Kai užsienio kalbų tatuiruočių mėgėjai pagaliau paklausia apie tikrąją jų reikšmę (25 nuotraukos)

Ar norite sužinoti, kas yra kiniškos tatuiruotės? Kaip jie atsirado ir ką jie reiškia? Ir kodėl svarbu paklausti vertėjo žodžiu tinkamos kinų tatuiruotės frazės? Be to, nepamirškite, kad tatuiruotė - tai būdas įprasminti ypatingas, individualias jos turėtojo savybes.

Pagalba iš ichinese8.ru: Kai kuriose kultūrose, subkultūrose tatuiruotė turi šventą reikšmę. Pavyzdžiui, tai iniciacijos ritualo patvirtinimas ir pan. Todėl, jei tatuiruotė atliekama ne pagal taisykles arba tatuiruotėje esantis užrašas su klaidomis, tokio prozelito gali niekada nepriimti į savo vidinį ratą arba net jį išvaryti.

Kinų tatuiruotės turi seną ir įdomią istoriją. Dabar jie populiarūs ne tik Kinijoje, bet ir daugelyje šalių. Beje, patys kinai nevartoja tarptautinio žodžio "tatuiruotė", "tatuiruotė".


Kinų tatuiruotės

Vietoj to kinų kalba yra gana tinkamas ir autentiškas atitikmuo. Pavyzdžiui, kinų kalba tai būtų 纹身 arba 文身, pinyin wen shen, o rusų transkripcija [wen shen]. Pažodinis vertimas yra "užrašas ant kūno".

Kinų kultūroje simbolis - tai būdas kultūrinti daiktą ir suteikti jam ypatingą statusą. Todėl ne tik Kinijos parkuose, poilsio parkuose, zoologijos soduose, nacionaliniuose parkuose, bet ir draustiniuose galima pamatyti daugybę simbolių ant akmenų, uolų, urvų, statulų, pastatų ir paminklų, buitinės paskirties daiktų.

"Manimi pasinaudojo."


1
Šaltinis:

"Mano dukterėčios girtos pasidarė šias tatuiruotes. Bet niekas nežino, ką jie reiškia?"


0

Šaltinis:

Neturėjau širdies pasakyti šiai moteriai, ką reiškia jos tatuiruotė kinų ir japonų kalbomis...

TATTOO-PHRASE.COM

Tatuiruotės kinų simbolių forma išpopuliarėjo Vakaruose prieš kelis dešimtmečius. Kinų rašmenys yra paslaptinga ir egzotiška meno forma.

Kiniškos tatuiruotės populiarios tik VakarųTas pats pasakytina ir apie atvirkštinį variantą. Tas pats pasakytina ir atvirkščiai... Šiandien Kinijoje vis labiau populiarėja tatuiruotės anglų kalba, dažnai rašomos su klaidomis. Tatuiruotės Vakaruose išpopuliarėjo dėl to, kad tradicinės kinų kultūros simboliai pasižymi subtiliomis gražiomis linijomis, kurios puikiai tinka tatuiruočių menui.


Kinų simbolių tatuiruotė, reiškianti gyvatę

ĮspėjimasJus dominančius kinų rašmenis reikėtų nuodugniai ištirti, kad netaptumėte žemiau pateiktos istorijos "herojumi":

Prieš kelerius metus laikraštyje buvo išspausdintas straipsnis apie vaikiną, kuris sumokėjo 180 JAV dolerių už tai, kad jam ant rankos būtų padaryta kiniška tatuiruotė. Simbolių reikšmė turėjo būti "mylėti, gerbti ir laikytis", bet kaip jis nustebo, kai sužinojo, kad jo tatuiruotė iš tikrųjų reiškia: "iki dienos pabaigos šis vaikinas yra keistuolis". Jis sužinojo tiesą, kai pamatė, kokį poveikį jo tatuiruotė padarė kinų restorane dirbusiai moteriai; ji be vargo jam išvertė tatuiruotę. Grįžęs į tatuiruočių salono vietą, vaikinas pamatė, kad salonas uždarytas...

