Kinesiske tegn til tatoveringer. Betydning, oversættelse: kærlighed, held, lykke, lykke, rigdom, drage, sundhed, penge, liv. Gamle billeder

Hjem / Omkring kalligrafi / Hieroglyffer / Orientalsk kalligrafi

I de senere år er flere og flere mennesker blevet interesseret i østlig kultur, især østlige skriftsystemer. Der findes flere typer hieroglyffer i verden: egyptiske, kinesiske, japanske, arabiske, koreanske og kinesiske hieroglyffer. Hieroglyffer er en unik symbiose af maleri og skrift, og det er derfor, at det tager lang tid at skabe en tekst med håndskrevne hieroglyffer.

I denne forbindelse er det nødvendigt at huske på ideografi - et skriftprincip, hvor den grafiske enhed er et ord (eller et morfem). Ideografi er historisk set den første fase i udviklingen af skrift. De ældste ideografiske skrifter er de gamle egyptiske, sumeriske og kinesiske. De gamle egyptiske og sumeriske skrifter bruges ikke som skriftmedie i dag. På den anden side bruges kinesisk skrift som et moderne skrivemedie. Det kaldes hieroglyffer, og et enkelt tegn kaldes en hieroglyf.

Hieroglyffer bruges til at repræsentere indholdsenheder (morfemer eller ord) i modsætning til alfabetisk skrift, hvor hvert tegn bruges til at repræsentere en lyd eller en stavelse på papiret.

Oprindeligt blev piktogrammer brugt til at repræsentere begreber ved hjælp af en forenklet skitse af et objekt. Der opstod et problem, når det var nødvendigt at angive abstrakte begreber på skrift: i sådanne tilfælde blev hieroglyffernes betydning sammensat af subjektbegreber (f.eks. det kinesiske bao - "at vogte" - kombinerer "mand" og "barn" i ét).

一 (yī)

Oversættelse: en

Kun en vandret linje. Det er nemt at huske, ikke sandt? Det interessante er, at to på kinesisk er to vandrette linjer:

二 (èr) - to.

Og tre... gæt engang! Tre streger!

三 (sān) - tre.

Det er mere kompliceret end det, så vi stopper med de første tre cifre for nu.

Eksempler på brug:

我一个人来。(wǒ yī gè rén lái). - Jeg kom her alene.

我要一个。(wǒ yào yī gè). - Jeg vil gerne have en/en (når du køber eller bestiller noget).

十 (shí).

Oversættelse: ti.

Endnu et tal, der er let at huske.

十诫 (shí jiè) 一 ti bud.

Eksempler på dannelse af tal med 十一:

十一 (shí yī). - Elleve;

十二 (shí èr) - tolv, 二十 (èr shí). - Tyve (to ti);

十三 (shí sān) - tretten, 三十 (sān shí). - tredive (tre ti).

I andre kombinationer kan ordet oversættes forskelligt:

十分 (shí fēn) - meget;

十成 (shí chéng) - helt.

人 (rén).

Oversættelse: menneske

Det ligner en tegnet mand, ikke sandt? Nærmere bestemt hans fødder, der skridtede selvsikkert et sted hen. Pind, pind...

Det sjove er, at hvis man tilføjer et andet menneske, ændres betydningen til "alle", "alle":

人人人人都爱喝可乐。 (rén rén dōu ài ài hē kě lè) - Alle elsker en sodavand.

Når det er sagt, er "man" på kinesisk 男人 (nánrén)og kvinden er 女人 (nǚrén)..

Andre eksempler på anvendelse er:

人丛 (rén cóng) - menneskemængde;

人体 (rén tǐ) - menneskekroppen;

他是一个备受欢迎的人。(Tā shì yīgè bèi shòu huānyíng de rén.) - Han er en meget populær fyr (person).

女人一般比男人长寿。 (Nǚrén yībān bǐ nánrén chángshòu.) - Kvinder har en tendens til at leve længere end mænd.

Hieroglyffer til tatovering

Tatoveringer i form af kinesiske inskriptioner blev først populære i Vesten. Der blev kinesiske tegn anset for at være en særlig eksotisk kunstform. Farven sort blev brugt oftere. Men ingen har set sådanne tekster til tatoveringer, som kineserne har valgt. Foto af tatoveringer med kinesiske indskrifter kan oftere findes i europæiske saloner.

