Mājas / Apkārt kaligrāfija / Hieroglifi / Austrumu kaligrāfija
Pēdējos gados arvien vairāk cilvēku interesējas par Austrumu kultūru, jo īpaši par austrumu rakstības sistēmām. Pasaulē ir vairāki hieroglifu veidi: ēģiptiešu, ķīniešu, japāņu, arābu un korejiešu. Hieroglifi ir unikāla glezniecības un rakstības simbioze, tāpēc, lai izveidotu tekstu ar rokrakstā rakstītiem hieroglifiem, ir nepieciešams ilgs laiks.
Šajā sakarā jāatceras ideogrāfija - rakstības princips, kurā grafiskā apzīmējuma vienība ir vārds (vai morfēma). Ideogrāfija ir vēsturiski pirmais rakstības attīstības posms. Senākie ideogrāfiskie raksti ir senie ēģiptiešu, šumeru un ķīniešu raksti. Senās ēģiptiešu un šumeru rakstība mūsdienās netiek izmantota kā rakstības līdzeklis. No otras puses, ķīniešu rakstība tiek izmantota kā mūsdienīgs rakstīšanas līdzeklis. To sauc par hieroglifiem, un vienu zīmi sauc par hieroglifu.
Hieroglifus izmanto, lai attēlotu satura vienības (morfēmas vai vārdus), pretstatā alfabētiskajam rakstam, kur katrs raksturs tiek izmantots, lai attēlotu skaņu vai zilbi uz papīra.
Sākotnēji jēdzienu apzīmēšanai tika izmantotas piktogrammas - piktogrammas - ar vienkāršotām objektu kontūrām. Problēma radās tad, kad rakstveidā vajadzēja apzīmēt abstraktus jēdzienus: šādos gadījumos hieroglifu nozīmi veidoja priekšmetiski jēdzieni (piemēram, ķīniešu bao - "sargāt" - apvieno "cilvēks" un "bērns" vienā).
一 (yī)
Tulkojums: viens
Tikai horizontāla līnija. Viegli atcerēties, vai ne? Interesanti ir tas, ka divi ķīniešu valodā ir divas horizontālas līnijas:
二 (èr) - divi.
Un trīs... uzminiet, kas! Trīs domuzīmes!
三 (sān) - trīs.
Tas ir sarežģītāk, tāpēc pagaidām apstāsimies pie pirmajiem trim cipariem.
Lietošanas piemēri:
我一个人来。(wǒ yī gè rén lái). - Es šeit ierados viens.
我要一个。(wǒ yào yī gè). - Es vēlētos vienu/vienu (pērkot vai pasūtot kādu preci).
十 (shí).
Tulkojums: desmit.
Vēl viens skaitlis, ko ir viegli atcerēties.
十诫 (shí jiè) 一 desmit baušļi.
Ciparu veidošanās piemēri ar 十一:
十一 (shí yī). - Vienpadsmit;
十二 (shí èr) - divpadsmit, 二十 (èr shí). - Divdesmit (divi desmitie);
十三 (shí sān) - trīspadsmit, 三十 (sān shí). - trīsdesmit (trīs desmit).
Citās kombinācijās šo vārdu var tulkot dažādi:
十分 (shí fēn) - ļoti daudz;
十成 (shí chéng) - pilnībā.
人 (rén).
Tulkojums: cilvēks
Izskatās pēc uzzīmēta cilvēka, vai ne? Precīzāk, viņa kājas, kas kaut kur pārliecinoši soļo. Stick, stick...
Smieklīgākais ir tas, ka, pievienojot vēl vienu cilvēku, nozīme mainās uz "katrs", "visi":
人人人人都爱喝可乐。 (rén rén dōu ài hē kě lè) - Ikvienam patīk limonāde.
Tas teica, ka "cilvēks" ķīniešu valodā ir 男人 (nánrén)un sieviete ir 女人 (nǚrén)..
Citi lietošanas piemēri:
人丛 (rén cóng) - cilvēku pūlis;
人体 (rén tǐ) - cilvēka ķermenis;
他是一个备受欢迎的人。(Tā shì yīgè bèi shòu huānyíng de rén.) - Viņš ir ļoti populārs puisis (cilvēks).
