Tatoveringer på japansk: tegn, deres betydninger med oversættelse og billeder.

Skitser med japanske tegn har længe tiltrukket tatoveringselskere. Disse orientalske symboler er populære over hele verden af flere årsager.

For det første har hvert tegn en særlig betydning. Folk tror, at de trykte hieroglyffer kan bringe dem held og lykke og beskytte dem mod ulykker. For det andet er det æstetisk smukt. Kalligrafi er trods alt en kunsttendens. For det tredje fanger kalligrafi på fremmedsprog ofte øjnene på folk omkring dig.

Hvis du altid har kunnet lide disse tatoveringer, men ikke har vidst, hvad de betød, kan vi hjælpe dig! I vores artikel vil vi diskutere de mest almindelige tatoveringer på japansk med en oversættelse til russisk og vise eksempler på tatoveringer på forskellige dele af kroppen.

Hvad er vigtigt at huske, før du får en tatovering af japanske tegn?

For det første bør du for at undgå at blive helten i en af de latterlige historier vælge velkendte tegn, hvis betydning er let at kontrollere, eller søge hjælp til en skitse hos en professionel, der forstår det japanske sprog.

For det andet, hvis du tror, at enhver tatovering har en symbolsk betydning, er det værd at huske, at et japansk tegn kan have flere modstridende betydninger. Derfor er det værd at være omhyggelig med at sikre, at det tegn, du vælger, kun betyder positive ting.

Du må heller ikke glemme den korrekte stavning. En enkelt manglende linje kan ændre oversættelsen drastisk eller simpelthen gøre symbolet meningsløst.

Før du får en tatovering med hieroglyffer, skal du beslutte, hvilket sprog du vil have indskriften på. Kinesiske og japanske bogstaver er meget ens - for en vestlig beskuer ser de endda ens ud, men det er de faktisk ikke.

Ud over bogstaver har japansk to andre alfabeter - hiragana og katakana - som også bruges til kropskunst. Hvis du vil vide, hvordan de adskiller sig fra hinanden, anbefaler vi, at du læser en artikel på vores websted om de 3 japanske alfabeter.

Hvordan man lærer japanske bogstaver og alfabet

Som lingvister anbefaler, er den sikreste måde at lære alfabetet på at lære alfabetet på, at man vedholdende, engageret og metodisk studerer symbolerne kombineret med konstant øvelse. En måde at lære alfabetet på er at bruge en app til alfagetræning. Der er flere apps til rådighed til din telefon og pc. Nogle er gratis, andre har begrænset eller ingen gratis funktionalitet. Regelmæssig gentagelse danner en vane, og genkendelseshastigheden øges med tiden så meget, at læsning bliver en simpel opgave.

Læring af japansk skrift

Læringsmetode

Den nemmeste måde er at lære det med en lærer. Privatundervisning er meget udbredt. Der er kurser og en række grupper af kursister. Der er privatundervisning, hvor læreren kun fokuserer på én elev. Begge muligheder kan praktiseres både offline og online. At lære med en lærer er den bedste og mest effektive løsning, selv om det er relativt dyrt.

Det behøver ikke at koste så meget at lære alfabetet på egen hånd. Den mest effektive måde er med kort (papir eller elektronisk). Det er det, der er implementeret i de fleste applikationer. Du kan selv lave kortene - det aktiverer din mekaniske hukommelse.

Sådan laver du kort:

• klipper 46 små stykker papir ud;
• på hver af dem skriver du kana-tegnet på den ene side og læsningen på bagsiden;
• træk kortene ud i tilfældig rækkefølge og identificer tegnets læsning ud fra skriften.

Det anbefales, at man først behersker det ene alfabet og derefter går videre til det andet.

For at beherske kana bedre skal man øve sig i at læse enkle alfabettekster på japansk regelmæssigt. Lærebøger, bøger til selvstudium og børnebøger kan være en hjælp.

Kana-kort

Japanske tatoveringstegn og deres betydning

På grund af de særlige kendetegn ved japansk og kinesisk skrift kan et tegn betegne et helt ord og flere tegn en sætning. Derfor appellerer de både til elskere af minimalisme og til dem, der kan lide store tegninger.

Oftest er der tale om enkelte hieroglyffer eller ord, der består af flere symboler. Det er mindre almindeligt at se lange sætninger eller ord som et element i et billede. Nedenfor finder du nogle skitser af populære japanske figurer, tatoveringer oversat til russisk og de mest almindelige steder, hvor de kan afbildes.

Kærlighed

Dette er et af de mest populære og genkendelige japanske tegn. Folk kan lide at bruge den som tatoveringsskitse, fordi den er yndefuld og kun har en positiv betydning.

