De laatste tijd zijn tatoeages erg in de mode. Het vrouwelijk geslacht heeft zich naar tatoeagesalons gehaast om permanente make-up te laten zetten, om tatoeages te laten zetten. Nu is het heel goed mogelijk om tatoeages te zetten in het Latijn, Engels, Chinees of Japans. Maar de meeste mensen houden precies van de Chinese en Japanse karakters. Vraag waarom? Het antwoord is heel eenvoudig - ze zijn ongewoon. In feite kan het hele woord of de hele zin worden weergegeven door één of twee tekens. Er zij op gewezen dat de meeste mensen de voorkeur geven aan hiërogliefen, omdat zij mystiek, onbenoemd en onbegrijpelijk zijn voor anderen.
Er zijn vele symbolen, maar de meest populaire zijn liefde, kracht, familie, geluk, vrede en vuur. Wanneer iemand besluit een symbolisch teken op zijn lichaam aan te brengen, moet hij beslist weten wat het betekent en wat de gevolgen van dat teken zijn. Ik zou een teken willen beschrijven dat mensen inspireert tot grootse daden en grote dwaasheid - het symbool van de liefde.
Chinees schrift in de praktijk
Elk hiëroglyfisch teken bestaat uit zogenaamde radicalen die een eigen betekenis hebben. Moeten zij die Chinees of Japans leren, ze allemaal uit het hoofd leren? Hun aantal wordt geteld in vijf cijfers, maar in het dagelijks gebruik "heel wat" - duizenden van vijf. Voor het lezen van tijdschriften en populaire literatuur is een kennis van tweeduizend ook voldoende. Maar het belangrijkste is niet het uit het hoofd leren, maar het begrijpen van het systeem waarmee de betekenis van een woord (en soms een hele zin) kan worden geraden. Neem als voorbeeld het teken voor "liefde", dat het belangrijkste begrip in het leven van ieder mens betekent, ongeacht taal, ras of nationaliteit. Hoe schrijven (of liever tekenen) de Japanners en Chinezen het?
Wat hebben klauwen en poten ermee te maken?
Het Chinese handschrift lijkt niet eenvoudig en om het te begrijpen moet je je onderdompelen in een wereld van complexe associatieve regels. Het correct leren kalligraferen van de symbolen is een must voor hen die de denkwijze van de grote en oude mensen begrijpen.
De hiëroglief "liefde" bestaat uit vier delen-radicalen, gerangschikt van boven naar beneden. De bovenste tekening, die doet denken aan de omgekeerde Russische letter "Sh", geschreven in vette streken, met een brede basis en een schuin aflopende laatste stok, symboliseert een klauw of poot. Blijkbaar is dit hoe de oude Chinezen de meedogenloosheid van het gevoel en zijn hardnekkigheid begrepen. We hebben ook een gezegde dat liefde niet is als een aardappel, en als je het uit het raam gooit, komt het door de deur. En Cupido's pijl is een scherp genoeg voorwerp. In het algemeen is het makkelijk gekwetst te worden, en het is goed als het gevoel wederzijds is, anders doet het pijn.
Het Chinese karakter voor "geluk".