I Kina er billeder på kroppen med engelske inskriptioner ved at blive populære. Sætninger med brug af latinske bogstaver er ofte udført med grove fejl, hvilket ser latterligt ud. Det er ikke altid klart, hvad teksterne betyder.

Tatoveringsmestre fortæller, at tegn er populære på grund af deres originale ordlyd og fine linjer. Men før du beslutter dig for et tegn til en tatovering, er det bedst at sætte dig grundigt ind i de valgte tegnkombinationer, så du ikke ender med en latterlig kropsindskrift for livet. Oversættelseskilden skal være pålidelig og troværdig. Det er bedre at få den oversat af en professionel, der kender sprogets finurligheder. Det er også værd at undersøge, om håndværkeren har erfaring med at male kinesiske tegn på kroppen. Portfolioen skal indeholde rigtige billeder.

Ofte er der tilfælde, hvor kunderne udtrykker ønske om at få gamle kinesiske tegn, der betyder en bestemt ytring. Og efter et stykke tid finder folk ud af, at de går rundt med en smuk tatovering, der kun kommunikerer en masse usammenhængende ord på kinesisk til de mennesker, der er omkring dem. For at undgå dette bør valget af tatoveringsdesigns foretages ansvarligt og seriøst.

上 (shàng)

OversættelseOpad, opad, opad; fremad.

Symbolet som om man stræber opad er et fingerpeg, der gør det lettere at huske.

水果在桌子上。

请上楼。"Vær venlig at gå op ad trappen.

他上电台了。(Tā shàng diàntáile.) - Han er i radioen.

晚上 (wǎn shàng) - Om aftenen.

早上 (zǎo shàng) - om morgenen.

上车 (shàng chē) - Ind i bilen.

Det bruges også ofte, når vi taler om at "besøge noget" eller "tage et sted hen":

上课 (shàng kè) - For at gå til undervisning;

上班 (shàng bān). - til at gå på arbejde.

Betydninger af kinesiske tegn

Folk i Kina har det fint med at skulle kunne omkring to tusind tegn. Skriften er ensartet i hele staten og er ikke afhængig af dialekten i et bestemt område. Det er værd at overveje nogle kinesiske tegn, deres betydninger og navne.

Lykke

I Kina ved alle, at lykke afhænger af himlens og gudernes protektion. Det er det, som de to symboler ved siden af hinanden repræsenterer.

Stor lykke

Stor lykke er angivet med ét tegn. Hvis det er malet på en væg eller sat i en ramme, tiltrækker det lykke til dit hjem.

Kærlighed

Tegnet for "kærlighed" er ofte blevet tegnet af mesterkalligrafer. Mange mente, at det var et must i hjemmet. Tegnet tiltrækker en livspartner og giver ro i hjemmet.

Evig kærlighed

Hieroglyffen repræsenterer den såkaldte kærlighed "til graven", fuldstændig gensidig forståelse i parret, støtte.

Held

Et symbol, der betyder held og lykke, bruges ofte til tatoveringer.

Formue

Rigdom kan enten være materiel eller åndelig. I det gamle Kina blev symbolet mere almindeligt brugt til at angive den anden mulighed. I dag bruges mærket oftere til at beskrive økonomisk velstand.

Penge

Tegnet ligner flere små symboler. Det tiltrækker penge og materiel velstand. Udvendigt ligner det lidt det foregående symbol, men værdien er anderledes.

Velstand

Symbolet bruges ofte til at skabe talismaner og amuletter.

Overflod

Velstand kan være både monetær og moralsk. Den fulde betydning afhænger i høj grad af, hvilke tegn der er placeret ved siden af hinanden. Den indeholder oplysninger, der svarer til symbolet for velstand.

Strøm

Styrke kan også ses i flere betydninger: moralsk, åndelig og fysisk. Bruges ofte til at lave tatoveringer. Den, der bærer en sådan tatovering, vil have lettere ved at klare forskellige problemer.

Joy

Denne karakter repræsenterer en indre harmoni og en persons gode humør.

