Latinčina - jazyk, ktorý stratil svoju popularitu približne pred 20 storočiami. Avšak vzhľadom na skutočnosť, že bol široko používaný ľuďmi starovekých civilizácií, súčasníci, dal veľa hlášok a výrazov. Latinčina je základom mnohých moderných európskych jazykov, a preto sa stále používa pre rôzne termíny, názvy a označenia.
Okrídlené výrazy, ktoré sa zachovali z antiky, sa často používajú ako nápisy na tetovanie. Sú to zachytené frázy ako "ak chceš mier, priprav sa na vojnu", "cez tŕnie ku hviezdam", "od hlavy až po päty" alebo "kto sa vydá na cestu", ktorým sa budeme podrobnejšie venovať nižšie.
Odkiaľ pochádza citát, kto ho povedal?
"Cestu prejdú tí, ktorí po nej kráčajú" bolo prvýkrát vyslovené v latinčine. To si dnes myslí väčšina jazykovedcov a historikov. Dnes existuje mnoho verzií, ktoré sa snažia vyvrátiť axiómu, že táto fráza sa do našich dní dostala z jazyka starých Rimanov. Dôvodom je nepresnosť prekladov a strata mnohých starovekých prameňov.
Niektorí sa domnievajú, že práve tieto dôvody spôsobili, že sa táto fráza pripisuje filozofovi Senecovi. Podľa väčšiny znalcov antiky však Heléni hovorili, že "dlhá cesta sa zdá nekonečná a na jej konci sa človeku zdá celkom ľahká".
Tetovanie v latinčine "chodí po ceste".
Niektorí sa domnievajú, že práve z týchto dôvodov bola táto fráza pripísaná filozofovi Senekovi. Podľa väčšiny starovekých učencov však Heléni hovorili, že "dlhá cesta sa zdá nekonečná, a keď ju človek prejde, zdá sa mu celkom ľahká".
Orientalisti, ktorí prekladajú staré čínske texty, sa domnievajú, že význam príslovia ako prvý pochopil Konfucius. Filozof povedal, že "cesta tisíc li sa začína jedným krokom".
Boj o prvú zmienku o tejto fráze v latinčine bol vnútený Rimanom Indiou. Existujú dohady, že Rimania si tento výraz požičali z indickej Rigvédy, ktorá bola napísaná vo védskom jazyku. Doslovne sa dá preložiť ako "Kto orie, toho pluh nasýti, kto chodí, nech sa nasýti".
V Slovníku V. I. Dala z roku 1853 toto slovné spojenie chýba, čo naznačuje, že skôr sa tento výraz v ruštine nepoužíval. Príslovie sa stalo všeobecne známym až v dvadsiatom storočí, keď sa objavilo v zápiskoch sovietskeho spisovateľa a novinára Michaila Loskutova. Autor vo svojej knihe Trinásta karavána uvádza, že ide o turecké príslovie. Autobiografická kniha Leonida Brežneva Celina, vydaná v roku 1977, potvrdzuje túto myšlienku a výraz sa pevne dostáva do slovníka sovietskych občanov.
Výslovnosť
V hovorovej reči, a nielen v nej, sa často vyskytujú obmeny tohto frazeologizmu. Namiesto slova "cez" sa používa slovo "skrz". Vo všeobecnosti je táto variácia celkom platná, hoci sa niekedy považuje za nesprávnu, pretože slovníky odporúčajú prvú variantu. Čitateľa by sme nemali klamať jednoznačnou odpoveďou, nakoľko je to správne alebo nesprávne. Koniec koncov, je to len stabilný výraz a zmeny v jazyku sú často také prechodné, že aj táto stabilita frazeológie sa ukazuje ako dosť vratká.
Ale späť k nášmu výroku "Cez tŕnie ku hviezdam". Čo to znamená? Vlastnosť slovného spojenia je z hľadiska výslovnosti veľmi nestabilná. V rozhovore ľudia spravidla len zriedka používajú toto príslovie tak, ako sme ho uviedli. Naša fráza znie lepšie práve so slovom "prostredníctvom", paradoxne.
Význam frazeológie, podobné príslovné výrazy u rôznych národov
Každý národ má svoje príslovia a porekadlá, ktoré majú spoločnú myšlienku a význam. Doslovný preklad z latinčiny znie: "Cesta zvíťazí nad odchodom". V Rusku bolo obdobou tohto výrazu príslovie "Trpezlivosť a práca všetko prekonajú".
