Idées de tatouage : tatouages de versets bibliques en hébreu et en latin

Quelle langue choisir ?

C'est une question assez importante. Le fait est que le latin, l'anglais et même notre russe natal s'ennuient déjà en termes de similitude des lettres utilisées. Bien que les alphabets latin et cyrillique aient des origines différentes, ils sont extrêmement similaires l'un à l'autre.

Pour les personnalités atypiques et colorées, cela ne suffit pas. L'arabe est peut-être plus approprié, mais c'est l'hébreu qui répond à de nombreux besoins :

• lettrage inhabituel ;
• une rareté relative. En général, le lettrage hébreu est réalisé par des locuteurs natifs ou par des personnes ayant un lien avec la langue.
• la langue elle-même a une culture ancienne. Des centaines de livres anciens y sont écrits, qui ont une signification religieuse, sacrée. Pour beaucoup, c'est le langage du mysticisme et de la foi.

Idées de tatouage : tatouages bibliques de versets en hébreu et en latin

Plus de

"Eloheem" en hébreu signifie Dieu.

La plus belle chose que j'ai jamais vue est apparue dans ma vision lorsque je suis tombé sur la photo d'une fille qui avait 1 Corinthiens 13 tatoué le long de son dos. Le tatouage - il est magnifiquement signé, la photographie est maîtrisée à la perfection et le message est universel. La question de savoir si les chrétiens doivent ou non se faire tatouer fait l'objet d'un débat permanent. Bien que je sois catholique, je ne suis en aucun cas très religieux, donc je ne peux malheureusement pas avancer d'argument contraire (quelque chose à propos du fait que votre corps est un temple et qu'il ne faut pas faire de coupures sur votre poitrine). Je pense que c'est une façon créative de garder les écritures préférées ou importantes au premier plan de votre esprit, comme un rappel constant de vivre les valeurs qui comptent le plus. En fin de compte, c'est une décision que vous devez prendre pour vous-même, mais voici quelques exemples qui pourraient vous faire pencher d'un côté ou de l'autre.

La Bible juive des tatouages

L'hébreu est la langue du peuple juif et l'une des langues officielles d'Israël. Le noyau de la Torah (les cinq premiers livres de la Bible hébraïque), et la plupart du reste de la Bible hébraïque. Depuis l'Antiquité, l'hébreu est appelé Leshon Gakodesh (לשון הקודש), ce qui se traduit par "langue sainte". C'est un choix courant pour les tatouages bibliques. Ce centre mettra l'accent sur les versets de la Bible, mais pour plus d'informations sur les tatouages en hébreu et la traduction en général, vous pouvez vous rendre ici : idées de tatouages : mots et phrases en hébreu.

"Adonai Eloheem" en hébreu signifie "Seigneur Dieu".

en hébreu, cela signifie "père et fils".

en hébreu, cela signifie "Hallelujah".

Psaume 121 en hébreu

Tatouages de la Bible en latin

Le latin est considéré comme une langue morte, mais à un moment donné, c'était la langue universelle parlée dans l'Europe du premier siècle. Bien qu'il ait presque disparu de la vie publique, certains prêtres chrétiens le parlent encore couramment, et il est enseigné dans les universités. L'Église catholique romaine est la plus grande organisation qui utilise encore le latin de manière semi-officielle. Certains offices sont encore célébrés en latin, notamment au Vatican. Pour un hub qui parle de tatouages latins et d'idées en général, veuillez cliquer ici.

C'est intéressant : une volée d'oiseaux tatoués.

Heureusement, la traduction des versets de la Bible en latin est facile, car ils étaient déjà tous écrits il y a des siècles. Une traduction unique des versets se trouve dans l'image ci-dessous.