Japansk tegn for "kærlighed

Frihed

Ordet "frihed" består af to bogstaver: "jeg" og "fornuft":

Held

Der er flere tegn til at skrive ordet "held" på japansk:

Japansk tegn for "held", "lykke", "formue"

Japansk tegn for "held", "lykke", "lykke", "lykke".

Japansk tegn for "held og lykke", "glæde".

Held

Andre populære figurer er dem, der er forbundet med betegnelsen lykke. Ordet kan skrives med et eller flere tegn.

Japansk tegn for "lykke".

Japansk ord for "lykke".

Det japanske tegn for "glæde" eller "fornøjelse".

Formue

Temaet om rigdom er relevant for alle, så disse symboler er også populære.

Japansk tegn for "rigdom

Det japanske tegn for "penge".

Tro

Dette ord har en forskellig betydning for hver enkelt person. Det kan være en tro på sig selv, en anden person eller en skæbne samt en tro på Gud.

Japansk tegn for "tro".

Japansk tegn for "gud".

Sundhed

Japansk tegn for "sundhed

Familie

I alle kulturer er familien en vigtig ting, og derfor kan dette ord også ses som en tatovering på menneskekroppen.

Japanske tegn for "familie

Dyrene i det kinesiske horoskop

Et andet almindeligt valg er tegnene for dyrene i det kinesiske horoskop. Folk skriver navnet på det dyr, som de er født i deres stjernetegn, eller blot det dyr, der er tættest på dem.

Dyrene i det kinesiske horoskop:

• rotte;
• tyr;
• tiger;
• kanin;
• drage;
• slange;
• hest;
• ged;
• abe;
• pik;
• hund;
• svin.

Andre ideer til tatoveringer med japanske tegn

Nedenfor vil vi se på nogle mere populære tegn til tatoveringer, hvis russiske oversættelse du kan finde under billederne.

• kunst;
• ensomhed;
• gud;
• tro;
• paradis;
• drøm;
• liv;
• hjerte;
• jord;
• vand;
• sjæl;
• håb;
• skov;
• sol;
• måne;
• sandhed;
• vinter;
• sommer;
• forår;
• beskyttelse.

• sejr;
• ulv;
• styrke;
• galskab;
• forbud;
• skat;
• pandekage!
• kamp.

Få de grundlæggende færdigheder med Go! Go! Nihon

Et så kompliceret system af tegn kan være en smule skræmmende, især for dem, der lige er begyndt at lære japansk. Men bare rolig, der findes masser af gode ressourcer til at lære sprogets alfabeter og tegn, lige fra bøger til apps til spil!

Hvis du lærer japansk derhjemme, har vi nogle gode artikler, der kan hjælpe dig: *Bedste apps til at lære japansk *Selvbevidsthed? Brug denne tid til at lære japansk!

En anden god måde at lære det grundlæggende japanske sprog på er at tage vores onlinekursus for begyndere.. Vi har samarbejdet med Akamonkai Japanese Language School for at tilbyde et omfattende 12-ugers kursus, der giver dig et solidt grundlag for at udvikle dine sprogfærdigheder. Få mere at vide om kurset her.

Du er velkommen til at kontakte os for at få flere oplysninger!

Japanske tegn: Tatoveringer til kvinder og mænd

Japanske tegn er lige velegnede til både mænd og kvinder. Som regel vælger piger dog som regel skitser med enkelte tegn eller små sætninger med en smuk betydning. Det er normalt inskriptioner, der er forbundet med noget venligt og positivt. De kan lide fine linjer og tilføjer nogle gange elegante elementer til deres tegninger: kirsebærblomster eller havbølger.

Mænd er på den anden side mere tilbøjelige til at vælge enten voluminøse tegninger med hieroglyffer eller små inskriptioner, der understreger deres stærke karakter. I modsætning til kvinder kan mænd skrive hieroglyffer, selv med en lidt deprimerende betydning. I tilfælde af enkle sætninger foretrækker mænd at lave tatoveringer i fede linjer, der ligner penselstrøg.

Nedenfor viser vi eksempler på japanske karaktertatoveringer - billeder af mandlige og kvindelige tatoveringer - og du vil se, at de ikke er bundet til køn. Det vigtigste er at vælge et billede, der passer til din sindstilstand.

Historie

I brug siden slutningen af det 4. årtusinde f.Kr. i Egypten. Der kendes i alt op til fem tusinde forskellige egyptiske hieroglyffer, men ikke mere end 700-800 blev brugt i hver epoke. Der skelnes mellem de egyptiske hieroglyffer:

1. Tegn med én konsonant. De repræsenterer de konsonantale lyde i det egyptiske sprog. Der er omkring 30 af dem;
2. To eller tre konsonanttegn for morfemer;
3. Ideografer - til at angive hele ord;
4. Determinativer er ideografiske hjælpetegn, der præciserer ords betydning.