Z hľadiska filozofie je to veľmi presné a výstižné vyjadrenie. Road, way je podmienený parameter, ktorý symbolizuje čas a úsilie vynaložené na dosiahnutie konkrétneho cieľa. Pojem "cesta" je v podstate totožný s pojmom "život".
Výraz "Cestou kráča ten, kto po nej ide" má dvojaký význam. Po prvé, na prekonanie prekážok, ktoré sa môžu vyskytnúť na ceste, je potrebné konať. Po druhé, bez toho, aby človek niečo robil a konal, jednoducho neprejde životom.
Pôvod
Korene tohto výrazu sa zvyčajne pripisujú slávnemu latinskému výroku Per aspera ad astra, ktorý sa zasa pripisuje Luciovi Senekovi, ktorý ho použil vo svojom diele "Herkules zúrivý". Rímsky filozof, ktorý žil na začiatku 1. storočia n. l., bol jedným z najjasnejších predstaviteľov stoicizmu.
Táto myšlienková línia zaväzuje nasledovníkov, aby si udržali pevný postoj napriek akýmkoľvek ranám osudu. Zrejme preto sa učenci prikláňajú k citovaniu Senecu, ktorý bol nielen prísnym stúpencom stoicizmu, ale išiel aj na smrť, aby nezradil svoje presvedčenie, a zároveň si vzal manželku. V dnešnej dobe sa naozaj nestáva často, aby sa človek stretol s takým presvedčením o svojom filozofickom postoji.
Vhodné písma pre takéto tetovanie
Na použitie textu príslovia ako tetovania sa v porovnaní s inými nápismi používa malý počet písiem. Dôvodom je skutočnosť, že táto fráza je pomerne vážna a dá sa použiť v mnohých životných situáciách.
V súlade s touto koncepciou budú na nápis vhodné písma:
- Old Scholo;
- Ročník;
- Štetec;
- Kaligrafia;
- Gotika.
Ako môžem písať?
Tieto tetovania sa dajú aplikovať rôznymi metódami. Začnete umiestnením tetovania na telo. Môže to byť malý nápis na ruke, pekný, rozľahlý nápis na chrbte alebo dokonca úhľadný, uzavretý nápis okolo členku. Je realistické zakriviť dlhú vetu do vzoru, napríklad do tvaru srdca. Môžete použiť hlavný nápis s prekladom alebo môžete význam nechať skrytý. Aj takéto tetovanie pre ženy môže byť urobené jednoducho ako nápis v jazyku, ktorý poznáte, môžete si vybrať staroveký krásny jazyk alebo si môžete nechať preniesť hieroglyf. Napokon, ako dobrý nápad môže byť použitie jediného slova v krásnom, vzorovanom písme.
Vlastnosti takéhoto tetovania pre dievčatá a mužov
Predtým, ako sa človek rozhodne nechať si tetovať telo, mal by zvážiť všetky pre a proti.
Sám musí odpovedať na 4 otázky:
- Je ochotný chodiť s tetovaním na verejnosti alebo ho bude skrývať pod oblečením?
- Je si istý, že ho vybrané tetovanie nebude za pár dní nudiť?
- Zodpovedá tetovanie vnútornému presvedčeniu a osobnosti človeka?
- Akú veľkosť bude mať budúce tetovanie?
Tetovanie v podobe frázy možno aplikovať na rôzne časti tela:
| Tetovanie veta | Približná veľkosť, cm | Časť tela |
| "Cesta je pre tých, ktorí chodia" (latinsky: "Viam supervadet vadens") | 15-20 | Paže, ramená |
| 12-16 | Boky | |
| Do 30 | Späť | |
| 10-12 | Krk | |
| Až do 25 | Hrudník | |
| 8-10 | Nohy |
Cesta je jasná, keď kráčaš po latinsky - obľúbený dizajn tetovania pre mužov aj ženy. V silnej polovici ľudstva sa k použitému výrazu často pridávajú kresby cesty, znamenia nekonečna alebo pergamenu s ležiacim pierkom. Krasokorčuliar Jevgenij Pľuščenko má túto frázu napísanú v latinčine na pozadí diamantu obklopeného siedmimi hviezdami.
Ženy dávajú prednosť malým nápisom na ramenách alebo chodidlách, aby zdôraznili svoju sofistikovanosť.
