Rammstein: TATTOO - 曲の翻訳
"Tattoo "はRammstein 2021の同名アルバムに収録されているペンタックス曲です。この曲は、すべてのRammsteinファンに愛されている彼らのサウンドに回帰している。7枚目のアルバムに収録されているすべての曲がそうだというわけではありませんが、『Tattoo』は正統なオールドスタイルの継続性を示す優れた例です。
この曲は、音楽的にも歌詞的にもヒットしているので、人気が出る可能性は十分にあります。タトゥーに狂信的な魅力を持つ奇妙な男の物語。ロックのヒット作にこれほどふさわしいストーリーがあるだろうか。
TATTOOという曲の歌詞とロシア語訳が目の前にあります。
| タトゥー | タトゥー |
| 私は、私のために1つのブリーフを持っています。 | 私は体に文字を身に着けている |
| 言葉は紙に書き込まれる | その中の言葉は、火で書かれている |
| 紙がわたしの胸だ | しかし、紙の代わりに私の肌 |
| 言葉、写真、バント、などなど。 | 言葉もイラストも明るくて、とてもうるさくて |
| 私のものを見てください、私は私のものを見てください。 | あなたのものを見せれば、私のものを見せる。 |
| 私のものを見てください、私は私のものを見てください。 | あなたのものを見せてください、私のものを見せましょう |
| 我を捨てよ、我を捨てよ | あなたのものを見せてください、私のものを見せましょう |
| 私のものを見てください、私は私のものを見てください。 | あなたのものを見せてください、私のものを見せましょう |
| このような場合、「このような場合、このような場合、このような場合、このような場合、このような場合、このような場合」となります。 | 血がインクにキスするとき |
| 傷ついた心を癒すには？ | 痛みが肉を包むとき |
| Ich zeige meine Haut | 肌を見せる |
| とても魅力的な作品です。 | 写真 I'm so vertraut |
| 紺碧の旋律を奏でる | 針路の青い流れから |
| 淵の中にあるのは、水。 | 淵の中にあるのは、水。 |
| われらしき者、われらなきもの | 美しくあろうと努力する者は、そのために苦しまなければならない。 |
| そして、死もまた私たちの妨げにならない。 | 今、私たちは死によって引き裂かれることはない |
| 私の頭の中にあるすべての写真 | 私の肌に描かれたすべての写真 |
| Myine Kinder so, so vertraut. | みんな私の子供よ |
| 私のものを見てください、私は私のものを見てください。 | あなたのものを見せてください、私のものを見せましょう |
| 私のものを見てください、私は私のものを見てください。 | あなたのものを見せてください、私のものを見せましょう |
| このような場合、「このような場合、このような場合、このような場合、このような場合、このような場合、このような場合」となります。 | 血がインクにキスするとき |
| 傷ついた心を癒すには？ | 痛みが肉を包むとき |
| Ich zeige meine Haut | 肌を見せる |
| とても魅力的な作品です。 | 写真 I'm so vertraut |
| 紺碧の旋律を奏でる | 針路の青い流れから |
| 淵の中にあるのは、水。 | 毛穴の中で血が沸騰している |
| あなたの名前を教えてください。 | あなたの名前を |
| Dann bist du für immer hier. | そして、あなたは永遠に私のそばにいます |
| Aber wenn du uns entzweist us entzweist | しかし、もし私たちが別れる運命にあるのなら |
| 同じようなことを言う人はいないの？ | 同じ名前の人を探そう |
| このような場合、「このような場合、このような場合、このような場合、このような場合、このような場合、このような場合」となります。 | 血とインクが出会うとき |
| 傷ついた心を癒すには？ | 痛みが肉を包むとき |
| Ich zeige meine Haut | 肌を見せる |
| とても魅力的な作品です。 | 写真 I'm so vertraut |
| 紺碧の旋律を奏でる | 針路の青い流れから |
| 淵の中にあるのは、水。 | 淵の中にあるのは、水。 |
この名盤を聴いてみよう。
オールドボーイズはまだまだ元気です パワフルなサウンドで、私たちが慣れ親しんでいるあのRammsteinの流れを汲むものです。
この記事をお友達にシェアしていただけると、とても嬉しいです...。