Jei ketinate pasidaryti kinų simbolių tatuiruotę, įsitikinkite, kad turite patikimas vertimo šaltinis, ir kad jūsų minima frazė būtų išversta teisingai.

Taip pat verta įsitikinti, kad meistras žino, kaip teisingai nupiešti simbolius. Geriau, jei meistras turi patirties darant kinų tatuiruotes.

Hanzi

Kinų kalbos simbolis gyvatė

Hanzi - yra pavadinimas tradicinio kinų rašto, vartojama kaip oficiali rašytinė kalba Honkonge, Taivane, Makao ir kinų bendruomenėse už Kinijos ribų.

Iš viso yra apie 47 000 Hanqi ženklų, tačiau daugelis jų nenaudojami (norint taisyklingai rašyti kinų kalba, reikia žinoti apie 4000 ). Dauguma kinų kalbos žodžių sudaryti iš kelių ženklų, kurių vienas reiškia vieną skiemenį.

Be tradicinio kinų rašto taip pat yra Supaprastintas kinų kalbos raštaskuri buvo sukurta siekiant pagerinti kinų raštingumą. Supaprastinto kinų rašto hieroglifai turi mažiau brūkšnelių nei tradicinis raštas. Tokie simboliai naudojami žemyninėje Kinijoje, Malaizijoje ir Singapūre.

Čia pavyzdysKairėje pusėje (juoda) yra tradicinis raidynas, reiškiantis kinų kalbą, o dešinėje pusėje (raudona) - supaprastintas raidynas:

300 kinų kalbos simbolių

Žemiau pateikiamas sąrašas populiariausių kinų kalbos simboliųsimbolių, naudojamų tatuiruotėms. Žodžių tarimas pateikiamas skliausteliuose.

Čia pateikiamas sąrašas 10 dažniausiai naudojamų simbolių tatuiruotėms:

  1. Meilė
  2. Maitinimas
  3. Šeima
  4. Alien
  5. Fortune
  6. Kareivis
  7. Taika
  8. Dvyniai
  9. Ugnis
  10. Sesuo
- Oras (Kōng qì) -- Angelas (Tiān shǐ) -
- Pyktis (Fèn nù) -- Vandenis (Bǎo Píng Zuò) -
- Bambuko (Zhú) -- Grožis(Miei) -
- Tikėjimas (Xiāng xìn) -- Drąsa(Yīng Yǒng) -
- Broliai(Xiōng dì) -- Mažasis brolis (dì dì) -
- Vyresnysis brolis (gē gē) -- Buda (Fó) -
- Qi (energija) (Qì) -- Vaikas (Ér tóng) -
- Drąsa (Yǒng qì) -- Beprotiškas (Fēng kuáng) -
- Krizė (Wéi jī) -- Mirtis (Sǐwáng) -
- Drakonas (Lóng) -- Entuziazmas (Rè chén) -
- Amžinybė (Yǒng héng) -- Tikėjimas (Xìn yǎng) -
- Šeima (Jiā tíng) -- Likimas (Mìng yùn) -
- Tėvas (Fù qīn) -- Ugnis (angl. Huǒ) -
- Žuvis (Yú) -- Amžinai (Yǒng yuǎn) -
- Atleista (Yuán liàng) -- Sėkmė (Yùn qì) -
- Lapė (Hú lí) -- Laisvė (Zì yóu) -
- Draugas (Péng yǒu) -- Draugystė visam laikui (Yǒu yì cháng cún) -
- Draugystė (Yǒu Qìng) -- Dvyniai (Shuāng zǐ zuò) -
- Laimė (Xìng yùn) -- Laimė (Xìng fú) -
- Harmonija (Hé Shéng) -- Neapykanta (Hèn) -
- Sveikata (Jiàn kāng) -- Dangus (Tiān táng) -
- Viltis (Xī wàng) -- Nepriklausomybė (Dú lì) -
- Begalybė (Wú Xìan) -- Vidinė galia (Nèi zài de lì liàng) -
- Džiaugsmas (Kuài lè) -- Karma (Yin Yuàn) -
- Auksinė žuvelė (Jǐn lǐ Yú) -- Svarstyklės (Tiān chèng zuò) -
- Meilė (Ài) -- Lojalumas (Zhōng chéng) -
- Sėkmė (Yùn qì) -- Laimingas (Xìng yùn de) -
- Vestuvės (hūn yīn) -- Stebuklas (Qí jī) -
- Motina (Mǔ qīn) -- Aistra (Jī qíng) -
- Taika (Hé píng) -- Pasididžiavimas (Zì háo) -
- Skorpionas (Tiān xiē zuò) -- Intuicija (ǒu rán xìng) -
- Seserys (Jiěmèi) -- Mažoji sesutė (mèi mèi) -
- Vyresnioji sesuo (Jiě Jiě) -- Kareivis (Shì bīng) -
- Siela (Línghún) -- Stiprybė (lì liáng) -
- Stiprus (Qiáng) -- Jautis (Jīn niú zuò) -
- Tigras (Lǎo Hǔ) --medis (shù) -
- Tikra meilė (zhí ài) -- Tiesa (Zhēn lǐ) -
- Nesunaikinamas (Láo bù kě pò) -- Karys (Zhàn shì) -
- Vanduo (Shuǐ) -- Turtas (Cái fù) -
- In-jang (Yin yáng) -- Zen (Shàn) -

