Welche Sprache soll ich wählen?
Diese Frage ist wichtig genug. Tatsache ist, dass Latein, Englisch und sogar unsere russische Muttersprache bereits durch die Gleichheit der verwendeten Buchstaben gelangweilt sind. Obwohl das lateinische und das kyrillische Alphabet unterschiedliche Ursprünge haben, sind sie einander sehr ähnlich.
Für untypische, farbenfrohe Persönlichkeiten ist dies nicht ausreichend. Arabisch ist vielleicht besser geeignet, aber das Hebräische erfüllt viele Bedürfnisse:
- ungewöhnliche Beschriftung;
- relative Seltenheit. In der Regel werden hebräische Buchstaben von Muttersprachlern oder von Männern und Frauen geschrieben, die einen Bezug zur Sprache haben.
- die Sprache selbst hat eine alte Kultur. Hunderte von alten Büchern sind in ihr geschrieben, die eine religiöse, heilige Bedeutung haben. Für viele ist es die Sprache der Mystik und des Glaubens.
Tattoo-Ideen: Hebräische und lateinische Verse Bibel Tattoos
Mehr
"Eloheem" bedeutet im Hebräischen Gott.
Das Schönste, was ich je gesehen habe, kam mir in den Sinn, als ich das Bild eines Mädchens sah, das 1 Korinther 13 über den ganzen Rücken tätowiert hatte. Das Tattoo ist wunderschön signiert, das Foto ist perfekt gelungen, und die Botschaft ist universell. Es gibt eine ständige Debatte darüber, ob Christen sich tätowieren lassen sollten oder nicht. Obwohl ich katholisch bin, bin ich keineswegs sehr religiös, so dass ich leider kein gegenteiliges Argument vorbringen kann (irgendetwas darüber, dass der Körper ein Tempel ist und man sich nicht an der Brust schneiden sollte). Ich denke, es ist eine kreative Art und Weise, sich Lieblings- oder wichtige Schriften ins Gedächtnis zu rufen, als ständige Erinnerung daran, die Werte zu leben, die am wichtigsten sind. Letztendlich ist es eine Entscheidung, die Sie selbst treffen müssen, aber hier sind ein paar Beispiele, die Sie in die eine oder andere Richtung lenken könnten.
Die jüdische Bibel der Tattoos
Hebräisch ist die Sprache des jüdischen Volkes und eine der offiziellen Sprachen Israels. Der Kern der Thora (die ersten fünf Bücher der hebräischen Bibel) und der größte Teil der restlichen hebräischen Bibel. Seit dem Altertum wird Hebräisch Leshon Gakodesh (לשון הקודש) genannt, was übersetzt "Heilige Sprache" bedeutet. Es ist eine gängige Wahl für biblische Tattoos. In diesem Zentrum werden wir uns besonders auf Bibelverse konzentrieren, aber weitere Informationen über hebräische Tattoos und Übersetzungen im Allgemeinen finden Sie hier: Tattoo-Ideen: Hebräische Wörter und Redewendungen.
"Adonai Eloheem" bedeutet auf Hebräisch "Herr, Gott".
Im Hebräischen bedeutet es "Vater und Sohn".
Auf Hebräisch bedeutet es "Halleluja".
Psalm 121 auf Hebräisch
Lateinische Bibel Tattoos
Latein gilt als tote Sprache, war aber einmal die Universalsprache, die im Europa des ersten Jahrhunderts gesprochen wurde. Obwohl sie aus dem öffentlichen Leben fast verschwunden ist, wird sie von einigen christlichen Priestern noch fließend gesprochen und an den Universitäten gelehrt. Die römisch-katholische Kirche ist die größte Organisation, die noch halboffiziell Latein verwendet. Einige Gottesdienste werden immer noch in lateinischer Sprache abgehalten, vor allem im Vatikan. Für einen Knotenpunkt, der über lateinische Tattoos und Ideen im Allgemeinen spricht, klicken Sie bitte hier.
Das ist interessant: Ein Vogelschwarm tätowiert
Zum Glück ist es einfach, Bibelverse ins Lateinische zu übersetzen, denn sie wurden alle schon vor Jahrhunderten geschrieben. Eine Einzelübersetzung der Verse finden Sie in der nachstehenden Abbildung.
