Avaleht / Kalligraafia / Hieroglüüfid / Idamaine kalligraafia
Viimastel aastatel on üha rohkem inimesi hakanud huvi tundma idamaise kultuuri, eriti idamaise kirjasüsteemi vastu. Maailmas on mitut liiki hieroglüüfe: egiptuse, hiina, jaapani, araabia ja korea keel. Hieroglüüfid on ainulaadne sümbioos maalimisest ja kirjutamisest, mistõttu võtab käsitsi kirjutatud hieroglüüfidega teksti loomine kaua aega.
Sellega seoses on vaja meenutada ideograafiat - kirjapõhimõtet, mille puhul graafilise tähistamise üksus on sõna (või morfoom). Ideograafia on ajalooliselt esimene etapp kirjutamise arengus. Vanimad ideograafilised kirjaviisid on vana egiptuse, sumeri ja hiina kirjad. Vana-Egiptuse ja Sumeri kirjaviisi ei kasutata tänapäeval enam kirjutusvahendina. Teisest küljest kasutatakse hiina kirjaviisi kui kaasaegset kirjutusvahendit. Seda nimetatakse hieroglüüfiks ja üksikut märki nimetatakse hieroglüüfiks.
Hieroglüüfe kasutatakse sisuühikute (morfide või sõnade) kujutamiseks, erinevalt tähestikulisest kirjaviisist, kus iga tähemärk kujutab paberil heli või silpi.
Algselt kasutati mõistete tähistamiseks esemete lihtsustatud kontuuridega piktograafilisi märke - piktogramme. Probleem tekkis siis, kui oli vaja kirjalikult tähistada abstraktseid mõisteid: sellisel juhul koosnes hieroglüüfide tähendus subjekti mõistetest (näiteks hiina bao - "valvata" - ühendab endas "mees" ja "laps").
一 (yī)
Tõlge: üks
Lihtsalt horisontaalne joon. Lihtne meeles pidada, kas pole? Huvitav on see, et kaks on hiina keeles kaks horisontaalset joont:
二 (èr) - kaks.
Ja kolm... arvake ära! Kolm kriipsu!
三 (sān) - kolm.
See on palju keerulisem, nii et peatume esialgu esimese kolme numbri juures.
Näiteid kasutamisest:
我一个人来。(wǒ yī gè rén lái). - Ma tulin siia üksi.
我要一个。 我要一个。(wǒ yào yī gè). - Sooviksin ühte/ühteist (kui ostan või tellin midagi).
十 (shí).
Tõlge: kümme.
Veel üks number, mida on lihtne meelde jätta.
十诫 (shí jiè) 一 kümme käsku.
Näited arvude moodustamise kohta koos 十一-ga:
十一 (shí yī). - Üksteist;
十二 (shí èr) - kaksteist, 二十 (èr shí). - Kakskümmend (kaks kümnendit);
十三 (shí sān) - kolmteist, 三十 (sān shí). - kolmkümmend (kolmkümmend).
Teistes kombinatsioonides võib sõna tõlgendada erinevalt:
十分 (shí fēn) - väga palju;
十成 (shí chéng) - täielikult.
人 (rén).
Tõlge: inimene
See näeb välja nagu joonistatud mees, kas pole? Õigemini tema jalad, mis kuskil enesekindlalt askeldavad. Pulk, pulk...
Naljakas on see, et kui lisada veel üks inimene, muutub tähendus "iga", "kõik":
人人人都爱喝可乐。 (rén rén dōu ài hē kě lè) - Kõik armastavad limonaadi.
See tähendab, et "mees" hiina keeles on 男人 (nánrén)ja naine on 女人 (nǚrén)..
Muud näited kasutamisest on järgmised:
人丛 (rén cóng) - rahvahulk;
人体 (rén tǐ) - inimkeha;
他是一个备受欢迎的人。 他是一个备受欢迎的人。(Tā shì yīgè bèi shòu huānyíng de rén.) - Ta on väga populaarne mees (inimene).
女人一般比男人长寿。 (Nǚrén yībān bǐ nánrén chángshòu.) - Naised elavad tavaliselt kauem kui mehed.
Hieroglüüfid tätoveerimiseks
Tätoveeringud hiina kirjade kujul said esimest korda populaarseks läänes. Seal peeti hiina märke eriliseks eksootiliseks kunstivormiks. Musta värvi kasutati sagedamini. Kuid keegi ei ole näinud selliseid tekste hiinlaste valitud tätoveeringute jaoks. Foto tattoosid hiina kiri sagedamini võib kohata Euroopa salongides.