Garsių žmonių tatuiruotės kinų kalba

Pateikiame įžymybių, turinčių kiniškų tatuiruočių, sąrašą:

  • Allenas Iversonas: Krepšininkas, turintis 20 tatuiruočių ant kūno. Tarp jų - tatuiruotė su pagarbą reiškiančiu kinų kalbos simboliu ant rankos ir ištikimybę reiškianti tatuiruotė ant kaklo.
  • Mary J Blige: R&B žvaigždė ant dešinės rankos turi kinų simbolio tatuiruotę, reiškiančią stiprybę.
  • Cher: Ji taip pat turi tatuiruotę, vaizduojančią stiprybės simbolį, tik ant dešiniojo peties.
  • Melanie Brown (Mel B.): Pagrindinė grupės "Spice Girl" vokalistė ant pilvo turi tatuiruotę su simboliu, o ant nugaros - tatuiruotę, vaizduojančią drakoną.
  • Natalie Imbruglia.: Ant kairės kojos dainininkė turi kinišką tatuiruotę, reiškiančią drąsą.
  • Julia Roberts: Turėjo kinų tatuiruotę su raudona širdimi viduje, reiškiančią širdies galią, bet ši tatuiruotė buvo pašalinta.
  • Kieferis Sutherlandas: Turi tatuiruotę su kinų kalbos simboliu, reiškiančiu amžiną meilę.

  • Tila Tequila: Ant kaklo ir dešiniojo riešo turi 2 kiniškas tatuiruotes.
  • Davidas Beckhamas: ant kairiojo šono jis turi išsitatuiravęs kinų patarlę: "Gyvenimas ir mirtis priklauso nuo likimo, o turtas ir kilnumas - nuo dangaus."

Santrauka: Kinų tatuiruotės - Puikus pasirinkimas kūno puošybai, tačiau būkite atsargūs ir nesuklyskite rinkdamiesi vertimas!

"Keptuvė."


0
Šaltinis:

O įžymybės statusas negarantuoja, kad netapsite pajuokos objektu! Dainininkė Ariana Grande norėjo pasidaryti tatuiruotę, kurioje būtų pavaizduotas jos muzikinio vaizdo klipo "7 Rings" pavadinimas, tačiau naudojant japoniškus kandži simbolius, kurie rodomi muzikiniame vaizdo klipe. Jame pavaizduoti simboliai 七 つ の 指 輪, tačiau kažkodėl tatuiruotėje liko tik "septyni" (七) ir "žiedai" (輪), kurie kartu reiškia "shichirin" - mažą anglių kepsninę arba kepsninę.

