Autor: Eva Tushenkina
08. července 2021 14:32
Tagy: angličtina výrazy vtipné obrázky idiomy ilustrace překlad do ruštiny informativní fotografové
9121
21
Americká fotografka dětí Tara Lesher je původním vzděláním učitelka na základní škole. Ve své sérii ilustrací běžných anglických výrazů se rozhodla spojit svou lásku k učení s láskou k fotografování. Tara tyto kresby vytvořila pro své děti (a s jejich pomocí). Dopadlo to skvěle!
0
Zdroj:
Prohlédněte si všechny fotografie v galerii
Výběr memů v angličtině
Ahoj, co se děje? Dnešní příspěvek bude určitě jeden z nejjednodušších na čtení. Nebudeme vás ani nudit zbytečnými informacemi a záludnostmi anglického humoru, protože jsme o něm již psali. zde .. A dnes - jen výběr meme přímo z anglicky mluvícího internetu.
Hlavními zdroji memů jsou zde VK a Tekegram. V Americe je to především Facebook, Twitter a Reddit - jeden z nejpopulárnějších anglicky psaných webů, kde uživatelé zveřejňují zprávy nebo obrázky podle tématu a ostatní uživatelé publikaci lajkují nebo nelíbí a mohou zvýšit celkový feed.
Můj šéf mi děkuje za pozdní příchod. Já, který kvůli vysedávání na Redditu ztratil pojem o čase.
Když mi někdo řekne, že se musím naučit, jak správně komunikovat s lidmi Nápis na knize: "Jak posílat zdvořile".
Moje přítelkyně řekla policii, aby mě nezatýkala, že jsem opilý Zajímalo by mě, proč je naštvaná na řidiče Uberu. (gf je zkratka pro přítelkyně)
V poslední době se staly populárními vtipy o vyhledávači Bing, který má menší podíl na trhu než Google. Vtipy o něm souvisejí s tím, že nezasahuje do přirozeného vyhledávání a někdy dává podivné rady k dotazům).
Uživatel: Právě jsem našel mrtvolu, co mám dělat? Google: zavolat 911 Bing:
Google: Nejjednodušší způsoby sebevraždy - Národní linka prevence sebevražd Bing: Nejjednodušší způsoby sebevraždy - Nejsmrtelnější způsoby sebevraždy Musíte být zoufalí, abyste si ke mně přišli pro pomoc.
- Kde najdu lepší memy než na Facebooku? - Reddit - Reddit je blbost. Všechno jsou to Spunchbobovy memy. Mluvíš bláznivé sračky z nebezpečné vzdálenosti.
Vlastně nejsem. Nejde jen o obrázky Spunchboba. Jsou tu i další kreslené postavičky.
Prázdná policejní auta jsou pro lidi jen strašákem.
Nevím, jak něco udělat 14letý kluk na youtube s osmibitovým mikrofonem vysvětluje, jak to udělat s lehkostí.
Tlustí Američané Bohatí Britové Příliš mnoho liber (Mimochodem, rozdíly mezi Velkou Británií a USA nejsou jen v měně a váze, ale také v přízvuku, a dokonce jsme měli i samostatný článek o této problematice.).
Mnoho vtipů se točí kolem amerických společenských trendů. K pochopení těchto memů je třeba znát společenský kontext a znát aktuální témata na Západě. Jsou to vegetariánství, feminismus, rasismus a další. Mimochodem, ano, feminismus a spunchbob memy mohou být na jednom obrázku.
Odkdy mají slova pohlaví? Téměř všechny evropské jazyky: OK, musím jít. (IGHT je zkratka pro alright, IMMA je zkratka pro I am going to)
- Nemůžete říct "manipulativní" bez slova "muž" - Stejně tak nemůžete říct "žena" bez slova "muž", co na to říkáte? - Říkejte nám "dámo", nám to nevadí - Nemůžete říct "dáma" bez "chlapa" (přečtěte si původní screenshot, vtip je vázán na slovní hříčku).
- Pokud je odpovědí "násilí", jaká byla otázka? - Jak by mohlo být "cello" v množném čísle? (Zde si musíte přečíst i originál)
Učitel: Vymyslete větu se slovem "harašení" Žák: Byl jsem zamilovaný do jedné dívky a "její zadek" pro mě hodně znamenal (další zábavný příklad slovní hříčky).
Když mě žena pošle do obchodu pro okurky, vezmu si zároveň vazelínu. Nechci, aby si lidé mysleli, že jsem vegan.
