Vad är den korrekta frasen för en tatuering "SAVE AND SAVE" på latin? Så många tatuerare och deras kunder har ställts inför den här frågan. Vår tjänst, TRANSLATE-TATTOO.RU, som arbetar med professionell översättning av frasen för tatueringar beslutade att skingra alla tvivel. Våra professionella översättare, specialister på latinska språk, har hjälpt oss, så du kan lita på denna litteratur.
Så låt oss börja! Låt oss först titta på några exempel som finns i överflöd på Internet.
Alternativ 1 " Custodi et serva " - är den vanligaste översättningen av frasen "SAVE AND PROTECT" på internet - en grammatiskt korrekt fras, men översatt till "PROTECT AND PROTECT" betyder custodio att vakta, att skydda. Det finns ingen s.k. soteriologisk komponent här, dvs. frasen har ingen religiös innebörd. (För referens: Soteriologi (grekiska σωτηρία "frälsning" + grekiska λόγος - lära, ord) - teologisk undervisning om människans frälsning och frälsning, är en del av den dogmatiska teologin).
Alternativ 2 " Nisi et salvum " - okontrollerad uppsättning latinska ord, rekommenderar vi att man inte alls överväger det som ett möjligt alternativ.
Alternativ 3 " Nisi et protegam " - en okoordinerad uppsättning latinska ord som inte heller rekommenderas att användas. Så här översätts frasen av Google Translator, som är en favorit bland många skolpojkar som är experter på latinska översättningar.
Nu kommer vi till det viktigaste - hur stavas frasen "SAVE AND SAVE" på latin egentligen?
"Salva et serva"
Det finns ingen etablerad fras "rädda och bevara" på latin, men standardöversättningen med verben salvare (rädda, ett engelskt ord för Salvator) och servare (bevara) är adekvat och igenkännbar. De ord som används i översättningen passar väl in i kyrkans latinska sammanhang och används ofta i olika böner. Det finns inga skillnader i stavning mellan maskulinum och femininum.
Be proffsen översätta din tatueringsfras och få en 100 % korrekt översättning. Med vänliga hälsningar, tjänsten för översättning av fraser för tatueringar TRANSLATE-TATTOO.RU
Om du använder detta material helt eller delvis, glöm inte att ange en aktiv länk till källan. Tack på förhand.
Tatueringen "spara och spara" har blivit särskilt populär under de senaste åren bland troende i alla åldrar. Detta beror på att sådana inskriptioner har blivit vanliga på kändisars kroppar - fotbollsspelare, skådespelare, sångare och andra stjärnor. Detta faktum lockade många unga människor till tatueringssalongerna som försökte efterlikna sina idoler.
Betydelsen av tatueringen "spara och spara".
Tatueringar "rädda och bevara" har varit förknippade med den ortodoxa tron i årtionden. Du har säkert sett dem på ringar och kroppskors. Senare användes denna fras av troende som en tatuering. Generellt sett handlar det om en persons önskan om skydd från Gud och högre makter. Inskriptionen skyddar också människor från dåliga beslut, spelande och andra frestelser. Ofta är det personer vars liv eller yrke är riskfyllt som är i behov av sådant skydd: räddningsarbetare, racerförare, resenärer, brandmän osv.
"Save and Preserve" är en tatuering som ofta kompletteras med vissa element: kors, änglar eller deras vingar, bilder av heliga män, himmelska portar osv. De flesta tatueringar är inskrivna på latin - "Salva et serva" - eller gammalslaviska.
Även tatueringsinskriptioner är utbredda i kriminella kretsar. De började bli misshandlade i stor skala på 90-talet när det rådde en glödande kriminell situation i landet. I zonen är dessa tatueringar tryckta på ryggen eller på bröstet. En av de vanligaste är en tatuering av ett kors med en inskription eller text i bakgrunden av en kyrka med kupoler.
Lite historia
Tatueringarnas historia går flera tusen år tillbaka i tiden, och ingen kan säkert säga var de först dök upp. Vissa historiker tror att de första tatueringarna dök upp i mänsklighetens gryning för att visa släktskap, bestämma social status och ha magiska krafter. I vissa delar av Indien har bruket att tatuera sig kvar än i dag för att identifiera ens kasttillhörighet.