Kinijos tatuiruotės pagal tautybes Kinijoje

Ypatingą dėmesį reikėtų atkreipti į tam tikruose Kinijos regionuose paplitusias tatuiruotes. Pavyzdžiui, yra mažumų grupė, vadinama dulun. Jie yra viena iš Kinijos tautinių mažumų, gyvenančių Junano provincijoje. Ši etninė grupė gyvena to paties pavadinimo upės Dulun 独龙江 pakrantėje. Jie turėjo tradiciją piešti ant paauglės mergaitės veido. Todėl tatuiruotės moteriai liko visam gyvenimui.Taigi:

  • viena vertus, jis tapo nepatrauklus priešams, o tai padėjo jį apsaugoti užpuolimų atveju;
  • antra, tai reiškia brandos pasiekimą.

Tradicinės kinų tatuiruotės - žmonės 独龙
Tradicinės kinų tatuiruotės - 独龙 etninė grupė
Dai大邑 (Dai apskritis, Sičuano provincija) atstovai ant savo kūno piešdavo piešinius, vaizduojančius laukinius žvėris ir drakonus, laikydami save gamtos dalimi. Beje, pirmosios tatuiruotės buvo daromos penkerių ar šešerių metų vaikams. 14-15 metų paaugliai tatuiruodavosi atvaizdus, kad pažymėtų savo perėjimą į suaugusiųjų amžių. Tradicinių Dai tatuiruočių galima pamatyti ir šiandien.

Hainano saloje gyvenantiems Li 黎族 žmonėms būdingos tatuiruotės ant moterų kūnų. Pirmieji piešiniai buvo piešiami ant kaklo, kai moterys buvo paauglės, o vėliau simboliai buvo dedami ir ant kitų kūno dalių. Pavyzdžiui, Li 黎族 tradicijos bruožas yra draudimas iki santuokos daryti rankų tatuiruotes. Vystantis visuomenei ir technologinei pažangai, tatuiruotės prarado savo ankstesnę reikšmę. Šiandien jie yra svarbesni kaip priklausomybės ženklas arba saviraiškos priemonė.

Tradicinės kinų tatuiruotės - liaudies 黎族
Tradicinės kinų tatuiruotės - liaudies 黎族