"Viens, Seigneur Jésus"

"donnez-nous la paix"

"vérités"

Versets bibliques en latin

Jean 14:6 " Jésus lui dit : "Je suis le chemin, la vérité et la vie". Nul ne vient au Père que par moi" - dicit EI per Jesus az esem through et veritas et Vitae Nemo venit ad Patrem nisi in me

Éphésiens 2:8 "Car c'est par la grâce que vous avez été sauvés, par le moyen de la foi - et cela ne vient pas de vous, c'est le don de Dieu." - unique yenim estis salvati in fidem est special numbe ex vobis Dei yenim donum is

Jean 10:10 " Le voleur ne vient que pour dérober, tuer et détruire ; moi, je suis venu pour qu'ils aient la vie, et qu'ils l'aient en abondance. " - Mech ne veni nisi ut furetur et mactet et perdat ego veni ut vitam habeant et abundantius habeant

Hébreux 11:1 "Mais la foi est l'accomplissement de ce qui est attendu, et en partie de ce que nous ne voyons pas." - est la chute de fides sperandorum substance noire rerum argumentum parentum nombre

Jean 8:32 "'alors vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous rendra libres.'" - et cognoscetis veritatem et veritas liberabit per

Psaume 130 "hors des profondeurs, hors du désespoir" - de profundis

Wheelock Latin Books, 7th Edition (in the Wheelock Latin Series) Acheter maintenant

Les inconvénients du choix d'une langue inhabituelle

Mais, pour des raisons évidentes, un tatouage en hébreu peut vous jouer un tour cruel :

• L'hébreu est une langue moins familière. Et si vous apportez à un maître la photo d'un beau dessin pour qu'il le reproduise simplement, personne ne peut se porter garant du fait que l'inscription est faite sans erreur et correctement en termes de signification.
• La méconnaissance de la grammaire se traduit souvent par un lettrage bâclé, notamment pour les petites lettres, ce qui entraîne des mésaventures. C'est pourquoi de nombreux salons de tatouage, soucieux de leur réputation, font appel à des traducteurs professionnels ou à des locuteurs natifs pour établir une charte de traduction.

TATTOO-PHRASE.RU

Selon certaines estimations, plus de la moitié des personnes de moins de 25 ans ont des tatouages sur le corps. Cependant, il suffit d'une seule lettre ou ligne mal orthographiée pour qu'un tatouage reste gravé sur votre corps pendant des années.

Erreurs de tatouage

La plupart des erreurs se produisent lorsque les gens décident de se faire tatouer dans une langue qu'ils ne connaissent pas. Vous pouvez sortir heureux (heureuse) d'un salon de tatouage, mais un sentiment totalement différent se produira chez quelqu'un qui connaît la langue lorsqu'il verra que votre tatouage est mal orthographié.

Tout le monde connaît les tatouages mal traduits du footballeur David Beckham et de la chanteuse Rihanna. Un autre exemple célèbre est celui de Hayden Panettiere. L'actrice anglophone a traduit sa phrase préférée : "Vivre sans regrets" en italien et se l'est fait tatouer dans le dos. Comme il faut lire "Vivere senza rimpianti" en italien, Hayden s'est trompé dans le dernier mot : "rimipianti".

Peu de gens pensent aux situations où un tatouage souhaitable devient, au bout d'un certain temps, un "fardeau" dont on veut se débarrasser (cela vaut aussi pour les tatouages comportant des erreurs !). Des mecs "mettent" des tatouages avec le nom de leur copine sur tout le bras et après une semaine, ils rompent. Et un tatouage sur tout le dos d'un athlète bodybuilder de 120 kg ?

Des "tatouages" chinois.

Il y a un endroit sur internet que CNN appelle une "tatastrophe" chinoise. Tsien est un linguiste amateur basé en Arizona qui tient le blogHanzi Smatter, consacré aux tatouages en langue asiatique qui ont été mal traduits. Tsien traduit les inscriptions des tatouages chinois pour les gens avant qu'ils ne les mettent sur leur corps. M. Chien affirme que plus de 90 % des demandes qu'il reçoit sur son compte de messagerie contiennent des inscriptions de tatouage avec des caractères mal traduits. Son site web compte désormais plus de 400 exemples.

