Искате ли да знаете какво представляват китайските татуировки? Как са се появили и какво означават? И защо е важно да попитате преводача за правилната фраза за китайска татуировка? Освен това не забравяйте, че татуировката е начин за визуализиране на специалните, индивидуални качества на нейния притежател.
Забележка от ichinese8.ru: В някои култури и субкултури татуировката има свещено значение. Например, това е потвърждение на ритуал за посвещение и т.н. Съответно, ако татуировката не е направена според правилата или надписът в татуировката е с грешки, може никога да не приеме такъв прозелит във вътрешния си кръг или дори да го изгони.
Китайските татуировки имат древна и интересна история. Сега те са популярни не само в Китай, но и в много страни. Между другото, самите китайци не използват международната дума "татуировка", "татуировка".
Китайски татуировки
За сметка на това в китайския език има доста подходящ и автентичен еквивалент. Например на китайски език това е 纹身 или 文身, пинин wen shen, а в руската транскрипция [wen shen]. Буквалният превод е "надпис върху тялото".
В китайската култура йероглифът е начин да се култивира даден предмет и да му се придаде специален статут. Ето защо не само в китайските паркове, ваканционни паркове, зоологически градини, национални паркове, но и в природните резервати можете да видите толкова много знаци върху камъни, скали, пещери, статуи, сгради и паметници, предмети за битова употреба.
"Възползваха се от мен."
1
Източник:
"Племенниците ми си направиха тези татуировки в пияно състояние. Но никой не знае какво означават те?"
0
Източник:
Нямах сърце да кажа на тази жена какво означава татуировката ѝ на китайски и японски...
TATTOO-PHRASE.COM
Татуировки под формата на китайски йероглифи стана популярен на Запад преди няколко десетилетия. Китайските йероглифи са мистериозна и екзотична форма на изкуство.
Китайските татуировки са популярни само в WestСъщото важи и за обратния случай. Същото важи и в обратна посока... Днес в Китай нараства популярността на татуировките на английски език, често изписани с правописна грешка. Популярността на татуировките на Запад се дължи на факта, че йероглифите в традиционната китайска култура имат фини красиви линии, които са идеални за изкуството на татуирането.
Китайски йероглифна татуировка със значение на змия
ПредупреждениеКитайските йероглифи, от които се интересувате, трябва да бъдат внимателно проучени, за да не се превърнете в "героя" на историята по-долу:
Преди няколко години в един вестник се разказваше за човек, който платил 180 долара, за да си направи китайска татуировка на ръката. Значението на символите трябваше да бъде "любов, уважение и съблюдаване", но каква беше изненадата му, когато разбра, че татуировката му всъщност означава: "в края на деня този човек е изрод". Разбрал истината, когато видял как татуировката му въздействала на една жена, която работела в китайски ресторант; тя без проблем му я превела. Когато се върнал на мястото, където се намирал салонът за татуировки, установил, че салонът е затворен...
Ако смятате да си направите татуировка с китайски йероглифи, уверете се, че имате надежден източник на превод, и че фразата, която имате предвид, е преведена правилно.
Струва си също така да се уверите, че майстор знае как да нарисува правилно героите. По-добре е майсторът да има опит с китайски татуировки.
Ханзи
Китайски йероглиф за змия
Ханзи - е името на традиционната китайска писменост, се използва като официален писмен език в Хонконг, Тайван, Макао и китайските общности извън Китай.
Съществуват общо около 47 000 йероглифа Hanqi, но много от тях не се използват (за да пишете правилно на китайски език, трябва да знаете около 4000 ). Повечето китайски думи се състоят от няколко йероглифа, като един йероглиф означава една сричка.
Освен традиционната китайска писменост има и Опростен китайски шрифткоято е разработена с цел подобряване на грамотността сред китайците. Йероглифите в опростената китайска писменост имат по-малко щрихи, отколкото в традиционната писменост. Такива знаци се използват в континентален Китай, Малайзия и Сингапур.
Ето примерЛявата страна (черна) е традиционният йероглиф за "китайски", а дясната страна (червена) е опростен йероглиф:
300 китайски йероглифа
По-долу е списъкът на на най-популярните китайски йероглифисимволи, които се използват за татуировки. Произношението на думите е дадено в скоби.