Sundhed

Symbolet angiver godt helbred, fysisk styrke.

Fred

Tegnet har en bred vifte af betydninger. Den nøjagtige betydning afhænger af den sammenhæng, hvori symbolet anvendes.

Skønhed

Kan betegne både indre og ydre skønhed. Ofte brugt som betydningen af ordet "forår". Foråret er som skønhedens fødsel.

Uafhængighed

Ifølge kinesisk filosofi står Qi for handlefrihed, den rigtige måde at leve på uden afhængighed. Frihed kan også være åndelig.

Mod

Karakteriserer en persons karakter som stærk og viljestærk.

Drøm

Den kinesiske tekst for "drøm" udtrykker en begivenheds sublimitet eller betydningen af en bestemt genstand.

Opfyldelse af ønsker

Svarer til det foregående punkt, men har en mere kraftfuld betydning. Det indikerer opfyldelse af ønsker.

Serenity

Hieroglyffer har mange forskellige betydninger. Dette kan være en ro af åndelig, fysisk ro. Det kan også være et tegn på foreningen med naturen.

Død

Kan henvise til et menneskes eller dyrs død. Kan også henvise til træers eller planters død.

Fidelity

Oversættelsen af dette symbol på andre sprog kan også ses som loyalitet, troskab.

Я

En smuk karakter symboliserer en persons unikke personlighed. Dette element bruges ofte til at lave tatoveringer på kroppen. Et sådant billede taler om unikhed og individualitet.

Brand

Udvendigt ligner det skriftlige element "ild" meget et bundt brænde og små gnistpletter.

Slange

Symboliserer slangen. Et af de få kinesiske elementer med en snæver betydning.

Hav

Kan oversættes til russisk med mange betydninger. Hav er ikke kun en betegnelse for et geografisk objekt, men også en uendelig mængde af noget.

Sejr .

Har en særlig stærk betydning og bruges som talisman eller amulet.

Hjem

Betydning er ikke kun et opholdssted. Det er også sådan, kineserne kan tale om deres land.

Succes

Billedet er oftest placeret i kinesiske hjem. Man mener, at den tiltrækker succes til alle husets beboere.

下 (xià)

Oversættelse: nedad, nedenunder, nedenunder, nedenunder.

Og dette symbol er derimod som om det peger nedad. Og det har den stik modsatte betydning af den foregående.

小猫在桌子下面。

今天下雨了。

Derudover bruges det også til at betyde "at forlade", "at forlade", "at gå ud" osv:

下班 (xià bān) - At forlade et job;

下课 (xià kè) - At forlade en klasse;

下车 (xià chē) - For at komme ud af bilen.

Almindelige kinesiske symboler med russisk oversættelse

Der er et bestemt sæt kinesiske taster, som bruges oftest. I denne tabel kan du se populære kinesiske tegn oversat til russisk.

№	Karakter	Oversættelse
1	的	En possessiv partikel, der kan sættes mellem definitionen og det ord, som den definerer. Tegnet kan have følgende betydninger i visse kombinationer: formål, virkelig, først.
2	一	Den ene, den første.
3	是	En kvalifikationsbetegnelse, der har betydningen: "At være eller ikke være?", "Ja eller nej?".
4	不	Nej.
5	了	Angiver, at en handling er afsluttet.
6	人	Menneske.
7	我	Vi eller jeg.
8	在	At være et sted.
9	有	At have noget, at have noget udelt.
10	他	Han.
11	这	Dette, dette.
12	中	Den midterste.
13	大	Den store.
14	来	Kommer.
15	上	Ovenfor, på.
16	国	Landet, staten.
17	个	Anvendes til optælling.
18	到	At gribe efter noget.
19	说	At tale.
20	们	Anvendes til at angive flertallet.
21	为	For.
22	子	Et barn, en søn.
23	和	Sammen.
24	你	En partikel til angivelse af det feminine køn.
25	地	Jorden.
26	出	At komme ud.
27	道	Sti.
28	也	Det samme, også.
29	时	Bruges til at begrænse tidsrummet.
30	年	År.
31	得	En partikel til at beskrive en handling.
32	就	Præcis.
33	那	Det.
34	要	At ønske. Kan angive handlinger i fremtidstid.
35	下	Herfra
36	以	På grund af, på grund af.
37	生	Livet, fremkomsten til verden.
38	会	At være i stand til at.
39	自	Med, med udgangspunkt i noget.
40	着	Angiver varigheden af en handling
41	去	At forlade, at gå.
42	之	Det samme som og.
43	过	Betegner en tidligere handling.
44	家	Hjem, land.
45	学	Undersøgelse.
46	对	Korrekt i forhold til nogen. Kan bruges til en undskyldning.
47	可	Kan, muligvis.
48	她	Hun.
49	里	Indvendigt.
50	后	Dronning, i overmorgen. Afhænger af den sammenhæng, hvori det anvendes.