I gamla tider var det mer än bara en teckning - varje bild innehöll olika slags information. Först efter att de första sjöfararna började tatuera sina kroppar utan att det var relaterat till ritualer och vissa typer av information. När sjömännen såg de inföddas tatuerade amuletter, som skulle skydda ägarna från sjukdomar och faror och som väntade på dem under jakten, började de tatuera kristna symboler.
Sjömännen hade en korsfästelse tatuerad på ryggen; tatueringen "Save and Preserve" var tänkt att hjälpa dem att undvika de många gånger de utsattes för den i flottan.
Var ska tatueringen placeras?
Det vanligaste stället att placera orden "spara och bevara" är på armen, dvs. på underarmen. Detta beror på att tatueringen är mycket synlig för andra. Mäns tatueringar är ofta på ryggen eller bröstet: dessa områden tillåter en större fras. Flickor föredrar att få en tatuering på skulderbladet, handlederna eller ryggraden.
Beroende på livsstil, kön och ålder väljer man olika typsnitt för sin tatuering. Tjejer gillar dekorativa typsnitt med tunna linjer. Brutala män väljer en gotisk stil med djärva bokstäver.
När du väljer en religiös text ska du komma ihåg att kyrkan inte godkänner sådana handlingar. Även om tatueringen är gjord för att visa tro eller religion. Prästerna uppmuntrar de troende att bära ett kors, vilket är precis vad inskriptionen är.
Tatueringar i Ryssland
Man tror att tatueringskonsten har sitt ursprung i Ryssland under Peter den store, men det stämmer inte. I det gamla hedniska Ryssland hade kroppskonst sin plats i magiska ritualer och ceremonier. Senare började ryska krigare och furstar använda sig av teckningar som innehöll information om bedrifter, adel och status. Efter kristendomens intåg förkastade kyrkan tatueringar som en påminnelse om hedendom och magiska ritualer.
Teckningar med inskriptionen - "Save and Preserve"-tatueringar - var bland de första efter att tatueringskonsten återupplivats i landet. Men än idag är kristna, särskilt ortodoxa kristna, ambivalenta när det gäller tatueringskonsten.
Det måste sägas att vissa människor väljer uttrycket "spara och bevara" för en kroppsritning. Tatueringen kan då ses som en hyllning till magiska ritualer och besvärjelser som alltid har fördömts av prästerskapet. Den ortodoxa kyrkan förklarar sin motvilja inte bara mot sådana inskriptioner utan mot alla andra bilder på människokroppen. En kropp som skapats av vår Herre och som köpts till ett högt pris bör inte utsättas för vanställdhet. Den kristna religionens symbol är krucifixet, och som ett tecken på trohet mot Kristus räcker det att bära inskriptionen "Save and Preserve" på tatueringen är olämplig, eftersom den redan finns på korset.
Spara och bevara: foto
Nedan kan du se bilder och foton av färdiga arbeten från olika konstnärer. Vi hoppas att bilderna nedan hjälper dig att välja den perfekta tatueringen för din framtida tatuering. Men kom ihåg att en tatuering är ett allvarligt steg, särskilt när det gäller en religiös text. Den ortodoxa inskriptionen innebär att du inte kan betrakta den som en enkel "party piece". När du väljer att skaffa en måste du väga för- och nackdelar samt din magkänsla om du är redo att skaffa en.
Latinisk tatuering med översättning för män
Inskriptionen kan avbildas på alla möjliga intressanta sätt och typsnitt, t.ex. i en böjd form, i form av ett mönster eller en prydnad. Men det viktigaste kriteriet som en man bör välja för sig själv är temat för inskriptionen. Det kan vara en tatuering som handlar om kärlek, vänskap, familj, Gud och olika filosofiska ordspråk.
Om kärlek
Det mest populära temat för de flesta män som vill ha en tatuering som inskription är kärlek. Det som finns på själen är oftast på latin och visar vackra citat och aforismer på olika delar av kroppen. De mest populära inskriptionerna om kärlek på latin är följande:
Jag älskar dig och du är en riktig kille - Jag älskar dig, var med mig;
Una vita, unus amor - En kärlek, ett liv;
Fac fideli sis fidelis - Var trogen mot den som är trogen mot dig;
Amor non est medicabilis herbis - Det finns ingen medicin mot kärlek;
Mea vita et anima es - Du är mitt liv och min själ.
