Tätoveeringud jaapani keeles: tähemärgid, nende tähendus koos tõlke ja fotodega.

Jaapani tähtedega joonistused on juba ammu meelitanud tätoveeringuarmastajaid. Need idamaised sümbolid on populaarsed kogu maailmas mitmel põhjusel.

Esiteks on igal tähemärgil eriline tähendus. Inimesed usuvad, et trükitud hieroglüüfid võivad tuua neile õnne ja kaitsta neid ebaõnne eest. Teiseks on see esteetiliselt ilus. Lõppude lõpuks on kalligraafia kunstisuund. Kolmandaks, võõrkeelne kalligraafia äratab sageli ümbritsevate inimeste pilgu.

Kui sulle on alati meeldinud need tätoveeringud, kuid sa ei teadnud, mida need tähendavad, siis me saame sind aidata! Meie artiklis käsitleme kõige levinumaid jaapani keele tätoveeringuid koos tõlkega vene keelde ja näitame näiteid tätoveeringutest erinevatel kehaosadel.

Mida on oluline meeles pidada, enne kui te lasete endale jaapani tähemärke tätoveerida?

Esiteks, et vältida ühe naeruväärse loo kangelaseks saamist, tuleks valida tuntud tähemärgid, mille tähendust on lihtne kontrollida, või otsida abi visandi koostamiseks jaapani keelt mõistvalt professionaalilt.

Teiseks, kui te usute, et igal tätoveeringul on sümboolne tähendus, siis tasub meeles pidada, et ühel jaapani tähemärgil võib olla mitu vastandlikku tähendust. Seetõttu tasub olla ettevaatlik, et valitud märk tähendaks ainult positiivseid asju.

Samuti ei tohiks unustada õiget õigekirja. Üks puuduv rida võib tõlget drastiliselt muuta või muuta sümboli lihtsalt mõttetuks.

Enne hieroglüüfidega tätoveeringu tegemist peate otsustama, millises keeles te soovite seda teha. Hiina ja jaapani kirjad on väga sarnased - lääne vaataja jaoks näevad nad isegi ühesugused välja, kuid tegelikult ei ole.

Lisaks kirjamärkidele on jaapani keeles veel kaks tähestikku - hiragana ja katakana - mida kasutatakse ka kehakujunduses. Ja et teada saada, kuidas need üksteisest erinevad, soovitame teil lugeda meie veebisaidi artiklit 3 jaapani tähestiku kohta.

Kuidas õppida jaapani tähti ja tähestikku

Nagu keeleteadlased soovitavad, on kõige kindlam viis tähestiku õppimiseks sümbolite järjekindel, pühendunud ja metoodiline õppimine koos pideva harjutamisega. Üks võimalus tähestiku omandamiseks on kasutada tähestiku treeningrakendust. Telefonile ja arvutile on saadaval mitu rakendust. Mõned neist on saadaval tasuta, teised on piiratud või üldse mitte tasuta. Regulaarne kordamine kujuneb harjumuseks ja äratundmise kiirus kasvab aja jooksul nii palju, et lugemine muutub lihtsaks ülesandeks.

Jaapani kirjakeele õppimine

Õppemeetod

Kõige lihtsam viis on õpetajaga koos meisterdamine. Eraõpe on laialt levinud. On olemas kursused ja mitmed õpperühmad. Võimalik on ka eraõpe, kus õpetaja keskendub ainult ühele õpilasele. Mõlemaid võimalusi kasutatakse nii võrguühenduseta kui ka võrgus. Õpetaja juures õppimine on parim ja tõhusaim võimalus, kuigi see on suhteliselt kallis.

Tähestiku iseseisev õppimine ei pea maksma nii palju. Kõige tõhusam viis on kaartide (paberil või elektrooniliselt) kasutamine. Seda rakendatakse enamikus rakendustes. Kaarte võite ise teha - see paneb tööle teie mehaanilise mälu.

Kuidas teha kaarte:

• lõigata 46 väikest paberitükki;
• kirjutage igale ühele küljele kana-märk ja tagaküljele lugemine;
• tõmmake kaardid juhuslikus järjekorras välja, tuvastades kirjapildi järgi märgi lugemise.

Soovitatav on kõigepealt omandada üks tähestik ja seejärel minna üle teisele.

