Kiinalaisia merkkejä tatuointeja varten. Merkitys, käännös: rakkaus, onni, onnellisuus, vauraus, lohikäärme, terveys, raha, elämä. Muinaisia kuvia

Etusivu / Kalligrafia / Hieroglyfit / Itämainen kalligrafia

Viime vuosina yhä useammat ihmiset ovat kiinnostuneet itämaisesta kulttuurista ja erityisesti itämaisista kirjoitusjärjestelmistä. Maailmassa on useita erilaisia hieroglyfejä: egyptiläisiä, kiinalaisia, japanilaisia, arabialaisia ja korealaisia. Hieroglyfit ovat maalauksen ja kirjoittamisen ainutlaatuinen symbioosi, minkä vuoksi käsin kirjoitettujen hieroglyfien avulla kirjoitetun tekstin luominen kestää kauan.

Tässä yhteydessä on muistettava ideografia - kirjoitusperiaate, jossa graafisen merkinnän yksikkö on sana (tai morfeemi). Ideografia on historiallisesti ensimmäinen vaihe kirjoituksen kehityksessä. Vanhimmat ideografiset kirjoitusasut ovat muinaisegyptiläinen, sumerilainen ja kiinalainen. Muinaisegyptiläisiä ja sumerilaisia kirjoituksia ei käytetä nykyään kirjoitusvälineenä. Toisaalta kiinalaista kirjoitusta käytetään nykyaikaisena kirjoitusvälineenä. Sitä kutsutaan hieroglyfiksi, ja yksittäistä merkkiä kutsutaan hieroglyfiksi.

Hieroglyfejä käytetään kuvaamaan sisältöyksiköitä (morfeemeja tai sanoja) toisin kuin aakkoskirjoitusta, jossa jokainen merkki edustaa äännettä tai tavua paperilla.

Alun perin piktogrammeja käytettiin kuvaamaan käsitteitä yksinkertaistetun kohteen ääriviivojen avulla. Ongelmaksi muodostui, kun abstrakteja käsitteitä oli tarpeen merkitä kirjallisesti: tällöin hieroglyfien merkitys muodostui aineellisista käsitteistä (esimerkiksi kiinalainen bao - "vartija" - yhdistää "miehen" ja "lapsen" yhteen).

一 (yī)

Käännös: yksi

Vain vaakasuora viiva. Helppo muistaa, eikö olekin? Mielenkiintoista on, että kiinaksi kaksi tarkoittaa kahta vaakasuoraa viivaa:

二 (èr) - kaksi.

Ja kolme... arvaa mitä! Kolme viivaa!

三 (sān) - kolme.

Asia on monimutkaisempi, joten pysähdymme toistaiseksi kolmeen ensimmäiseen numeroon.

Esimerkkejä käytöstä:

我一个人来。(wǒ yī gè rén lái). - Tulin tänne yksin.

我要一个。(wǒ yào yī gè). - Haluaisin yhden/yksi (kun ostat tai tilaat jotain).

十 (shí).

Käännös: kymmenen.

Toinen numero, joka on helppo muistaa.

十诫 (shí jiè) 一 kymmenen käskyä.

Esimerkkejä numeroiden muodostamisesta 十一:lla:

十一 (shí yī). - Yksitoista;

十二 (shí èr) - kaksitoista, 二十 (èr shí). - Kaksikymmentä (kaksi kymppiä);

十三 (shí sān) - kolmetoista, 三十 (sān shí). - kolmekymmentä (kolme kymppiä).

Muissa yhdistelmissä sana voidaan kääntää eri tavalla:

十分 (shí fēn) - hyvin paljon;

十成 (shí chéng) - täysin.

人 (rén).

Käännös: human

Eikö se näytäkin piirretyltä mieheltä? Tarkemmin sanottuna hänen jalkansa, jotka astelevat itsevarmasti jonnekin. Tikku, tikku...

Hassua on se, että jos lisäät toisen ihmisen, merkitys muuttuu muotoon "jokainen", "kaikki":

人人人都爱喝可乐。 (rén rén dōu ài hē kě lè) - Kaikki rakastavat limsaa.

