Idee per il tatuaggio: tatuaggi di versi della Bibbia in ebraico e latino

Quale lingua scegliere?

Questa è una domanda abbastanza importante. Il fatto è che il latino, l'inglese e anche il nostro nativo russo sono già annoiati in termini di uniformità delle lettere utilizzate. Anche se gli alfabeti latino e cirillico hanno origini diverse, sono estremamente simili tra loro.

Per le personalità non standard e colorate questo non è sufficiente. L'arabo potrebbe essere più appropriato, ma è l'ebraico che soddisfa molte esigenze:

• scritte insolite;
• rarità relativa. Di solito, il lettering ebraico è fatto da madrelingua o da ragazzi e ragazze che sono legati alla lingua.
• la lingua stessa ha una cultura antica. Vi sono scritti centinaia di libri antichi che hanno un significato religioso e sacro. Per molti, è il linguaggio del misticismo e della fede.

Idee per il tatuaggio: tatuaggi della Bibbia in versi ebraici e latini

Più

"Eloheem" in ebraico significa Dio.

La cosa più bella che abbia mai visto è arrivata nella mia visione quando mi sono imbattuto nella foto di una ragazza che aveva 1 Corinzi 13 tatuato per tutta la lunghezza della sua schiena. Il tatuaggio è splendidamente firmato, la fotografia padroneggiata alla perfezione, e il messaggio è universale. C'è un dibattito in corso sul fatto che i cristiani debbano o meno farsi i tatuaggi. Anche se sono cattolico, non sono molto religioso, quindi purtroppo non posso fare un argomento contrario (qualcosa sul fatto che il tuo corpo è un tempio e non fare tagli sul petto). Penso che sia un modo creativo per mantenere le Scritture preferite o importanti in primo piano nella vostra mente, come un promemoria costante per vivere i valori che contano di più. In definitiva, è una decisione che dovete prendere da soli, ma ecco alcuni esempi che potrebbero spingervi in un modo o nell'altro.

La Bibbia ebraica dei tatuaggi

L'ebraico è la lingua del popolo ebraico ed è una delle lingue ufficiali di Israele. Il nucleo della Torah (i primi cinque libri della Bibbia ebraica) e la maggior parte del resto della Bibbia ebraica. Fin dai tempi antichi, l'ebraico è stato chiamato Leshon Gakodesh (לשון הקודש), che si traduce come "Lingua Santa". È una scelta comune per i tatuaggi biblici. Questo centro includerà un focus speciale sui versetti della Bibbia, ma per ulteriori informazioni sui tatuaggi ebraici e sulla traduzione in generale, puoi andare qui: idee per tatuaggi: parole e frasi ebraiche.

"Adonai Eloheem" in ebraico significa "Signore Dio"

In ebraico significa "padre e figlio".

In ebraico significa "Alleluia".

Salmo 121 in ebraico

Tatuaggi della Bibbia in latino

Il latino è considerato una lingua morta, ma a un certo punto era la lingua universale parlata nell'Europa del primo secolo. Anche se è quasi scomparso dalla vita pubblica, alcuni sacerdoti cristiani lo parlano ancora correntemente e viene insegnato nelle università. La Chiesa cattolica romana è la più grande organizzazione che usa ancora il latino in modo semi-ufficiale. Alcune funzioni sono ancora tenute in latino, specialmente in Vaticano. Per un hub che parla di tatuaggi latini e idee in generale, clicca qui.

Questo è interessante: uno stormo di uccelli che tatuano

Fortunatamente, tradurre i versi della Bibbia in latino è facile perché sono stati tutti scritti già secoli fa. Una singola traduzione dei versi si trova nell'immagine qui sotto.

"Vieni, Signore Gesù"

"dacci la pace"

"verità"

Versi della Bibbia in latino

Giovanni 14:6 Gesù gli disse: "Io sono la via, la verità e la vita". Nessuno viene al padre se non per mezzo di me" - dicit EI per Jesus az esem through et veritas et Vitae Nemo venit ad Patrem nisi in me

Efesini 2:8 "Perché per grazia siete stati salvati per mezzo della fede - e non è da voi, è il dono di Dio". - una volta yenim estis salvati in fidem est speciale numbe ex vobis Dei yenim donum è

Giovanni 10:10 "Il ladro non viene che per rubare, uccidere e distruggere; io sono venuto perché abbiano la vita e l'abbiano in abbondanza". - Mech ne veni nisi ut furetur et mactet et perdat ego veni ut vitam habeant et abundantius habeant

Ebrei 11:1 "Ma la fede è l'adempimento dell'atteso, e un po' di quello che non vediamo". - è la caduta di fides sperandorum nero sostanza rerum argumentum parentum numero

Giovanni 8:32 "Allora conoscerete la verità e la verità vi farà liberi". - et cognoscetis veritatem et veritas liberabit per

