书法:10个最著名的伊斯兰碑文

写作对穆斯林意味着什么,它是什么,以及最著名的脚本公式

作者:Ilya Zaitsev

古兰经》是通过先知穆罕默德传给人类的神圣启示,也是第一部以手抄本形式写成的阿拉伯语书。法典 - 一种早期的书籍形式--将纸莎草纸或羊皮纸(以及后来的纸)装订在一起,并封在两个装订的封面之间。据认为,传给穆罕默德的第一句神谕是第96章的第一句话。阿亚特 - 古兰经结构中最小的单位,即一节。 苏拉 古兰经》中的一个章节。以你主的名义,他创造了,从一块布上造人。读吧,你的主是最慷慨的,他教给人卡拉姆,教给人他不知道的东西"(《古兰经》96:1-5)。

因此,写作和卡拉姆艺术(卡拉姆是一种芦苇棒,是伊斯兰世界的主要书写工具)实际上等同于人类的创造,至少与之相比是如此。穆斯林认为,文字是上帝话语的可见体现,是一种神圣的艺术,它的出现归功于神的干预。

阿拉伯文笔迹本身源自纳巴泰字母,而纳巴泰字母又是阿拉姆语的后代。阿拉伯人将纳巴泰语的字母数从22个增加到28个,因为他们的语言中辅音更丰富。28个字母中的每一个在一个词中都有三种拼写变体:开头、中间和结尾--以及一个孤立的变体(在字母表中代表)。字母(连词)和变音符号(上标和下标点)的稳定组合的存在,导致28个字母符号在书写中产生了100个字素。在纳巴泰字母的基础上出现的波斯字母有32个字元。这种丰富的图形是书法蓬勃发展的原因之一。土耳其人还在波斯人成就的基础上,为阿拉伯字母的发展做出了贡献。

为广泛传播而记录《古兰经》的必要性导致阿拉伯文字,显然在8世纪中叶已经获得了稳定的形式和我们今天熟悉的特征。

早在倭马亚王朝时期 倭马亚王朝 - 阿拉伯哈里发王朝,成立于661年,统治至8世纪中期。第一种被称为Kufi或Kufic(来自现今伊拉克的库法市,传统上将其与库法市联系在一起),这是《古兰经》的第一个副本(Mufi)。第一种得到了一个名字Kufi或Kufic(以现代伊拉克的一个城市Kufa命名,传统上认为它是一个起源),因为第一批古兰经诗句(muskhaf)是用这种笔迹书写的。从第二种文字中也诞生了一种广泛的笔迹调色板。

后来,库法尔文字继续发展,但它主要用于建筑装饰、纪念性古兰经卷轴或国家印章。Kufi的手稿版本中有 "阿拉伯"('arabi)、"东方"(mashriki)和 "西方"(maghribi),而在书信中(用于墓志铭和建筑装饰)有 "打结的"(mu'aqqad)。"布满树叶"(mu'varraq)、"树丛"(mushajjar)、"交织"(mushabbak)以及最著名的所谓 "绽放"(muzakhhir)。

"蓝色古兰经"。推测是来自凯鲁万。突尼斯,九世纪下半叶至十世纪中叶。 阿巴斯王朝的库费标本。羊皮纸被涂成蓝色,并使用金色墨水。根据传统,《蓝色古兰经》是阿巴斯王朝哈里发阿卜杜勒-马穆恩为其父亲哈伦-拉希德在伊朗马什哈德的坟墓而委托制作的。由于不明原因,它从未从北非运到伊朗。 大都会艺术博物馆
随着时间的推移,《古兰经》中的书法语录成为结合美学和神性智慧的自足性作品。古兰经》的个别章节或苏拉被刻在建筑结构内外、清真寺墙壁上、书籍和护身符中、墓碑、武器和餐具上,成为保护信徒的祈祷词,并提醒他们真主的伟大。这里有十个最常见的此类铭文。

"以真主的名义,仁慈的,有恩惠的"。

1 / 3

巴斯马拉。当代书法家穆罕默德-奥兹查伊。土耳其,1999年东方文化基金会

2 / 3

巴斯玛拉是一只鸟的形状。当代波斯书法东方文化基金会。

3 / 3

巴斯马拉。当代书法家穆罕默德-奥兹查伊。土耳其东方文化基金会

伊斯兰文化中最流行的公式是basmala,即 "奉真主之名,仁慈的真主"(Bismillahi r-rahmani r rahim),这句话是《古兰经》的开篇,也是绝大部分经文的开头。穆斯林在做每一件好事时,都要背诵这个公式;穆斯林的所有书籍、祈祷和正式演讲都以这个公式开始。