- Krávy jsou přátelé, ne potrava - Jmenuj jednu krávu, se kterou se přátelíš - Tvoje matka Reddit: Možná jsem na tebe byla moc přísná (PETA - Lidé za etické zacházení se zvířaty)
A podle klasiků se Britové smějí Američanům, Američané Britům a všichni dohromady nevynechají žádnou příležitost, aby si dělali legraci z jiných zemí.
Jak Američané vidí Ameriku: Jak Ameriku vidí ostatních 196 zemí:
- Hej, chlapče, chceš čaj? - Není to jen listová polévka?
Já: Hej, chceš trochu vody? Angličan: Ne, děkuji Já: Co kdybych tam dal list? Angličan: To mi nevadí.
To je ta nejbritštější fotka, jakou jsem kdy viděl. Na celé fotce není ani jeden ret.
Jak si lidé myslí, že Austrálie vypadá Jak Austrálie vypadá ve skutečnosti (údajně je vzhůru nohama, protože se nachází na jižní polokouli)
Američané: Potřebujeme zbraně, abychom se ochránili Austrálie: Muž z Melbourne zahnal zloděje aut instantní kávou Nescafe. (carjecker - carjacker)
Průjezd povolen Jedná se o soukromé molo, ale můžete zde sedět a kochat se výhledem Kanada: 100
Kanaďané: Ať je to jak chce, v Kanadě není taková zima:
Americký tým obsadil první místo v Mezinárodní matematické olympiádě v konkurenci týmu z Číny. Foto amerického týmu: Využil jsem Číňany, abych porazil Číňany (V Americe panuje stereotyp, že Asiaté jsou dobří v matematice)
Ahoj chlapče, jak to jde vČíně? Víš, nemůžu si stěžovat! (vtip o čínské totalitě)
A čas od času se objeví i vtipy o Rusku. A jeden z neotřelých vtipů se týká videí z videorekordéru v autě. Historicky jsou videa z Ruska nejvýznamnější ve sbírce vtipů o silničním humoru.
1980: "Vsadím se, že v budoucnosti budou létající auta" 2021: *Videa z ruských videorekordérů
Některé memy jsou tak bizarní, že je jejich absurdita sama o sobě činí vtipnými.
*koks se vylil ze sklenice příliš rychle* Já:
Ona: Vsadím se, že myslí na jinou holku On: Je tu moc světla na to, abychom mohli spát.
Ona: Asi myslí na jiné holky On: Jsem citron.
A nakonec jsme vám nechali několik obrázků zvířat. Bez nich se neobejdete.
Já: * s úmyslem udělat ve třídě nějakou hloupost * Dva moji kamarádi: (Chystat se něco udělat)
Sbohem, Mufasi. Teď jsem král já.
Špatná zpráva: omylem jsem vyprala pěknou vlněnou košili a ta se opravdu špatně usadila. Dobrá zpráva:
To je prozatím vše. Naučte se anglicky jednoduše s naší online školou angličtiny.
EnglishDom #inspire to learn
odeslání žádosti
Počkejte prosím...
Učte se anglicky zdarma
v našem online simulátoru
Obrázek s anglickým textem. Učte se anglicky s humorem
Dlouhodobým trendem na internetu je sdílení takzvaných "gagů", vtipných obrázků s vtipným textem nebo bez něj. Jednoho dne mě napadlo: proč nenajít podobné obrázky s anglickým textem? Vždyť taková humorná forma podání informací by mi jistě pomohla naučit se nová slovíčka a výrazy bez většího vypětí, a dokonce s radostí a potěšením. Takových obrázků je skutečně mnoho. V dnešním článku se tedy jednak zasmějete, jednak se dozvíte spoustu nových a zajímavých věcí o angličtině.
Řekl něco vtipného (vtip). Někdo jiný zopakoval totéž, jen hlasitěji, a lidé se rozesmáli.
(To se někdy stalo každému.)
Takhle vypadám, když odcházím z práce, protože vím, že jsem celý den nic neudělala.
Na internetu je tolik zajímavých věcí!
Je to mikrovlnná trouba!
fascinující - okouzlující, fascinující; mimořádně zajímavý
Pokud se dveře neotevřou, nechoďte dovnitř.
(Logické, stručné, seriózní, důsledné.)
A pak jsem jí řekl: "Ne, mám TVŮJ nos."
Nenechte se zastrašit větou říkám. Někteří anglicky mluvící lidé nejsou zcela gramotní, zejména pokud jde o děti. Někdy jsou tvary sloves a slov záměrně zaměňovány, aby se ukázalo, že jde o volnou hovorovou formu řeči.