Om vänskap
Vänner är nära och kära som delar livets svårigheter och glädje. I dagens värld är det svårt att hitta en vän, vilket är anledningen till att värdet av vänskap är så högt, och därför finns det fler och fler tatueringar med latinska inskriptioner i ämnet. Till exempel:
Aliis inserviendo consumor - Genom att tjäna andra slösar jag bort mig själv;
Magna res est amicitia - vänskap är en fantastisk sak;
Homo hominis amicus est - människan är människans vän;
Amicos res secundae parant, adversae probant - Vänner skapar lycka, olyckor sätter dem på prov;
Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi - Förlåt andra ofta, dig själv aldrig.
Latinska ord för tatueringar
Tatueringar med betydelse kräver inte alltid stor text och skala. Det är faktiskt möjligt att förmedla ett djupt budskap med en tatuering med bara ett ord. Och om den är på latin ger den ännu mer visdom, djup och mystik. Latinska ord kan vara följande:
Amor - Jag älskar;
Crédo - Jag tror det;
Miles - krigare;
Dux - ledare;
Familia - familj.
Filosofiska talesätt
I 80 % av skisserna på tatueringar av män används latinska filosofiska ordspråk, eftersom språkets natur gör det lämpligt, och eftersom innebörden av sådana citat är djup och vacker. Se själv exempel på filosofiska ordspråk på latin:
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit - Kärlek, som en tår, föds ur ögat och faller på hjärtat;
Ars longa, vita brevis - Konsten är lång, men livet är kort (Hippokrates);
Cibi condimentum est fames - hunger är den bästa kryddan för mat;
Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum - reparera det förflutna, vägleda nuet, se framtiden;
Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida - Lyckan ler mot dem, men Themis ignorerar dem.
Om familjen
Det viktigaste målet för varje vuxen är att skapa och upprätthålla en familj, och du kan uttrycka din hängivenhet och kärlek till din familj med vackra tatueringar på det populära latinska språket. Till exempel:
Proximi Mei, Meum Fundamentum - Min familj är allt för mig;
Familia Supra Omnia - familjen framför allt;
Bonum caput familiae - det goda familjeöverhuvudet;
Motiverande fraser
För att övervinna lathet, osäkerhet, rädsla och tvivel tatuerar många män en inskription med ett motiverande budskap. Här är några slående exempel på tatueringar:
Viam supervadet vadens - Följ dig så att du inte går vilse;
Numquam cede - ge aldrig upp;
Impossibilia non sunt - ingenting är omöjligt;
Totus mundus ante pedes meos - hela världen ligger vid mina fötter;
Vel caelus mihi limes non est - inte ens himlen är gränsen.
Varför tatuera sig på latin?
Latin är ett språk som har kunnat bevara sitt ursprungliga tillstånd fram till idag. Språket är officiellt accepterat och används i Vatikanen och bland katoliker. Även om det inte används i vardagligt tal någonstans, är det mycket populärt i samband med tatueringar. Förklaringen är enkel:
- Fraser, ord eller citat på latin har en djup innebörd för den som bär tatueringen, och språket hjälper till att förändra liv, enligt tatueringens "arbete".
- En latintatuering ser elegant och mystisk ut, inte bara för bäraren utan också för ögat. Dessutom är det få som kan översätta orden, vilket innebär att tatueringen kommer att förbli en stor intrig.
- Den latinska tatueringen harmonierar med andra tatueringar för att skapa en sammanhängande komposition. Den passar till alla karaktärer, religiösa symboler, djur, fåglar, växter och olika föremål på tatueringen.
Expertutlåtande av Viola Madison
Master Tattooist, 8 års erfarenhet
Latin har alltid talats endast av mänsklighetens största hjärnor, vetenskapsmän, läkare, forskare och historiker. Därför blir respekten för och hyllningen av fraser och citat på latin begriplig.