Selleks, et paremini omandada kana keelt, tuleb seda harjutada, lugedes regulaarselt lihtsaid jaapanikeelseid tekste. Abiks võivad olla õpikud, iseõppimise raamatud ja lasteraamatud.

Kana kaardid

Jaapani tätoveeringu tähemärgid ja nende tähendus

Jaapani ja hiina kirjaviisi eripära tõttu võib üks täht tähistada tervet sõna ja mitu märki lauset. Seetõttu meeldivad need nii minimalismi austajatele kui ka neile, kellele meeldivad suured joonistused.

Enamasti kirjutatakse üksikuid hieroglüüfe või mitmest sümbolist koosnevaid sõnu. Harvemini näeb pikki fraase või sõnu mingi kujundi elemendina. Allpool leiate mõned visandid populaarsetest jaapani tähtedest, vene keelde tõlgitud tätoveeringutest ja nende kujutamise kõige tavalisematest kohtadest.

Armastus

See on üks populaarsemaid ja tuntumaid jaapani tähemärke. Inimestele meeldib seda kasutada tätoveeringu visandina, sest see on graatsiline ja kannab ainult positiivset tähendust.

Jaapani täht "armastus".

Vabadus

Sõna "vabadus" koosneb kahest tähemärgist: "mina" ja "põhjus":

Õnne

Sõna "õnn" kirjutamiseks jaapani keeles on mitu märki:

Jaapani täht "õnn", "fortune".

Jaapani märk "õnne", "õnn", "fortune".

Jaapani märk, mis tähendab "õnne", "rõõmu".

Õnne

Teised populaarsed tegelased on need, mis on seotud õnne nimetamisega. Sõna võib kirjutada ühe või mitme tähemärgiga.

Jaapani täht "õnne", mis tähendab "õnne".

Jaapani sõna "õnne".

Jaapani tähis, mis tähendab "rõõmu" või "naudingut".

Rikkus

Rikkuse teema puudutab kõiki, seega on ka need sümbolid populaarsed.

Jaapani täht "rikkuse" jaoks

Jaapani täht, mis tähendab "raha".

Usk

Sellel sõnal on iga inimese jaoks erinev tähendus. See võib olla usk iseendasse, teise inimesse või saatustesse, aga ka usk Jumalasse.

Jaapani tähis 'usku'.

Jaapani tähis 'jumal'.

Tervis

Jaapani täht, mis tähendab "tervis".

Perekond

Igas kultuuris on perekond oluline asi ja seega võib seda sõna näha ka kui tätoveeringut inimkehal.

Jaapani tähemärgid "perekond

Hiina horoskoobi loomad

Teine levinud valik on Hiina horoskoobi loomade tähemärgid. Inimesed kirjutavad selle looma nime, kelle märgi all nad on sündinud, või lihtsalt selle looma nime, mis on neile kõige lähemal.

Hiina horoskoobi loomad:

• rott;
• bull;
• tiiger;
• küülik;
• draakon;
• käärme;
• hobune;
• kitse;
• ahv;
• kukk;
• koer;
• siga.

Muud ideed jaapani tähtedega tätoveeringute jaoks

Järgnevalt vaatame mõned populaarsemad tähemärgid tätoveeringute jaoks, mille venekeelset tõlget leiate fotode alt.

• art;
• üksindus;
• jumal;
• usk;
• paradiis;
• unistus;
• elu;
• süda;
• maa;
• vesi;
• hing;
• loodan;
• mets;
• päike;
• moon;
• tõde;
• talvel;
• suvel;
• kevadel;
• kaitse.

• võit;
• hunt;
• tugevus;
• hullumeelsus;
• keeld;
• aare;
• pannkook!
• võitlus.

Go! Go! Nihoniga saate põhitõdesid.

Selline keeruline märgisüsteem võib olla veidi hirmutav, eriti neile, kes alles alustavad jaapani keele õppimist. Aga ärge muretsege, keele tähestiku ja tähemärkide õppimiseks on palju suurepäraseid vahendeid, alates raamatutest kuni telefonirakenduste ja mängudeni!

Kui õpid jaapani keelt kodus, on meil mõned suurepärased artiklid, mis võivad sind aidata: *Parimaid rakendusi jaapani keele õppimiseks *Eneseteadlikkus? Kasutage seda aega jaapani keele õppimiseks!