Se sanoi, että "mies" kiinaksi on 男人... (nánrén)ja nainen on 女人 (nǚrén)..

Muita esimerkkejä käytöstä ovat:

人丛 (rén cóng) - ihmisjoukko;

人体 (rén tǐ) - ihmiskeho;

他是一个备受欢迎的人。 他是一个备受欢迎。(Tā shì yīgè bèi shòu huānyíng de rén.) - Hän on hyvin suosittu kaveri (henkilö).

女人一般比男人长寿。 (Nǚrén yībān bǐ nánrén chángshòu.) - Naiset elävät yleensä pidempään kuin miehet.

Hieroglyfit tatuointia varten

Kiinalaisten merkintöjen muodossa olevat tatuoinnit saavuttivat suosiota ensin lännessä. Siellä kiinalaisia merkkejä pidettiin erityisenä eksoottisena taidemuotona. Mustaa väriä käytettiin useammin. Mutta kukaan ei ole nähnyt tällaisia tekstejä kiinalaisten valitsemiin tatuointeihin. Kuva tatuoinneista, joissa on kiinalaisia merkintöjä, on useammin nähtävissä eurooppalaisissa salongeissa.

Kiinassa englanninkielisillä merkinnöillä varustetut vartalokuvat ovat yleistymässä. Lauseet, joissa käytetään latinalaisia kirjaimia, sisältävät usein törkeitä virheitä, mikä näyttää naurettavalta. Aina ei ole selvää, mitä tekstit tarkoittavat.

Tatuointimestarit kertovat, että merkit ovat suosittuja niiden alkuperäisen sanamuodon ja herkkien viivojen vuoksi. Ennen kuin päätät tatuointisymbolin valinnasta, on kuitenkin parasta perehtyä perusteellisesti valitsemiisi merkkiyhdistelmiin, jotta et joudu hankkimaan naurettavaa vartalokirjoitusta loppuelämäksesi. Käännöslähteen on oltava luotettava ja luotettava. On parempi, että sen kääntää ammattilainen, joka tuntee kielen hienoudet. Kannattaa myös tarkistaa, onko käsityöläisellä kokemusta kiinalaisten merkkien maalaamisesta. Portfoliossa on oltava oikeita valokuvia.

Usein on tapauksia, joissa asiakkaat ilmaisevat toiveensa saada muinaisia kiinalaisia merkkejä, jotka tarkoittavat tiettyä lausetta. Ja jonkin ajan kuluttua ihmiset huomaavat, että heillä on kaunis tatuointi, joka viestii ympärillä oleville ihmisille vain kasan sekavia kiinankielisiä sanoja. Tämän välttämiseksi tatuointimallien valinta olisi tehtävä vastuullisesti ja vakavasti.

上 (shàng)

KäännösYlöspäin, ylöspäin; eteenpäin.

Symboli ikään kuin pyrkisi ylöspäin on vihje, joka helpottaa sen muistamista.

水果在桌子上。

请上楼。"Menkää portaita ylös.

他上电台了。(Tā shàng diàntáile.) - Hän on radiossa.

晚上 (wǎn shàng) - Illalla.

早上 (zǎo shàng) - aamulla.

上车 (shàng chē) - Autoon nouseminen.

Sitä käytetään myös usein, kun puhutaan "vierailusta jossakin" tai "menosta jonnekin":

上课 (shàng kè) - Mennä luokkaan;

上班 (shàng bān). - mennä töihin.

Kiinalaisten merkkien merkitykset

Kiinassa ihmiset ovat tyytyväisiä siihen, että heidän on osattava noin kaksituhatta merkkiä. Kirjoitusasu on yhtenäinen koko osavaltiossa, eikä se ole riippuvainen minkään tietyn alueen murteesta. On syytä tarkastella joitakin kiinalaisia merkkejä, niiden merkityksiä ja nimiä.