"我相信除了上帝,没有神灵,而穆罕默德是他的先知。

1 / 2

我相信:除了真主,没有任何神灵,而穆罕默德是他的先知。现代书法

2 / 2

沙特阿拉伯的国旗Wikimedia Commons

伊斯兰书法家使用的另一个常用公式是沙哈达,即一神论公式。其使用的最著名的例子是沙特阿拉伯王国的国旗。

"只有被净化的人才能接触它。"


古兰经的装帧脊背上有铭文。巴勒斯坦,17世纪以D.G.布里林命名的伊万诺沃国家历史和地方传说博物馆。D. G. Burylin
古兰经》的一些经文已成为某类物品或手工艺品的最爱。特别是在古兰经的装订上,有将第56章("落")的第79节 "只有被净化的人才能触摸它"(نا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُون)的传统,这提醒人们在祈祷和诵读圣书前要遵守礼仪的纯洁。

阿拉伯人的纹身和名人

女演员赛琳娜-戈麦斯和安吉丽娜-朱莉也是阿拉伯文纹身铭文的粉丝。赛琳娜-戈麦斯有一个提醒性的题词--"爱自己"。无论别人怎么说你,都要爱你自己!

而 "定义 "这个词已经在安吉丽娜-朱莉的右臂上占据了位置,她用这个词叠加了她与前配偶比利-鲍勃-桑顿结婚期间的抽象画。

最重要的是,不要急于做出选择。多花一个月的时间来确定和选择一个纹身,总比为一个草率的选择而后悔终生要好。一旦选定,在纹身后的10至15天内要好好护理你的皮肤,并预约进行矫正。然后你的纹身将在很长一段时间内看起来像新的一样。

来源

"真的,我已经给你一个明显的胜利。"


苁蓉剑。苏丹,XIX世纪。© Ilya Zaytsev
苏拉48章 "法塔赫"("胜利")的第一句话--"我确已给你们明确的胜利"(إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِنًا)--经常被军械大师放在刀片上。这些话是在一个非常特殊的场合下传给先知的--628年,穆斯林和异教徒在麦加附近的胡代比耶缔结了和平条约,双方同意十年内不互相争斗,先知将朝圣的时间移到了下一年。 这是穆斯林历史上的一个关键事件,628年3月,穆罕默德试图到卡巴朝圣,卡巴首先是阿拉伯人的主要圣地,然后是伊斯兰教的圣地。第一次尝试时,先知和他的族群被阻止进入麦加,但双方达成了休战和协议,穆斯林可以在一年后来到麦加。放在武器上,这些文字象征着伊斯兰教的胜利。

纹身中的铭文

你知道吗,纹身的艺术有六万多年的历史?人们在旧石器时代就开始用花哨的设计、图像、铭文来装饰自己。人体彩绘艺术在现在的日本、中国、澳大利亚和大洋洲特别流行。

在中世纪的欧洲,恰恰相反--任何在身上佩戴图画的人都被认为是魔鬼的卵子。在我们这个时代,纹身开始扮演一种特殊的装饰品的角色,我们可以说这种艺术开始执行一种装饰功能。特别受欢迎的是女性和男性的纹身铭文。

关于他们,我们将在我们的文章中谈论。

东方的传统

纹身艺术在古代东方国家最为普遍。例如,在日本,大约在公元X世纪就开始流行用各种图像来装饰身体,而这种时尚也是从邻近的泰国和中国传入旭日之国的。

在那个时代,人们认为女人身上的图案越多,她就越强壮,越有韧性,这意味着她会成为一个好妻子和好母亲。后来,该纹身成为财富和权力的象征。贵族身上的图画越精致华美,他在社会上的地位就越高。