BuzzFeed propose 34 traductions amusantes de tatouages chinois (lien : https://www.buzzfeed.com/ellievhall/ridiculous-chinese-character-tattoos-translated).

Erreurs de traduction en hébreu

Les erreurs de traduction de tatouages peuvent survenir dans n'importe quelle langue. Prenons l'exemple de l'hébreu. Selon le site web badhebrew.com, la jeune fille voulait se faire tatouer "I love XXX" en hébreu et a essayé de traduire elle-même la phrase à l'aide d'un logiciel de traduction Babylon. Maintenant, le tatouage sur son dos signifie ce qui suit : "Babylon est le premier dictionnaire et logiciel de traduction au monde."

Il y a une grande leçon à tirer de tout cela : ne vous fiez jamais à la traduction automatique lorsque vous traduisez une inscription de tatouage, surtout si vous traduisez un nom.

De belles phrases d'accroche en hébreu

Voici quelques belles phrases, proverbes et dictons en hébreu.

"בעל המאה הוא בעל הדעה".

[ba'al ha-mea hu ba'al hadea].

La traduction littérale de ce proverbe est la suivante : "Le propriétaire d'un âge est le propriétaire d'une opinion". Cette belle phrase peut être comparée à la phrase russe "C'est celui qui paie le joueur de cornemuse qui choisit l'air". C'est-à-dire que le propriétaire de la position est celui qui est le plus fort et le plus riche, et il peut dicter ses conditions.

Photo pixabay.com

"אין עשן בלי אש".

[Ein ashan bli esh].

Cette célèbre et belle phrase en hébreu ressemble au proverbe russe "Il n'y a pas de fumée sans feu".

"אדם קרוב לעצמו."

[adAm karOv lE-ATSMO].

La traduction littérale est : "L'homme est proche de lui-même." Cette belle phrase a la même signification que "la chemise d'un homme est plus près de son corps". Cela signifie que son propre bien-être est plus important que celui des autres. Le proverbe peut être utilisé comme une accusation d'égoïsme.

"הדג מסריח מראשו".

[ha-dAg masrIah me-rOsho].

Littéralement, la phrase ressemble à "Le poisson pue de la tête". Ce proverbe fait référence à la déchéance d'un groupe de personnes, qui commence par les dirigeants. En russe, on dit presque la même chose : "Le poisson pourrit par la tête".

"כלב נובח לא נושך"

[kElev noveah lo nosheh].

Traduit par "Le chien qui aboie ne mord pas". Ce beau proverbe signifie que ce qui est ostensiblement menaçant et semble menaçant n'est pas toujours dangereux.

Phrases de conversation en hébreu

Et maintenant, nous vous présentons quelques phrases de conversation en hébreu - de belles expressions argotiques dont le sens n'est pas déterminé par celui des mots qui les composent :

Vous êtes couvert	ahalta otA	אכלת אותה
Dommage pour le temps perdu. Cette phrase peut exprimer aussi bien l'exaltation que la déception intense, selon l'intonation et le contexte.	hawal al ha-zmAn	חבל על הזמן
Je suis "kapel".	halAh alAy	הלך עלי
Très cool.	sof hah-ha-dah-rah	סוף הדרך
Que faisons-nous, quels sont les plans ?	ma ha-louz ?	מה הלוז ?
Rapide, facile, sans stress.	chik-chak	צ'יק צ'אק
Super, super.	sababa	סבה
Peut-être, très probablement.	Ouih matzav	יש מצב
"Quel film" - pour décrire des événements incroyables et le plus souvent négatifs.	Eise sEret.	איזה סרט

La main de Fatima

Le tatouage "hamsa" est plus courant dans la moitié féminine de la population. Elle est généralement représentée de manière symétrique, ce qui la distingue de la véritable image de la paume.