女人一般比男人长寿。 (Nǚrén yībān bǐ nánrén chángshòu.) - Sievietes parasti dzīvo ilgāk nekā vīrieši.
Hieroglifi tetovējumam
Tetovējumi ķīniešu uzrakstu veidā pirmo reizi kļuva populāri Rietumos. Tur ķīniešu zīmes tika uzskatītas par īpašu eksotisku mākslas veidu. Biežāk tika izmantota melnā krāsa. Bet neviens nav redzējis šādus tekstus tetovējumiem, ko izvēlas ķīnieši. Eiropas salonos biežāk var sastapt tetovējumu fotoattēlu ar ķīniešu uzrakstiem.
Ķīnā arvien lielāku popularitāti gūst attēli uz ķermeņa ar uzrakstiem angļu valodā. Frāzes ar latīņu burtiem bieži tiek izpildītas ar rupjām kļūdām, kas izskatās smieklīgi. Ne vienmēr ir skaidrs, ko teksti nozīmē.
Tetovējumu meistari ziņo, ka rakstzīmes ir populāras to oriģinālā formulējuma un smalko līniju dēļ. Taču pirms izlemjat par tetovējuma simbolu, vislabāk ir rūpīgi iepazīties ar izvēlētajām rakstzīmju kombinācijām, lai jums uz mūžu nepaliktu smieklīgs uzraksts uz ķermeņa. Tulkojuma avotam ir jābūt uzticamam un uzticamam. Tulkojumu labāk uzticēt profesionālam tulkotājam, kas pārzina valodas nianses. Ir vērts arī pārbaudīt, vai amatniekam ir pieredze ķīniešu rakstu zīmju apgleznošanā. Portfelī jāiekļauj reālas fotogrāfijas.
Bieži vien ir gadījumi, kad klienti izsaka vēlmi, lai viņiem būtu senie ķīniešu rakstzīmes, kas nozīmē noteiktu izteikumu. Un pēc kāda laika cilvēki uzzina, ka viņi staigā apkārt ar skaistu tetovējumu, kas apkārtējiem cilvēkiem vēsta tikai nesakarīgus vārdus ķīniešu valodā. Lai no tā izvairītos, tetovējumu dizainu izvēle jāveic atbildīgi un nopietni.
上 (shàng)
TulkojumsUz augšu, uz augšu, uz priekšu.
Simbols it kā tiecas uz augšu ir norāde, kas atvieglo tā atcerēšanos.
水果在桌子上。
请上楼。"Lūdzu, ejiet augšup pa kāpnēm.
他上电台了。(Tā shàng diàntáile.) - Viņš ir radio.
晚上 (wǎn shàng) - Vakarā.
早上 (zǎo shàng) - no rīta.
上车 (shàng chē) - Iekāpšana automašīnā.
To bieži lieto arī tad, kad mēs runājam par "kaut ko apmeklēt" vai "kaut kur doties":
上课 (shàng kè) - Lai dotos uz nodarbību;
上班 (shàng bān). - doties uz darbu.
Ķīniešu rakstzīmju nozīmes
Cilvēki Ķīnā ir apmierināti ar to, ka viņiem ir jāprot aptuveni divi tūkstoši rakstzīmju. Rakstība ir vienota visā valstī, un tai nav nekādas atkarības no kāda konkrēta apgabala dialekta. Ir vērts apsvērt dažas ķīniešu rakstzīmes, to nozīmes un nosaukumus.
Laime
Ķīnā visi zina, ka laime ir atkarīga no Debesu un dievu aizbildniecības. To simbolizē divi blakus esošie simboli.
Liela laime
Lielu laimi apzīmē viens simbols. Ja tas ir uzgleznots uz sienas vai ievietots rāmī, tas jūsu mājoklim atnesīs laimi.
Mīlestība
"Mīlestības" simbolu bieži ir zīmējuši kaligrāfijas meistari. Daudzi uzskatīja, ka tas ir obligāts piederums mājās. Šī zīme piesaista dzīves partneri un nodrošina mieru mājās.