Všimněte si výrazu "mám tvůj nos" - mám tvůj nos. Maminky například rády hledají u dětí vlastní rysy obličeje. Jeden z nich by mohl říct: Má (=má/získal/získala) moje oči. Nebo například: "Má tvoje roky" (otci dítěte).
"Bezpečnost studentů je pro mě nejvyšší prioritou." Zaměstnávání nestabilních a nebezpečných profesorů nemá konce.
Každý, kdo sledoval nebo četl pokračování Harryho Pottera, ví, o čem je řeč. Ačkoli význam je již zcela jasný.
Fráze v angličtině pro tetování
Jedním z nejoblíbenějších typů tetování jsou samozřejmě fráze v různých jazycích. Vůdčí roli pravděpodobně hrají fráze v angličtině, která je nejrozšířenějším jazykem na planetě. V tomto článku jsme pro vás shromáždili zajímavé citáty, aforismy, okřídlené výroky a rčení slavných lidí. Jsou tu dlouhé i krátké věty, jen vtipné nebo naplněné hlubokou filozofickou myšlenkou. Těmito nápisy si můžete ozdobit jakoukoli část těla: zápěstí, klíční kost, záda, rameno, a dokonce i zátylek.
- Nezapomeňte, kdo jste
Nezapomeňte, kdo jste - Nenávidíme ty, které milujeme, protože nám mohou způsobit nejhlubší utrpení.
Nenávidíme ty, které milujeme, protože nám mohou způsobit největší utrpení. - Dávejte si pozor na své myšlenky - jsou počátkem činů.
Dávejte si pozor na své myšlenky - jsou počátkem činů. - Jedno slovo nás zbavuje veškeré tíhy a bolesti života: je jím láska.
Jedno slovo nás osvobozuje od všech břemen a bolestí života: je jím láska. - Nedovol, aby tvá mysl zabila tvé srdce a duši.
Nedovolte, aby vaše mysl zabila vaše srdce a duši. - Dvě věci jsou nekonečné: vesmír a lidská hloupost; a u vesmíru si nejsem jistý.
Dvě věci jsou nekonečné: vesmír a lidská hloupost; a u vesmíru si ještě nejsem jistý. - Každý má svou vlastní cestu
Každý má svou vlastní cestu - Když začnete hodně myslet na svou minulost, stane se vaší přítomností a nedokážete si bez ní představit svou budoucnost.
Když začnete hodně myslet na svou minulost, stane se vaší přítomností a nedokážete si bez ní představit svou budoucnost. - Lidé se radují ze slunce a já sním o měsíci.
Lidé se radují ze slunce a já sním o měsíci. - Teď, nebo nikdy
Teď, nebo nikdy - Vždy odpouštějte svým nepřátelům - nic je tolik nenaštve.
Vždy odpouštějte svým nepřátelům - nic je tolik nenaštve. - Kdo nemiluje samotu, nemiluje svobodu.
Kdo nemiluje samotu, nemiluje svobodu. - Sen se stává cílem, když se podniknou kroky k jeho dosažení.
Sen se stává cílem, když se podniknou kroky k jeho dosažení. - Tati (mami), mám tě ráda
Tati (mami), mám tě ráda - Život je krásný
Život je krásný - Kdo ze sebe dělá zvíře, zbavuje se bolesti být člověkem.
Kdo ze sebe udělá zvíře, zbaví se bolesti být člověkem. - Žádný muž ani žena neví, co je to dokonalá láska, dokud nejsou manželé čtvrt století.
Žádný muž ani žena neví, co je to dokonalá láska, dokud nejsou manželé čtvrt století. - Iluze je prvním ze všech potěšení
Iluze je prvním ze všech potěšení. - Kdo nedokáže změnit své myšlení, nemůže změnit nic.
Kdo nedokáže změnit své myšlení, nemůže změnit nic. - Vzpomínka tě uvnitř zahřeje, ale zároveň ti rozbije duši.
Vzpomínka tě uvnitř zahřeje, ale zároveň ti rozbije duši. - Vzpomínám si na všechno, co jsem zapomněl
Vzpomínám si na všechno, co jsem zapomněl - Můj opatrovník je stále se mnou
Můj opatrovník je stále se mnou - Člověk je nejméně sám sebou, když mluví sám za sebe. Dejte mu masku a on vám řekne pravdu.
Člověk je nejméně sám sebou, když mluví sám za sebe. Dejte mu masku a on vám řekne pravdu. - Člověk se vždy bojí neznámého, protože to, co je známé, je méně děsivé.
