krajiny Sovietov sú spojené v priateľskej rodine. Roztrhali ste ich. Preto nemám rád "demokratov".
Kde je odvaha Červenej armády? Kde je chrabrosť Stalinových plukov? Nemáte vlasť ani vlajku. Ste odpad na celé stáročia!
Môj popol zasypal blatom stranícky kŕmny Chruščov a Gorbačov, papaláš-obratník, ktorý sa z bahna vyšvihol medzi kniežatá.
Boris, zlodejský "demokrat", ktorý zničil moju krajinu, obvinil Stalina z mojich neúspechov a zlyhaní.
Viem, čo robíš s plodmi mojej práce, nemilosrdne hnojíš ľudí. Ale sekera je pripravená aj pre vás!
Zničili ste štát. Ruská loď narazila na plytčinu. Rozkradli ste bohatstvo krajiny a dievčatá vyšli na ulicu.
Podkopali ste ducha Ruska. Zničili ste ducha Ruska. Vyčerpali ste silu ľudí Cez kocovinu.
Aj prízrak diktatúry je pre teba strašnejší ako pomsta bohov, Ale ovčia koža s pár rohmi neskryje vlčiu kožu.
Na Rusko sa nepozerám z hrobu, z modrej diaľky. Polstoročie, odkedy rieka zastavila tok času.
Môj duch je preč, Synovia októbra, Hrdinovia prvej päťročnice, Hrdinovia svetovej vojny.
Pred odchodom som viackrát povedal: Pamätaj na vodcu. Môj duch je vždy s mojím ľudom, lebo Stalin myslí na vás!
Dedič Ivana Hrozného a cárov žiak Peter, bol som prvým a posledným vodcom. Je čas pripomenúť si Stalina!
"Potomstvo, odpustili ste mi? - Kto urobil pre Rusko viac ako Stalin?"
Najznámejšie latinské výroky
"Latinčina dnes vyšla z módy," napísal Alexander Sergejevič Puškin v Eugenovi Oneginovi. A mýlil sa - latinské výrazy sa v našej reči často mihajú dodnes! "Peniaze nesmrdia", "chlieb a cirkus", "zdravý duch v zdravom tele"... Všetci používame tieto aforizmy, z ktorých niektoré sú staré dvadsať storočí! Vybrali sme 10 najznámejších z nich.
1. "Ab ovo»
Podľa rímskeho zvyku sa večera začínala vajíčkami a končila ovocím. Odtiaľ sa zvyčajne odvodzuje výraz "z vajíčka" alebo latinsky "ab ovo", čo znamená "od začiatku". Práve o nich, vajciach a jablkách, sa píše v Horáciových satirách. Ten istý rímsky básnik Quintus Horatius Flaccus však tento obraz zahmlieva, keď vo svojej Nauke o poézii používa výraz "ab ovo" v súvislosti s príliš rozsiahlym predslovom. Aj tu je význam iný: začať od začiatku času. A vajcia sú rôzne: Horác uvádza ako príklad opis trójskej vojny, ktorá sa začala Lédinými vajcami. Z jedného vajca, ktoré táto mytologická hrdinka zo vzťahu s Diom zniesla v podobe labute, sa zrodila Helena Krásna. A jej únos, ako vieme z mytológie, bol dôvodom trójskej vojny.
2. O tempora! O mores! 21. októbra 63 pred Kr. konzul Cicero predniesol v senáte plamenný prejav, ktorý mal pre staroveký Rím osudový význam. Deň predtým dostal Cicero informácie o úmysle vodcu plebsu a mládeže Lucia Sergia Catilina uskutočniť prevrat a zavraždiť samotného Marka Tullia Cicerona. Plány boli zverejnené a plány sprisahancov boli zmarené. Catilina bol vypovedaný z Ríma a vyhlásený za nepriateľa štátu. Na druhej strane Cicero triumfoval a získal titul "Otec vlasti". Táto konfrontácia medzi Ciceronom a Catilinom obohatila náš jazyk: práve vo svojich rečiach proti Catilinovi Cicero prvýkrát použil výraz "O tempora! O mores!", čo v ruštine znamená "O časy! Ó, morálka!".
