Esboços com caracteres japoneses há muito que têm atraído os amantes de tatuagens. Estes símbolos orientais são populares em todo o mundo por várias razões.
Em primeiro lugar, cada personagem tem um significado especial. As pessoas acreditam que os hieróglifos impressos podem trazer-lhes boa sorte e protegê-los do infortúnio. Em segundo lugar, é esteticamente bela. Afinal de contas, a caligrafia é uma tendência da arte. Em terceiro lugar, a caligrafia em línguas estrangeiras chama frequentemente a atenção das pessoas à sua volta.
Se sempre gostou destas tatuagens mas não sabia o que significavam, nós podemos ajudá-lo! No nosso artigo, vamos discutir as tatuagens mais comuns em japonês com uma tradução para russo e mostrar exemplos de tatuagens em diferentes partes do corpo.
O que é importante lembrar antes de fazer uma tatuagem de caracteres japoneses?
Em primeiro lugar, para evitar tornar-se o herói de uma das histórias ridículas, deve escolher personagens conhecidas cujo significado seja fácil de verificar ou procurar ajuda para um esboço de um profissional que compreenda a língua japonesa.
Segundo, se acreditar que cada tatuagem tem um significado simbólico, vale a pena lembrar que um carácter japonês pode ter vários significados conflituosos. Por conseguinte, vale a pena ter o cuidado de assegurar que o sinal que escolhe significa apenas coisas positivas.
Também não se deve esquecer a ortografia correcta. Uma linha em falta pode alterar drasticamente a tradução ou simplesmente tornar o símbolo inútil.
Antes de se fazer uma tatuagem com hieróglifos, é preciso decidir em que língua se quer a inscrição. As cartas chinesas e japonesas são muito semelhantes - para um espectador ocidental até têm a mesma aparência, mas na realidade não são.
Para além dos caracteres, o japonês tem dois outros alfabetos - hiragana e katakana - que também são utilizados para a arte corporal. E para saber como diferem uns dos outros, sugerimos que leia um artigo no nosso website sobre os 3 alfabetos japoneses.
Como Aprender Letras e Alfabeto Japonês
Como aconselham os linguistas, a forma mais segura de aprender o alfabeto é através do estudo persistente, dedicado e metódico dos símbolos combinado com a prática constante. Uma forma de dominar o alfabeto é utilizar uma aplicação de treino de alfabeto. Há várias aplicações disponíveis para o seu telefone e PC. Alguns estão disponíveis gratuitamente, outros têm uma funcionalidade limitada ou não têm nenhuma funcionalidade gratuita. A repetição regular forma um hábito, e a velocidade de reconhecimento aumenta com o tempo de tal forma que a leitura se torna uma tarefa simples.
Aprender a escrita japonesa
Método de aprendizagem
A maneira mais fácil é dominando com um professor. O ensino privado é generalizado. Existem cursos, e vários grupos de alunos. Aulas particulares estão disponíveis quando o professor se concentra num único aluno. Ambas as opções são praticadas tanto offline como online. A aprendizagem com um tutor é a melhor e mais eficaz opção, embora seja relativamente cara.
Aprender o alfabeto por si próprio não tem de custar tanto. A forma mais eficaz é com cartões (em papel ou electrónicos). Isto é o que é implementado na maioria das aplicações. Pode fazer os cartões você mesmo - isto envolve a sua memória mecânica.
Como fazer cartões:
- cortar 46 pequenos pedaços de papel;
- em cada um deles escrever o sinal de kana de um lado e a leitura no verso;
- puxar os cartões por ordem aleatória, identificando a leitura do sinal a partir da escrita.
Recomenda-se que um alfabeto seja dominado primeiro, depois passar para o segundo.
Para dominar melhor o kana, é preciso praticá-lo lendo regularmente textos simples do alfabeto em japonês. Livros escolares, livros de auto-estudo, e livros infantis são úteis.
Cartões Kana
Personagens Tatuados Japoneses e o seu Significado
Devido às peculiaridades da escrita japonesa e chinesa, um caracter pode denotar uma palavra inteira e vários caracteres uma frase. É por isso que apelam tanto aos amantes do minimalismo como àqueles que gostam de grandes desenhos.
Na maioria das vezes, as pessoas imprimem hieróglifos únicos ou palavras que consistem em vários símbolos. É menos comum ver frases longas ou palavras como um elemento de algum tipo de imagem. Abaixo encontrará alguns esboços de caracteres japoneses populares, tatuagens traduzidas para russo e os locais mais comuns para a sua representação.
Amor
Este é um dos caracteres japoneses mais populares e reconhecíveis. As pessoas gostam de usá-lo como esboço de tatuagem porque é gracioso e tem apenas um significado positivo.