Člověk se vždy bojí neznámého, protože to, co je známé, je méně děsivé. - Život je cizí jazyk, všichni lidé ho špatně vyslovují.
Život je cizí jazyk, všichni lidé ho špatně vyslovují. - Každý člověk rozdává druhému vše, co sám postrádal.
Každý člověk rozdává druhému vše, co sám postrádá. - Žádný projev laskavosti, ať už je jakkoli malý, není nikdy zbytečný.
Laskavost, ať je jakkoli malá, není nikdy zbytečná. - Vše, co potřebujeme, je láska
Vše, co potřebujeme, je láska - Nerozcházejte se s minulostí, dokud si nejste jisti svou budoucností.
Nerozcházejte se s minulostí, dokud si nejste jisti svou budoucností. - Pokaždé, když milujeme, pokaždé, když dáváme, jsou to Vánoce.
Pokaždé, když milujeme, pokaždé, když dáváme, jsou to Vánoce. - Jedna celoživotní láska
Jedna láska na celý život - Užívejte si každý okamžik
Užívejte si každý okamžik - Jen můj sen mě drží při životě
Jen můj sen mě drží při životě - Jediné, čeho v životě dosáhnete bez úsilí, je neúspěch.
Jediné, čeho v životě dosáhnete bez úsilí, je neúspěch.
- Hudba je duší jazyka
Hudba je duší jazyka - Sedmkrát padni, osmkrát vstaň
Sedmkrát padni, osmkrát vstaň - To nejlepší v našem životě je láska
To nejlepší v našem životě je láska - Boj o život
Boj o život - Každý prošel něčím, co ho změnilo
Každý prošel něčím, co ho změnilo - Hudba vytváří pocity, které v životě nenajdete.
Hudba vytváří pocity, které v životě nejsou přítomny. - Ti, kdo hluboce milují, nikdy nezestárnou; mohou zemřít stářím, ale umírají mladí.
Ti, kdo hluboce milují, nikdy nezestárnou; mohou zemřít stářím, ale umírají mladí. - Dokud dýchám - miluji a věřím.
Dokud dýchám - miluji a věřím. - Dostanu vše, co chci
Dostanu vše, co chci - Být či nebýt
Být či nebýt - Nevyhnutelnou cenou, kterou platíme za své štěstí, je věčný strach z jeho ztráty.
Nevyhnutelnou cenou, kterou platíme za své štěstí, je věčný strach z jeho ztráty. - Nejlepší milostné vztahy jsou ty, které jsme nikdy neměli
Nejlepší milostné vztahy jsou ty, které jsme nikdy neměli - Pokud chcete být někým, někým opravdu výjimečným, buďte sami sebou!
Pokud chcete být někým, někým opravdu výjimečným, buďte sami sebou! - Často umíráme ve vlastních snech
Často umíráme ve vlastních snech - Úspěch nepřichází sám. Přejděte k němu
Úspěch nepřijde sám od sebe. Přejděte k němu. - Každé řešení plodí nové problémy
Každé řešení plodí nové problémy - Respektujte minulost, tvořte budoucnost!
Respektujte minulost, tvořte budoucnost! - Moudrost je vědět, jak málo toho víme
Moudrost spočívá v tom, že víme, jak málo toho víme. - Buďte věrní tomu, kdo je věrný vám.
Buďte věrní tomu, kdo je věrný vám. - Nejsem tak mladý, abych věděl všechno
Nejsem tak mladý, abych věděl všechno - Být k sobě zcela upřímný je dobré cvičení.
Být k sobě zcela upřímný je dobré cvičení. - Dostanu vše, co chci
Dostanu vše, co chci - Láska mého života
Láska mého života - Nikdy se neohlížejte zpět
Nikdy se neohlížejte zpět - Nikdy neříkej nikdy
Nikdy neříkej nikdy - Navždy mladý
Navždy mladý - Nechť je
Nechť je - Nicneděláním se učíme dělat špatně
Nicneděláním se učíme dělat špatně - Všechno trvá déle, než si myslíte
Všechno trvá déle, než si myslíte. - Růže mluví o lásce tiše, jazykem, který zná jen srdce.
Růže mluví o lásce tiše, jazykem, který zná jen srdce. - Bůh nikdy nedělá chyby
Bůh se nikdy nemýlí. - Zkušenost je prostě název, který dáváme svým chybám.
