Per aspera ad astra (per aspera ad astra) - přes trní ke hvězdám. Všechno, co se v životě získává jednoduše, se nedoceňuje, je snadné, nestálé. Pouze pravidelná práce, cílevědomost, vytrvalé překonávání problémů, řešení obtížných problémů ("trní") se může stát základem vážného, dlouhodobého úspěchu - "dosahování hvězd".
Za autora výrazu "přes trní ke hvězdám" je považován římský filozof Lucius Anna Seneca mladší (4 př. n. l. - 65 n. l.). Podle zákonů internetu se na něj a jeho údajné dílo "Ukrutný Herkules" samozřejmě všichni odvolávají, ačkoli žádná taková tragédie mezi ostatními Senekovými díly neexistuje.
- "Medea" ("L. Annaei Senecae Medea"); "Phaedra" ("L. L. Annaei Senecae Phaedra); Oidipus (L. Annaei Senecae Oedipus); Phoenicians (L. Annaei Senecae phoenissae); Hercules in Madness (L. Annaei Senecae Hercules furens) Hercules on Eta (L. Annaei Senecae Hercules [Oetaus]"); "Fiest" ("L. Annaei Senecae Fiest"); "Trojané" ("L. Annaei Senecae troades"); "Agamemnon" ("L. Annaei Senecae Agamemnon").
A v "Herkulovi...", pokud se řídíme Wikipedií ("z díla "Zuřivý Herkules", 441 (437)"), žádná taková věta není, takže autorství a původ okřídleného výrazu jsou naprosto neznámé.
Latinská fráze pro tetování s překladem
- Custos meus mihi semper. Můj anděl je stále se mnou.
- Fac quod debes, fiat quod fiet. Dělej, co musíš, a buď, čím chceš.
- Per aspera ad astra. Přes trní ke hvězdám.
- Fortes Fortuna Juvat. Silným pomáhá štěstí.
- Audaces fortuna juvat. Odvážným pomáhá štěstí.
- Non sum qualis eram. Už nejsem tím, kým jsem byl.
- Sono nata per la felicita. Zrozeni ke štěstí.
- Nihil verum est licet omnia. Nic není pravda, všechno je dovoleno.
- Mea vita, mea leges. Můj život jsou moje pravidla.
- Mea vita, mihi bellum. Můj život je moje válka.
- Fortunam suam quisque parat. Člověk si najde svůj vlastní osud.
- Ego sum perfecta imperfecta. Jsem naprosto nedokonalý.
- Pedes in terra ad sidera visus. Nohy jsou na zemi, aby byly vidět hvězdy.
- Sub alis angeli. Pod křídly anděla.
- Salva et serva. Uložit a uchovat.
- Cum me est semper. Bůh je stále se mnou.
- Impossibilia non sunt. Nic není nemožné.
- Dominus esse tua fata. Buďte pánem svého osudu.
- Viam supervadet vadens. Cesta je pro ty, kdo jdou pěšky.
- Podívejte se na její somnos. Jděte za svým snem.
- Fortuna semper mecum est. Štěstí je vždy se mnou.
- Gaudeamus igitur. Tak se bavme.
- Totus mundus ante pedes meos. Celý svět mi leží u nohou.
- Somnia eveniunt. Sny se stávají skutečností.
- Gloria victoribus. Sláva vítězům.
- Crede in te ipsum. Věřte si.
- Sic parvis magna. Velké věci začínají malými věcmi.
- Vel caelus mihi limes non est. Ani nebe není limit.
- Non Ducor Duco. Já nejsem průvodce, já vedu.
- Scio me nihil scire. Vím, že nic nevím.
- Cogito, ergo sum. Myslím, tedy existuji.
- Non progredi est regredi. Nepokračovat znamená jít zpět.
- Homo liber. Svobodný člověk.
- In hac spe vivo. To je naděje, kterou žiji.
- Malo mori quam foedari. Lepší smrt než zneuctění.