Onnellisuus

Kiinassa kaikki tietävät, että onnellisuus on riippuvainen taivaan ja jumalten suojeluksesta. Tätä tarkoittavat kaksi vierekkäistä symbolia.

Suuri onni

Suurta onnea kuvaa yksi merkki. Jos se maalataan seinälle tai asetetaan kehykseen, se houkuttelee onnea kotiisi.

Rakkaus

Kalligrafiamestarit ovat usein piirtäneet "rakkauden" merkin. Monien mielestä se oli kodin ehdoton osa. Merkki houkuttelee elämänkumppania ja tuo mielenrauhaa kotiin.

Ikuinen rakkaus

Hieroglyfi edustaa niin sanottua rakkautta "hautaan asti", täydellistä keskinäistä ymmärrystä pariskunnassa, tukea.

Onni

Tatuoinneissa käytetään usein hyvää onnea merkitsevää symbolia.

Varallisuus

Rikkaus voi olla joko aineellista tai henkistä. Muinaisessa Kiinassa symbolia käytettiin yleisemmin merkitsemään toista vaihtoehtoa. Nykyään merkkiä käytetään useammin kuvaamaan taloudellista hyvinvointia.

Raha

Merkki näyttää usealta pieneltä symbolilta. Se houkuttelee rahaa ja aineellista vaurautta. Ulkoisesti hieman samanlainen kuin edellinen symboli, mutta arvo on erilainen.

Hyvinvointi

Symbolia käytetään usein talismaanien ja amulettien luomiseen.

Runsaus

Vauraus voi olla sekä rahallista että moraalista. Täydellinen merkitys riippuu pitkälti siitä, mitkä merkit on sijoitettu vierekkäin. Se sisältää samanlaista tietoa kuin vaurauden symboli.

Teho

Vahvuudella voidaan nähdä myös useita merkityksiä: moraalinen, henkinen ja fyysinen. Käytetään usein tatuointien tekemiseen. Tällaisen tatuoinnin käyttäjän on helpompi selviytyä erilaisista ongelmista.

Joy

Tämä hahmo edustaa sisäistä harmoniaa ja ihmisen hyvää huumoria.

Terveys

Symboli tarkoittaa hyvää terveyttä, fyysistä voimaa.

Rauha

Merkillä on monenlaisia merkityksiä. Tarkka merkitys riippuu siitä, missä yhteydessä symbolia käytetään.

Kauneus

Voi tarkoittaa sekä sisäistä että ulkoista kauneutta. Käytetään usein sanan "kevät" merkityksenä. Kevät on kuin kauneuden synty.

Itsenäisyys

Kiinalaisen filosofian mukaan Qi tarkoittaa toiminnan vapautta, oikeaa elämäntapaa ilman riippuvuutta. Vapaus voi olla myös henkistä.

Rohkeus

Luonnehtii henkilön luonnetta vahvaksi ja voimakastahtoiseksi.

Unelma

Kiinankielinen teksti "unelma" ilmaisee tapahtuman ylevyyttä tai tietyn esineen tärkeyttä.

Toiveiden täyttyminen

Samanlainen kuin edellisessä kohdassa kirjoitettu, mutta sillä on voimakkaampi merkitys. Se osoittaa toiveiden täyttymistä.

Serenity

Hieroglyfillä on melko paljon merkityksiä. Tämä voi olla henkinen, fyysinen rauhallisuus. Se voi myös merkitä yhteyttä luontoon.

Kuolema

Voi viitata ihmisen tai eläimen kuolemaan. Voi viitata myös puiden tai kasvien kuolemaan.

Fidelity

Tämän symbolin käännös muilla kielillä voidaan nähdä myös uskollisuutena, uskollisuutena.

Я

Kaunis luonne symboloi henkilön ainutlaatuista persoonallisuutta. Tätä elementtiä käytetään usein tatuointien tekemiseen kehoon. Tällainen kuva kertoo ainutlaatuisuudesta, yksilöllisyydestä.

Palo

Ulkoisesti kirjoituselementti "tuli" näyttää paljolti nipulta polttopuita ja pieniltä kipinöiltä.