Mūžīgā mīlestība
Hieroglifs simbolizē tā saukto mīlestību "līdz kapam", pilnīgu savstarpēju sapratni pārī, atbalstu.
Laime
Tetovējumiem bieži tiek izmantots simbols, kas apzīmē veiksmi.
Bagātība
Bagātība var būt gan materiāla, gan garīga. Senajā Ķīnā šo simbolu biežāk lietoja, lai apzīmētu otro iespēju. Mūsdienās šo zīmi biežāk izmanto, lai raksturotu finansiālo labklājību.
Nauda
Raksturs izskatās pēc vairākiem maziem simboliem. Tas piesaista naudu un materiālo labklājību. Ārēji nedaudz līdzīgs iepriekšējam simbolam, bet vērtība ir atšķirīga.
Labklājība
Šo simbolu bieži izmanto talismanu un amuletu izgatavošanai.
Pārpilnība
Labklājība var būt gan finansiāla, gan morāla. Pilnīga nozīme lielā mērā būs atkarīga no tā, kuras rakstzīmes ir novietotas viena blakus otrai. Tas nes informāciju, kas līdzinās labklājības simbolam.
Power
Spēks var tikt aplūkots vairākās nozīmēs: morālā, garīgā, fiziskā. Bieži izmanto tetovējumu veidošanai. Šāda tetovējuma valkātājam būs vieglāk tikt galā ar dažādām problēmām.
Joy
Šis raksturs simbolizē iekšējo harmoniju un cilvēka labo humoru.
Veselība
Simbols apzīmē labu veselību, fizisko spēku.
Miers
Šim rakstzīmim ir plašs nozīmju klāsts. Precīza nozīme ir atkarīga no konteksta, kurā simbols tiek lietots.
Skaistumkopšana
Var apzīmēt gan iekšējo, gan ārējo skaistumu. Bieži tiek izmantots kā vārda "pavasaris" nozīme. Pavasaris ir kā skaistuma dzimšana.
Neatkarība
Saskaņā ar ķīniešu filozofiju Qi nozīmē rīcības brīvību, pareizo dzīvesveidu bez jebkādas atkarības. Brīvība var būt arī garīga.
Drosme
Raksturo cilvēka raksturu kā spēcīgu un ar stingru gribu.
Sapnis
Ķīniešu valodas tekstā "sapnis" izsaka kāda notikuma cildenumu vai konkrēta priekšmeta nozīmīgumu.
Vēlmju piepildījums
Līdzīgi kā iepriekšējā rakstītajā punktā, bet tam ir spēcīgāka nozīme. Tas norāda uz vēlmju piepildījumu.
Serenity
Hieroglifiem ir diezgan daudz nozīmju. Tas var būt garīgais, fiziskais miers. Tas var nozīmēt arī savienību ar dabu.
Nāve
Var attiekties uz cilvēka vai dzīvnieka aiziešanu. Var attiekties arī uz koku vai augu bojāeju.
Fidelity
Šī simbola tulkojums citās valodās var tikt skaidrots arī kā lojalitāte, uzticība.
Я
Skaists raksturs simbolizē cilvēka unikālo personību. Šo elementu bieži izmanto, lai uz ķermeņa veidotu tetovējumus. Šāds tēls liecina par unikalitāti, individualitāti.
Ugunsgrēks
Ārēji rakstības elements "uguns" izskatās pēc malkas saišķa un maziem dzirksteļu punktiņiem.
Snake
Simbolizē čūsku. Viens no nedaudzajiem ķīniešu valodas elementiem ar šauru nozīmi.
Jūra
Var tulkot krievu valodā ar daudzām nozīmēm. Jūra ir ne tikai ģeogrāfiska objekta apzīmējums, bet arī bezgalīgs kaut kā daudzums.
Uzvara .
Īpaši spēcīga nozīme, ko izmanto kā talismanu vai amuletu.