Kinų moterų vardai

Kaip kinų moterų vardai skiriasi nuo vyrų vardų

Augustinas奥古斯丁娜ào gǔ sī dīng nàAo gǔ sī dīng nà
Alexandra阿里山德拉ā lǐ shān dé lāA li shān dé la
Sascha萨沙sà shāSa shā
Alesia阿列夏ā liè xiàA liè xià
Lesya列夏liè xiàLe xia
Alyona阿列娜ā liè nàA liè nà
Alika阿利卡ā lì kǎA li ka
Lika利卡lì kǎLi ka
Alina阿丽娜ā lì nàA li na
Alia阿利娅ā lì yàA li me
Alice爱丽丝ài lì sīAi li sī
Alla阿拉ā lāA la
Amina阿米纳ā mǐ nàA mi na
Anastasija阿娜斯塔西娅ā nà sī tǎ xī yàA na nà sà sì yà
Nastya娜斯佳nà sī jiāNà sī jia
Anisia阿妮西娅ā nī xi yàA ni si yà
Nisa妮丝nī sīNi sī
Anna安娜ān nàAn nà
An nà阿尼娅ā ní yàNā ní yà
Anita阿尼塔ā ní tǎA ní tí
Angela安热拉ān rè lāAn rè la
Aigul艾古丽ài gǔ lìAi gu li
Aigul艾久利ài jiǔ lìAi Jiu Li
Asel阿谢利ā xiè lìA se li
Aselka阿谢利卡ā xiè lì kǎA se li ka
Avinas ir jo žmona: 800艾厄姆ài è mǔAi e mu.
Aurika奥莉卡ào lì kǎAo li ka
Valentina瓦伦蒂娜wǎ lún dì nàWá lún dì nà
Walya瓦莉娅wǎ lì lì yàVa lì yà
Valerija瓦列里娅wǎ liè lǐ lǎ yàVa le li yà
Varvara瓦尔瓦拉wǎ'ér wǎ lāWa er wa la
Vasilisa瓦西莉萨wǎ xi lì sàVa si lì sà
Vera维拉wéi lāVei la
Veronika维罗尼卡wéi luó ní kǎwéi ló ní kà
Veta韦塔wéi tǎwéi ta
Viktorija维克托利娅wéi kè tuō lì yàWei kè tuō lì yà
Vic维卡wéi kǎwéi ka
Vita维塔wéi tǎVei ta
Vlada弗拉达fú lā dáfú la dá
Vlasta夫拉斯塔fu lā sī tǎFu la sī tā
Galina加利娜Jiā lì nàJia li na
Galya加利娅jiā lì yàJia li yà
Gilyana吉莉娅纳jí lì yà nàJi li yà na
Glafira格拉菲拉gē lā fēi lāGē la fēi lā
Glasha格拉沙gē lā shāGē la shā
Guzel古泽尔gǔ zé érGu zé ěr
Gulnaz古丽娜斯gǔ lì nà sīGu li nà sī
Diane黛安娜dài ān nà.Dài ān nà
Dài达娜dà nà.Da na
Daria达里娅dǐ lǐ yàDà là
Daša达沙dá shāDa sha
Diana季阿娜jì ā nàJi yra labai svarbi.
Diyora季约拉jì yuē lāJi yuē la
Dinozaurai季莉诺扎jì lì nuò zāJi li no zā
Dilara季莉娅拉jì lì yà lāJi li yà la
Dorina多莉娜duō lì nàDo li na
Eva叶娃yē wáE wá
Eugenija叶夫根尼娅yè fū gēn ní yàYe fū gēn ní yà
Ženia热尼娅rè ní yàYe fè ní yà
Eugesha叶夫格沙yè fu gé shāYè fu gé shà
Catherine叶卡特丽娜yè kǎ tè lì nàE ka tè lì nà
Katya卡佳kǎ jiāKa jia
Elena叶烈娜yè liè nà.Yè liè nà
Lena烈娜liè nàLiè na
Elizabeth叶利扎维塔yèlì zā wéi tǎYe li za wéi ta
Lisa利扎lì zāLi zā
Jazira扎吉拉zhā jí lāzhā jí la
Jeanne然娜rè nàRè nà
Zhuldyz茹尔德兹rú ér dé zīRú er dé zī
Zlata兹拉塔zī lā tǎzī lā tā
Zoe佐娅zuǒ yàZo ya
Ilina伊莉娜yī lì nàYi na
Inna伊娜yī nàIr na
Irina伊丽娜yī lì nàIr ar
Ira伊拉yī lāYi la
Erodas伊罗达yī luō dáYi lō dá
Kamila卡米拉kǎ mǐ lāKa mi la
Carina卡里纳kǎ lǎ lǐ nàKā li na
Kira基拉jī lāDži la
Christina克里斯季娜kè lǐ sī jì nàKè li sī ji na