Käärme

Symbolisoi käärmettä. Yksi harvoista kiinalaisista elementeistä, joilla on suppea merkitys.

Sea

Voidaan kääntää venäjäksi monin eri merkityksin. Meri ei ole vain maantieteellisen kohteen nimitys, vaan myös rajaton määrä jotakin.

Voitto .

Erityisen vahva merkitys, jota käytetään talismaanina tai amulettina.

Etusivu

Merkitys ei ole vain asuinpaikka. Näin myös kiinalaiset voivat puhua maastaan.

Menestys

Kuva on useimmiten sijoitettu kiinalaisiin koteihin. Uskotaan, että se houkuttelee menestystä kaikille talon asukkaille.

下 (xià)

Käännös: alaspäin, alle, alle, alle.

Tämä symboli on päinvastoin ikään kuin osoittaisi alaspäin. Ja sillä on juuri päinvastainen merkitys kuin edellisellä.

小猫在桌子下面。

今天下雨了。

Lisäksi sitä käytetään myös tarkoittamaan 'lähteä', 'lähteä', 'lähteä ulos' jne:

下班 (xià bān) - Työpaikan jättäminen;

下课 (xià kè) - Luokasta poistuminen;

下车 (xià chē) - Ulos autosta.

Yleiset kiinalaiset symbolit venäjänkielisellä käännöksellä

On olemassa tietty joukko kiinalaisia näppäimiä, joita käytetään useimmiten. Alla olevassa taulukossa on suositut kiinalaiset merkit käännetty venäjäksi.

№	Hahmo	Käännös
1	的	Possessiivinen partikkeli, joka voidaan asettaa määritelmän ja sen määrittelemän sanan väliin. Merkillä voi olla seuraavat merkitykset tietyissä yhdistelmissä: purpose, really, first.
2	一	Yksi, ensimmäinen.
3	是	Määritelmä, joka tarkoittaa: "Ollako vai eikö olla?", "Kyllä vai ei?".
4	不	Ei.
5	了	Ilmaisee toiminnon päättymisen.
6	人	Ihminen.
7	我	Me tai minä.
8	在	Jossain oleminen.
9	有	Saada jotain, saada jotain jakamattomasti.
10	他	Hän.
11	这	Tämä, tuo.
12	中	Keskimmäinen.
13	大	Iso juttu.
14	来	Tulossa.
15	上	Yllä, päällä.
16	国	Maa, valtio.
17	个	Käytetään laskemiseen.
18	到	Kurottautuminen johonkin.
19	说	Puhumaan.
20	们	Käytetään monikossa.
21	为	For.
22	子	Lapsi, poika.
23	和	Yhdessä.
24	你	Partikkeli, joka ilmaisee feminiinistä sukupuolta.
25	地	Maa.
26	出	Tule ulos.
27	道	Polku.
28	也	Sama myös.
29	时	Käytetään ajanjakson rajoittamiseen.
30	年	Vuosi.
31	得	Hiukkanen, joka kuvaa toimintaa.
32	就	Juuri niin.
33	那	Tuo.
34	要	Haluta. Voi ilmaista toimintaa tulevassa aikamuodossa.
35	下	Alhaalta
36	以	Koska, koska.
37	生	Elämä, maailmaan syntyminen.
38	会	Pystyä.
39	自	Jostain alkaen.
40	着	Tarkoittaa toiminnan kestoa
41	去	Lähteä, lähteä.
42	之	Sama kuin ja.
43	过	Tarkoittaa mennyttä toimintaa.
44	家	Koti, maa.
45	学	Tutkimus.
46	对	Oikein suhteessa johonkuhun. Voidaan käyttää anteeksipyyntöön.
47	可	Mahdollisesti voi.
48	她	Hän.
49	里	Sisällä.
50	后	Kuningatar, ylihuomenna. Riippuu asiayhteydestä, jossa sitä käytetään.

Tunnettujen feng shui -oppien mukaan talon eri huoneisiin sijoitetaan kirjallisia symboleja, jotka houkuttelevat tiettyjä ilmiöitä.