Ето списъка Топ 10 на най-използваните символи за татуировки:
- Любов
- Захранване
- Семейство
- Stranger
- Fortune
- Войник
- Peace
- Близнаци
- Пожар
- Сестра
| - Въздух (Kōng qì) - | - Ангел (Tiān shǐ) - |
| - Гняв (Fèn nù) - | - Водолей (Bǎo Píng Zuò) - |
| - Бамбук (Zhú) - | - Красота(Měi) - |
| - Вяра (Xiāng xìn) - | - Смелост(Yīng Yǒng) - |
| - Братя(Xiōng dì) - | - По-малък брат (dì dì) - |
| - По-голям брат (gē gē) - | - Буда (Fó) - |
| - Ци (енергия) (Qì) - | - Дете (Ér tóng) - |
| - Смелост (Yǒng qì) - | - Луд (Fēng kuáng) - |
| - Криза (Wéi jī) - | - Смърт (Sǐwáng) - |
| - Дракон (Lóng) - | - Ентусиазъм (Rè chén) - |
| - Вечност (Yǒng héng) - | - Вяра (Xìn yǎng) - |
| - Семейство (Jiā tíng) - | - Съдба (Mìng yùn) - |
| - Баща (Fù qīn) - | - Огън (Huǒ) - |
| - Риба (Yú) - | - Завинаги (Yǒng yuǎn) - |
| - Простено (Yuán liàng) - | - Късмет (Yùn qì) - |
| - Лисица (Hú lí) - | - Свобода (Zì yóu) - |
| - Приятел (Péng yǒu) - | - Приятелство завинаги (Yǒu yì cháng cún) - |
| - Приятелство (Yǒu Qìng) - | - Близнаци (Shuāng zǐ zuò) - |
| - Щастие (Xìng yùn) - | - Щастие (Xìng fú) - |
| - Хармония (Hé Shéng) - | - Омраза (Hèn) - |
| - Здраве (Jiàn kāng) - | - Небе (Tiān táng) - |
| - Надежда (Xī wàng) - | - Независимост (Dú lì) - |
| - Безкрайност (Wú Xìan) - | - Вътрешна сила (Nèi zài de lì liàng) - |
| - Радост (Kuài lè) - | - Карма (Yin Yuàn) - |
| - Златна рибка (Jǐn lǐ Yú) - | - Везни (Tiān chèng zuò) - |
| - Любов (Ài) - | - Лоялност (Zhōng chéng) - |
| - Късмет (Yùn qì) - | - Късмет (Xìng yùn de) - |
| - Сватба (hūn yīn) - | - Чудо (Qí jī) - |
| - Майка (Mǔ qīn) - | - Страст (Jī qíng) - |
| - Мир (Hé píng) - | - Гордост (Zì háo) - |
| - Скорпион (Tiān xiē zuò) - | - Интуиция (ǒu rán xìng) - |
| - Сестри (Jiěmèi) - | - Малка сестра (mèi mèi) - |
| - Голяма сестра (Jiě Jiě) - | - Войник (Shì bīng) - |
| - Душа (Línghún) - | - Сила (lì liáng) - |
| - Силен (Qiáng) - | - Телец (Jīn niú zuò) - |
| - Тигър (Lǎo Hǔ) - | -Дърво (shù) - |
| - Истинска любов (zhí ài) - | - Истина (Zhēn lǐ) - |
| - Неунищожим (Láo bù kě pò) - | - Воин (Zhàn shì) - |
| - Вода (Shuǐ) - | - Богатство (Cái fù) - |
| - Ин-ян (Yin yáng) - | - Дзен (Shàn) - |
Татуировки на известни хора на китайски език
Изброяваме известни личности с китайски татуировки:
- Алън Айверсън: Баскетболист, който има 20 татуировки по тялото си. Сред тях са: татуировка с китайски йероглиф, означаващ уважение, на ръката му и татуировка за вярност на врата му.
- Мери Джей Блайдж: Звездата на R&B има татуировка с китайски йероглиф на дясната си ръка, който означава сила.
- Шер: Тя има и татуировка на символа за сила, само че на дясното си рамо.
- Мелани Браун (Мел Б.): Вокалистката на групата Spice Girl има татуировка на герой на корема си и татуировка на дракон на гърба си.
- Натали Имбрулия.: Певицата има китайска татуировка на левия си крак, която означава "смелост".
- Джулия Робъртс: Имаше китайска татуировка с червено сърце вътре, което означаваше сила на сърцето, но тази татуировка беше премахната.
- Кийфър Съдърланд: Има татуировка с китайски йероглиф, който означава вечна любов.
- Тила Текила: Има 2 китайски татуировки на врата и на дясната китка.
- Дейвид Бекъм: на лявата си страна има татуирана китайска поговорка, която гласи: "Животът и смъртта зависят от съдбата, а богатството и благородството - от небето".
Резюме: Китайска татуировка - Отличен избор за разкрасяване на тялото ви, но бъдете внимателни в избора си и не допускайте грешка с превод!