Udtrykket hieroglyffer anvendes også om tegn fra andre skriftsystemer. Hieroglyffer henviser normalt til tegn på den ældste (2. årtusinde f.Kr.) og moderne kinesiske skrift, tegn ikke på en kileskrift, men på en figurativ variant af hittitsk skrift (2.-1. årtusinde f.Kr.).

Tatovering i nakken: japanske tegn

Japanske tegn for "Gud" og "Djævel".
Generelt er tatoveringer med japanske tegn lavet i små størrelser. Derfor er halsen et sted, hvor man ofte ser disse asiatiske karakterer. Den er populær blandt piger på grund af det elegante udseende af disse små pæne tatoveringer på halsen eller bag øret.

Enkelte tegn med en smuk betydning eller hele små ord er valgt som design, komplekse designs er ikke særlig almindelige på et sådant sted.

Oversættelse: "familie"

Det japanske bogstav "A" skrevet i hiragana

Japanske tegn for "idiot

Rækkefølge af slagtilfælde

Vær fra starten af indlæringen opmærksom på den korrekte rækkefølge og retning af linjerne for at undgå dårlige vaner. Ofte kan eleverne ikke se pointen i rækkefølgen af stregerne, hvis resultatet er det samme. Men de overser, at der er tusindvis af tegn, og at de ikke altid er skrevet så omhyggeligt, som de ser ud på tryk. Den korrekte rækkefølge af stregerne hjælper dig med at genkende tegnene, selv hvis du skriver dem hurtigt eller i hånden.

De enkleste tegn, kaldet radikaler, bruges ofte som komponenter i komplekse tegn. Når du først har lært den radikale stregrækkefølge og vænnet dig til princippet, vil du opdage, at det ikke er svært at gætte den korrekte rækkefølge for de fleste kanji.

Oftest er stregerne tegnet fra øverste venstre hjørne til nederste højre hjørne. Det betyder, at vandrette linjer normalt tegnes fra venstre til højre og lodrette linjer fra top til bund. Hvis du er i tvivl om rækkefølgen af stregerne, kan du konsultere en kanji-ordbog.

Japanske tegn: Tatoveringer på ryggen

Ryggen er et stort kropsområde. Du kan få et stort motiv på den eller en enkel, minimalistisk sætning tatoveret på din rygsøjle.

Oversættelse: "Uanset hvad der sker, vil jeg overvinde det."

Oversættelse: "Føniks"

Japanske tegn for "kærlighed" og "lykke"

Meget populære er Zen-cirkler.

Kalligrafisk tatovering

Ofte vælger fyre at bruge store doodles ledsaget af inskriptioner på japansk. Det kan være filosofiske citater, livsmottoer eller digte.

Og hvis du er den slags person, der ønsker at få en tatovering af en elsket persons navn på japansk, vil det være på katakana:

Indskriften: "Julia."

Tatovering på din arm: japanske tegn

En anden populær trend er at få hænderne dækket af japanske tegn, som især ser godt ud på håndleddet og underarmen.

Oversættelse: "måde".

Japansk tegn for "kærlighed" tatovering

På grund af de mange forskellige skrifttyper kan det samme tegn se helt anderledes ud. En håndværker kan få det til at se delikat og elegant ud eller endda efterligne penselstrøg for at skabe et ægte kalligrafisk lærred.

Japansk tegn for "kærlighed

Japansk tegn for "held og lykke" tatovering

Japansk tegn for "frihed" tatovering

Oversættelse: "Selv om du glemmer mig, glemmer jeg dig ikke."

I den østlige kultur er alt fuld af symbolik. Det er derfor, at de, der vælger at pryde deres kroppe med hieroglyffer, tilføjer et filosofisk budskab til deres design. Bambus er f.eks. et vigtigt element i den asiatiske verden og symboliserer styrke og modstandsdygtighed.

Japanske tegn for "familie

På skulderen foretrækkes lignende tatoveringer af mænd.

Japansk tegn for "regn".

Oversættelse: "hest".

Fans af Landet med den opgående sol får tatoveringer i den traditionelle japanske stil med kulturelle motiver. Nedenfor ses f.eks. et foto af et japansk daruma-legetøj mod det berømte billede af bølger.

Hieroglyfisk tegn: "lykke

Hieroglyffer og Hiragana virker uklart for dig? Lad os ikke glemme det tredje japanske alfabet, katakana! Det ser også elegant ud som en tatovering:

"Studio Jibli"

Hvis du vil lære katakana hurtigere, kan du læse vores artikel om japanske alfabeter. Eller få dig en tatovering af hele alfabetet:

Det komplette Katakana-alfabet som tatovering

Alfabetet Katakana med russisk transskription

Katakana er et stavelsesalfabet på japansk, som tidligere blev anset for at være maskulint. Det bruges nu til at skrive navne, lånte ord. I det traditionelle japanske skoleundervisningssystem følger studiet af katakana efter beherskelsen af hiragana. Som regel falder alt i én klasse i grundskolen, første klasse. Nogle børn mestrer alfabetet tidligere.