Caracter japonês para "amor
Liberdade
A palavra 'liberdade' é composta por 2 caracteres: 'I' e 'razão':
Sorte
Há vários caracteres para escrever a palavra "sorte" em japonês:
Caracter japonês para "sorte", "fortuna".
Caracter japonês para "sorte", "fortuna", "fortuna".
Caracter japonês para "boa sorte", "prazer".
Sorte
Outras personagens populares são as associadas à designação de felicidade. A palavra pode ser escrita em um ou mais caracteres.
carácter japonês para "felicidade
palavra japonesa para "felicidade
O carácter japonês para "alegria" ou "prazer".
Riqueza
O tema da riqueza é relevante para todos, pelo que estes símbolos também são populares.
carácter japonês para "riqueza
O carácter japonês para "dinheiro
Fé
Esta palavra tem um significado diferente para cada pessoa. Pode ser uma crença em si próprio, noutra pessoa ou destino, bem como uma crença em Deus.
Caracter japonês para 'fé'.
Caracter japonês para 'deus'.
Saúde
carácter japonês para "saúde
Família
Em cada cultura, a família é uma coisa importante e por isso esta palavra também pode ser vista como uma tatuagem no corpo humano.
caracteres japoneses para "família
Animais do horóscopo chinês
Outra escolha comum são os caracteres para os animais do horóscopo chinês. As pessoas escrevem o nome do animal sob cujo signo nasceram, ou simplesmente o animal mais próximo deles.
Animais do horóscopo chinês:
- rato;
- touro;
- tigre;
- coelho;
- dragão;
- serpente;
- cavalo;
- bode;
- macaco;
- galo;
- cão;
- porco.
Outras ideias para tatuagens com caracteres japoneses
Abaixo veremos algumas personagens mais populares para tatuagens, a tradução russa para a qual pode encontrar abaixo as fotos.
- arte;
- solidão;
- deus;
- fé;
- paraíso;
- sonho;
- vida;
- coração;
- terra;
- água;
- alma;
- esperança;
- floresta;
- sol;
- lua;
- verdade;
- inverno;
- verão;
- Primavera;
- protecção.
- vitória;
- lobo;
- força;
- loucura;
- proibição;
- tesouro;
- panqueca!
- batalha.
Obtenha o básico com Go! Go! Nihon
Um sistema de sinais tão complicado pode ser um pouco intimidante, especialmente para aqueles que estão apenas a começar a aprender japonês. Mas não se preocupe, há muitos e grandes recursos para aprender os alfabetos e personagens da língua, desde livros a aplicações telefónicas e jogos!
Se estiver a aprender japonês em casa, temos alguns grandes artigos que o podem ajudar: *As melhores aplicações para aprender japonês *Self-awareeness? Use este tempo para aprender japonês!
Outra excelente maneira de aprender o básico do japonês é levar o nosso curso online para principiantes.. Trabalhámos em colaboração com a Escola de Língua Japonesa Akamonkai para oferecer um curso abrangente de 12 semanas que fornece uma base sólida para o desenvolvimento das suas competências linguísticas. Saiba mais sobre o curso aqui.
Sinta-se à vontade para nos contactar para mais informações!
Personagens Japoneses: Tatuagem para Mulheres e Homens
Os caracteres japoneses são igualmente adequados tanto para homens como para mulheres. No entanto, como regra, as raparigas escolhem esboços com caracteres únicos ou pequenas frases com um belo significado. São geralmente inscrições que estão associadas a algo gentil e positivo. Gostam de linhas delicadas e por vezes acrescentam elementos elegantes ao seu esboço: flores de cerejeira ou ondas do mar.
Os homens, por outro lado, estão mais inclinados a escolher entre desenhos volumosos que incluem hieróglifos ou pequenas inscrições que realçam o seu carácter forte. Ao contrário das mulheres, os homens podem escrever hieróglifos mesmo com um significado um pouco deprimente. No caso de frases simples, os homens preferem fazer tatuagens em linhas a negrito que pareçam pinceladas.
Abaixo mostramos exemplos de tatuagens de caracteres japoneses - fotos de tatuagens masculinas e femininas - e verá que elas não são específicas de género. O importante é escolher uma imagem que se adapte ao seu estado de espírito.
História
Em uso desde o final do 4º milénio a.C. no Egipto. São conhecidos até cinco mil hieróglifos egípcios diferentes, mas não mais de 700-800 foram utilizados em cada época. É feita uma distinção entre os hieróglifos egípcios:
- Sinais de um só consentimento. Representam os sons consonantais da língua egípcia. Há cerca de 30 deles;
- Dois ou três sinais consonantais para morfemas;
- Ideógrafos - para indicar palavras inteiras;
- Os determinantes são sinais ideográficos auxiliares que esclarecem os significados das palavras.