• Les Juifs et les Arabes utilisent ce signe comme une amulette. On lui attribue une fonction de protection.
• Ce symbole a également une signification sacrée. Son autre nom est la main de Dieu. Il a été utilisé dans l'Antiquité comme la main d'Ishtar, de Marie, de Vénus, etc.
• Il était principalement utilisé pour protéger les femmes, augmenter la lactation, renforcer l'immunité, assurer une grossesse facile et saine.

Hamsa signifie "cinq" en traduction. Dans le judaïsme, le signe est appelé "la main de Miriam", associée aux cinq livres de la Torah.

Les tatouages juifs comprennent également les noms de Yahvé et de Dieu, la ménorah et l'ennéagramme (neuf lignes définissant le type de personnalité).

4.8/5 - (12 votes)

De belles phrases en hébreu

Il existe des milliers de belles phrases en hébreu, mais nous ne vous en montrerons que quelques-unes. Beaucoup d'entre eux ont été prononcés par des personnes célèbres à différentes époques et dans différentes langues. Notez tout de suite que la traduction de ces belles phrases en hébreu n'est pas toujours littérale, car ce qui est la norme dans une langue semble ridicule ou erroné dans une autre.

"האנשים המצליחים בעולם הזה יוחפשים את התנאים שהם צריכים ובמידה והם לא מוצאים אותם, הם יוצרים אות."

[ha-anashim ha-matzlichim be-olAm ha-ze yozjim ve-mehapsim eth ha-tna'im she-hem tsrihim u-ve-midA ve-hem lo mozjim otAm, hem yozrjim otAm].

"Il y a tellement de choses intéressantes ici !"

Club hébraïque Ivrica - de zéro à gimel : tout le matériel en un seul endroit !

• Niveau alphabétique : Pour ceux qui veulent Apprenez l'alphabet, Apprenez à lire et à écrire en hébreu.
• Niveau Aleph : Pour ceux qui veulent apprendre parler dans la vie de tous les jours et apprendre la verbologie de base.
• Niveau de pari : Pour ceux qui veulent améliorer leur vocabulaire et Améliorer leur grammaire hébraïque.
• Niveau Gimel : pour ceux qui veulent connaître l'hébreu "élevé", lire les journaux, regarder les actualités et les séries télévisées en hébreu

Je veux rejoindre le club IWRIC !

Les personnes qui réussissent dans ce monde partent à la recherche des conditions qu'elles souhaitent, et si elles ne les trouvent pas, elles les créent.

"לא משנה כמה קשים החיים עלולים להראות, תמיד יש משהו שאתם יכולים לעשות ולהצליח בו."

[Lo mashanE kAma kashIm ha-haIm alulIm leheraOt, tamId esh mashehU she-atEm eholIm laasOt ve-lehatslIah bo].

Aussi difficile que la vie puisse paraître, il y a toujours quelque chose à faire pour réussir.

" זה דבר מצחיק על החיים : אם את מסרב לקבל הכל חוץ מן הטוב ביותר, אתה לעתים מאוד קרובות מקבל אותו.

[ze davar matshik al ha-haIm : im ata mesar ev lekabEl hakOl hutz min ha-tov be-yoter, ata lE-itIm medOt blood mekabEl otO].

C'est drôle dans la vie : si vous refusez d'accepter autre chose que le meilleur, vous obtenez très souvent exactement cela.

Motifs de base pour le tatouage

Les tatouages suivants sont généralement réalisés en hébreu :

• Les noms des personnes aimées, comme le conjoint, les enfants ou les parents ;
• des dictons d'idoles ou des citations de livres ;
• Citations de la Bible.

Divers symboles, tels que l'étoile de David ou l'œil universel, peuvent également être utilisés pour compléter le tatouage.

Le lettrage peut également être entouré d'un cadre ou d'un ruban pour le rendre plus intéressant.