"Пекарната."
0
Източник:
А статутът на знаменитост не гарантира, че няма да станете за смях! Певицата Ариана Гранде иска да си направи татуировка със заглавието на музикалния си клип "7 пръстена", но с японските символи канджи, които се появяват в клипа. На нея са изобразени символите 七 つ の 指 輪, но по някаква причина за татуировката са оставени само "седем" (七) и "пръстени" (輪), които заедно се четат като "шичирин" - малка скара или пещ за печене на дървени въглища.
Китайски татуировки по националности в Китай
Специално внимание трябва да се обърне на татуировките, разпространени в някои региони на Китай. Например, има една малцинствена група, наречена дулун. Те са едно от националните малцинства в Китай, живеещи в провинция Юнан. Тази етническа група живее на брега на едноименната река Dulun 独龙江. Имаха традиция да рисуват по лицето на тийнейджърка. Съответно татуировките остават с жената за цял живот.Така:
- от една страна, тя е направена непривлекателна за враговете, което спомага за сигурността ѝ в случай на набези;
- на второ място, това означава достигане на зрялост.
Традиционни китайски татуировки - етническата група 独龙
Представителите на Дай (окръг Дай, провинция Съчуан) са използвали рисунки по телата си, изобразяващи диви зверове и дракони, смятайки себе си за част от природата. Между другото, първите татуировки са правени на деца на пет-шестгодишна възраст. А на 14-15-годишна възраст тийнейджърите си татуират изображения, които означават прехода им към зрелостта. Традиционните татуировки Dai могат да се видят и днес.
За народа Li 黎族 от остров Хайнан са характерни татуировките по телата на жените. Първите рисунки са нанесени върху шията, когато жените са били в тийнейджърска възраст, а по-късно символите са поставени и върху други части на тялото. Така например една от особеностите на традицията Li 黎族 е забраната за татуиране на ръцете до сключването на брак. С развитието на обществото и технологичния прогрес татуировките губят предишното си значение. Днес те са по-важни като знак за принадлежност или средство за себеизразяване.
Традиционни китайски татуировки - народни 黎族
Китайски женски имена
Как китайските женски имена се различават от мъжките имена
| Августин | 奥古斯丁娜 | ào gǔ sī dīng nà | Ao gǔ sī dīng nà |
| Александра | 阿里山德拉 | ā lǐ shān dé lā | A li shān dé la |
| Саша | 萨沙 | sà shā | Sa shā |
| Alesia | 阿列夏 | ā liè xià | A liè xià |
| Леся | 列夏 | liè xià | Le xia |
| Alyona | 阿列娜 | ā liè nà | A liè nà |
| Алика | 阿利卡 | ā lì kǎ | A li ka |
| Лика | 利卡 | lì kǎ | Li ka |
| Алина | 阿丽娜 | ā lì nà | A li na |
| Алиа | 阿利娅 | ā lì yà | А л и м е |
| Алис | 爱丽丝 | ài lì sī | Ai li sī |
| Алла | 阿拉 | ā lā | А ла |
| Амина | 阿米纳 | ā mǐ nà | A mi na |
| Анастасия | 阿娜斯塔西娅 | ā nà sī tǎ xī yà | A na nà sà sì yà |
| Настя | 娜斯佳 | nà sī jiā | Nà sī jia |