"Komm, Herr Jesus"
"Gib uns Frieden"
"Wahrheiten"
Lateinische Bibelverse
Johannes 14:6 "Jesus sagte zu ihm: 'Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben. Niemand kommt zum Vater, denn durch mich" - dicit EI per Jesus az esem through et veritas et Vitae Nemo venit ad Patrem nisi in me
Epheser 2:8 "Denn aus Gnade seid ihr gerettet durch den Glauben - und das ist nicht euer Verdienst, sondern Gottes Gabe." - one-time yenim estis salvati in fidem est special numbe ex vobis Dei yenim donum is
Johannes 10:10 "Der Dieb kommt nur, um zu stehlen, zu töten und zu zerstören; ich bin gekommen, damit sie das Leben haben und es in Fülle haben". - Mech ne veni nisi ut furetur et mactet et perdat ego veni ut vitam habeant et abundantius habeant
Hebräer 11:1 "Der Glaube aber ist die Erfüllung des Erwarteten, und etwas von dem, was wir nicht sehen." - ist der Fall der fides sperandorum schwarzen Substanz rerum argumentum parentum Nummer
Johannes 8:32 "'Dann werdet ihr die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen.'" - et cognoscetis veritatem et veritas liberabit per
Psalm 130 "Aus der Tiefe, aus der Hoffnungslosigkeit" - de profundis
Wheelock Latin Books, 7. Auflage (in der Wheelock Latin Series) Jetzt kaufen
Die Nachteile der Wahl einer ungewöhnlichen Sprache
Aber aus offensichtlichen Gründen kann eine Tätowierung in Hebräisch einem einen grausamen Streich spielen:
- Hebräisch ist eine weniger vertraute Sprache. Und wenn man einem Meister ein Foto eines schönen Musters bringt, damit er es einfach nachbildet, kann niemand dafür bürgen, dass die Beschriftung fehlerfrei und sinngemäß richtig gemacht ist.
- Ein schlechtes Verständnis der Grammatik führt oft zu schlampiger Schrift, insbesondere bei kleinen Buchstaben, was zu Pannen führt. Aus diesem Grund wenden sich viele Tätowierstudios, die um ihren Ruf besorgt sind, an professionelle Übersetzer oder Muttersprachler, um eine Übersetzungskarte anzufertigen.
TATTOO-PHRASE.RU
Schätzungen zufolge hat mehr als die Hälfte aller Menschen unter 25 Jahren Tätowierungen auf ihrem Körper. Ein einziger falsch geschriebener Buchstabe oder ein einziger Strich kann jedoch dazu führen, dass eine Tätowierung jahrelang auf dem Körper verbleibt.
Fehler bei Tätowierungen
Die meisten Fehler passieren, wenn man sich für eine Tätowierung in einer Sprache entscheidet, die man nicht kennt. Sie gehen vielleicht glücklich aus einem Tätowierstudio heraus, aber jemand, der die Sprache kennt, wird ein ganz anderes Gefühl haben, wenn er sieht, dass Ihre Tätowierung falsch geschrieben ist.
Jeder kennt die falsch übersetzten Tattoos des Fußballers David Beckham und der Sängerin Rihanna. Ein weiteres berühmtes Beispiel ist Hayden Panettiere. Die englischsprachige Schauspielerin übersetzte ihren Lieblingsspruch: "To live without regrets" ins Italienische und ließ ihn sich auf den Rücken tätowieren. Weil es auf Italienisch "Vivere senza rimpianti" heißen sollte, hat Hayden das letzte Wort falsch geschrieben: "rimipianti".
Nur wenige Menschen denken über Situationen nach, in denen eine wünschenswerte Tätowierung nach einiger Zeit zu einer "Last" wird, die man loswerden möchte (dies gilt auch für Tätowierungen mit Fehlern!). Männer "tätowieren" sich den ganzen Arm mit den Namen ihrer Freundinnen, und nach einer Woche machen sie Schluss. Und ein ganzes Rückentattoo eines 120 kg schweren Bodybuilder-Athleten?
Chinesische "Tattoos".
Es gibt einen Ort im Internet, den CNN eine chinesische "Tatastrophe" nennt. Tsien ist ein in Arizona ansässiger Amateurlinguist, der den BlogHanzi Smatter betreibt, der sich mit falsch übersetzten Tätowierungen in asiatischen Sprachen befasst. Tsien übersetzt chinesische Tattoo-Inschriften für Menschen, bevor sie sie auf ihren Körpern anbringen. Chien sagt, dass mehr als 90 % der Anfragen, die er auf seinem E-Mail-Konto erhält, Tattoo-Inschriften mit falsch übersetzten Zeichen enthalten. Auf seiner Website finden sich inzwischen mehr als 400 Beispiele.