Ifølge den kendte feng shui-lære er skriftlige symboler placeret i forskellige rum i huset for at tiltrække bestemte fænomener.

日 (rì)

Oversættelse: dag, sol

Forkortelse fra 日本 (Japan). Den vigtigste betydning er dag, dagtid. Hvis der tilføjes et andet tegn, betyder det "hver dag". Desuden bruges dette symbol også til datoer. Så 5日 står f.eks. for den femte dag i en måned. Eksempel:

2019年4月1日. - 1. april 2021.

Flere eksempler på dette symbol:

每日 - hver dag, hver dag;

昨日 - i går;

日出 (rì chū). - solopgang.

Kinesisk alfabet

Alle nationers alfabet har sine egne særpræg:

1. Alfabetet er en bestemt rækkefølge og et bestemt sæt af symboler. De danner stavelser og ord ud fra dem.
2. Antallet af bogstaver er begrænset og kan ikke øges eller mindskes.

Det kinesiske tegnsæt udelukker helt disse egenskaber. Der er ingen bogstaver i sproget. Og taster og piktogrammer kan både stå for et ord og et bogstav. Nogle gange beskriver de en hel sætning. Og antallet af hieroglyffer har slet ikke et nøjagtigt antal, da de hele tiden ændrer sig. Og antallet af elementer tæller i titusindvis.

Det er kendt, at hvert tegn består af et bestemt antal elementer. Der findes flere tusinde basale programmer, men der er også nogle, der bruges meget oftere. Et element i sig selv har ikke i sig selv nogen semantisk betydning. De grundlæggende omfatter følgende:

• lodret linje;
• vandret linje;
• en opadgående linje (opadgående linje);
• punkt;
• krog;
• brudt linje.

Disse enkle elementer udgør de smukke tegn i det kinesiske alfabet. Filosoffer i Kina har altid sammenlignet skriftlige symboler med livet. Det blev sagt selv i filosofien om Qi. Nogle af dem bliver fornyet gennem årene, andre går tabt, fordi de ikke længere bruges. Der kan dukke nye figurer op i løbet af årene. Og det vil fortsætte i mange år fremover.

Kina har ikke et alfabet som andre lande. Alt er skrevet med hieroglyffer, selv nye fremmedord. Men der findes stadig et system med den såkaldte romanisering af kinesisk skrift. Det kaldes Pinyin.

Pinyin har 26 bogstaver. Og intet andet sprog kan lave 23 konsonanter og 24 vokaler ud fra dette antal bogstaver. Det er det script, der ofte bruges i smartphones til at skrive beskeder hurtigere.

De fleste forskere mener, at det kinesiske alfabet simpelthen ikke eksisterer. Og Pinyin er blot et alternativ til at forenkle den skriftlige kommunikation ved hjælp af gadgets. Den blev opfundet for forholdsvis nylig - i slutningen af 50'erne.

月 (yuè)

Oversættelse fraMonetært navn: måned, måne.

På traditionelt kinesisk har hver måned ikke noget navn, men blot et tal og et symbol: 1. måned, 2. måned osv.

一月 (Yī yuè) - januar;

二月 (èr yuè) - februar;

三月 (sān yuè) - Marts.

De sædvanlige arabiske tal (1月, 2月, 3月) kan forresten erstatte symbolerne. Det er i øvrigt en let opgave at få månederne til at ligne månederne på kinesisk. Det har vi allerede skrevet om.