武士和艺妓也用各种形象来装饰自己。顺便说一下,据说日本是容积式纹身的发源地。

非洲是纹身文化的中心

在我们这个时代,开始流行在自己身上塞上各种图画以示美观,在过去,任何符号纹在身上,都有特殊的意义。

在非洲,那里一年四季都很热,因此没有必要穿衣服,每一个有自尊心的当地居民身上都有刺青。通常可以看出一个人属于哪个部落,他们在社会中的地位如何。

如果欧洲人从衣服上得出这样的信息,那么非洲原住民只能通过一个人一生中覆盖在身上的图画来判断他。

如果现在在欧洲,特别是在独联体国家,基督教传统赋予了纹身文化几乎 "恶魔 "的含义,那么纹身的人被斜视,相反,在非洲,这样的人受到尊重和尊敬。

北美印第安人的遗产

古代印度人对纹身的重视程度与非洲人大致相同。

例如,通过一个人身上的图案,人们可以确定他有多少次战胜敌人的经历,他在社会上有什么地位,他是多么优秀的战士,等等。

欧洲的纹身

在基督教之前的欧洲,纹身也并不罕见--它们覆盖了维京人、英国凯尔特人和许多其他民族的代表的身体。然而,随着基督教的出现,图画的意义被扭曲了,它们的存在对人类来说并不是好兆头。

无情的西班牙征服者残暴地对待画中的印第安人,认为他们不信神,是 "撒旦的小鬼"。任何在身上画纹身的人都被认为是 "无神 "和异教徒。后来,纹身文化传播到水手、工人和军事人员的队伍中。

通过用各种图画装饰自己,欧洲人希望保护自己不受伤害,吸引元素(水手)的仁慈,并呼唤好运的到来。

作为纹身的一种独立的艺术类型的铭文

众所周知,如今的纹身图像本身已不再像古代人那样具有深刻的意义。此外,有些人根本不把任何意义放在他们身上。现在,纹身更成为个人风格的装饰属性。

男人和女孩用人体艺术来装饰自己,使自己更有吸引力和性感,有些人用它来吸引别人的注意。

然而,如果你确实想给你的纹身一个特殊的意义(激励自己实现一个特殊的目标,给自己力量,记住你生命中的一个重要事件),那么就值得求助于铭文。

纹身是什么样子的?通常情况下,它是名人的箴言(有翅膀的表达)或某种风格的流行智慧。这些字母可以有各种花哨的形状。比如说。

俄语很少用于刺青。大多数情况下是这样的。

让我们仔细看看女性和男性的纹身铭文。

男人和女人的铭文的含义

选择一种字体

没有直接的方法可以说哪种字体风格的纹身是适合你的。这些细节你应该与你的工匠单独讨论。我们将为你简单介绍一下能使你的字母作品与众不同的字体。

流行的字母

难怪拉丁语和英语是最受欢迎的,因为许多甚至不懂这些语言的人都明白这些口头禅的含义。

在胸前

在手臂上。

在手腕上

在锁骨上

在腿上

在背面

十大微型铭文

十大拉丁文碑文

在阿拉伯语中

意大利语

关于西班牙语

关于德国

关于英语

"又给他们纯洁的饮料"。


Bakhchisaray的汗王宫中的喷泉。1764© Ilya Zaytsev
大师们经常把与水有关的诗句放在浴场、喷泉和泉水的建筑上,《古兰经》中的天堂图片几乎都会提到水。例如,第76章第21节:"他给他们(天堂的年轻人)一种纯洁的饮料"(وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا);或者第76章第18节。"[义人将喝到]名为塞尔赛比尔的泉水"(عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّى سَلْسَبِيلًا)--意思是他们将在天堂喝到水。这些线条就被放置在巴赫奇萨雷宫的几个喷泉上,包括著名的泪水喷泉。

类别

纹身 阿拉伯文题词与翻译 在将图案放在身体上的艺术中值得特别注意。他们有相当有趣的历史。如果你想显示你的纹身与东方文化的联系或对其传统的继承,这一点很重要。

然而,有一件事你必须注意。问题是,阿拉伯国家在传统上是信奉伊斯兰教的。而说到纹身,都是非常严格的--宗教禁止的。不过,临时纹身的一些传统已经形成,我们今天可以转移到永久性的身体刻字上。