BuzzFeed hat 34 amüsante Übersetzungen von chinesischen Tattoos (Link: https://www.buzzfeed.com/ellievhall/ridiculous-chinese-character-tattoos-translated).
Fehler bei der Übersetzung ins Hebräische
Fehler bei der Übersetzung von Tätowierungen passieren in jeder Sprache. Nehmen Sie zum Beispiel Hebräisch. Auf der Website badhebrew.com heißt es, das Mädchen habe sich ein Tattoo mit der Aufschrift "I love XXX" auf Hebräisch gewünscht und versucht, den Satz mithilfe einer Babylon-Übersetzungssoftware selbst zu übersetzen. Die Tätowierung auf ihrem Rücken bedeutet nun Folgendes: "Babylon ist die weltweit führende Wörterbuch- und Übersetzungssoftware".
Daraus lässt sich eine wichtige Lehre ziehen: Verlassen Sie sich bei der Übersetzung einer Tätowierungsinschrift niemals auf eine automatische Übersetzung, vor allem nicht, wenn Sie einen Namen übersetzen.
Schöne Redewendungen auf Hebräisch
Hier sind einige schöne hebräische Redewendungen, Sprichwörter und Redensarten.
"בעל המאה הוא בעל הדעה".
[ba'al ha-mea hu ba'al hadea].
Die wörtliche Übersetzung dieses Sprichworts lautet: "Der Besitzer eines Alters ist der Besitzer einer Meinung". Dieser schöne Satz ist vergleichbar mit dem russischen Sprichwort "Wer zahlt, gibt den Ton an". Das heißt, der Inhaber der Position ist derjenige, der stärker und reicher ist, und er kann seine Bedingungen diktieren.
Foto pixabay.com
"אין עשן בלי אש".
[Ein ashan bli esh].
Dieser berühmte schöne Satz auf Hebräisch klingt genau wie das russische Sprichwort "Ohne Feuer kein Rauch".
"אדם קרוב לעצמו."
[adAm karOv lE-ATSMO].
Die wörtliche Übersetzung lautet: "Der Mensch ist sich selbst nahe". Dieser schöne Satz hat die gleiche Bedeutung wie "das Hemd eines Mannes liegt näher am Körper". Es bedeutet, dass das eigene Wohlbefinden wichtiger ist als das anderer Menschen. Das Sprichwort kann als Vorwurf der Selbstsucht verwendet werden.
"הדג מסריח מראשו".
[ha-dAg masrIah me-rOsho].
Wörtlich klingt der Satz wie "Der Fisch stinkt vom Kopf her". Dieses Sprichwort bezieht sich auf den Verfall einer Gruppe von Menschen, der bei den Anführern beginnt. Auf Russisch sagt man fast das Gleiche: "Der Fisch verrottet vom Kopf her".
"כלב נובח לא נושך"
[kElev noveah lo nosheh].
Übersetzt heißt das: "Der Hund, der bellt, beißt nicht". Dieses schöne Sprichwort bedeutet, dass das, was ostentativ bedrohlich und scheinbar bedrohlich ist, nicht immer gefährlich ist.
Konversationsphrasen auf Hebräisch
Und nun stellen wir Ihnen einige Redewendungen auf Hebräisch vor - schöne umgangssprachliche Redewendungen, deren Bedeutung nicht durch die Bedeutung der einzelnen Wörter bestimmt wird, aus denen sie bestehen:
| Sie sind versichert | ahalta otA | אכלת אותה |
| Schade um die verlorene Zeit. Je nach Betonung und Kontext kann dieser Satz sowohl Hochstimmung als auch große Enttäuschung ausdrücken. | hawal al ha-zmAn | חבל על הזמן |
| Ich bin "Kapel". | halAh alAy | הלך עלי |
| Sehr cool. | sof hah-ha-dah-rah | סוף הדרך |
| Was tun wir, wie sehen die Pläne aus? | ma ha-louz? | מה הלוז? |
| Schnell, einfach, kein Stress. | chik-chak | צ'יק צ'אק |
| Toll, toll. | sababa | סבה |
| Vielleicht, höchstwahrscheinlich. | Jesch Matza | יש מצב |
| "Was für ein Film" - um unglaubliche und oft negative Ereignisse zu beschreiben | Eise sEret. | איזה סרט |
Die Hand von Fatima
Die "Hamsa"-Tätowierung ist in der weiblichen Hälfte der Bevölkerung häufiger zu finden. Sie wird in der Regel symmetrisch abgebildet, was sie von der echten Handfläche unterscheidet.
- Die Juden und Araber verwenden dieses Zeichen als Amulett. Es wird angenommen, dass es eine Schutzfunktion hat.