Teine suurepärane võimalus jaapani keele põhitõdesid õppida on võtta meie veebikursus algajatele.. Oleme teinud koostööd Akamonkai Jaapani keeltekooliga, et pakkuda põhjalikku 12-nädalast kursust, mis annab kindla aluse teie keeleoskuse arendamiseks. Lisateavet kursuse kohta leiate siit.

Lisateabe saamiseks võtke meiega julgelt ühendust!

Jaapani tähemärgid: Tätoveeringud naistele ja meestele

Jaapani tähemärgid sobivad võrdselt nii meestele kui ka naistele. Kuid reeglina valivad tüdrukud üksikute tähtedega visandid või väikeseid ilusa tähendusega fraase. Need on tavaliselt kiri, mis on seotud millegi lahke ja positiivsega. Neile meeldivad õrnad jooned ja mõnikord lisavad nad oma visandile elegantseid elemente: kirsiõied või merelained.

Mehed seevastu kalduvad pigem valima kas mahukaid joonistusi, mis sisaldavad hieroglüüfe, või väikeseid kandeid, mis rõhutavad nende tugevat iseloomu. Erinevalt naistest oskavad poisid kirjutada hieroglüüfe isegi veidi masendava tähendusega. Lihtsate fraaside puhul eelistavad mehed teha tätoveeringuid julgete joontega, mis näevad välja nagu pintslitõmbed.

Järgnevalt näitame näiteid jaapani tähemärkide tätoveeringutest - fotod meeste ja naiste tätoveeringutest - ja näete, et need ei ole soopõhised. Oluline on valida pilt, mis sobib teie meeleseisundiga.

Ajalugu

Kasutatakse alates 4. aastatuhande lõpust eKr Egiptuses. Kokku on teada kuni viis tuhat erinevat egiptuse hieroglüüfi, kuid igas ajajärgus kasutati mitte rohkem kui 700-800. Egiptuse hieroglüüfide vahel tehakse vahet:

1. Ühe konsonandiga märgid. Need esindavad egiptuse keele konsonantlikke helisid. Neid on umbes 30;
2. Kaks või kolm konsonantmärki morfeemide jaoks;
3. Ideograafid - tervete sõnade tähistamiseks;
4. Determinatiivid on ideograafilised abimärgid, mis täpsustavad sõnade tähendust.

Terminit hieroglüüfid kasutatakse ka teiste kirjasüsteemide märkide puhul. Hieroglüüfide all mõeldakse tavaliselt kõige vanema (2. aastatuhandel eKr) ja tänapäeva hiina kirjaviisi märke, mitte kiilkirjas, vaid hetiidi kirjaviisi (2.-1. aastatuhandel eKr) figuratiivset sorti märke.

Kaela tätoveering: Jaapani tähemärgid

Jaapani tähemärgid 'Jumal' ja 'Kurat'.
Üldiselt tehakse jaapani tähtedega tätoveeringuid väikestes suurustes. Seepärast on kaelas sageli näha neid Aasia tegelasi. See on tüdrukute seas populaarne, sest need pisikesed korralikud tätoveeringud kaelal või kõrva taga näevad väga elegantsed välja.

Kujunditeks valitakse üksikud ilusa tähendusega tähemärgid või terved väikesed sõnad, keerulised joonistused ei ole sellises kohas väga levinud.

Tõlge: "perekond"

Jaapani täht "A" kirjutatud hiragana keeles

Jaapani tähemärgid "idioot

Insuldi järjekord

Õppimise algusest peale pöörake tähelepanu joonte õigele järjekorrale ja suunale, et vältida halbu harjumusi. Sageli ei näe õppijad löökide järjekorras mõtet, kui tulemus on sama. Kuid nad jätavad tähelepanuta asjaolu, et tähemärke on tuhandeid ja neid ei kirjutata alati nii hoolikalt, kui need trükis välja näevad. Õige tähede järjekord aitab märgid ära tunda isegi siis, kui kirjutate neid kiiresti või käsitsi.

Kõige lihtsamaid märke, mida nimetatakse radikaalideks, kasutatakse sageli komplekssete märkide komponentidena. Kui olete radikaalse löögijärjekorra ära õppinud ja selle põhimõttega harjunud, ei ole enamiku kanjide puhul raske õiget järjekorda ära arvata.