日 (rì)

Käännös: päivä, aurinko

Lyhenne sanasta 日本 (Japani). Tärkein merkitys on päivä, päiväsaika. Jos lisätään toinen merkki, se tarkoittaa "joka päivä". Lisäksi tätä symbolia käytetään myös päivämäärissä. Esimerkiksi 5日 tarkoittaa jonkin kuukauden viidettä päivää. Esimerkki:

2019年4月1日. - 1. huhtikuuta 2021.

Lisää esimerkkejä symbolista:

每日 - joka päivä, joka päivä;

昨日 - eilen;

日出 (rì chū). - auringonnousu.

Kiinalaiset aakkoset

Jokaisen kansakunnan aakkosilla on omat erityispiirteensä:

1. Aakkoset ovat tietty symbolien sarja ja joukko. Niistä muodostuu tavuja ja sanoja.
2. Kirjainten määrä on rajoitettu, eikä sitä voi lisätä tai vähentää.

Kiinalaisessa merkkikokoelmassa nämä ominaisuudet on suljettu kokonaan pois. Kielessä ei ole kirjaimia. Ja näppäimet ja piktogrammit voivat tarkoittaa sanaa eikä vain kirjainta. Joskus ne kuvaavat kokonaista lausetta. Hieroglyfien lukumäärällä ei ole tarkkaa lukumäärää, koska ne muuttuvat jatkuvasti. Ja elementtien määrä on kymmeniä tuhansia.

Jokaisen merkin tiedetään koostuvan tietystä määrästä elementtejä. Perusversioita on useita tuhansia, mutta on myös sellaisia, joita käytetään paljon useammin. Yksinään elementillä ei ole mitään semanttista merkitystä. Perusluonteisia ovat seuraavat:

• pystysuora viiva;
• vaakasuora viiva;
• ylöspäin osoittava viiva (nouseva viiva);
• piste;
• koukku;
• katkoviiva.

Nämä yksinkertaiset elementit muodostavat kiinalaisten aakkosten kauniit merkit. Kiinalaiset filosofit ovat aina verranneet kirjoitettuja symboleja elämään. Niin sanottiin jopa Qi-filosofiassa. Osa niistä uusitaan vuosien varrella, osa häviää, koska niitä ei enää käytetä. Uusia hahmoja saattaa ilmestyä vuosien varrella. Ja tämä jatkuu vielä monta vuotta.

Kiinassa ei ole aakkosia kuten muissa maissa. Kaikki on kirjoitettu hieroglyfeillä, jopa uudet vierasperäiset sanat. Mutta on edelleen olemassa järjestelmä, jossa kiinalainen kirjoitus on niin sanottua roomalaistamista. Sitä kutsutaan nimellä Pinyin.

Pinyinissä on 26 kirjainta. Mikään muu kieli ei pysty muodostamaan 23 konsonanttia ja 24 vokaalia tästä määrästä kirjaimia. Sitä käytetään usein älypuhelimissa viestien kirjoittamiseen nopeammin.

Useimmat tiedemiehet ovat sitä mieltä, että kiinalaisia aakkosia ei yksinkertaisesti ole olemassa. Pinyin on vain apuvaihtoehto, jolla yksinkertaistetaan kirjallista viestintää vempaimia käyttäen. Se keksittiin suhteellisen hiljattain - 50-luvun lopulla.

月 (yuè)

Käännös osoitteestaRahan nimi: kuukausi, kuu.

Perinteisessä kiinassa jokaisella kuukaudella ei ole nimeä, vaan ainoastaan numero ja symboli: 1. kuukausi, 2. kuukausi jne.

一月 (Yī yuè) - Tammikuu;

二月 (èr yuè) - Helmikuu;

三月 (sān yuè) - Maaliskuu.

Symbolit voidaan muuten korvata tavallisilla arabialaisilla numeroilla (1月, 2月, 3月). Kuukausien muistuttaminen kiinaksi on muuten helppo tehtävä. Olemme jo kirjoittaneet siitä.