Rammstein: TATTOO - oversættelse af sangen
"Tattoo" er næstsidste sang fra Rammstein 2021-albummet af samme navn. Nummeret bringer os tilbage til deres elskede lyd, som alle Rammstein-fans elsker. Ikke alle sange på det syvende album er sådan, men Tattoo er et glimrende eksempel på kontinuitet i den gamle kanoniske stil.
Nummeret har alle chancer for at blive populært, for musikalsk og tekstmæssigt er det et hit. Historien om en mærkelig mand med en fanatisk fascination for tatoveringer - hvad kunne være en mere passende historie til et rockhit?
Teksten og den russiske oversættelse af sangen TATTOO ligger foran dig.
| Tattoo | Tattoo |
| Ich trage einen Brief an mir | Jeg bærer et bogstav på min krop |
| Die Worte brennen auf dem Papier | Ordene i den er skrevet med ild |
| Das Papier ist me-meine Haut | Men i stedet for papir er min hud |
| Die Worte, Bilder, bunt und so laut | Ordene og illustrationerne er lyse og så højlydte |
| Zeig mir deins, ich zeig' dir meins | Vis mig din, så viser jeg dig min. |
| Zeig mir deins, ich zeig' dir meins | Vis mig dit, så viser jeg dig mit |
| Zeig mir deins, ich zeig' mir deins | Vis mig dit, så viser jeg dig mit |
| Zeig mir deins, ich zeig' dir meins | Vis mig dit, så viser jeg dig mit |
| Wenn das Blut die Tinte küsst | Når blodet kysser blækket |
| Wenn der Schmerz das Fleisch umarmt | Når smerte omfavner kød |
| Ich zeige meine Haut | Jeg viser min hud |
| Bilder, die mir so vertraut | Billeder Jeg er så vertraut |
| Aus der Nadel blaue Flut | Ud af den nåleblå strøm |
| I den Poren kocht das Blut | I den Poren kocht das Blut |
| Wer schön sein muss, der will auch leiden | Den, der stræber efter at være smuk, må lide for det. |
| Und auch der Tod kann uns nicht scheiden | Nu kan ikke engang døden rive os fra hinanden |
| Alle Bilder auf meiner Haut | Alle billederne på min hud |
| Meine Kinder so, so vertraut | De er alle mine børn |
| Zeig mir deins, ich zeig' dir meins | Vis mig dit, så viser jeg dig mit |
| Zeig mir deins, ich zeig' dir meins | Vis mig dit, så viser jeg dig mit |
| Wenn das Blut die Tinte küsst | Når blodet kysser blækket |
| Wenn der Schmerz das Fleisch umarmt | Når smerte omfavner kød |
| Ich zeige meine Haut | Jeg viser min hud |
| Bilder, die mir so vertraut | Billeder Jeg er så vertraut |
| Aus der Nadel blaue Flut | Ud af den nåleblå strøm |
| I den Poren kocht das Blut | I porerne koger blodet |
| Deinen Namen stech' ich mir | Jeg vil tage dit navn |
| Dann bist du für immer hier | Og du vil blive hos mig for evigt |
| Aber wenn du os entzweist | Men hvis vi er bestemt til at skilles |
| Such' ich mir jemand, der genauso heißt | Jeg finder en anden med samme navn |
| Wenn das Blut die Tinte küsst | Når blodet kysser blækket |
| Wenn der Schmerz das Fleisch umarmt | Når smerte omfavner kød |
| Ich zeige meine Haut | Jeg viser min hud |
| Bilder, die mir so vertraut | Billeder Jeg er så vertraut |
| Aus der Nadel blaue Flut | Ud af den nåleblå strøm |
| I den Poren kocht das Blut | I den Poren kocht das Blut |
Lad os lytte til dette mesterværk.
De gamle drenge er stadig stærke! Lyder kraftfuldt og meget i stil med de Rammstein's, som vi er vant til.
Jeg vil blive meget glad, hvis du deler denne artikel med dine venner...