Enamasti joonistatakse jooned vasakust ülanurgast paremasse allanurka. See tähendab, et horisontaalsed jooned tõmmatakse tavaliselt vasakult paremale ja vertikaalsed jooned ülevalt alla. Kui teil on kahtlusi löökide järjekorras, vaadake kanji-sõnaraamatut.

Jaapani tähemärgid: Tätoveeringud seljal

Selg on suur kehaosa. Võite panna sellele suure motiivi või lihtsa, minimalistliku fraasi, mis on tätoveeritud teie selgroole.

Tõlge: "ükskõik, mis juhtub, ma saan sellest üle."

Tõlge: "phoenix"

Jaapani tähemärgid "armastus" ja "õnn".

Väga populaarsed on zen-ringid.

Kalligraafiline tätoveering

Sageli valivad poisid suured kriipsud koos jaapanikeelsete kirjadega. Need võivad olla filosoofilised tsitaadid, elumotiivid või luuletused.

Ja kui oled selline inimene, kes tahab lasta endale jaapani keeles tätoveerida oma lähedase nime, siis on see katakana keeles:

Silt: "Julia".

Tätoveering käel: Jaapani tähemärgid

Teine populaarne trend on lasta oma käed katta jaapani tähtedega, mis näevad eriti hästi välja randmel ja küünarvarrel.

Tõlge: "viis".

Jaapani tähemärk "armastus" tätoveering

Kirjatüüpide paljususe tõttu võib üks ja seesama märk tunduda täiesti erinev. Käsitööline võib selle muuta õrnaks ja elegantseks või isegi imiteerida pintslitõmmet, et luua tõeliselt kalligraafiline lõuend.

Jaapani täht "armastus

Jaapani märk 'head õnne' tätoveering

Jaapani tähemärk "vabadus" tätoveering

Tõlge: "isegi kui sa mind unustad, ma ei unusta sind."

Idamaade kultuuris on kõik täis sümboolikat. Seepärast lisavad need, kes otsustavad oma keha hieroglüüfidega kaunistada, oma kujundusele filosoofilise sõnumi. Näiteks bambus on Aasia maailmas oluline element, mis sümboliseerib jõudu ja vastupidavust.

Jaapani tähemärgid 'perekond'

Tegelikul õlal eelistavad sarnaseid tätoveeringuid mehed.

Jaapani täht "vihma".

Tõlge: "hobune".

Tõusva Päikese maa fännid saavad traditsioonilises Jaapani stiilis tätoveeringuid, mis hõlmavad kultuurimotiive. Allpool on näiteks foto jaapani daruma mänguasjast kuulsa lainete kujutise taustal.

Hieroglüüfiline märk: "õnn".

Hieroglüüfid ja Hiragana tunduvad sulle ebaselged? Ärgem unustagem kolmandat jaapani tähestikku, katakana! Ka see näeb välja elegantne nagu tätoveering:

"Jibli stuudio"

Ja et õppida katakana kiiremini, võite lugeda meie artiklit jaapani tähestiku kohta. Või lase endale tähestiku tähekuju tätoveering teha:

Täielik katakana tähestik kui tätoveering

Katakana tähestik koos vene transkriptsiooniga

Katakana on jaapani silbiline tähestik, mida varem peeti maskuliinseks. Nüüd kasutatakse seda nimede, laenatud sõnade kirjutamiseks. Traditsioonilises Jaapani kooliharidussüsteemis järgneb katakana õppimine hiragana omandamisele. Reeglina kuulub kõik põhikooli ühte klassi, esimesse klassi. Mõned lapsed omandavad tähestiku varem.

Visuaalselt erinevad katakana tähemärgid väga palju eespool käsitletud tähemärkidest - need on teravad, koosnevad sirgetest joontest. Väline erinevus ei tohiks olla petlik: igal katakana tähemärgil on vaste hiragana keeles. Mõlemad sõnade salvestamise süsteemid pärinevad hieroglüüfidest (hiragana kirjaviisist, katakana osadest).

Katakanat kasutatakse nimede kirjutamiseks. Sageli kasutatakse seda taimede, loomade ja lindude nimede kirjutamiseks. Selliste objektide hieroglüüfid on väga haruldased, nii et tähestiku kasutamine teeb selle lugemise ja mõistmise lihtsamaks. Mõnikord asendatakse kanji keelega katakana või kasutatakse seda, et rõhutada konkreetset sõna. Võite kasutada ka katakanat, et kajastada kõneleja aktsenti, kui tekstis on edasi antud kellegi teise kõne.