| Anisia | 阿妮西娅 | ā nī xi yà | A ni si yà |
| Nisa | 妮丝 | nī sī | Ni sī |
| Анна | 安娜 | ān nà | An nà |
| An nà | 阿尼娅 | ā ní yà | Nā ní yà |
| Анита | 阿尼塔 | ā ní tǎ | A ní tí |
| Анджела | 安热拉 | ān rè lā | An rè la |
| Айгул | 艾古丽 | ài gǔ lì | Ai gu li |
| Айгул | 艾久利 | ài jiǔ lì | Ai Jiu Li |
| Асел | 阿谢利 | ā xiè lì | А се ли |
| Aselka | 阿谢利卡 | ā xiè lì kǎ | A se li ka |
| Айим Лойп800 | 艾厄姆 | ài è mǔ | Ai e mu. |
| Aurika | 奥莉卡 | ào lì kǎ | Ao li ka |
| Валентина | 瓦伦蒂娜 | wǎ lún dì nà | Wá lún dì nà |
| Уаля | 瓦莉娅 | wǎ lì yà | Va lì yà |
| Валерия | 瓦列里娅 | wǎ liè lǐ yà | Va le li yà |
| Варвара | 瓦尔瓦拉 | wǎ'ěr wǎ lā | Wa er wa la |
| Василиса | 瓦西莉萨 | wǎ xi lì sà | Va si lì sà |
| Вера | 维拉 | wéi lā | Уей ла |
| Вероника | 维罗尼卡 | wéi luó ní kǎ | wéi ló ní kà |
| Veta | 韦塔 | wéi tǎ | wéi ta |
| Виктория | 维克托利娅 | wéi kè tuō lì yà | Wei kè tuō lì yà |
| Vic | 维卡 | wéi kǎ | wéi ka |
| Vita | 维塔 | wéi tǎ | Вей та |
| Влада | 弗拉达 | fú lā dá | fú la dá |
| Власта | 夫拉斯塔 | fu lā sī tǎ | Fu la sī tā |
| Галина | 加利娜 | Jiā lì nà | Jia li na |
| Galya | 加利娅 | jiā lì yà | Jia li yà |
| Gilyana | 吉莉娅纳 | jí lì yà nà | Ji li yà na |
| Glafira | 格拉菲拉 | gē lā fēi lā | Gē la fēi lā |
| Глаша | 格拉沙 | gē lā shā | Gē la shā |
| Guzel | 古泽尔 | gǔ zé ěr | Gu zé ěr |
| Gulnaz | 古丽娜斯 | gǔ lì nà sī | Gu li nà sī |
| Даян | 黛安娜 | dài ān nà. | Dài ān nà |
| Dài | 达娜 | dá nà. | Da na |
| Дария | 达里娅 | dá lǐ yà | Dà là |
| Даша | 达沙 | dá shā | Да ша |
| Диана | 季阿娜 | jì ā nà | Ji a na |
| Дийора | 季约拉 | jì yuē lā | Ji yuē la |
| Динозаври | 季莉诺扎 | jì lì nuò zā | Ji li no zā |
| Дилара | 季莉娅拉 | jì lì yà lā | Ji li yà la |
| Дорина | 多莉娜 | duō lì nà | Do li na |
| Ева | 叶娃 | yē wá | E wá |
| Евгения | 叶夫根尼娅 | yè fū gēn ní yà | Ye fū gēn ní yà |
| Женя | 热尼娅 | rè ní yà | Ye fè ní yà |
| Eugesha | 叶夫格沙 | yè fu gé shā | Yè fu gé shà |
| Катрин | 叶卡特丽娜 | yè kǎ tè lì nà | E ka tè lì nà |
| Катя | 卡佳 | kǎ jiā | Ka jia |
| Елена | 叶烈娜 | yè liè nà. | Yè liè nà |
| Лена | 烈娜 | liè nà | Liè na |
| Елизабет | 叶利扎维塔 | yèlì zā wéi tǎ | Ye li za wéi ta |
| Лиза | 利扎 | lì zā | Li zā |
| Джазира | 扎吉拉 | zhā jí lā | zhā jí la |
| Жана | 然娜 | rè nà | Rè nà |
| Zhuldyz | 茹尔德兹 | rú ěr dé zī | Rú er dé zī |
| Злата | 兹拉塔 | zī lā tǎ | zī lā tā |
| Зоуи | 佐娅 | zuǒ yà | Zo ya |
| Илина | 伊莉娜 | yī lì nà | Yi na |
| Inna | 伊娜 | yī nà | И на |
| Ирина | 伊丽娜 | yī lì nà | И дали или не |
| Ира | 伊拉 | yī lā | Yi la |
| Ирод | 伊罗达 | yī luō dá | Yi lō dá |
| Камила | 卡米拉 | kǎ mǐ lā | Ka mi la |
| Карина | 卡里纳 | kǎ lǐ nà | Kā li na |
| Кира | 基拉 | jī lā | Джи ла |
| Кристина | 克里斯季娜 | kè lǐ sī jì nà | Kè li sī ji na |
| Ксения | 克谢尼娅 | Kè xiè ní yà | Kè xiè ní yà |
| Xiusha | 克休沙 | Kè xiū shā | Kè xiū shā |
| Лариса | 拉丽萨 | lā lì sà | La li sa |
| Лера | 列拉 | liè lā | Le la |
| Лиана | 莉阿娜 | lì ā nà | Li a na |
| Лилия | 莉莉娅 | lì lì yà | Lì lì yà |