Starobylosť jeho pôvodu a hlboký význam "Ten, kto kráča" mu dávajú osobitný význam, preto je obľúbený ako latinský výraz na tetovanie dievčat a chlapcov. Výraz s takýmto silným významom dodáva svojmu nositeľovi sebadôveru a odhodlanie, čo podnecuje posvätný význam svetoznámeho, múdreho a pravdivého príslovia.
Význam výrazu
Aby sme vysvetlili význam výrazu "cez tŕnie ku hviezdam", mali by sme si pravdivo odpovedať na nasledujúcu otázku: Stojí za to žiť bez snov? Veď život je taký prchavý a pre nás ľudí taký náročný, ovládajú ho povinnosti, ktoré určite každého z nás oddeľujú od našich skutočných túžob. A výraz "cez tŕnie ku hviezdam" predstavuje to stabilné životné krédo, ktoré nám pomáha, aby sme, milý čitateľ, neprešľapovali na ceste všetko zbytočné, s dôverou kráčali k vytúženému snu. Nech je to čokoľvek, či už je to úplne nové nablýskané auto, zdolanie vrcholu Everestu alebo možno kúpa vlastného domu na pobreží Stredozemného mora. A čo je najdôležitejšie, uistite sa, že vaša cesta "ku hviezdam" je úspešná, čo nakoniec povedie k ďalšej dôležitej premene - môžete sa stať osobou, ktorou ste vždy chceli byť.
Latinský štýl tetovania
Na tetovanie s filozofickými a hlbokými latinskými nápismi môžete použiť takmer všetky známe štýly tetovania. Výber techniky závisí od veľkosti citátu, jeho umiestnenia a významu, ktorý sa za ním skrýva. Medzi najobľúbenejšie možnosti patria:
- Ozdobné ornamentálne frázy s monogramami.
- Slávnostný, ale strohý gotický štýl.
- Vytlačené písmená, ktoré sa zdajú byť vyryté do tela.
- Výroky, ktoré slúžia ako súčasť skladby.
- Nápisy s ornamentmi.
Nápis s hlbokým filozofickým významom by mal nielen pripomínať životné postoje a priority, ale mal by byť aj príjemný na pohľad a mať dekoratívnu formu. Týmto spôsobom bude obraz nielen naplnený obrovským sémantickým významom, ale bude tiež oslovovať svojou krásou a originálnou variáciou, čím bude priťahovať nielen svojho majiteľa, ale aj ľudí v jeho okolí. Je potrebné poznamenať, že vykonať tetovanie na latinčine kvalitatívne pod silou nie je pre každého majstra, preto pred tým, ako sa na telo umiestni fráza, je potrebné byť presvedčený, že tetovač zvládne úlohu, keď si prezrie svoje portfólio hotových prác.
Populárne témy latinských fráz
Ako sme už uviedli, latinčina je jazyk, ktorý už nie je v obehu a nikde inde sa nepoužíva. Napriek tomu sa do našej doby dostalo obrovské množstvo filozofických citátov a výrokov na rôzne témy, ktorých preklad láka mužov aj nežné pohlavie. Pokiaľ ide o dievčatá, uprednostňujú frázy o rodine a vzťahoch, láske a vernosti. Na druhej strane, silnejšie pohlavie má rado frázy o živote a smrti. Tvoriví a duchovní ľudia si vyberajú výroky o slobode, vzdore charakteru a osude.
Tetovania s latinskými nápismi sú v súčasnosti veľmi populárne, ale kedy sa začali používať? Ak sa dá veriť histórii, tak latinské výroky boli prvýkrát použité na telo už v stredoveku. Ľudia, ktorí zasvätili svoj život náboženstvu, si na svoje telo písali citáty a prísahy z Biblie ako symbol svojej oddanosti a neochvejnej viery.
Film
Cez tŕnie ku hviezdam", veta, ktorá už stovky rokov oslovuje milióny a viac ľudí, zasiahla ľudí a inšpirovala ich k natočeniu rovnomenného filmu, ktorý v roku 1980 nakrútil Richard Victorov. Tento dobrodružný sci-fi film sa zaoberá témou záchrany planéty pred ekologickou katastrofou, kde sa podaril tandem pozemšťanov a mimozemšťanov. Tento film ukázal cestu k prekonaniu obrovských ťažkostí, názov snímky "Cez tŕnie ku hviezdam" identifikuje jej dej a význam okrídlenej frázy. Je zrejmé, že ide o pohyb vpred k samotnému cieľu s ľudským úsilím, predstaviteľným i nepredstaviteľným.