Feci quod potui faciant meliora potentes Feci quod potui faciant meliora potentes, to znamená: "Urobil som všetko, čo som mohol, nech tí, ktorí môžu, urobia lepšie." Elegantná formulácia nezakrýva podstatu: tu sú moje úspechy, pán sudca, hovorí niekto, keď sumarizuje svoju činnosť. Prečo niekto? Pri vzniku tohto výrazu nachádzame celkom konkrétne osoby - rímskych konzulov. Bola to slovná formulka, ktorou ukončili svoj účtovný prejav, keď odovzdávali moc svojim nástupcom. Neboli to presne tieto slová - fráza získala svoju rafinovanosť v poetickom prerozprávaní. A práve v tejto hotovej podobe je vytesaný na náhrobku slávneho poľského filozofa a spisovateľa Stanisława Lema.
4. Panem et circenses
Ľudia už dávno, odkedy nepredávame svoje hlasy, zabudli na všetky svoje starosti a Rím, ktorý kedysi rozdával všetko: légie, moc a liktorov, sa teraz obmedzil a len o dvoch veciach nepokojne sníva: o chlebe a cirkusoch! V pôvodnej 10. satire starorímskeho satirického básnika Juvenála stojí "panem et circenses", teda "chlieb a cirkusové hry". Decimus Junius Juvenal, ktorý žil v prvom storočí nášho letopočtu, pravdivo opísal mravy vtedajšej rímskej spoločnosti. Dav sa dožadoval jedla a zábavy, politici s radosťou korumpovali plebs almužnami a kupovali si tak jeho podporu. Rukopisy sa nepálili a Juvenalov opis kriku rímskeho davu z čias Oktaviána Augusta, Nerona a Trajána prežil stáročia a stále predstavuje jednoduché potreby nemysliacich jednotlivcov, ktorých si ľahko kúpia populistickí politici.
5. Pecunianieolet
Každý vie, že peniaze nesmrdia. Oveľa menej ľudí vie, kto povedal túto slávnu vetu a odkiaľ sa náhle vzal predmet vôní. Medzitým je tento aforizmus starý takmer dvadsať storočí: podľa rímskeho historika Gaia Suetonia Tranquilla "Pecunia non olet" - je odpoveďou rímskeho cisára Vespasiána, ktorý vládol v I. storočí n. l., na výčitku svojho syna Tita. Potomkovia vytýkali Vespasiánovi, že zaviedol daň za verejné latríny. Vespasián podržal peniaze, ktoré dostal ako daň, pred nosom svojho syna a spýtal sa, či smrdia. Titus odpovedal záporne. "A predsa sú z moču," vyhlásil Vespasián. A tak poskytol zámienku všetkým milovníkom nečistých príjmov.
6. Memento mori
Keď sa rímsky generál vrátil z bojiska do hlavného mesta, privítal ho jasajúci dav. Z triumfu by sa mu zatočila hlava, ale Rimania prezieravo zaradili do scenára štátneho otroka s jediným riadkom. Stál za vojvodcom, držal mu nad hlavou zlatý veniec a občas opakoval: "Memento mori". To znamená: "Pamätaj na smrť. "Pamätaj, že si smrteľný," zaklínali sa triumfujúci Rimania, "pamätaj, že si človek a musíš zomrieť. Sláva je pominuteľná a život nie je večný." Existuje však aj verzia, že skutočná veta znela: "Respice post te! Hominem te memento! Memento mori", v preklade: "Otoč sa! Nezabúdajte, že ste ľudská bytosť! Pamätaj na smrť". V tejto podobe sa výraz nachádza v Apologetike ranokresťanského spisovateľa Quinta Septimia Florencia Tertuliána, ktorý žil na prelome druhého a tretieho storočia. "Chvíľu do mora," zažartoval film Zajatec Kaukazu.