Xenia克谢尼娅Kè xiè ní yàKè xiè ní yà
Xiusha克休沙Kè xiū shāKè xiū shā
Larissa拉丽萨lā lì sàLa li sa
Lera列拉liè lāLe la
Liana莉阿娜lì ā nàLi a na
Lilija莉莉娅lì lì yàLì lì lì yà
Lola萝拉luó lāLuo la
Meilė刘博维liú bó wéiLiù bó wéi
Liúba刘巴liú bāLiù ba
Ludmila柳德米拉liǔ dé mǐ lāLiù dé mi la
Lūda柳达liǔ dáliu dá
Maya迈娅mài yàMai yà
Margarita玛尔加丽塔mǎ ér jiā lì tǎMa er jia li ta
Margot玛尔戈mǎ ér gēMa er gē
Marina玛丽娜mǎ lì nàMa li na
Maria玛丽娅mǎ lì yàMa li me
Maša玛莎mǎ shāMa ša
Marta玛尔塔mǎ'ěr tǎMa er ta
Marta马尔法mǎ'ěr fǎMa er fa
Milana米拉娜mǐ lā nàMi la nà
Miroslava米罗斯拉瓦mǐ luó sī lā wǎMī lo sī lā wā
Mira米拉mǐ lāMi la
Hope娜杰日达nà jié rì dáNa jié rì dá
Nadia娜佳nà jiāNa jia
Nazima娜吉玛nà jí mǎNa ji ma
Natalija娜塔利娅nà tǎ lì yàNa ta I
Natasha娜塔莎nà tǎ shāNa sha
Nigora尼果拉ní guǒ lāNí gu la
Nilufar尼򜠜法尔nǔ lǔ fǎ érNi lu fa er
Nika妮卡nī kǎNī ka
Nina尼娜ji nàNi na
Olga奥尔加ào ěr jiāAo er jia
Olga奥利娅ào lì yàAo lì yà
Oksana奥克萨娜ào kè sà nàAo kè sà nà.
Peacock巴维莉娜ba wéi lì nà.Ba wéi lì nà
Pauline波莉娜bō lì nà.Bo li na
Rasilya拉西莉娅lā xi lì yàLa si lì yà
Roksana罗克萨娜luō kè sà nà.Lo kè sa nà
Regina列吉娜liè jí nà.Le ji na
Ruslana鲁斯兰娜lǔ sī lán nàLu sī là nà
Svetlana斯维特拉娜sīwéi tè lā nà.Si wei tè là nà
Šviesa斯维塔sīwéi tǎ.Si wei ta
Sophia索菲娅su᷒ fēi yàTaigi fēi yà
Taisia泰西娅tài xi yàTài xi yà
Tamara塔玛拉tǎ mǎ lāTa ma la
Tatjana塔季娅娜tǎ jì yà nàTa ji yà nà
Tania塔尼娅tǎ ní yàTa ní yà
Tomiris托米里斯tuō mǐ lǐsīTō mi li sī
Uljana乌里扬娜wū lǐ yáng nàWu li yang na
Umida乌米达wū mǐ dáWu mi da
Fatima法蒂玛fǎ dì mǎFa di ma
Feruza费鲁扎fèi lǔ zāfèi lu zā
Elina埃丽娜āi lì nàAi li na
Ange恩热ēn rèEn rè
Julia尤利娅yóu lì yàYù lì yà
Yazila娅吉莉娅yà jí lì yàYa ji lì yà
Yana娅娜yà nàI na
Jaroslavos雅罗斯拉瓦yǎ luó sī lā wǎYa lo sī lā wā

Vardo tatuiruotės

Kiekvieno žmogaus vardas yra jo asmenybės dalis, tai, ką žmogus pirmiausia prisimena, kai jį pažįsta. Žmonės tiki, kad vardas daro įtaką žmogaus likimui ir charakteriui. Štai kodėl vardo tatuiruotės (savo ar mylimo žmogaus) yra tokios populiarios. Šiandien, kai domimasi tatuiruotėmis, vardų tatuiruotės yra sąrašo viršuje. Vardų tatuiruočių stilių pasirinkimas labai platus ir kiekvienas ras sau tinkamą šriftą, rašymo stilių ar kalbą. Vardus renkasi tie, kurie jaučia gilius jausmus savo vaikams, vyrams, draugams ir t. t., nes tatuiruotė gali pasakyti daugiau apie jausmų galią nei tūkstantis žodžių.

Gamta

Moterims

Vyrams