Zkušenost je prostě slovo, které dáváme našim chybám. - Mé sny se stávají skutečností
Mé sny se stávají skutečností
- Nejnebezpečnější démoni žijí v našich srdcích.
Nejnebezpečnější démoni žijí v našich srdcích. - Pokud se někdy vzdám, bude to jen z milosti vůči vítězi.
Pokud se někdy vzdám, bude to jen z milosti vůči vítězi. - Život je okamžik
Jeden život je okamžik - Úspěch nespočívá v tom, co máš, ale v tom, kým jsi.
Úspěch nespočívá v tom, co máš, ale v tom, kým jsi. - Nezáleží na tom, jak pomalu jedete, pokud se nezastavíte.
Nezáleží na tom, jak pomalu jedete, pokud se nezastavíte. - Někdy je užitečné vzpomenout si na svou minulost, abyste si lépe vážili své přítomnosti.
Někdy je užitečné vzpomenout si na svou minulost, abyste si lépe vážili své přítomnosti. - Moc si toho pamatuju, proto jsem někdy zatraceně smutný.
Pamatuji si toho příliš mnoho, a proto jsem někdy zatraceně smutný. - Cítíš déšť na kůži
Cítíš déšť na kůži - Zabití není vražda
Zabití není vražda - Pamatujte, že nejnebezpečnější vězení je ve vaší hlavě.
Pamatujte, že žádné vězení není nebezpečnější než to ve vaší hlavě. - Je lepší mít ideály a sny než nic.
Lepší mít ideály a sny než nic - Plamen dohořel, popel zůstal, radost odešla, smutek zůstal.
Plamen dohořel, zůstal popel, radost zmizela, smutek zůstal. - Nevědět je špatné, nechtít vědět je horší.
Nevědět je špatné, nechtít vědět je horší. - Naučil jsem se, že krutí jsou slabí a že laskavost lze očekávat jen od silných.
Naučil jsem se, že kdo je slabý, je krutý, vznešenost je údělem silných. - S našimi vášněmi je to jako s ohněm a vodou, jsou dobrými sluhy, ale špatnými pány.
Naše vášně jsou jako oheň a voda, jsou dobrými sluhy, ale špatnými pány. - Následujte své srdce
Následujte své srdce - V temnotě není nic děsivého, pokud se s ní setkáte tváří v tvář.
Na tmě není nic děsivého, pokud se s ní setkáte tváří v tvář. - Žít navždy
Žít navždy - Naše největší sláva nespočívá v tom, že nikdy neupadneme, ale v tom, že pokaždé vstaneme.
Naše největší sláva nespočívá v tom, že nikdy neupadneme, ale v tom, že pokaždé vstaneme. - Strach mění chytré v hloupé a ze silných dělá slabé.
Strach dělá chytrého hloupým a silného slabým. - Někdy chceš zmizet, aby tě nikdo neviděl, chceš, aby tě všechny špatné věci minuly.
Někdy chceš zmizet, aby tě nikdo neviděl, aby tě všechny špatné věci minuly. - Můj anděl je stále se mnou
Můj anděl je stále se mnou - Nebudu žít nadarmo
Nebudu žít nadarmo - Počkejte a uvidíte
Počkejte a uvidíte - Teprve po sestupu do propasti můžete získat poklad.
Poklad získáte jen tehdy, když sestoupíte do propasti. - Žít je to nejvzácnější na světě. Většina lidí existuje, to je vše
Žít je to nejvzácnější na světě. Většina lidí prostě existuje. - Žijte bez výčitek
Žijte bez výčitek - Probuď se za úsvitu s okřídleným srdcem a poděkuj za další den lásky.
Probuď se za úsvitu s okřídleným srdcem a poděkuj za další den lásky. - Země je mé tělo. Moje hlava je ve hvězdách
Země je mé tělo. Moje hlava je ve hvězdách. - Každý vidí svět po svém.
Každý je strůjcem svého osudu. - Každý je strůjcem svého osudu.
Každý je strůjcem svého osudu. - Pokud necháte svou minulost odejít, neznamená to, že vaše minulost nechá odejít vás.
Pokud se odpoutáte od minulosti, neznamená to, že se minulost odpoutala od vás. - Nekonečná láska
Nekonečná láska - Láska zahrnuje zvláštní nevyzpytatelnou kombinaci porozumění a nepochopení.
Láska zahrnuje zvláštní nepochopitelnou kombinaci porozumění a nepochopení. - Tolerance je mocnější než síla
Tolerance má větší moc než síla - Nikdy se neohlížejte zpět
Nikdy se neohlížet zpět