7. Pánske sana na stránke corpore sanoKeď chceme povedať, že len fyzicky zdatný človek je energický a dokáže vykonať veľa vecí, často používame vzorec: "zdravý duch v zdravom tele". To nie je to, čo mal jej autor na mysli! Rímsky básnik Decimus Junius Juvenal vo svojej desiatej satire napísal:
Modlite sa, aby myseľ bola zdravá v zdravom tele. Žiadajte veselého ducha, ktorý sa nebojí smrti, ktorý považuje hranicu svojho života za dar prírody, ktorý dokáže znášať ťažkosti každého druhu...
Rímsky satirik teda v žiadnom prípade nespájal zdravie mysle a ducha so zdravím tela. Skôr bol presvedčený, že hora svalov neprospieva činorodej mysli a duchu. Kto upravil text z druhého storočia nášho letopočtu? Anglický filozof John Locke zopakoval Juvenalov výrok vo svojich Myšlienkach o výchove, pričom mu dal podobu aforizmu a úplne skreslil jeho význam. Tento aforizmus spopularizoval Jean-Jacques Rousseau: vložil ho do svojej knihy "Emile, alebo O výchove".
8. Homo sum, humani nihil a me alienum puto
V II. storočí pred n. l. rímsky komik Publius Terentius Aphrus predstavil verejnosti remake komédie gréckeho spisovateľa Menandra, ktorý žil vo IV. storočí pred n. l. V komédii s názvom Samovraha vyčíta starec Medenem starému Hremetovi, že sa mieša do cudzích záležitostí a rozpráva klebety.
Nemáš dosť práce, Hremet? Pletiete sa do záležitostí iných ľudí! Vôbec sa vás to netýka. Hremet sa ospravedlňuje: Som ľudská bytosť! Nič ľudské mi nie je cudzie.
Hremetov argument počúvame a opakujeme už viac ako dve tisícročia. Do našej reči sa dostala veta "Homo sum, humani nihil a me alienum puto", teda "Som človek a nič ľudské mi nie je cudzie". A to zvyčajne znamená, že každý človek, dokonca aj vysoko inteligentný, v sebe nesie všetky slabosti ľudskej povahy.
9. Veni, vidi, vici
2. augusta podľa súčasného kalendára v roku 47 pred n. l. porazil Gaius Julius Caesar kráľa bosporského štátu Pharnacesa neďaleko pontského mesta Zela. Samotný Farnaces: po nedávnom víťazstve nad Rimanmi bol sebavedomý a zúfalo odvážny. Šťastie však Chornomorčanov zradilo: Farnakova armáda bola rozdrvená, opevnený tábor bol vzatý útokom, samotnému Farnakovi sa ledva podarilo uniknúť. Caesar sa po krátkej bitke zastavil, aby si vydýchol, a napísal list svojmu priateľovi Matejovi do Ríma, v ktorom tromi slovami informoval o svojom víťazstve: "Prišiel som, videl som, zvíťazil som. "Veni, vidi, vici", po latinsky.
10. Na stránke vino veritasA toto sú latinské parafrázy gréckych filozofických myšlienok! Veta "Víno je sladké dieťa, je to aj pravda" sa pripisuje Alcaeovi, ktorý pôsobil na prelome VII. a VI. storočia pred Kristom. Zopakoval ju Plínius Starší v XIV. knihe svojej Prírodnej histórie: "Podľa príslovia je pravda vo víne". Starorímsky spisovateľ - encyklopedista chcel zdôrazniť, že víno rozväzuje jazyky a tajomstvá vychádzajú na povrch. Úsudok Plínia Staršieho mimochodom potvrdzuje aj ruská ľudová múdrosť: "Čo má triezvy človek na mysli, to má opité na jazyku". Ale v honbe za červeným slovom Gaius Plinius Secundus a vystrihol príslovie, ktoré je v latinčine dlhšie a znamená pravý opak. "In vino veritas, in aqua sanitas", čo je voľne preložené z latinčiny "Pravda môže byť vo víne, ale zdravie vo vode".