Salmo 130 "dal profondo, dalla disperazione" - de profundis

Libri di latino Wheelock, 7ª edizione (nella serie Wheelock Latin) Acquista ora

Gli svantaggi di scegliere una lingua insolita

Ma, per ovvi motivi, un tatuaggio in ebraico può giocare un brutto scherzo:

• L'ebraico è una lingua meno familiare. E se si porta a un maestro la foto di un bel disegno perché lo replichi semplicemente, nessuno può garantire che l'iscrizione sia fatta senza errori e correttamente in termini di significato.
• Una scarsa padronanza della grammatica si traduce spesso in una scrittura sciatta, soprattutto di lettere piccole, che porta a degli errori. È per questo che molti negozi di tatuaggi, preoccupati per la loro reputazione, si rivolgono a traduttori professionisti o madrelingua per fare una scheda di traduzione.

FRASE-TATUAGGIO.RU

Secondo alcune stime, più della metà delle persone sotto i 25 anni hanno tatuaggi sul corpo. Tuttavia, con una sola lettera o linea sbagliata, un tatuaggio può rimanere impresso sul vostro corpo per anni.

Errori nei tatuaggi

La maggior parte degli errori avviene quando la gente decide di farsi un tatuaggio in una lingua che non conosce. Si può uscire da un negozio di tatuaggi felici (contenti), ma una sensazione totalmente diversa si verificherà per qualcuno che conosce la lingua quando vedrà che il tuo tatuaggio è scritto male.

Tutti sanno dei tatuaggi mal tradotti del calciatore David Beckham e della cantante Rihanna. Un altro esempio famoso è Hayden Panettiere. L'attrice anglofona ha tradotto in italiano la sua frase preferita: "Vivere senza rimpianti" e se l'è fatta tatuare sulla schiena. Poiché in italiano si dovrebbe leggere 'Vivere senza rimpianti', Hayden ha sbagliato l'ultima parola: 'rimipianti'.

Poche persone pensano alle situazioni in cui un tatuaggio desiderabile dopo un po' diventa un "peso" di cui ci si vuole liberare (questo vale anche per i tatuaggi con errori!). I ragazzi "mettono" tatuaggi con i nomi delle loro fidanzate su tutto il braccio e dopo una settimana si lasciano. E un tatuaggio completo sulla schiena di un atleta bodybuilder di 120 kg?

Tatuaggi cinesi.

C'è un posto su internet che la CNN chiama "tatastrofe" cinese. Tsien è un linguista dilettante con sede in Arizona che gestisce il blog Hanzi Smatter, che è dedicato ai tatuaggi in lingua asiatica che sono stati tradotti male. Chien traduce le iscrizioni dei tatuaggi cinesi per le persone prima che li mettano sul loro corpo. Chien dice che più del 90% delle richieste che riceve sul suo account di posta elettronica contengono iscrizioni di tatuaggi con caratteri tradotti male. Il suo sito web ha ora più di 400 esempi.

BuzzFeed ha 34 divertenti traduzioni di tatuaggi cinesi (link: https://www.buzzfeed.com/ellievhall/ridiculous-chinese-character-tattoos-translated).

Errori di traduzione in ebraico

Gli errori durante la traduzione dei tatuaggi accadono in qualsiasi lingua. Prendete l'ebraico per esempio. Il sito web badhebrew.com dice che la ragazza voleva un tatuaggio di "I love XXX" in ebraico e ha cercato di tradurre la frase da sola usando un software di traduzione Babylon. Ora il tatuaggio sulla sua schiena significa quanto segue: "Babylon è il principale dizionario e software di traduzione del mondo".

C'è una grande lezione da imparare da tutto questo: mai affidarsi alla traduzione automatica quando si traduce l'iscrizione di un tatuaggio, specialmente se si sta traducendo un nome.

Belle frasi in ebraico

Ecco alcune belle frasi, proverbi e detti ebraici.

"בעל המאה הוא בעל הדעה".

[ba'al ha-me'ahu ba'al hade'ah].

La traduzione letterale di questo proverbio è: "Il proprietario di un'età è il proprietario di un'opinione". Questa bella frase può essere paragonata al russo "Chi paga il pifferaio chiama la melodia". Cioè, il proprietario della posizione è quello che è più forte e più ricco, e può dettare le sue condizioni.

Foto pixabay.com

"אין עשן בלי אש".

[Ein ashan bli esh].

Questa famosa bella frase in ebraico suona proprio come il proverbio russo "Non c'è fumo senza fuoco".

"אדם קרוב לעצמו."

[adAm karOv lE-ATSMO].

La traduzione letterale è: "L'uomo è vicino a se stesso". Questa bella frase ha lo stesso significato di "la camicia di un uomo è più vicina al suo corpo". Significa che il proprio benessere è più importante di quello degli altri. Il proverbio può essere usato come un'accusa di egoismo.