- Dieses Symbol hat auch eine heilige Bedeutung. Ihr anderer Name ist "die Hand Gottes". In der Antike wurde sie als Hand der Ishtar, der Maria, der Venus und so weiter verwendet.
- Es wurde hauptsächlich zum Schutz von Frauen, zur Förderung der Laktation, zur Stärkung der Immunität und für eine leichte und gesunde Schwangerschaft verwendet.
Hamsa bedeutet übersetzt "fünf", im Judentum wird das Zeichen "Die Hand der Miriam" genannt, die mit den fünf Büchern der Thora verbunden ist.
Zu den jüdischen Tätowierungen gehören auch die Namen von Jahwe und Gott, die Menora und das Enneagramm (neun Linien zur Bestimmung des Persönlichkeitstyps).
4.8/5 - (12 Stimmen)
Schöne Redewendungen auf Hebräisch
Es gibt Tausende von schönen hebräischen Redewendungen, aber wir zeigen Ihnen nur einige wenige. Viele von ihnen wurden von berühmten Persönlichkeiten zu verschiedenen Zeiten und in verschiedenen Sprachen gesprochen. Beachten Sie gleich, dass die Übersetzung dieser schönen Sätze ins Hebräische nicht immer wortwörtlich ist, denn was in einer Sprache die Norm ist, klingt in einer anderen lächerlich oder falsch.
"האנשים המצליחים בעולם הזה יוחפשים את התנאים שהם צריכים ובמידה והם לא מוצאים אותם, הם יוצרים אות."
[ha-anashim ha-matzlichim be-olAm ha-ze yozjim ve-mehapsim eth ha-tna'im she-hem tsrihim u-ve-midA ve-hem lo mozjim otAm, hem yozrjim otAm].
"So viele interessante Dinge hier!"
Ivrica Hebrew Club - von Null bis Gimel: alle Materialien an einem Ort!
- Alphabetisches Niveau: Für diejenigen, die sich Lernen Sie das Alphabet, Lernen Sie, Hebräisch zu lesen und zu schreiben.
- Stufe Aleph: Für diejenigen, die lernen wollen im täglichen Leben zu sprechen und lernen grundlegende Verbologie.
- Einsatzhöhe: Für diejenigen, die ihr Vokabular verbessern wollen und ihre hebräische Grammatik zu verbessern.
- Gimel Level: für diejenigen, die "hohes" Hebräisch lernen, Zeitungen lesen, Nachrichten und Fernsehserien auf Hebräisch sehen wollen
Ich möchte dem IWRIC-Club beitreten!
Erfolgreiche Menschen in dieser Welt suchen nach den Bedingungen, die sie sich wünschen, und wenn sie diese nicht finden, schaffen sie sie.
"לא משנה כמה קשים החיים עלולים להראות, תמיד יש משהו שאתם יכולים לעשות ולהצליח בו."
[Lo mashanE kAma kashIm ha-haIm alulIm leheraOt, tamId esh mashehU she-atEm eholIm laasOt ve-lehatslIah bo].
Wie schwierig das Leben auch erscheinen mag, es gibt immer etwas, das man tun kann, um erfolgreich zu sein.
"זה דבר מצחיק על החיים: אם את מסרב לקבל הכל חוץ מן הטוב ביותר, אתה לעתים מאוד קרובות מקבל אותו.
[ze davar matshik al ha-haIm: im ata mesar ev lekabEl hakOl hutz min ha-tov be-yoter, ata le-itim medOt blood mekabEl otO].
Das Lustige am Leben ist: Wenn man sich weigert, etwas anderes als das Beste zu akzeptieren, bekommt man sehr oft genau das.
Grundmotive für die Tätowierung
Die folgenden Tätowierungen werden in der Regel auf Hebräisch ausgeführt:
- Die Namen von geliebten Menschen, wie Ehepartner, Kinder oder Eltern;
- Sprüche von Vorbildern oder Buchzitate;
- Zitate aus der Bibel.
Verschiedene Symbole, wie der Davidstern oder das Allsehende Auge, können ebenfalls zur Ergänzung der Tätowierung verwendet werden.
Der Schriftzug kann auch in einen Rahmen oder ein Band eingefasst werden.
Tipp! Besonders für diejenigen, die Angst vor Schmerzen haben, gibt es Salben, die eine nahezu schmerzfreie Sitzung ermöglichen. Manche Meister weigern sich jedoch, mit Anästhesie zu arbeiten, weil sie der Meinung sind, dass eine Tätowierung zwangsläufig mit schmerzhaften Empfindungen einhergehen muss: Für manche ist der Schmerz eine Art Initiation in die Welt der Tätowierten.