如果你已经决定要得到 阿拉伯文纹身与翻译如果你决定用阿拉伯文翻译的方式进行永久性纹身,那么必须确保它具有一定的品质。

  1. 首先,找到一个代表人类美丽一半的纹身艺术家。毕竟,在临时纹身的艺术中,表演者必须是一名女性。
  2. 请大师进行你选择的纹身。 带翻译的阿拉伯文纹身 蓝色的。
  3. 最好是你选择的铭文带有神奇、保护和预言的性质。这是由于传统的装饰性纹身不被穷人、中产阶级或上层阶级接受的事实。
  4. 排除想应用活人或任何其他生物的形象来签名。

但是,如果你不是那么过分地喜欢宗教和阿拉伯传统,而只是喜欢这种文字的风格,你就会为自己省去很多麻烦。毕竟,你的 带翻译的阿拉伯文纹身 不仅仅是你的丈夫会看到,这意味着你要确保它的美感。特别是当你记得,对我们来说,蓝色或绿色的纹身大多是监狱或军队的颜色。黑色的铭文在女人身上看起来更加迷人,在男人身上则更加壮观。

你还应该考虑到 带翻译的阿拉伯文标点符号纹身 是非常难以执行的。大多数纹身师对这种语言没有了解,因此会犯巨大的错误。在任何纹身字样中,这都是不可接受的。

在选择草图时,请记住阿拉伯语是从右到左书写的。一定要确保你选择的单词或短语的拼写正确。更好的办法是,与讲母语的人联系,请他或她翻译所需的文本并正确书写。

今天,由于社交网络和各种互联网论坛,很容易找到一个。当然,纹身师可以在铭文中加入花卉或几何图案。最主要的是,这不会改变纹身的意义。

在美学上,这些相连的字母给了纹身一个非常特别的魅力。但意思很重要。更受欢迎的设计包括。

  • جريء("他不知道害怕")。
  • حب("爱")。
  • اجعل الله اولويتك("主在万物之上")。
  • جمال("美")。
  • قلبي على قلبك("生活是美好的")。
  • سعادة("幸福")。
  • إبقَ قوياٌ("要坚强")。
  • شجاعة("勇气")。

"灵魂不知道它将在哪片土地上死去。真正的真主是无所不知的,无所不晓的"。


墓碑。16世纪末。© Ilya Zaytsev
对于殡葬主题,《古兰经》也给予了异常多的关注。世界各地的穆斯林在墓碑上放置了肉体不可避免的结局的告诫和提醒,比如这些经文:"至高无上的真主说:"灵魂不知道会在哪个地方死亡。真主是全知的,全知的"。(古兰经》31:34,结束)。或:"至高无上的真主说:'每个灵魂都要尝到死亡的滋味'" (Sura 29, ayat 57)。我们经常在伏尔加保加利亚、金帐汗国和鞑靼汗国的中世纪穆斯林墓志铭中看到这些颂词。

"他的宝座包括天地,他不把他的守卫重在他们身上"。


来自王座阿亚特的转述。纸钉冲压技术东方文化基金会
最受欢迎的书法咏叹调之一是所谓的王座咏叹调:第2章'Al-Baqara'(牛),第255章'Al-Qursi'咏叹调。它被称为宝座,因为它指的是真主的宝座。"真主--除了他,没有任何神灵,他是活的,是存在的;沉睡和睡眠都不占有他;他拥有天地间的一切。非经他许可,谁能在他面前说情?他知道他们前面的事和后面的事,除了他的意愿,他们对他的知识一无所知。他的宝座包括天地,他对他们不加看管;他确是至高无上的,是伟大的。

زندگى من|My Life

1. 有一个世界,我的灵魂在其中有家的感觉......那是你深思熟虑的眼睛的世界。
Hunak 'alam haisu tash'ur ruhi nafsaha kaannaha fi baitiha... Wa haza l-'alam hua 'alam 'uyunak al-mutaammila fi-tafkir。

هاﺮﻈﺘﻧﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﺾﻌﺑ ﺾﻌﺑ ﺾﻌﺑ ﺾﻌﺑ ﺾﻌﺑ ﺾﻌﺑ ﺾﻌﺑ تﺾﻌﺑ تﺾﻌﺑ تﺾﻌﺑ تتتﺾﻌﺑ تﺾﻌﺑ تﺾﻌﺑ تﺾﻌﺑ تﺾﻌﺑ تﺾﻌﺑ ﻦﻣ تأ تﺎﻴﺣ تأ تﺎﻴﺣ

2. 把你的脸对着太阳,它就会吻你。轻轻地、温柔地。像我一样。

ضلعْ وَجْهَكْ تَحْ أَشِعَّةِ الشَّمْس فَتُقَبِّلُكْ بِكُلِّ لُطْف ǞǞǞǞǞǞǞǞ

Di'a uajhak taht ashi'ati sh- shams fa tuqabbiluk bi kulli lutf. kama uqabbiluk ana.