| Лола | 萝拉 | luó lā | Луо Ла |
| Любов | 刘博维 | liú bó wéi | Liù bó wéi |
| Liúba | 刘巴 | liú bā | Лю ба |
| Людмила | 柳德米拉 | liǔ dé mǐ lā | Liù dé mi la |
| Lūda | 柳达 | liǔ dá | Лиу Да |
| Мая | 迈娅 | mài yà | Mai yà |
| Маргарита | 玛尔加丽塔 | mǎ ěr jiā lì tǎ | Ma er jia li ta |
| Марго | 玛尔戈 | mǎ ěr gē | Ma er gē |
| Марина | 玛丽娜 | mǎ lì nà | Ma li na |
| Мария | 玛丽娅 | mǎ lì yà | Ma li me |
| Маша | 玛莎 | mǎ shā | Ма ша |
| Марта | 玛尔塔 | mǎ'ěr tǎ | Ma er ta |
| Марта | 马尔法 | mǎ'ěr fǎ | Ma er fa |
| Милана | 米拉娜 | mǐ lā nà | Mi la nà |
| Мирослава | 米罗斯拉瓦 | mǐ luó sī lā wǎ | Mī lo sī lā wā |
| Мира | 米拉 | mǐ lā | Ми ла |
| Надежда | 娜杰日达 | nà jié rì dá | Na jié rì dá |
| Надя | 娜佳 | nà jiā | Na jia |
| Nazima | 娜吉玛 | nà jí mǎ | Na ji ma |
| Наталия | 娜塔利娅 | nà tǎ lì yà | Na ta I |
| Наташа | 娜塔莎 | nà tǎ shā | Na sha |
| Nigora | 尼果拉 | ни guǒ lā | Ní gu la |
| Нилуфар | 尼法尔 | ни lǔ fǎ ěr | Ni lu fa er |
| Nika | 妮卡 | nī kǎ | Nī ka |
| Нина | 尼娜 | ни нà | Ни на |
| Олга | 奥尔加 | ào ěr jiā | Ao er jia |
| Олга | 奥利娅 | ào lì yà | Ao lì yà |
| Оксана | 奥克萨娜 | ào kè sà nà | Ao kè sà nà. |
| Peacock | 巴维莉娜 | ba wéi lì nà. | Ba wéi lì nà |
| Полин | 波莉娜 | bō lì nà. | Bo li na |
| Расиля | 拉西莉娅 | lā xi lì yà | La si lì yà |
| Роксана | 罗克萨娜 | luō kè sà nà. | Lo kè sa nà |
| Regina | 列吉娜 | liè jí nà. | Le ji na |
| Руслана | 鲁斯兰娜 | lǔ sī lán nà | Lu sī là nà |
| Светлана | 斯维特拉娜 | sīwéi tè lā nà. | Si wei tè là nà |
| Светлина | 斯维塔 | sīwéi tǎ. | Si wei ta |
| София | 索菲娅 | su᷒ fēi yà | Така че fēi yà |
| Тайсия | 泰西娅 | tài xi yà | Tài xi yà |
| Тамара | 塔玛拉 | tǎ mǎ lā | Ta ma la |
| Татяна | 塔季娅娜 | tǎ jì yà nà | Ta ji yà nà |
| Таня | 塔尼娅 | tǎ ní yà | Ta ní yà |
| Tomiris | 托米里斯 | tuō mǐ lǐsī | Tō mi li sī |
| Уляна | 乌里扬娜 | wū lǐ yáng nà | Wu li yang na |
| Umida | 乌米达 | wū mǐ dá | Wu mi da |
| Фатима | 法蒂玛 | fǎ dì mǎ | Fa di ma |
| Феруза | 费鲁扎 | fèi lǔ zā | fèi lu zā |
| Елина | 埃丽娜 | āi lì nà | Ai li na |
| Анже | 恩热 | ēn rè | En rè |
| Джулия | 尤利娅 | yóu lì yà | Yù lì yà |
| Yazila | 娅吉莉娅 | yà jí lì yà | Ya ji lì yà |
| Яна | 娅娜 | yà nà | I na |
| Ярослава | 雅罗斯拉瓦 | yǎ luó sī lā wǎ | Ya lo sī lā wā |
Татуировки с име
Името на всеки човек е част от неговата личност, нещо, което е първото, което човек си спомня, когато се запознае с него. Хората вярват, че името оказва влияние върху съдбата и характера на човека. Ето защо татуировките с имена (собствени или на любим човек) са толкова популярни. Днес, когато интересът към татуировките е голям, татуировките с имена са на първо място в списъка. Изборът на стилове за татуиране на имена е голям и всеки ще намери подходящия шрифт, стил на изписване или език. Имената се избират от тези, които изпитват дълбоки чувства към своите деца, съпрузи, гаджета и т.н., тъй като една татуировка може да разкаже повече за силата на чувствата, отколкото хиляди думи.