- Memento quod es homo. Nezapomeňte, že jste člověk.
- Ne cede malis. Nenechte se odradit nepřízní osudu.
- Nil inultum remanebit. Nic nezůstane bez trestu.
- Noli me tangere. Nedotýkejte se mě.
- Procul negotiis. Pryč s problémy.
- Sic volo. Tak to chci.
Použití výrazu Per aspera ad astra v literatuře
- —"Babička mi dala k předčasné maturitě hodinky a vyryla na ně: Per aspera ad astra." (Andrej Bitov. Hazard aneb Nevyhnutelnost nepsaného) —"Velký práh pro něj bude jen rouškou, která otevírá cestu k velkému Světlu. "Per aspera ad astra" (N. K. Roerich, "Nedatované listy") —"Člověk pevné vůle musí usilovat per aspera ad astra - přes tisíce propastí k vysokým jasným hvězdám..." (P.N. Krasnov "Duše armády") —"Per aspera ad astra" se říkalo těm, kteří rádi "mluvili krásně" (N. V. Ustrjalov "Ve znamení revoluce"). —"Jeden nešťastník Dorn si v duši uchoval pocit studu, a když jsem byl posléze jmenován vrchním prokurátorem, přiběhl mi blahopřát, potřásal mi radostně rukou a nervózně opakoval jako "romanopisec": "per aspera ad astra, per aspera ad astra!" A pak se rozloučil. (A. F. Kony. "Vzpomínky na aféru Věry Zasulichové")
Krásné citáty v latině.
- Fortunam citius reperis, quam retineas. Štěstí je snazší najít než si ho udržet.
- Fidelitas et virtus. Věrnost a síla.
- Fac fideli sis fidelis. Buďte věrní tomu, kdo je věrný.
- Facta sunt potentiora verbis. Činy jsou silnější než slova.
- Žádná trvalá podrážka. Nic pod sluncem není trvalé.
- Fide, sed cui fidas, vide. Buďte ostražití, důvěřujte, ale dávejte si pozor, komu věříte.
- Silentium videtur confession. Mlčení se rovná přiznání.
- Ab altero expectes, alteri quod feceris. Očekávejte od někoho jiného to, co jste udělali pro někoho jiného.
- Somnia vera facit, quia qui in eis credunt. Sny se plní těm, kteří v ně věří.
- Dum spiro spero. Dokud dýchám, doufám.
- Omne magnifico est. Vše, co je neznámé, je velkolepé.
- Inveniam viam aut faciam. Najděte způsob a udělejte to.
- Magna res est amicitia. Přátelství je skvělá věc.
- Vitam regit fortuna, non sapientia. Život se neřídí moudrostí, ale štěstím.
- Melius est nomen bonum quam magnae divitiae. Dobré jméno je lepší než velké bohatství.
- Cuiusvis hominis est errare. Každý člověk dělá chyby.
- Heu conscienta animi gravis est servitus. Horší než otroctví jsou výčitky svědomí.
- Consultor homini tempus utilissimus. Čas je nejužitečnějším rádcem člověka.
- Memoria est signatarum rerum in mente vestigium. Paměť je stopa věcí zafixovaných v myšlenkách.
- Faber est suae quisque fortunae. Každý je kovářem svého osudu.
- Quod non me destruit, me nutrit. Co nás nezabije, to nás posílí.
- Vir sapit qui pauca loquitur. Moudrý člověk je ten, kdo říká málo.
- Homo homini lupus est. Člověk je člověku vlkem.
- Injuriam facilius facias guam feras. Je snadné ublížit, těžší vydržet.
- Ad cogitandum et agendum homo natus est. Člověk je zrozen pro myšlení a jednání.
- Rara est adeo concordia formae atque pudicitiae. Krása a cudnost se spolu setkávají jen zřídka.
- Casta est quam nemo rogavit. Cudný je ten, kdo nebyl obtěžován.
- Quod licet, ingratum est. Přípustné nepřitahuje.