| Hieroglyph | Beschrijving | Toepassing |
| Hiëroglief van Geluk Verbazingwekkend personage dat de bescherming van de Hemel en de Goden inroept. Uw geluk is echter altijd selectief - u kunt kiezen op welk gebied u het meest succesvol wilt zijn. Wat, aan de andere kant, best handig is. | Denk na over waar je geluk wilt aantrekken en plaats je hiëroglief in het gewenste gebied. Bijvoorbeeld, in het zuidoosten (als je meer rijkdom wilt putten uit de overvloedige oceaan van het universum) | |
| Dubbel Geluk Hiëroglief Een krachtige talisman die wensen vervult. Deze talisman kan het best worden gebruikt om iemand samen geluk te brengen, want het effect ervan is sterker wanneer twee of meer mensen samen zijn. | Helpt bij het verwekken van een kind als je het onder het huwelijksbed legt. Geeft succes in zaken (en werk) als je het in het noorden plaatst. Zal gelijkgestemden en vrienden (hulp) naar je toe trekken in het noordwesten. Je kunt het zelfs in je portemonnee stoppen om meer vrienden naar je toe te trekken. |
Dak
Dan komt het dak. Wat het te maken heeft met aantrekkingskracht voor de liefde kan onduidelijk zijn voor een Europeaan. Maar het huisvestingsprobleem, dat, zoals een Boelgakovfiguur het uitdrukte, de Moskovieten zwaar heeft bedorven, heeft de Chinezen blijkbaar al lang geleden, toen hun schrift werd gevormd, schade berokkend. Men kan deze radicaal natuurlijk niet zo letterlijk opvatten, maar figuurlijk. Op de tweede plaats, of misschien zelfs in betekenis, staat de regel waaruit het Chinese karakter voor "liefde" is opgebouwd, hoogstwaarschijnlijk voor een verbinding met de plaats waar het gevoel zich heeft gevestigd. Namelijk in het hart.
Hoe staat het ervoor?
Zodra de betekenis en de spelling van het teken liefde zijn begrepen, kunnen we proberen het te lezen. Het leest vrij beknopt ai [ai], misschien vanwege de onderdelen. Je moet enkele regels kennen om het correct te interpreteren in verschillende zinnen. De Chinese taal impliceert dat niet:
- geslachten;
- gevallen;
- declinaties;
- vervoegingen;
- nummers;
- de tijd van de werkwoorden.
Alle woorden hebben een vaste volgorde in een zin; ze mogen niet herschikt worden, anders zou de uitdrukking haar betekenis volledig verliezen. Dit is te wijten aan de oude oorsprong van de taal, zij werd gevormd in een tijd waarin gebaren het belangrijkste communicatiemiddel waren.
OPMERKING: Om in China voor een examen te slagen, moet een buitenlander ongeveer 3.000 karakters kennen.
Het hart
Dit orgaan is in elk volk zowel het huis als het reservoir van tedere en wrede emoties. Zowel liefde als haat leven erin, groeien en sterven. Waarom denken mensen over de hele wereld dat? Waarschijnlijk omdat een snelle hartslag het duidelijkst waarneembare teken van opwinding is. En het symbool voor deze bloedpomp wordt aangegeven door twee lijnen die elkaar onder een hoek kruisen.
Een ander kruis onder eenzelfde hoek, maar met een kort segment toegevoegd aan de top van de stok, dat van rechts naar links en naar boven loopt, betekent iets onbegrijpelijks voor iemand die op een Europese manier denkt. De radicaal symboliseert een traag bewegend wezen met veel poten. Maar er zit ook een logica in deze figuur, denk maar aan de liefdeslust die kracht wegneemt. Hoofd draait, benen raken in de war...
Kortom, als je de vier samenstellende delen combineert, krijg je dat de hiëroglief "liefde" de volgende informatie bevat: "Onder het dak van het hart heeft zich een gevoel genesteld dat zich naar binnen heeft geklauwd en de rust zo heeft verstoord dat je ergens heen wilt, maar het niet kunt."
Het Japanse karakter voor liefde
Net als het Chinese karakter kan het symbool worden gebruikt als tatoeage of om liefde, begrip en harmonie in huis aan te trekken. Het zal helpen de ware gevoelens in een koppel wakker te maken en te behouden. Het begrip liefde in het Japans is van tweeërlei aard: het eerste duidt niet alleen op gevoelens voor het andere geslacht, maar ook op liefde, fascinatie voor kunst, het leven, en de schoonheden van de natuur - 愛. Het tweede duidt op liefde - romantische gevoelens voor een specifiek persoon - 恋.
Beschrijving
Als het in uw leven wordt gebruikt, zal het helpen om huwelijks- en familierelaties te versterken, conflicten glad te strijken. Het teken zal helpen om fatsoenlijk te leven met de andere helft, om harmonie en gemoedsrust te verwerven. De kans wordt groter dat alle positieve gevoelens die tussen mensen ontstaan wederzijds worden.