Hiinas koguvad üha suuremat populaarsust ingliskeelsete üleskirjutustega pildid kehal. Lauseid, milles kasutatakse ladinakeelseid tähti, täidetakse sageli jämedate vigadega, mis näeb naeruväärne välja. Alati ei ole selge, mida tekstid tähendavad.
Tätoveeringumeistrid teatavad, et tähemärgid on populaarsed nende originaalse sõnastuse ja õrnade joonte tõttu. Kuid enne, kui otsustate tätoveeringu sümboli kasuks, on kõige parem põhjalikult tutvuda valitud tähemärkide kombinatsioonidega, et te ei satuks eluks ajaks naeruväärse kehakinnitusega. Tõlkeallikas peab olema usaldusväärne ja usaldusväärne. Parem on lasta see tõlkida spetsialistil, kes tunneb keele keerukust. Samuti tasub kontrollida, kas käsitöölisel on kogemusi hiina kirjamärkide maalimisel. Portfoolio peaks sisaldama tõelisi fotosid.
Sageli on juhtumeid, kus kliendid avaldavad soovi, et nende vanad hiina kirjamärgid tähendaksid teatavat väljendit. Ja mõne aja pärast avastavad inimesed, et nad kõnnivad ringi ilusa tätoveeringuga, mis edastab ümbritsevatele inimestele lihtsalt hiinakeelseid sõnu. Selle vältimiseks tuleks tätoveeringu kujunduse valik teha vastutustundlikult ja tõsiselt.
上 (shàng)
TõlgeÜlespoole, ülespoole; edasi.
Sümbol, mis justkui püüdleb ülespoole, on vihje, mis muudab selle kergemini meeldejäävaks.
水果在桌子上。
请上楼。"Palun minge trepist üles.
他上电台了。(Tā shàng diàntáile.) - Ta on raadios.
晚上 (wǎn shàng) - Õhtul.
早上 (zǎo shàng) - hommikul.
上车 (shàng chē) - Autosse minek.
Seda kasutatakse sageli ka siis, kui räägime "millegi külastamisest" või "kuhugi minekust":
上课 (shàng kè) - Et minna klassi;
上班 (shàng bān). - tööle minna.
Hiina tähemärkide tähendused
Hiina inimesed on rahul, et nad peavad teadma umbes kahte tuhandet tähemärki. Kirjaviis on ühetaoline kogu riigis ja ei sõltu ühegi piirkonna murdekeelest. Tasub kaaluda mõningaid hiina kirjamärke, nende tähendusi ja nimesid.
Õnne
Hiinas teavad kõik, et õnn sõltub taeva ja jumalate patronaažist. Seda tähistavad kaks kõrvuti asetsevat sümbolit.
Suur õnn
Suurt õnne tähistab üks täht. Kui see on maalitud seinale või asetatud raami, meelitab see teie koju õnne.
Armastus
Kalligraafiameistrid on sageli joonistanud "armastust" tähistavat märki. Paljud leidsid, et see on kodus hädavajalik. See märk meelitab ligi elukaaslast ja tagab kodus meelerahu.
Igavene armastus
Hieroglüüf tähistab nn armastust "hauani", täielikku vastastikust mõistmist paaris, toetust.
Õnne
Tätoveeringute puhul kasutatakse sageli õnne tähistavat sümbolit.
Rikkus
Rikkus võib olla kas materiaalne või vaimne. Vana-Hiinas kasutati seda sümbolit sagedamini teise variandi tähistamiseks. Tänapäeval kasutatakse seda märki sagedamini rahalise heaolu kirjeldamiseks.
Raha
Märk näeb välja nagu mitu väikest sümbolit. See tõmbab ligi raha ja materiaalset heaolu. Väliselt veidi sarnane eelmisele sümbolile, kuid väärtus on erinev.
Heaolu
Seda sümbolit kasutatakse sageli talismanide ja amulettide valmistamiseks.
Küllus
Heaolu võib olla nii rahaline kui ka moraalne. Täielik tähendus sõltub suuresti sellest, millised tähemärgid on üksteise kõrvale paigutatud. See kannab teavet, mis on sarnane jõukuse sümboliga.
Võimsus
Tugevust võib vaadelda ka mitmes tähenduses: moraalne, vaimne, füüsiline. Kasutatakse sageli tätoveeringute tegemiseks. Sellise tätoveeringu kandjal on lihtsam toime tulla erinevate probleemidega.
Rõõm
See märk esindab sisemist harmooniat ja inimese head huumorit.
Tervis
Sümbol tähistab head tervist, füüsilist jõudu.
Rahu
Tegelaskujul on mitmesuguseid tähendusi. Täpne tähendus sõltub kontekstist, milles sümbolit kasutatakse.
Ilu
Võib tähistada nii sisemist kui ka välist ilu. Sageli kasutatakse sõna "kevad" tähenduses. Kevad on nagu ilu sünd.