3.当一个盲目的画家在一个不存在的城堡的水晶地板上画出玫瑰花瓣落下的声音时,我就会爱上你。

سَأَقْلَعْ عَنِ الْحُبّ لَكْ بَعْدَ مَا يَرْسَمُ الرَّسَّامُ الأَعْمَي صَوْتَ وَرَقَةِ الْوَرْدَة الْمَسْقُوطَة عَليَ أَرْضٍ بَلُّوُرِيّ لِلْقَصْر أَلْغَيْر مَوْجُودْ فِي الْوَاقِعْ

Saakla' ani-l-hubb lak ba'ad ma yarsamu-r-rassamu-l-a'ma sauta

uarakati l-uarda al-maskuta 'ala ardin balluri li l-qasr al-gayr maujud fi-l-uaki

4. 上帝创造了世界上最美丽的两种生物。它是地球和你。你就是美。

Ǟ Ǟ Ǟ Ǟ Ǟ Ǟ Ǟ Ǟ Ǟ Ǟ Ǟ Ǟ Ǟ Ǟ Ǟ Ǟ Ǟ Ǟ

5. 我向上帝要水,他给了我大海。我向上帝要草,他给我一块田。我向上帝祈求一个天使,他给了我你。

وﺎﻀﻳﺃ ﻊﻴﻄﺘﺳﺃ ﻊﻴﻄﺘﺳﺃ ﻊﻴﻄﺘﺳﺃ ﻊﻴﻄﺘﺳﺃ وﺎﻀﻳﺃ ﻊﻴﻄﺘﺳﺃ تﺎﻀﻳﺃ تﺎﻀﻳﺃ تأ تﺎﻴﺣ تﺎﻴﺣ تﺎﻴﺣ تأ تﺎﻴﺣ تأ ﻦﻣ تﺎﻴﺣ تأ ت ت ت ت ت ر ي تأ ر ر ر ر ت ت ت ت ت ت ت ت ت

Lakad talabtu mina-l-halik ma'an fa uahabani bahran. Ua talabtu mina-l-halik 'ushban fa uahabani haqlan。Oua talabtu mina-l-halik malakan fa uahabani anta.

6. 我想为你提供一个旅程:方向是星星,司机是爱。

运输--心,乘客--你和我,车票不可更改。怎么说呢?

أُرِيدْ أَنْ أَقْتَرِحْ لَكْ الْقِيَامْ بِرِحْلَة: الإِتِّجَاهْ نَحْوَ النُّجُومْ وَ السَّائِقْ هُوَ الْحُبّ وَ وَسِيلَة النّقْل هِيّ

الْقَلْب وَ الرُّكَّابْ أَنْتَ وَ أَنَا وَ التَّذَاكِرْ دُونَ الرُّجُوعْ رََأْيُكْ؟

Urid an actarih lak al-kiyam bi rihla: al-ittijah nahua an-nujum, wa-sa'iq hua al-hubb, wa uasilat an-nakl hiya al-kalb, wa-r-rukkab anta wa ana, wa-t-tazakir dun ar-ruju' 。Ma rayuq?

7. 欧洲在沉睡,澳大利亚在沉睡。现在是美国的晚上,这个世界上最漂亮的眼睛正在读我的信。

吾鲁巴-塔纳姆wa Ustraliya tastagrik fi-nnaum wa tumsa ad-dunya fi Amrika。尊敬的女士们、先生们、女士们: 你们好! 我是你们的朋友,我是你们的朋友,我是你们的朋友,我是你们的朋友。

أُرُوباَّ تَنَامْ وَ أُسْترَالِيَا تَسْتَغْرِقْ فِي النَّوْم وَ تُمْسَي الدُّنْيَا فِي أَمْرِيكاَ. وَ أَجْمَلُ لْع