Astuce ! En particulier pour ceux qui ont peur de la douleur, il existe des pommades qui permettent une séance pratiquement indolore. Cependant, il arrive que des maîtres refusent de travailler sous anesthésie, car ils pensent que le tatouage doit nécessairement s'accompagner de sensations douloureuses : pour certains, la douleur est une sorte d'initiation au monde des tatoués.

La main de Miriam

Pourquoi le bras de Miriam est-il recommandé pour le beau sexe ? On dit que Miryam est la sainte patronne de toutes les femmes, et en particulier de celles qui sont déjà enceintes ou qui prévoient d'agrandir leur famille. Le symbole maintient la mère et le bébé en bonne santé, contribue à augmenter la lactation et renforce le système immunitaire.

Pour poursuivre sur le thème des symboles du judaïsme, il convient de noter ce qui suit :

• Menorah. Un chandelier dans lequel sont placées 7 bougies. La Menorah est faite d'or pur. La légende veut que ce chandelier ait joué un rôle central dans la décoration du Temple de Jérusalem. Au deuxième siècle de notre ère, le chandelier est devenu l'un des principaux symboles du judaïsme. Elle représentait la séparation des juifs et des chrétiens. Désireux de souligner leur appartenance à un courant religieux particulier, les gens ont abandonné la croix traditionnelle au profit du chandelier. Le nombre de bougies n'est pas accidentel ; chaque bougie représente un jour de la création, car il est bien connu que le monde a été créé en exactement 7 jours. L'importance de la ménorah pour les Juifs est confirmée par le fait qu'elle est placée sur l'emblème national d'Israël.
• Hanukkiah. Cette lampe porte le nom de la plus importante fête juive, Hanoukka, et c'est dans cette lampe que les bougies sont allumées pendant la fête.

"Le torréfacteur"

0
Source :

Et le statut de célébrité ne garantit pas que vous ne deviendrez pas la risée de tous ! La chanteuse Ariana Grande voulait se faire tatouer le titre de son clip "7 Rings", mais en utilisant les symboles japonais kanji qui apparaissent dans le clip. Il représente les symboles 七 つ の 指 輪, mais pour une raison quelconque, seuls le "sept" (七) et les "anneaux" (輪) ont été laissés pour le tatouage, qui se lit ensemble "shichirin" - un petit gril à charbon ou une rôtissoire.

Étoile de David

• Le symbole a des racines religieuses et est plus significatif dans le judaïsme car il représente la perfection divine. L'étoile est formée par une paire de triangles, dont les sommets sont multidirectionnels. Les figures géométriques empilées forment 6 coins, chaque coin ayant sa propre signification : 4 d'entre eux symbolisent les côtés du monde, et les deux autres représentent la terre et les cieux.

• Les triangles pliés sont également interprétés comme masculins et féminins. L'étoile peut être choisie comme croquis par les hommes et les femmes. Le masculin combine la terre, le feu et la constance du mouvement, tandis que le féminin combine l'air, l'eau, la fluidité et le flux.
• L'étoile est souvent appelée "le bouclier de David". L'étoile à six branches est le signe protecteur le plus puissant, et l'on croit que le porteur d'un tel tatouage est sous le patronage et la protection divine.
• Il est intéressant de noter que l'étoile à six branches est caractéristique non seulement du judaïsme, mais aussi d'autres mouvements religieux et cultures. Par exemple, les archéologues ont trouvé ce signe lors de fouilles menées en Inde, en Mésopotamie et même dans les îles britanniques.

L'étoile se place de préférence sur les bras et le haut du dos, entre les omoplates, juste en dessous du cou. Bien entendu, le symbole doit être traité avec le respect et la révérence appropriés, car il est précieux pour l'ensemble du peuple juif. Sans surprise, c'est l'étoile de David qui figure sur le drapeau national d'Israël. La solution graphique pour l'étoile est variée. Il peut être aussi simple et schématique que possible, ou aussi complexe que possible. Par exemple, l'étoile peut être en bas-relief ou sculptée dans la pierre.