In de wereld van vandaag kunnen Japanse en Chinese liefdeskarakters niet alleen worden gebruikt als tatoeagetekens, maar ook voor afbeeldingen op briefkaarten om je respect en beste wensen aan de persoon over te brengen, om op geschenken, T-shirts te zetten. Vaak is dit teken geborduurd op kleding of tassen.
Regels voor de spelling
Net als bij het Chinese teken, is het belangrijk om alle kenmerken van het teken te leren en ze in volledige volgorde toe te passen. Als u het teken voor uzelf of een geliefde maakt, is het beter een kenner van de taal te vragen die u de juistheid van elk kenmerk zal uitleggen en tonen. Het is van het grootste belang dat de juiste volgorde wordt aangehouden. Het is ook belangrijk een deskundige te raadplegen om een teken te vinden dat "liefde" juist weergeeft. Immers, zelfs één extra of onjuist weergegeven regel kan de betekenis volledig veranderen.
De oorspronkelijke versie van het teken, dat meer dan 2000 jaar geleden werd gecreëerd, duidde alleen op liefde en dankbaarheid jegens de persoon die je hielp of eten deelde. Daarna werd een hartteken toegevoegd en na enige tijd het teken van een langzaam bewegende man, ten teken dat hij geen afscheid van zijn dierbaren wenst te nemen. Als de liefde echt oprecht is of pure dankbaarheid, dan kan ook een hart (geen hiëroglief, maar zoals de Europeanen het gewoonlijk uitbeelden) in het teken worden afgebeeld.
Hoe zit het met de Japanners?
De tekens van het Japanse schrift zijn ontleend aan China. Het gebeurde in de vijfde eeuw na Christus en het verklaart gemeenschappelijke ideografische kenmerken van twee naburige volkeren. Bij nadere beschouwing van het Japanse karakter voor "liefde" blijkt dat alle elementen van zijn Chinese prototype in zijn radikalen te herkennen zijn: het dak, de klauwen, het hart, en zelfs de langzame gang, zij het niet onmiddellijk. Het schrift van kalligrafen uit het Land van de Rijzende Zon is zachter en vloeiender. Spraak klinkt ook anders. Terwijl het Chinees helemaal geen "P" heeft, heeft het Japans hetzelfde voor de "L"-klank. De behandeling van radicalen is verschillend, en dat geldt ook voor de fonetiek.
Een belangrijk deel van de Japanse volksaard is het vrijwillig aangaan van verplichtingen en deze nauwgezet nakomen. Zij zullen nooit zeggen, zoals wij, "Ik ben niemand iets schuldig". Als het vaderland, de familie, de ouders of het bedrijf het nodig achten, zullen zij hun eigen emoties of verlangens opofferen en gehoor geven aan hun wil. En als de Japanners liefhebben, is het eeuwige liefde. Het karakter is opgebouwd uit vele lijnen en streepjes, ontcijferd door een hele reeks gevoelens. Er is energie, spirituele nabijheid, vrede en eenheid. Al met al, een bijna perfecte band van Hymen met wat nationale specificiteit. De spelling van een karakter kan variëren naar gelang van de betekenis die eraan wordt gegeven (koi of kanji).
Geschiedenis
Het moderne Chinese alfabet, dat meer dan 50.000 karakters telt, wordt door geen enkel ander schrift geëvenaard. Ze dienen om betekenis over te brengen, eerder dan fonetische betekenis, en door ze te bestuderen leert men meer over de cultuur en de mensen van het land. Sommige geleerden suggereren dat het Chinese alfabet al 6 duizend jaar bestaat, maar deze hypothese wordt niet door feiten gestaafd.
Hiërogliefen bestaan uit 24 lijnen en 316 lettergrepen, ze hebben een lange geschiedenis, veranderen voortdurend. Oude Chinese literatoren stonden niet te springen om het alfabet te vereenvoudigen. Integendeel, zij maakten er een cultus van, kenden er magische krachten aan toe en vergoddelijkten het. Men kan zeggen dat deze beelden de perceptie van het Chinese volk van de wereld om hen heen hebben gevormd. Volkskunst, tradities en liefdesrelaties werden beïnvloed door het oorspronkelijke schrift en de oorspronkelijke taal.