"הדג מסריח מראשו".

[ha-dAg masrIah me-rOsho].

Letteralmente, la frase suona come "Il pesce puzza dalla testa". Questo proverbio si riferisce alla decadenza di un gruppo di persone, che inizia con i leader. In russo si dice quasi lo stesso: "Il pesce marcisce dalla testa".

"כלב נובח לא נושך"

[kElev noveah lo nosheh].

Tradotto: "Il cane che abbaia non morde". Questo bel proverbio significa che ciò che è ostentatamente minaccioso e apparentemente minaccioso non è sempre pericoloso.

Frasi di conversazione in ebraico

E ora vi presentiamo alcune frasi di conversazione in ebraico - bellissimi idiomi gergali il cui significato non è determinato dal significato delle loro parole costitutive:

Sei coperto	ahalta otA	אכלת אותה
Un peccato per il tempo perso. Questa frase può esprimere sia euforia che intensa delusione, a seconda dell'intonazione e del contesto.	hawal al ha-zmAn	חבל על הזמן
Io sono "kapel".	halAh alAy	הלך עלי
Molto bello.	sof hah-ha-dah-rah	סוף הדרך
Cosa stiamo facendo, quali sono i piani?	ma ha-louz?	מה הלוז?
Veloce, facile, senza stress.	chik-chak	צ'יק צ'אק
Grande, grande.	sababa	סבה
Forse, molto probabilmente.	Sìh matzav	יש מצב
"Che film" - per descrivere eventi incredibili e più spesso negativi	Eise sEret.	איזה סרט

La mano di Fatima

Il tatuaggio "hamsa" è più comune nella metà femminile della popolazione. Di solito è raffigurato simmetricamente, il che lo distingue dalla vera immagine della palma.

• Gli ebrei e gli arabi usano questo segno come un amuleto. Si crede che abbia una funzione protettiva.
• Questo simbolo ha anche un significato sacro. Il suo altro nome è la mano di Dio. È stato usato nei tempi antichi come la mano di Ishtar, Maria, Venere e così via.
• È stato usato principalmente per proteggere le donne, aumentare la lattazione, rafforzare l'immunità, garantire una gravidanza facile e sana.

Hamsa in traduzione significa "cinque", nel giudaismo il segno è chiamato "La mano di Miriam", associato ai cinque libri della Torah.

Anche i tatuaggi ebraici includono i nomi di Yahweh e Dio, la menorah e l'enneagramma (nove linee che definiscono il tipo di personalità).

4.8/5 - (12 voti)

Belle frasi in ebraico

Ci sono migliaia di belle frasi in ebraico, ma noi ve ne mostreremo solo alcune. Molti di essi sono stati pronunciati da persone famose in tempi diversi e in lingue diverse. Notate subito che la traduzione di queste belle frasi in ebraico non è sempre letterale, poiché ciò che è la norma in una lingua suona ridicolo o sbagliato in un'altra.

"האנשים המצליחים בעולם הזה יוחפשים את התנאים שהם צריכים ובמידה והם לא מוצאים אותם, הם יוצרים אות."

[ha-anashim ha-matzlihim be-olAm ha-ze yotzim ve-mehapsim eth ha-tnaIm she-hem tsrihim u-ve-midA ve-hem lo mozzim otAm, hem yotzrIm otAm].

"Quante cose interessanti da vedere qui!"

Ivrica Hebrew Club - da zero a gimel: tutti i materiali in un unico posto!

• Livello alfabetico: Per coloro che vogliono Imparare l'alfabeto, Imparare a leggere e scrivere in ebraico.
• Livello Aleph: Per coloro che vogliono imparare parlare nella vita quotidiana e imparare verbologia di base.
• Livello di scommessa: Per coloro che vogliono migliorare il loro vocabolario e Migliorare la loro grammatica ebraica.
• Livello Gimel: per chi vuole conoscere l'ebraico "alto", leggere i giornali, guardare le notizie e le serie TV in ebraico

Voglio entrare nel club IWRIC!

Le persone di successo in questo mondo vanno alla ricerca delle condizioni che vogliono, e se non le trovano, le creano.

"לא משנה כמה קשים החיים עלולים להראות, תמיד יש משהו שאתם יכולים לעשות ולהצליח בו".

[Lo mashanE kAma kashIm ha-haIm alulIm leheraOt, tamId esh mashehU she-atEm eholIm laasOt ve-lehatslIah bo].

Non importa quanto la vita possa sembrare difficile, c'è sempre qualcosa che si può fare per avere successo.

"זה דבר מצחיק על החיים: אם את מסרב לקבל הכל מן הטוב ביותר, אתה לעתים מאוד קרובות מקבל אותו.