Visuelt er katakana-tegnene meget forskellige fra dem, der er beskrevet ovenfor - de er skarpe og består af lige linjer. Den ydre forskel bør ikke være vildledende: hvert katakana-tegn har en pendant i hiragana. Begge ordoptegnelsessystemer stammer fra hieroglyffer (hiragana fra kursiv skrift, katakana fra dele).

Katakana bruges til at skrive navne. Ofte bruges det til at skrive navne på planter, dyr og fugle. Hieroglyffer for sådanne genstande er meget sjældne, så det er lettere at læse og forstå, hvis man bruger et alfabet. Nogle gange erstatter katakana kanji eller bruges til at fremhæve et bestemt ord. Du kan også bruge katakana til at afspejle den talendes accent, hvis teksten gengiver en andens tale.

Det største problem med katakana er, at nogle tegn ligner hinanden. Et særligt kendetegn er tilstedeværelsen af et symbol, der repræsenterer lydens længde. Visuelt ligner det en streg.

Katakana og den russiske transskription

Tatovering på mave og bryst: japanske tegn

Japanske tegn i japanske tatoveringer er oftest reserveret til kravebenet og ribbenene. Fyre har tendens til at få dem på brystet eller maven. Det er ofte her, at du finder enkelte tegn eller bogstaver som en del af et enkelt billede.

Japansk tegn for "kærlighed

Kirsebærblomster er et hyppigt motiv, der er forbundet med asiatisk kultur. Det japanske tegn for "sakura" er et velkendt symbol på blomsters skønhed.

Japansk tegn for "lykke" tatovering

Japansk tegn for "sjæl

Kursiv kalligrafi-tatoveringer er flotte smykker, men de er svære at læse, hvilket får mange til at vælge de mere velkendte muligheder.

Kalligrafi-tatoveringer

Tatovering på benet: japanske tegn

Piger elsker at få disse tatoveringer på deres ankler, lige over dem eller på deres fødder. På mænd ses de derimod ofte på læggene som en del af et større billede.

Tegnet for "kærlighed".

Japansk tegn for "tillid

Japansk tegn for "meningen med livet".

Japansk tegn for "bølge" tatovering

Japanske tegn er en smuk og mystisk kropsudsmykning. Som med alle tatoveringer skal valget af indskrift foretages med omhu. Vi har vist nogle eksempler på japanske tegnetatoveringer og deres betydning. Som du måske har bemærket, er der forskellige stilarter, som disse orientalske symboler kan indskrives i, lige fra simpel blokformet tekst til omfattende kursiv kalligrafi.

Ville du få en tatovering af japanske tegn? Hvis ja, hvilken? Skriv i kommentarerne!

Tattoo japanske tegn oversat til russisk: deres betydning og billeder. De mest populære tatoveringer med japanske tegn for mænd og kvinder i vores artikel.

Ordbøger og oversættere

Ordbøger findes i papirudgaver og elektroniske udgaver; sidstnævnte er kun tilgængelige offline eller online. For et par årtier siden var der meget få ordbogsalternativer, men i de seneste år er udvalget blevet meget større.

Blandt papirerne er de mest kendte:

• Stor japansk-russisk ordbog (to bind);
• Japansk-russisk videnskabelig og teknisk ordbog over hieroglyffer (to bind);
• Sanseido japansk-russisk ordbog.

Blandt de elektroniske ordbøger er de ordbøger, der er populære blandt publikum, de følgende:

• Yarksi;
• WWWJDIC;
• Nihon Moji.

Japanske oversættere arbejder for det meste online. Velkendte ressourcer:

• yakusu.ru;
• nihongo.aikidoka.ru;
• warodai.ru.

Tidligere var de bærbare elektroniske oversættere fra Casio meget udbredt, men i de seneste år er deres popularitet aftaget, mens online-oversætteren fra Google, som ikke kun kan oversætte indtastet tekst, men også genkende tegn på papiret via et kamera, er ved at erobre nye højder.

Hvilken af disse ordbøger og oversættere man bruger, når man studerer, er op til den studerende selv. Konventionelle bøger er gode til nøjagtighed og autenticitet. De er lettere at huske symbolet, men interaktionen tager tid. Onlineordbøgerne er mere omfattende, fungerer automatisk, kræver mindre tid til at finde symbolet og opdateres regelmæssigt. Den dårlige nyhed er, at de fleste ordbøger kræver en internetforbindelse, og at oversættelserne ikke altid er nøjagtige.