Katakana peamine raskus seisneb mõnede tähemärkide sarnasuses. Eriline omadus on sümboli olemasolu, mis tähistab heli pikkust. Visuaalselt näeb see välja nagu kriips.

Katakana ja vene transkriptsioon

Tätoveering kõhul ja rinnal: jaapani tähemärgid

Jaapani tähemärgid jaapani tätoveeringutes on kõige sagedamini reserveeritud käeluudele ja ribidele. Mehed kipuvad neid saama rinna- või kõhupiirkonnas. Need on sageli need, kus leiate üksikud tähemärgid või kirjad ühe pildi osana.

Jaapani täht "armastus".

Kirsiõied on sagedane Aasia kultuuriga seotud motiiv. Jaapani täht "sakura" on tuntud sümbol, mis tähistab lillede ilu.

Jaapani tähemärk 'õnn' tätoveering

Jaapani tähis 'hing'

Italic kalligraafia tattoosid on suurepärased ehted, kuid neid võib olla raske lugeda, mistõttu paljud inimesed valivad tuttavlikumad variandid.

Kalligraafia tätoveeringud

Tätoveering jalal: jaapani tähemärgid

Tüdrukud armastavad neid tätoveeringuid oma pahkluudele, vahetult nende kohal või jalgadele. Meestel seevastu on need sageli näha vasikatel osana suuremast pildist.

Tähemärk "armastus".

Jaapani tähemärk "usaldus

Jaapani täht "elu mõte".

Jaapani tähemärk "laine" tätoveering

Jaapani tähemärgid on ilus ja salapärane kehakaunistus. Nagu iga tätoveeringu puhul, tuleb ka siin hoolikalt läheneda kande valikule. Näitame mõned näited jaapani tähemärkide tätoveeringutest ja nende tähendusest. Nagu olete ehk märganud, on erinevaid stiile, milles neid idamaiseid sümboleid võib kirjutada, alates lihtsast plokk-tekstist kuni laialivalguva kaldkirjaga kalligraafiani.

Kas sa laseksid endale jaapani tähtedega tätoveeringu teha? Kui jah, siis milline? Kirjutage kommentaaridesse!

Vene keelde tõlgitud jaapani tähemärgid: nende tähendus ja fotod. Kõige populaarsemad jaapani tähtedega tätoveeringud meestele ja naistele meie artiklis.

Sõnastikud ja tõlkijad

Sõnastikud on saadaval nii paberkandjal kui ka elektrooniliselt; viimased on ainult võrguühenduseta või veebipõhised. Mõned aastakümned tagasi oli sõnastike valikuid väga vähe, kuid viimastel aastatel on valik muutunud palju laiemaks.

Paberist on tuntuimad järgmised:

• Suur jaapani-vene sõnaraamat (kaheköiteline);
• Jaapani-Vene teaduslik-tehniline hieroglüüfide sõnaraamat (kaks köidet);
• Sanseido jaapani-vene sõnaraamat.

Elektroonilistest sõnaraamatutest on publiku poolt armastatud sõnastikud:

• Jarksi;
• WWWJDIC;
• Nihon Moji.

Jaapani tõlkijad on valdavalt veebipõhised. Tuntud ressursid:

• yakusu.ru;
• nihongo.aikidoka.ru;
• warodai.ru.

Varem olid laialt levinud Casio kantavad elektroonilised tõlkijad, kuid viimastel aastatel on nende populaarsus kahanenud, samas kui Google'i veebitõlkijad, mis ei suuda mitte ainult sisestatud teksti tõlkida, vaid kaamera abil ka paberil olevaid sümboleid ära tunda, on vallutamas uusi kõrgusi.

Millist neist sõnaraamatutest ja tõlkijatest keegi õppimisel kasutab, on õpilase enda otsustada. Tavapärased raamatud on head täpsuse, autentsuse poolest. Neid sümboleid on lihtsam meelde jätta, kuid suhtlemine võtab aega. Veebisõnastikud on põhjalikumad, töötavad automaatselt, nõuavad vähem aega sümboli leidmiseks ja neid ajakohastatakse regulaarselt. Halb uudis on see, et enamik sõnaraamatuid nõuab internetiühendust ja tõlked ei ole alati täpsed.