[ze davar matshik al ha-haIm: im ata mesar ev lekabEl hakOl hutz min ha-tov be-yoter, ata lE-itIm medOt blood mekabEl otO].

La cosa divertente della vita è che se ti rifiuti di accettare tutto tranne il meglio, molto spesso ottieni esattamente quello.

Motivi di base per il tatuaggio

I seguenti tatuaggi sono di solito fatti in ebraico:

• I nomi delle persone care, come il coniuge, i figli o i genitori;
• detti di idoli o citazioni di libri;
• Citazioni dalla Bibbia.

Vari simboli, come la Stella di David o l'Occhio che tutto vede, possono anche essere usati per completare il tatuaggio.

Le scritte possono anche essere racchiuse in una cornice o in un nastro per renderle più interessanti.

Suggerimento! Soprattutto per coloro che hanno paura del dolore, ci sono unguenti che permettono una sessione praticamente indolore. Tuttavia, a volte i maestri si rifiutano di lavorare con l'anestesia, perché pensano che il tatuaggio debba essere necessariamente accompagnato da sensazioni dolorose: per alcuni, il dolore è una sorta di iniziazione al mondo dei tatuati.

La mano di Miriam

Perché il braccio Miriam è raccomandato per il gentil sesso? Si dice che Miryam sia la patrona di tutte le donne, e specialmente di quelle che sono già incinte o che stanno progettando una nuova aggiunta alla famiglia. Il simbolo mantiene la madre e il bambino in salute, aiuta ad aumentare la lattazione e rafforza il sistema immunitario.

Continuando con il tema dei simboli del giudaismo, si noti quanto segue:

• Menorah. Un candeliere in cui sono collocate 7 candele. La Menorah è fatta di oro puro. La leggenda dice che questo candelabro era centrale nella decorazione del Tempio di Gerusalemme. Nel secondo secolo d.C. il candelabro divenne uno dei simboli principali del giudaismo. Rappresentava la separazione degli ebrei dai cristiani. Volendo sottolineare la loro appartenenza a una particolare corrente religiosa, il popolo abbandonò la tradizionale croce a favore del candelabro. Il numero di candele non è casuale; ogni candela rappresenta un giorno della creazione, poiché è noto che il mondo è stato creato esattamente in 7 giorni. L'importanza della menorah per gli ebrei è confermata dal fatto che è posta sull'emblema nazionale di Israele.
• Hanukkiah. Questa lampada prende il nome dalla più importante festa ebraica, Hanukkah, ed è in questa lampada che si accendono le candele durante la festa.

"Il torrefattore"

0
Fonte:

E lo status di celebrità non garantisce che non diventerai uno zimbello! La cantante Ariana Grande voleva farsi un tatuaggio con il titolo del suo video musicale '7 Rings' - ma usando i simboli kanji giapponesi che appaiono nel video musicale. Raffigura i simboli 七 つ の 指 輪, ma per qualche motivo solo il "sette" (七) e gli "anelli" (輪) sono stati lasciati per il tatuaggio, che insieme recita "shichirin" - una piccola griglia a carbone o torrefattore.

Stella di Davide

• Il simbolo ha radici religiose ed è più significativo nel giudaismo perché rappresenta la perfezione divina. La stella è formata da una coppia di triangoli, i cui vertici sono multidirezionali. Le figure geometriche impilate formano 6 angoli, ogni angolo ha il suo significato: 4 di essi simboleggiano i lati del mondo, e i due rimanenti rappresentano la terra e il cielo.

• I triangoli piegati sono anche interpretati come maschili e femminili. La stella può essere scelta come schizzo sia dagli uomini che dalle donne. Il maschile combina la terra, il fuoco e la costanza del movimento, mentre il femminile combina l'aria, l'acqua, la fluidità e il flusso.
• La stella è spesso chiamata "lo scudo di Davide". La stella a sei punte è il segno protettivo più potente, e si crede che il portatore di un tale tatuaggio sia sotto il patrocinio e la protezione divina.
• È interessante notare che la stella a sei punte è caratteristica non solo del giudaismo, ma anche di altri movimenti e culture religiose. Per esempio, gli archeologi hanno trovato questo segno durante gli scavi condotti in India, Mesopotamia e anche nelle isole britanniche.

La stella è meglio posizionata sulle braccia e sulla parte superiore della schiena, tra le scapole, appena sotto il collo. Naturalmente, il simbolo deve essere trattato con il rispetto e la riverenza appropriati, poiché è prezioso per tutto il popolo ebraico. Non a caso, è la Stella di Davide che si trova sulla bandiera nazionale di Israele. La soluzione grafica per la stella è varia. Può essere il più semplice e schematico possibile, o il più complesso possibile. Per esempio, la stella potrebbe essere in bassorilievo o scolpita nella pietra.