Sākums
Nozīme nav tikai dzīvesvieta. Tā par savu valsti var runāt arī ķīnieši.
Panākumi
Attēlu visbiežāk izvieto ķīniešu mājās. Tiek uzskatīts, ka tas piesaista veiksmi visiem mājas iedzīvotājiem.
下 (xià)
Tulkojums: lejup, zem, zem, zem.
Un šis simbols, gluži pretēji, ir it kā vērsts uz leju. Un tam ir tieši pretēja nozīme nekā iepriekš.
小猫在桌子下面。
今天下雨了。
Turklāt to lieto arī ar nozīmi 'atstāt', 'aiziet', 'iziet' u. tml:
下班 (xià bān) - Atstāt darbu;
下课 (xià kè) - Iziet no klases;
下车 (xià chē) - Lai izkāptu no automašīnas.
Biežāk lietotie ķīniešu simboli ar tulkojumu krievu valodā
Ir noteikts ķīniešu valodas taustiņu kopums, kas tiek izmantots visbiežāk. Šajā tabulā redzamas populāras ķīniešu rakstzīmes, kas tulkotas krievu valodā.
| № | Raksturs | Tulkojums |
| 1 | 的 | Īpašības vārda daļiņa, ko var likt starp definīciju un vārdu, ko tā definē. Rakstzīmei var būt šādas nozīmes noteiktās kombinācijās: mērķis, patiešām, pirmais. |
| 2 | 一 | Pirmais, pirmais. |
| 3 | 是 | Kvalificējošs apzīmētājs, kas nozīmē: "Būt vai nebūt?", "Jā vai nē?". |
| 4 | 不 | Nē. |
| 5 | 了 | Norāda darbības pabeigšanu. |
| 6 | 人 | Cilvēks. |
| 7 | 我 | Mēs vai es. |
| 8 | 在 | Būt kaut kur. |
| 9 | 有 | Kādam kaut kas pieder, kaut kas ir nedalīts. |
| 10 | 他 | Viņš. |
| 11 | 这 | Tas, tas, tas. |
| 12 | 中 | Vidējais. |
| 13 | 大 | Lielais. |
| 14 | 来 | Tuvojas. |
| 15 | 上 | Virs, uz. |
| 16 | 国 | Valsts, valsts. |
| 17 | 个 | Izmanto skaitīšanai. |
| 18 | 到 | Tiecas pēc kaut kā. |
| 19 | 说 | Runāt. |
| 20 | 们 | Lieto daudzskaitļa apzīmēšanai. |
| 21 | 为 | Par. |
| 22 | 子 | Bērns, dēls. |
| 23 | 和 | Kopā. |
| 24 | 你 | Daļiņa, kas apzīmē sieviešu dzimtes dzimumu. |
| 25 | 地 | Zeme. |
| 26 | 出 | Iznākt ārā. |
| 27 | 道 | Ceļš. |
| 28 | 也 | Arī tas pats. |
| 29 | 时 | Izmanto, lai ierobežotu laika periodu. |
| 30 | 年 | Gads. |
| 31 | 得 | Daļiņa, kas apraksta darbību. |
| 32 | 就 | Tieši tā. |
| 33 | 那 | Tas. |
| 34 | 要 | Vēlēties. Var norādīt uz darbībām nākotnes laikā. |
| 35 | 下 | No apakšas |
| 36 | 以 | Sakarā ar, jo. |
| 37 | 生 | Dzīve, parādīšanās pasaulē. |
| 38 | 会 | Spēt. |
| 39 | 自 | Ar, sākot no kaut kā. |
| 40 | 着 | Apzīmē darbības ilgumu |
| 41 | 去 | Atstāt, aiziet. |
| 42 | 之 | Tāpat kā un. |
| 43 | 过 | Apzīmē pagātnes darbību. |
| 44 | 家 | Sākumlapa, valsts. |
| 45 | 学 | Pētījums. |
| 46 | 对 | Pareizi attiecībā uz kādu. Var izmantot kā atvainošanos. |
| 47 | 可 | Iespējams, var. |
| 48 | 她 | Viņa. |
| 49 | 里 | Iekšpusē. |
| 50 | 后 | Karaliene, rīt, parīt. Atkarībā no konteksta, kurā tas tiek lietots. |
Saskaņā ar zināmajām feng šui mācībām dažādās mājas telpās izvieto rakstiskus simbolus, lai piesaistītu noteiktas parādības.