O termo hieróglifos é também aplicado a sinais de outros sistemas de escrita. Os hieróglifos referem-se geralmente a signos da escrita chinesa mais antiga (2º milénio a.C.) e moderna, signos não de uma variedade cuneiforme mas sim figurativa da escrita hitita (2º-1º milénio a.C.).
Tatuagem no pescoço: caracteres japoneses
Caracteres japoneses para 'Deus' e 'Diabo'.
Geralmente, as tatuagens com caracteres japoneses são feitas em tamanhos pequenos. É por isso que o pescoço é um lugar onde se vê frequentemente estas personagens asiáticas. É popular entre as raparigas devido ao aspecto elegante destas minúsculas tatuagens limpas no pescoço ou atrás da orelha.
São escolhidos como desenhos personagens individuais com um belo significado ou pequenas palavras inteiras, desenhos complexos não são muito comuns em tal lugar.
Tradução: "família
letra "A" japonesa escrita em hiragana
Caracteres japoneses para "idiota
Ordem do AVC
Desde o início da aprendizagem, prestar atenção à ordem e direcção correctas das linhas para evitar maus hábitos. Muitas vezes os alunos não vêem o ponto na ordem das pinceladas se o resultado for o mesmo. Mas ignoram o facto de que existem milhares de caracteres e nem sempre são escritos com o mesmo cuidado com que são impressos. A ordem correcta dos traços ajuda-o a reconhecer os caracteres, mesmo que os escreva rapidamente ou à mão.
Os caracteres mais simples, chamados radicais, são frequentemente utilizados como componentes de caracteres complexos. Uma vez aprendida a ordem radical do golpe e habituado ao princípio, descobrirá que não é difícil adivinhar a ordem correcta para a maioria dos kanji.
A maioria das vezes os traços são traçados do canto superior esquerdo para o canto inferior direito. Isto significa que os traços horizontais são normalmente traçados da esquerda para a direita e os verticais de cima para baixo. Em caso de dúvida sobre a ordem das pinceladas, consultar um dicionário kanji.
Caracteres japoneses: Tatuagem no verso
O dorso é uma grande área corporal. Pode colocar-lhe um grande motivo ou uma frase simples e minimalista tatuada na sua coluna.
Tradução: "aconteça o que acontecer, vou ultrapassá-lo".
Tradução: "fênix".
Caracteres japoneses para "amor" e "felicidade".
Muito populares são os círculos Zen.
Tatuagem caligráfica
Muitas vezes os rapazes optam por grandes rabiscos acompanhados por inscrições em japonês. Estas podem ser citações filosóficas, lemas de vida ou poemas.
E se for o tipo de pessoa que quer fazer uma tatuagem do nome de um ente querido em japonês, será em katakana:
A inscrição: "Julia".
Tatuagem no seu braço: caracteres japoneses
Outra tendência popular é ficar com as mãos cobertas de caracteres japoneses, que ficam especialmente bem no pulso e no antebraço.
Tradução: "Caminho".
Caracter japonês para tatuagem "amor"
Devido à multiplicidade de fontes, o mesmo carácter pode ter um aspecto totalmente diferente. Um artesão pode fazê-lo parecer delicado e elegante ou mesmo imitar pinceladas para criar uma tela verdadeiramente caligráfica.
Caracter japonês para "amor
Caracter japonês para tatuagem de 'boa sorte'.
Caracter japonês para tatuagem de "liberdade".
Tradução: "mesmo que me esqueças, eu não te esquecerei".
Na cultura oriental, tudo está cheio de simbolismo. É por isso que aqueles que optam por adornar os seus corpos com hieróglifos acrescentam uma mensagem filosófica aos seus desenhos. Por exemplo, o bambu é um elemento importante no mundo asiático, simbolizando força e resiliência.
Caracteres japoneses para 'família'.
No ombro real, tatuagens semelhantes são favorecidas pelos homens.
Caracter japonês para "rain" (chuva).
Tradução: "cavalo".
Os fãs da Terra do Sol Nascente fazem tatuagens ao estilo tradicional japonês envolvendo motivos culturais. Abaixo, por exemplo, encontra-se uma fotografia de um brinquedo daruma japonês contra a famosa imagem das ondas.
Carácter hieroglífico: 'felicidade'.
Hieróglifos e Hiragana parecem obscuros para si? Não esqueçamos o terceiro alfabeto japonês, katakana! Também parece elegante como uma tatuagem:
"Studio Jibli"
E para aprender katakana mais rapidamente, pode ler o nosso artigo sobre alfabetos japoneses. Ou faça você mesmo uma tatuagem do alfabeto completo:
O Alfabeto completo de Katakana como Tatuagem
Alfabeto Katakana com transcrição russa
Katakana é um alfabeto japonês silábico, anteriormente pensado como sendo masculino. É agora utilizado para escrever nomes, palavras emprestadas. No sistema educativo tradicional japonês, o estudo de katakana segue o domínio de hiragana. Como regra, tudo cai no mesmo ano da escola primária - o primeiro ano. Algumas crianças dominam o alfabeto mais cedo.