Sõltumatus
Hiina filosoofia kohaselt tähistab Qi tegevusvabadust, õiget eluviisi ilma igasuguse sõltuvuseta. Vabadus võib olla ka vaimne.
Julgus
Iseloomustab inimese iseloomu kui tugevat ja tahtejõulist.
Dream
Hiina tekst "unenägu" annab edasi sündmuse ülevuse või konkreetse objekti tähtsuse.
Soovide täitmine
Sarnaselt eelmisele kirjapandud punktile, kuid selle tähendus on võimsam. See näitab soovide täitumist.
Serenity
Hieroglüüfidel on üsna palju tähendusi. See võib olla vaimne, füüsiline rahulikkus. See võib tähendada ka ühendust loodusega.
Surm
Võib viidata inimese või looma lahkumisele. Võib viidata ka puude või taimede suremisele.
Fidelity
Selle sümboli tõlge teistes keeltes võib tähendada ka lojaalsust, truudust.
Я
Kaunis iseloom sümboliseerib inimese ainulaadset isiksust. Seda elementi kasutatakse sageli keha tätoveeringute tegemiseks. Selline pilt räägib ainulaadsusest, individuaalsusest.
Tulekahju
Väliselt näeb kirjapandud element "tuli" välja nagu küttepuude kimp ja väikesed sädemepunktid.
Snake
Sümboliseerib madu. Üks väheseid kitsama tähendusega hiina elemente.
Sea
Võib tõlkida vene keelde paljude tähendustega. Meri ei ole mitte ainult geograafilise objekti nimetus, vaid ka millegi piiritu kogus.
Võit .
On eriti tugev tähendus, mida kasutatakse talismani või amuletina.
Kodu
Tähendus ei ole ainult elukoht. Nii võivad ka hiinlased oma riigist rääkida.
Edu
Kõige sagedamini paigutatakse see pilt Hiina kodudesse. Arvatakse, et see meelitab edu kõigile maja elanikele.
下 (xià)
Tõlge: allapoole, allapoole, allapoole.
Ja see sümbol, vastupidi, on justkui allapoole suunatud. Ja sellel on just vastupidine tähendus eelmisele.
小猫在桌子下面。
今天下雨了。
Lisaks kasutatakse seda ka tähenduses 'lahkuda', 'lahkuda', 'lahkuda', 'minna välja' jne:
下班 (xià bān) - Töölt lahkumine;
下课 (xià kè) - Klassist lahkuda;
下车 (xià chē) - Et autost välja tulla.
Tavalised hiina sümbolid koos venekeelse tõlkega
On olemas teatud hulk hiina võtmeid, mida kasutatakse kõige sagedamini. Selles tabelis näete populaarseid hiina tähemärke vene keelde tõlgituna.
| № | Iseloom | Tõlge |
| 1 | 的 | Omastava partikli, mida saab panna määratluse ja selle sõna vahele, mida see määratleb. Märk võib teatud kombinatsioonides omada järgmisi tähendusi: eesmärk, tõesti, esimene. |
| 2 | 一 | Üks, esimene. |
| 3 | 是 | Kvalifikatsioon, mis kannab tähendust: "Olla või mitte olla?", "Jah või ei?". |
| 4 | 不 | Ei. |
| 5 | 了 | Näitab tegevuse lõpetamist. |
| 6 | 人 | Inimene. |
| 7 | 我 | Meie või mina. |
| 8 | 在 | Olles kuskil. |
| 9 | 有 | Omada midagi, omada midagi jagamatult. |
| 10 | 他 | Ta. |
| 11 | 这 | See, see. |
| 12 | 中 | Keskmine. |
| 13 | 大 | Suur. |
| 14 | 来 | Tulevad. |
| 15 | 上 | Ülal, edasi. |
| 16 | 国 | Riik, riik. |
| 17 | 个 | Kasutatakse loendamiseks. |
| 18 | 到 | Püüa midagi kätte. |
| 19 | 说 | Rääkida. |
| 20 | 们 | Kasutatakse mitmuse tähistamiseks. |
| 21 | 为 | Sest. |
| 22 | 子 | Laps, poeg. |
| 23 | 和 | Koos. |
| 24 | 你 | Partikkel, mis tähistab feminiinset sugu. |
| 25 | 地 | Maa. |
| 26 | 出 | Välja tulla. |
| 27 | 道 | Teekond. |
| 28 | 也 | Sama ka. |
| 29 | 时 | Kasutatakse ajavahemiku piiramiseks. |
| 30 | 年 | Aasta. |
| 31 | 得 | Partikkel tegevuse kirjeldamiseks. |
| 32 | 就 | Täpselt. |
| 33 | 那 | See. |
| 34 | 要 | Tahta. Võib näidata tegevusi tulevikuvormis. |
| 35 | 下 | Altpoolt |
| 36 | 以 | Sellepärast, sellepärast. |
| 37 | 生 | Elu, maailma ilmumine. |
| 38 | 会 | Võimaldada. |
| 39 | 自 | Koos, alustades millestki. |
| 40 | 着 | tähistab tegevuse kestust |
| 41 | 去 | Lahkuda, minna. |
| 42 | 之 | Sama nagu ja. |
| 43 | 过 | Tähistab mineviku tegevust. |
| 44 | 家 | Kodu, riik. |
| 45 | 学 | Uuring. |
| 46 | 对 | Õige seoses kellegagi. Võib kasutada vabandamiseks. |
| 47 | 可 | Võib-olla saab. |
| 48 | 她 | Ta. |
| 49 | 里 | Seestpoolt. |
| 50 | 后 | Kuninganna, ülehomme. Sõltub kontekstist, milles seda kasutatakse. |
Tuntud feng shui õpetuste kohaselt paigutatakse maja eri ruumidesse kirjalikke sümboleid, et meelitada ligi teatud nähtusi.