Miriams Hand
Warum wird der Miriam-Arm für das weibliche Geschlecht empfohlen? Miryam gilt als Schutzpatronin aller Frauen, vor allem derjenigen, die bereits schwanger sind oder einen Familienzuwachs planen. Das Symbol hält Mutter und Kind gesund, fördert die Milchbildung und stärkt das Immunsystem.
Um beim Thema der Symbole des Judentums zu bleiben, ist Folgendes zu beachten:
- Menorah. Ein Kerzenständer, in dem 7 Kerzen stehen. Die Menorah ist aus reinem Gold gefertigt. Die Legende besagt, dass dieser Leuchter ein zentraler Bestandteil der Dekoration des Tempels in Jerusalem war. Im zweiten Jahrhundert n. Chr. wurde der Leuchter zu einem der wichtigsten Symbole des Judentums. Sie stand für die Trennung der Juden von den Christen. Um ihre Zugehörigkeit zu einer bestimmten religiösen Strömung zu betonen, verzichteten die Menschen auf das traditionelle Kreuz zugunsten des Kerzenleuchters. Die Anzahl der Kerzen ist nicht zufällig; jede Kerze steht für einen Schöpfungstag, denn bekanntlich wurde die Welt in genau 7 Tagen erschaffen. Die Bedeutung der Menora für die Juden wird durch die Tatsache bestätigt, dass sie auf dem Staatswappen Israels angebracht ist.
- Chanukka. Diese Lampe ist nach dem wichtigsten jüdischen Feiertag, Chanukka, benannt, und in dieser Lampe werden die Kerzen während des Feiertags angezündet.
"Der Röster"
0
Quelle:
Und der Status einer Berühmtheit ist keine Garantie dafür, dass man nicht zur Lachnummer wird! Sängerin Ariana Grande wollte sich ein Tattoo mit dem Titel ihres Musikvideos "7 Rings" stechen lassen - allerdings mit den japanischen Kanji-Symbolen, die in dem Musikvideo vorkommen. Es zeigt die Symbole 七 つ の 指 輪, aber aus irgendeinem Grund wurden nur die "Sieben" (七) und die "Ringe" (輪) für die Tätowierung belassen, die zusammen "shichirin" - einen kleinen Holzkohlegrill oder Bräter - ergeben.
Davidstern
- Das Symbol hat religiöse Wurzeln und ist vor allem im Judentum von Bedeutung, da es die göttliche Vollkommenheit darstellt. Der Stern wird von zwei Dreiecken gebildet, deren Spitzen in mehrere Richtungen weisen. Die übereinander gestapelten geometrischen Figuren bilden 6 Ecken, wobei jede Ecke ihre eigene Bedeutung hat: 4 von ihnen symbolisieren die Seiten der Welt, und die restlichen zwei stehen für die Erde und den Himmel.
- Gefaltete Dreiecke werden auch als männlich und weiblich interpretiert. Der Stern kann sowohl von Männern als auch von Frauen als Sketch gewählt werden. Das Männliche vereint Erde, Feuer und Beständigkeit der Bewegung, während das Weibliche Luft, Wasser, Fließendes und Fließen vereint.
- Der Stern wird oft als "Schild Davids" bezeichnet. Der sechszackige Stern ist das mächtigste Schutzzeichen, und man glaubt, dass der Träger einer solchen Tätowierung unter göttlicher Schirmherrschaft und göttlichem Schutz steht.
- Interessanterweise ist der sechszackige Stern nicht nur für das Judentum, sondern auch für andere religiöse Bewegungen und Kulturen charakteristisch. Archäologen haben dieses Zeichen zum Beispiel bei Ausgrabungen in Indien, Mesopotamien und sogar auf den britischen Inseln gefunden.
Der Stern wird am besten auf den Armen und dem oberen Rücken, zwischen den Schulterblättern, knapp unterhalb des Halses platziert. Natürlich muss das Symbol mit angemessenem Respekt und Ehrfurcht behandelt werden, da es für das gesamte jüdische Volk wertvoll ist. Es überrascht nicht, dass der Davidstern auf Israels Nationalflagge abgebildet ist. Die grafische Lösung für den Stern ist vielfältig. Sie kann so einfach und schematisch wie möglich oder so komplex wie möglich sein. Der Stern könnte zum Beispiel als Flachrelief oder in Stein gemeißelt sein.