BELANGRIJK: In de jaren '60 van de 20e eeuw heeft de Hemelse regering de hiërogliefen vereenvoudigd door het aantal kenmerken te verminderen om de geletterdheid te vergroten.
Hiërogliefen tatoeages
Vroeger versierden zeelieden hun lichaam met vele blauwe afbeeldingen om hen te herinneren aan verre landen, stormen en stormvloeden. In detentie-inrichtingen was er ook een traditie om "tatoeages" te maken, niet alleen voor de lol, maar met een bepaalde betekenis die begrepen werd door de "sitizens" (en de ordehandhavers - er werden zelfs naslagwerken gedrukt die verzegeld waren "voor officieel gebruik"). Gewone mannen die niet gebukt gingen onder gevangeniservaring en niet de zeeën bevoeren, hadden soms ook petticoats, maar met een eenvoudiger betekenis ("Sonja", "Masja", "Ik zal mijn moeder niet vergeten" enz.).
Tegenwoordig, die gekenmerkt wordt door enthousiasme voor oosterse filosofische concepten, is alles gesofistikeerder geworden. Niet iedereen kan onmiddellijk begrijpen wat deze of gene hiëroglyfische tatoeage betekent. "Liefde" wordt nu in het Japans of Chinees gekerfd, op verschillende delen van het lichaam, en niet altijd in de juiste spelling, helaas. Maar men mag niet vergeten dat Oosterse kalligrafie een kunst is die meesters al jaren beoefenen, en elke onnauwkeurigheid kan ertoe leiden dat het teken ofwel een totaal tegenovergestelde betekenis krijgt, ofwel een betekenisloze verzameling van tilde figuurtjes wordt. Bovendien geloven de aanhangers van het boeddhisme, het shintoïsme en andere overzeese godsdienstige en filosofische leerstellingen in het feit dat een lichaamsteken van invloed kan zijn op iemands lot. Dus voorzichtig zijn kan nooit kwaad.
Kun je zonder hiërogliefen?
Het is moeilijk om de fonetiek van Japanse, Chinese of Vietnamese woorden over te brengen. Hoe een spreker een reeks klanken "zingt" bepaalt de betekenis van een uitdrukking, van het directe tot het tegengestelde. Ten tijde van de grote vriendschap tussen de USSR en China was er een idee om woorden in het Hemelse Rijk te vertalen in het Cyrillische alfabet, waarbij een groot aantal karakters werd geschrapt, net zoals eerder de Russische grammatica werd vereenvoudigd, waarbij "yati", "yera" en andere zogenaamd overbodige letters werden geschrapt. Maar dit project heeft, ondanks zijn duidelijke logica, geen doorgang gevonden. Dit verklaart waarom het teken "liefde" tot op de dag van vandaag de foto's van verkozen Chinese en Japanse jongeren siert.
Over namen
Het lijkt heel gemakkelijk om een Chinees of Japans woord in het Russisch te schrijven. Iedereen die radio's, auto's of andere apparatuur uit het Land van de Rijzende Zon of het Hemelse Rijk bedient of verkoopt, doet het. Er zijn veel merken: Mitsubishi (of is het Mitsubishi?), Subaru, Matsushita (alweer, misschien Matsushita?). En dan zijn er nog de namen (Keizer Hirohito, bijvoorbeeld).
In hoeverre ons accent overeenkomt met het origineel kan worden beoordeeld aan de hand van het onnavolgbare Japanse accent. Als een meisje Lyuba heet, zal een Japanner "Ryuba" zeggen als hij haar aanspreekt. Wat als hij bang is het te vergeten en haar naam moet opschrijven? Zal hij de juiste hiëroglief vinden? Ljoebov Petrovna, bijvoorbeeld, beseft misschien niet dat ze wordt aangesproken. Maar de vindingrijke bewoners van de Japanse eilanden weten de juiste radicalen te vinden en proberen alle rijkdom van de Russische taal over te brengen. Maar ze slagen, zij het met moeite.