日 (rì)
Tõlge: päev, päike
Lühend 日本 (Jaapan). Peamine tähendus on päev, päevane aeg. Kui lisatakse veel üks täht, tähendab see "iga päev". Lisaks kasutatakse seda sümbolit ka kuupäevade puhul. Nii tähistab näiteks 5日 mõne kuu viiendat päeva. Näide:
2019年4月1日. - 1. aprill 2021.
Rohkem näiteid sümboli kohta:
每日 - iga päev, iga päev;
昨日 - eile;
日出 (rì chū). - päikesetõus.
Hiina tähestik
Iga rahva tähestikul on oma eripära:
- Tähestik on konkreetne sümbolite jada ja kogum. Neist moodustuvad silbid ja sõnad.
- Tähtede arv on piiratud, seda ei saa suurendada ega vähendada.
Hiina tähemärkide kogum välistab need atribuudid täielikult. Keeles ei ole tähti. Ja klahvid ja piktogrammid võivad tähistada nii sõna kui ka tähte. Mõnikord kirjeldavad nad tervet lauset. Ja hieroglüüfide arvul ei ole üldse täpset arvu, sest need muutuvad pidevalt. Ja elementide arv ulatub kümnetesse tuhandetesse.
Iga märk koosneb teatavast arvust elementidest. Põhiliste arv ulatub mitmetesse tuhandetesse, kuid on ka neid, mida kasutatakse palju sagedamini. Elementidel iseenesest ei ole mingit semantilist tähendust. Põhilised neist on järgmised:
- vertikaalne joon;
- horisontaalne joon;
- ülespoole suunatud joon (tõusev joon);
- punkt;
- konks;
- katkendlik joon.
Need lihtsad elemendid moodustavad hiina tähestiku kaunid tähemärgid. Hiina filosoofid on alati võrrelnud kirjalikke sümboleid eluga. Nii öeldi isegi Qi filosoofias. Mõned neist on aastate jooksul uuendatud, mõned on kadunud, sest neid ei kasutata enam. Aastate jooksul võivad ilmuda uued tegelased. Ja see jätkub veel aastaid.
Hiinas ei ole tähestikku nagu teistes riikides. Kõik on kirjutatud hieroglüüfidega, isegi uued võõrsõnad. Kuid endiselt on olemas hiina kirjakeele nn. romaani kirja süsteem. Seda nimetatakse Pinyiniks.
Pinyinis on 26 tähte. Ja ükski teine keel ei suuda sellisest arvust tähtedest teha 23 konsonanti ja 24 häälikut. See on skript, mida kasutatakse sageli nutitelefonides sõnumite kiiremaks kirjutamiseks.
Enamik teadlasi on arvamusel, et hiina tähestikku lihtsalt ei ole olemas. Ja Pinyin on lihtsalt abivariant, et lihtsustada kirjalikku suhtlust vidinate abil. See leiutati suhteliselt hiljuti - 50ndate lõpus.
月 (yuè)
Tõlge alatesRahaline nimetus: kuu, kuu.
Traditsioonilises hiina keeles ei ole igal kuul nime, vaid ainult number ja sümbol: 1. kuu, 2. kuu jne.
一月 (Yī yuè) - Jaanuar;
二月 (èr yuè) - Veebruar;
三月 (sān yuè) - Märts.
Tavalised araabia numbrid (1月, 2月, 3月) võivad muide asendada sümboleid. Hiina keeles kuude meenutamine on muide lihtne ülesanne. Me oleme sellest juba kirjutanud.