日 (rì)
Tulkojums: diena, saule
Saīsinājums no 日本 (Japāna). Galvenā nozīme ir diena, diena. Ja tiek pievienots vēl viens burts, tas nozīmē "katru dienu". Turklāt šis simbols tiek izmantots arī datumiem. Piemēram, 5日 apzīmē kāda mēneša piekto dienu. Piemērs:
2019年4月1日. - 2021. gada 1. aprīlis.
Vairāk simbola piemēru:
每日 - katru dienu, katru dienu;
昨日 - vakar;
日出 (rì chū). - saullēkts.
Ķīniešu alfabēts
Jebkuras tautas alfabētam ir savas īpatnības:
- Alfabēts ir īpaša simbolu secība un kopums. No tām tiek veidotas zilbes un vārdi.
- Burtu skaits ir ierobežots, to nevar palielināt vai samazināt.
Ķīniešu rakstzīmju kopums pilnībā izslēdz šos atribūtus. Šajā valodā nav burtu. Taustiņi un piktogrammas var apzīmēt gan vārdu, gan burtu. Dažreiz tie apraksta veselu teikumu. Un hieroglifu skaitam vispār nav precīza skaitļa, jo tie pastāvīgi mainās. Un elementu skaits mērāms desmitos tūkstošu.
Ir zināms, ka katrs raksturs sastāv no noteikta elementu skaita. Pamata kodu skaits sasniedz vairākus tūkstošus, taču ir arī tādi, kurus izmanto daudz biežāk. Elementam pašam par sevi nav nekādas semantiskas nozīmes. Pamata elementi ir šādi:
- vertikālā līnija;
- horizontālā līnija;
- augšup vērsta līnija (augšupejoša līnija);
- punkts;
- āķis;
- lauzta līnija.
Šie vienkāršie elementi veido skaistās ķīniešu alfabēta rakstzīmes. Ķīnas filozofi vienmēr ir salīdzinājuši rakstītos simbolus ar dzīvi. Tā tika teikts pat Qi filozofijā. Dažas no tām gadu gaitā tiek atjaunotas, dažas tiek zaudētas, jo vairs netiek izmantotas. Gadu gaitā var parādīties jauni varoņi. Un tas turpināsies vēl daudzus gadus.
Ķīnā nav tāda alfabēta kā citās valstīs. Viss ir rakstīts hieroglifos, pat jaunie svešvārdi. Taču joprojām pastāv tā sauktā ķīniešu rakstības romanizācijas sistēma. To sauc par "Pinyin".
Pinyin ir 26 burti. Un nevienā citā valodā no šāda burtu skaita nevar izveidot 23 līdzskaņus un 24 patskaņus. Tas ir skripts, kas bieži tiek izmantots viedtālruņos, lai ātrāk rakstītu ziņojumus.
Lielākā daļa zinātnieku uzskata, ka ķīniešu alfabēts vienkārši neeksistē. Un Pinyin ir vienkārši palīgierīce, lai vienkāršotu rakstisku saziņu, izmantojot sīkrīkus. Tas tika izgudrots salīdzinoši nesen - 50. gadu beigās.
月 (yuè)
Tulkojums noNaudas nosaukums: mēnesis, mēness.
Tradicionālajā ķīniešu valodā katram mēnesim nav nosaukuma, tikai skaitlis un simbols: 1. mēnesis, 2. mēnesis utt.
一月 (Yī yuè) - Janvāris;
二月 (èr yuè) - Februāris;
三月 (sān yuè) - Marts.
Starp citu, simbolus var aizstāt ar parastajiem arābu cipariem (1月, 2月, 3月). Starp citu, atgādināt mēnešus ķīniešu valodā ir viegls uzdevums. Par to jau esam rakstījuši.