Visualmente, os caracteres katakana são muito diferentes dos discutidos acima - são afiados, compostos de linhas rectas. A diferença exterior não deve ser enganadora: cada personagem katakana tem uma contraparte em hiragana. Ambos os sistemas de registo de palavras vieram de hieróglifos (hiragana da escrita cursiva, katakana de partes).
Katakana é utilizada para escrever nomes. Muitas vezes é utilizado para escrever os nomes de plantas, animais e aves. Hieróglifos para tais objectos são muito raros, pelo que a utilização de um alfabeto facilita a leitura e a compreensão. Por vezes a katakana é substituída por kanji, ou utilizada para criar ênfase numa palavra em particular. Também pode usar katakana para reflectir o sotaque do orador se o texto estiver a transmitir o discurso de outra pessoa.
A principal dificuldade com katakana é a semelhança de algumas personagens. Uma característica especial é a presença de um símbolo que representa o comprimento do som. Visualmente, parece um traço.
Katakana e a transcrição russa
Tatuagem no abdómen e no peito: caracteres japoneses
Os caracteres japoneses em tatuagens japonesas são mais comummente reservados para a clavícula e costelas. Os rapazes tendem a colocá-los na zona do peito ou do estômago. Estes são muitas vezes onde encontrará caracteres únicos ou letras como parte de uma única imagem.
Caracter japonês para "amor
As flores de cerejeira são um motivo frequente associado à cultura asiática. O carácter japonês para 'sakura' é um símbolo bem conhecido pela beleza das flores.
Caracter japonês para tatuagem de 'felicidade'.
Caracter japonês para 'alma'.
As tatuagens de caligrafia italiana são grandes jóias mas podem ser difíceis de ler, fazendo com que muitas pessoas optem pelas opções mais familiares.
Tatuagens de caligrafia
Tatuagem na perna: caracteres japoneses
As raparigas adoram fazer estas tatuagens nos seus tornozelos, mesmo por cima deles, ou nos seus pés. Por outro lado, nos rapazes, são frequentemente vistos nos bezerros como parte de uma imagem maior.
A personagem para "amor".
carácter japonês para "confiança
carácter japonês para "sentido da vida
Caracter japonês para tatuagem "onda
Os caracteres japoneses são uma bela e misteriosa decoração corporal. Como em qualquer tatuagem, a escolha da inscrição deve ser abordada cuidadosamente. Mostrámos alguns exemplos de tatuagens de caracteres japoneses e o seu significado. Como deve ter notado, existem diferentes estilos em que estes símbolos orientais podem ser inscritos, desde o simples texto em bloco até à caligrafia em itálico.
Faria uma tatuagem de caracteres japoneses? Em caso afirmativo, qual deles? Escreva nos comentários! 
Tatuagem de caracteres japoneses traduzidos para russo: o seu significado e fotos. As tatuagens mais populares com caracteres japoneses para homens e mulheres no nosso artigo.
Dicionários e tradutores
Os dicionários vêm em versões em papel e electrónicas; estas últimas são apenas offline ou online. Há algumas décadas atrás havia muito poucas opções de dicionário, mas nos últimos anos a escolha tornou-se muito mais ampla.
Entre as de papel, as mais conhecidas são as de papel:
- Grande Dicionário Japonês-Russo (dois volumes);
- Dicionário Científico e Técnico Japonês-Russo de Hieróglifos (dois volumes);
- Dicionário Sanseido Japonês-Russo.
Dos dicionários electrónicos, os dicionários adorados pelo público são:
- Yarksi;
- WWWJDIC;
- Nihon Moji.
Os tradutores japoneses estão predominantemente em linha. Recursos bem conhecidos:
- yakusu.ru;
- nihongo.aikidoka.ru;
- warodai.ru.
Anteriormente, os tradutores electrónicos portáteis Casio estavam generalizados, mas nos últimos anos a sua popularidade diminuiu, enquanto o tradutor online do Google, que não só consegue traduzir texto dactilografado, mas também reconhecer caracteres em papel através de uma câmara, está a conquistar novas alturas.
Qual destes dicionários e tradutores se utiliza quando se estuda, depende do aluno. Os livros convencionais são bons para a precisão, autenticidade. São mais fáceis de memorizar o símbolo, mas a interacção leva tempo. Os dicionários online são mais extensos, funcionam automaticamente, requerem menos tempo para encontrar o símbolo, e são actualizados regularmente. A má notícia é que a maioria dos dicionários requer uma ligação à Internet e as traduções nem sempre são exactas.