8. 我愿意生在你的眼里,活在你的脸上,死在你的嘴上,成为你的眼泪。

Audd an atawallad bi thinkiy'a fi 'uyunak liqai a'ish 'ala uajhak wa amut 'ala shifahak

如果你想了解更多信息,请联系我们。

9. 每天晚上,对你的思念像星光一样一簇簇地落下,烧成黑暗,只留下滚烫的悲伤和难过的痕迹。

Ufakkir fiq kulla laila wa taskut afqari ka shuhub wa hiya taskut bi 'anakid wa takhtarik fi zalam of tabka asaran mulawahan mina l-huzn wa l-gussa

أُفَكِّرْ فِيكْ كُلّ لَيْلَة وَ تَسْقُطْ أَفْكَارِي كَالشُّهُبْ وَ تَسْقُطْ بِعَنَاقِيدْ وَ تَحْتَرِقْ إِذْ تَبْقَي أَثَراً مُلَوَّحاً مِنَ الْحُزْن وَ الْغُصَّة

10. 我希望世界上所有的时钟都会停止,世界将是我们两个人的。

Urid an tatawakkaf jami'u-sa'at fi l-'alam wa yabka al-'alam lana al-isnain

如果你想了解更多信息,请联系我们。

إ ن صوتك الحنونيفتني أكثر فأكثر! إ نور روحي! إ ن مدهشة عيونك تدمّرني و تعجبني و تجنّني. ولا أستطيع ان أفكّر بهذه الصورة إلا عنك فقط。إ قطيتي، يسحرني قلبك الحنون إذ يساعدني ان أعيش في هذه الدنيا. إن رسائلك الحنة تدفئ قلبي المسكين. فليعش حبنا أبد الابدين!

我的天使,你温柔的声音越来越吸引我! 我的灵魂之光! 你的眼睛的奇迹让我吃惊,让我高兴,让我疯狂。因此,我只能想到你。我的小猫,你温柔的心让我陶醉,帮助我在这个繁忙的世界上生存。你温柔的信温暖了我可怜的心。愿我们的爱永存!

就像它在阿拉伯语中听起来一样。

雅-马利奇! 我的天啊!我的天啊!我的天啊!我的天啊!我的天啊!我的天啊!我的天啊!我的天啊!我的天啊!我的天啊!我的天啊!我的天啊!我的天啊 和Mu'dhishat 'uyuunak tudammi'runi wa'tu'jibuni wa'tu'janni'uni。Ya la asti'an 'ufa'kir ba ha'zihi-sura ila 'a'nka fa'kat. 尊敬的女士们、先生们,你们好!我是你们中的一员,我是你们中的一员,我是你们中的一员,我是你们中的一员。Inna risa´latak al-khanu´na ta´dfi ka´lbi-l-miski´n. 头发

liya'ish hu´bbuna abd al-abadân!

هاﺮﻈﺘﻧﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﺾﻌﺑ ﺾﻌﺑ ﺾﻌﺑ ﺾﻌﺑ ﺾﻌﺑ ﺾﻌﺑ ﺾﻌﺑ تﺾﻌﺑ تﺾﻌﺑ تأ تأ تﺾﻌﺑ تأ تأ تأ تأ تأ تﺾﻌﺑ تأ تأ ت تأ تأ تأ ت تأ ﻢﻌ تأ ﻢﻋ ﻢﻋ ﻢﻋ ﻢﻋ ﻢﻋ ﻢﻋ ﻢﻋ ﻢﻋ ﻢﻋ

有一个世界让我的灵魂感到宾至如归......那就是你体贴的眼睛的世界。

正如它在阿拉伯语中听起来一样。

Hunak 'alam haisu tash'ur ruhi nafsaha kaannaha fi baithiha... Wa haza l-'alam hua 'alam 'uyunak al-mutaammila fi-tafkir。

来源

"安拉是唯一的,安拉是永恒的,既不是生出来的,也不是生出来的,也没有任何一个人与他相等!"


现代刺绣图上的苏拉112章
古兰经》的另一个片段,即第112章,有几个标题,作为一个独立的文本分发。"净化[信仰]"、"统一 "或 "永恒"(在安拉的称谓之后):"以仁慈的安拉之名,仁慈的安拉!"。你说:他--真主--是独一的,真主,永恒的,不生不灭的,也没有任何一个人与他相等!" 现存的第一份直接根据原著翻译的古兰经文本片段的俄文译本,确切日期为1572年,正是 "净化[信仰]"这段经文。

"先知说,愿他安息......"