Kdo si nechá vytetovat nápis "Through Thorns to the Stars" a proč?
Tetování "Skrze trny ke hvězdám" je jedním z nejčastějších obrázků na těle. Aforismus se často používá jako motivační fráze, která nositele podporuje v cestě za jeho sny, když věci nejdou tak hladce, jak by měly. Jak se asi cítí člověk, který své tělo zdobí takovým nápisem? Možná je to pokora před potřebou přenášet hory na cestě ke štěstí.
Tetování na boku
Někdo se těmito slovy ironicky povzbuzuje a snaží se zachovat si víru ve svou šťastnou hvězdu, když musí překonávat řadu zkoušek, které na jeho hlavu padají jako sněhová koule. Někdy je takové tetování doplněno kresbou, jejíž výkres vám umožní přesně určit, co výraz "Přes trny ke hvězdám" znamená pro svého nositele.
Tetování na paži
Význam tetování
Hlavní význam tetování lze shrnout do následujícího hesla: něco chceš - snaž se a tvůj sen se splní. Ve všech ostatních ohledech se význam nápisu na těle může výrazně měnit v závislosti na přáních a životních cílech nositele. "Hvězdou", ke které se nositel tetování snaží dostat, překonáním překážek, může být dosažení určitého postavení, získání znalostí nebo dovedností, které změní život, nebo romantické štěstí.
Tetování předloktí
To, co se jednomu člověku zdá bezvýznamné nebo nedůležité, je pro jiného člověka někdy významem celého života. Proto pokud chcete přesně vědět, co si nositel tetování myslel, když si tetování objednával, je lepší se ho zeptat osobně.
Tetování na paži
Latinské fráze o lásce a bolesti
Latinské nápisy o lásce a bolesti mají hluboký význam, který není každému jasný. Proto je třeba význam některých výroků objasnit. Rozebereme si oblíbené latinské fráze o lásce a bolesti, o vášni a šílenství lásky.
Šílenství lásky
Per aspera ad astra - Přes trní ke hvězdám!
Amantes sunt amentes - Zamilovaní jsou šílení
Amare et sapere vix Deo conceditur - Milovat a být rozumný mohou sotva sami bohové.
Insano nemo in amore videt - V šílenství lásky jsou všichni slepí
Odero, si potero - Nenávidím, pokud mohu
Odi et amo - Nenávist a láska.
Da mi basia mille Dej mi tisíc polibků
Amorem canat aetas prima - Ať mládí zpívá o lásce
Animae dimidium meae - Polovina mé duše
Omnia vincit amor et noc cedamus amori - Láska zvítězí nad vším a my se odevzdáme lásce.
Sed semel insanivimus omnes - Jednoho dne se všichni zblázníme
Sic erat in fatis - Tak to mělo být.
Prima cartitas ad me - První láska jsem já
Amoris abundantia erga te
Amata nobis quantum amabitur NULLa - Milovaný námi, jako žádný jiný nebude milován.
Láska a bolest
Vale et me ama - Sbohem a miluj mě
Odi et amo - Nenávist a láska
Ira odium generat, concordia nutrit amorem - Hněv plodí nenávist, soulad živí lásku.
Amor dolor Láska je utrpení
Antiquus amor cancer est - Stará láska není zapomenuta
Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem - Netrestám tě proto, že tě nenávidím, ale proto, že tě miluji.
Amantium irae amoris integratio est - Hněv milenců - obnova lásky
In venere semper certat dolor et gaudium - V lásce vždy soupeří bolest a radost.
Vášeň
Desideria carnis - Tělesné touhy
Jus primae noctis - Právo první noci
Peccare licet nemini! - Nikdo nesmí hřešit!
Juvat inconcessa voluptas - Rozkoš nedostupná (Zakázané ovoce je sladké)
Nitinur in vetitum semper, cupimusque negate - Vždy hledáme zakázané a toužíme po nepovoleném.