可信的圣训 "谁不感谢别人,谁也不感谢真主"。2010© kalem-guzeli.org
除了引用《古兰经》的内容外,书法家们还从圣训--先知穆罕默德的言行故事(实际上是安拉通过先知传下来的直接讲话)--中得到启发,这些故事通过口头传统的书面记录得以保存。圣训已被编入专门的文集,包括专题文集。每段圣训都以 "先知(愿主福安之)说...... "开始。然后是传统的文字本身,如 "今生是一小时,请利用它为[真主]服务 "或 "谁不感谢人,谁也不感谢真主。

带翻译的阿拉伯语引言

ش اليوم إونس الغد *** 活在今天,忘记明天。

ليس العار في أن نسقط . و لكن العار أن لا تستطيع النهض *** 跌倒并不可耻。跌倒后不能爬起来才可耻。

العَالِمُ بِلَا عَمَلٍ سَحَابٌ بِلَامَطَرٍ *** 没有实践的学者就像没有雨水的云。

阿拉伯人的眼睛有一个有趣的特点--当他们的嘴唇还没有动的时候就开始说话。

إِذَا صَاحَتِ الدَّجاجَةُ صِياحَ الدِّيكِ فَلْتُذْبَحْ *** 当一只母鸡像公鸡一样栖息时,它就会被割伤! ***

هاﺮﻄﻄﻄﻄﻄﻄﻄﻄﻄﻄﻄﻄﻄﻄﻄﻄ......"。 وَ هَذَا الْعَالَمْ هُوَ عَالَمْ عُيُونَكْ الْمُتَأَمِّلَة فِي التَّفْكِير *** 有一个世界,我的灵魂在其中感到像家一样......这是你深情的眼睛的世界。

الصداقة كصحة النإسان لا تشعر بقیمتھا إلا عندما تفقدھا ***友谊就像健康:你不觉得它,直到你失去它。

كل إنسانيصبح شاعراً إذا لامس قلبه الحب ***随着爱的触动,每个人都会成为诗人。

لا تَكُنْ قاسِياً فَتُكْسَر... وَلا لَيِّناً فَتُعْصَر ***要硬--断,要软--挤

سامحني و حبني دائماً ***原谅并永远爱我。

ظَنُّ الْعَاقِلِ خَيْرٌ مِنْ يَقِينِ الْجِاهِلِ *** 一个聪明人的假设胜过一个无知者的信念。

إذا ضَرَبْتَ فأَوْجِعَ وَإِذَا زَجَرْتَ فأسْمِعْ *** 如果你打人,要伤害,如果你警告,要让自己听到。

سَأَقْلَعْ عَنِ الْحُبّ لَكْ بَعْدَ مَا يَرْسَمُ الرَّسَّامُ الأَعْمَي صَوْتَ وَرَقَةِ الْوَرْدَة الْمَسْقُوطَة عَليَ أَرْضٍ بَلُّوُرِيّ لِلْقَصْر أَلْغَيْر مَوْجُودْ فِي الْوَاقِعْ *** 那我就取消你的好友。当一个盲目的画家在一个不存在的城堡的水晶地板上画出玫瑰花瓣落下的声音。

الأفكار العليا لابد لها من لغة عليا ***高尚的思想必须用高尚的语言表达。

الصديق الحقيقي ھو الذي يمشي إليك عندما يبتعد عنك كل العالم ***真正的朋友是在所有人都不在的时候来找你。

给人一条鱼,就能养活他一天......教人捕鱼,就能养活他一生。

العبقرية جزء من الوحي والإلهام, وتسعة وتسعون جزءا من الكد والجهد العيم ***天才是百分之一的灵感,百分之九十九的汗水和巨大努力。

الجمال ليس عصفور في قفص *** 爱不是一只可以被关在笼子里的鸟。

شَرُّ الْمُلُوكِ مَنْ خَافَهُ الْبَرِئُ. *** 诚实的人所惧怕的统治者是坏的。

إِنَّما القَرْمُ مِنَ الأفيِلِ *** 而部落的骆驼肯定曾经是小骆驼。

自然界

对女性而言

对于男性