Ad delectandum - Pro potěšení
Nil magis amat cupiditas, quam quod non licet - Vášeň nemiluje nic víc než to, co je zakázáno.
Quod licet, ingratum est - Povolené nepřitahuje
Nemoc z lásky
Amor non est medicabilis herbis - Na lásku není lék / lásku nelze léčit bylinkami.
Febris erotika - Milostná horečka
Corda nostra laudus est - Naše srdce jsou nemocná láskou
Antiquus amor cancer est - Stará láska je houževnatá jako rakovina
Použití výrazu "přes trní ke hvězdám" v literatuře
- —"Tataři pomohli zachovat ruského ducha. Přes trní ke hvězdám! Slyšíte?(Vladimir Kornilov "Demobilizace") —"Ano, teď je to těžké, teď jsou tu teroristé, ale "přes trní ke hvězdám", když použijete starou moudrost."(Alexander Bovin "Pět let mezi Židy a Midsovci") —"A čeká, až se vysmrkám a otočím k němu mokrý obličej, a smutně i nabubřele dodá: "Ke hvězdám, když, tak přes ty zasraný trny...!" (Kira Surikova "Outsiderský román") —"Její oblíbená věta, která se stala noční můrou mého dětství a dospívání: "Přes trní ke hvězdám!" (Dina Rubina "Mosazná skříňka")
Scénář a produkce.
V sovětských dobách mělo známé rčení "přes trní ke hvězdám" samozřejmě velmi vzdálený význam od toho křesťanského. Film byl natočen v roce 1980 podle scénáře Kira Bulyčova a vypráví o nelehké cestě člověka vesmírem.
Podstatou zápletky snímku je, že v hlubokém vesmíru objevila špionážní loď pozemšťanů jediného přeživšího tvora, vypěstovaného uměle. Film sleduje cestu klonované dívky Nessy a ukazuje hledání jejího skutečného osudu. Film byl mezi sovětskými diváky velmi populární a získal i několik cenných uměleckých ocenění. Dnes, po třech desetiletích, se možná scény ve filmu mohou zdát naivní, ale celkové poselství je, že každý z nás musí jít v životě svou vlastní cestou a že každý z nás má svůj individuální cíl, za kterým musí jít.
Podtrženo, sečteno
Každý z nás samozřejmě může hledat své vlastní pochopení slovního spojení "skrze trní ke hvězdám". Význam této věty je dostatečně jasný a lze jej rozvinout podle našeho vlastního chápání cesty k úspěchu. Možná někteří z nás najdou původní smysl Senekovy tvorby - cestu prostého člověka do nebe, do říše antických bohů. Z díla můžeme vyvodit závěr, že každý smrtelník může díky svým výkonům dosáhnout slávy a uznání.
Symbol trnové koruny, připomínající Spasitelova muka, bude věřícím bližší. Uznání a sláva zde nepřicházejí díky hrdinským činům, ale díky utrpení a těžkostem, s nimiž se může setkat každý křesťan na své cestě.
A mnozí z nás budou myslet na význam "přes trní ke hvězdám" jako na připomínku toho, že cesta každého z nás k vytouženému snu vede přes mnoho překážek, jejichž překonáním se stáváme lepšími, moudřejšími a silnějšími.
Původ fráze
Fráze "přes trní ke hvězdám" vznikla poprvé v latině. Význam této fráze odhaluje dílo římského filozofa a myslitele Seneky. Významně přispěl k dějinám, literatuře a filozofii a jeho díla se dodnes studují na katedrách předních světových univerzit. Ve svém díle "Zuřivý Herkules" filozof popisuje hrdinské činy legendárního hrdiny a jeho cestu shrnuje větou: "Cesta ze země ke hvězdám není hladká. V latině znělo heslo: Non levis astra vitam terrae. Čtenářům se tato věta líbila, protože životní cesta každého člověka není poseta růžemi. Pro větší účinek však měla být slovní konstrukce nějak posílena. Původní fádní terra - země, muselo být nahrazeno objemnějším slovem.