Betydelse av tatueringar
En liknande version av tatueringar är ett utmärkt sätt att dekorera ett av kroppens områden med en fras som innehåller en djup filosofisk mening, eftersom latin är språket för antikens stora hjärnor. I dag finns det många exempel på citat och filosofiska uttalanden som man kan fundera över och argumentera om i all evighet. Sådana inskriptioner kan visa den inre världen eller tatueringsinnehavarens inställning till livet i allmänhet. Många versioner av teckningarna fungerar som amuletter eller talismaner som skyddar bäraren från negativitet och varnar andra för de principer som ägaren av teckningen har. Motivet är också en populär religiös inskription, som fungerar som en varning eller påminnelse om meningen med tillvaron. Lika populära är fraser som betonar karaktärsdrag, känslor, dolda önskningar eller mål.
Tatueringar för män
Nästan 80 procent av alla tatueringar av män i form av latinska inskriptioner innehåller välkända filosofiska ord och fraser som representerar den maskulina ägarens livshållning. Män gillar att understryka sin överlägsenhet, styrka, mod och intelligens. Ibland avslöjar fraserna ägarens inställning till sin familj, hans sätt att uttrycka känslor, hans credo och personliga ambitioner. Mycket populära är också religiösa inskriptioner som talisman eller varning.
Vilka är de vanligaste platserna för män att tatuera en latinsk inskription?
Det är viktigt att välja var den latinska inskriptionen ska placeras eftersom det kan påverka tatueringens betydelse och känslomässiga budskap.
Axel
På axlarna kan en man använda sig av fraser och citat på latin som handlar om tro, kärlek och familj.
Underarm
En tatuering på underarmen drar ofta andras blickar till sig, så det är sällan man lägger in en personlig och djup mening i tatueringen. Det är vanligtvis en demonstration av tro, principer och attityder.
Tatuering på handleden
Små tatuerade inskriptioner placeras på handleden, eftersom långa fraser kan ses dåligt och förvrängas. Helst är det ett enda ord som ser bra ut.
Abstraktion tatuering
En annan bild, som skådespelaren gjorde speciellt för en roll i filmen "Shadow Boxing", är på hans underarm . Det är en slags abstrakt bild som är svår att beskriva på en gång .
Skådespelaren säger att det intuitivt uppfattas som ett aggressivt och starkt tecken. Med hjälp av den kunde Artem Kolchin få mer kraft för att skrämma sin motståndare.
Finns det några riktlinjer för tatueringar med latinska inskriptioner?
För att en tatuering ska bli en trogen följeslagare i ditt liv och för att texten, sättet och betydelsen ska förbli relevant, bör du ställa dig några viktiga frågor redan i planeringsstadiet.
- Vilka värderingar sätter du i första rummet i ditt liv?
- Vilka mål strävar du efter - familj, karriär, kärlek, vänskap?
- Finns det viktiga händelser i ditt liv som du vill minnas för alltid?
- Stämmer den latinska bokstaven överens med inskriftens karaktär och känslomässiga budskap?
- På vilken del av din kropp vill du tatuera inskriptionen?
Har du tatuerade inskriptioner på din kropp?
Feminina tatueringar
Vackra damer väljer mindre kalligrafi och väljer ofta utsmyckade och invecklade mönster. Familj, barn och kärlek är de vanligaste temana för dessa mönster. Flickor använder också ofta dessa mönster för att framhäva sin kvinnlighet och attraktionskraft. Det är inte ovanligt att fraser och ordspråk på en kvinnokropp kombineras med ytterligare detaljer.
Antingen hittar jag en väg, eller så hittar jag min egen väg.
Hur väljer jag en tatueringsdesign för en plats på kroppen?
För att välja en design för en kroppsplats kan du förlita dig på proportionalitetsprincipen. Den består av följande:
- långa, stora fraser kan appliceras på rygg, bröst, sidor och armar;
- Medelstor text kommer att se harmonisk ut på en mans höfter, ben, axlar och skulderblad;
- Korta ordspråk eller inskriptioner med ett ord på handflatorna, fingrarna, händerna och handlederna.
Viktigt! Om du väljer en tatuering och dess placering på kroppen ska du tänka på hur ofta tatueringen behöver döljas på jobbet eller i formella sammanhang. Din smärttröskel kan också påverka ditt val av område på kroppen, eftersom smärtkänsligheten är olika överallt.
Var ska du tatuera?
För att se till att ditt vaxkabinett ser harmoniskt ut på din kropp är det värt att ta valet av plats och tolkningen av skissen på allvar. Ryggen lämpar sig för större eller längre fraser, men kom ihåg att en tillägnelse till en avliden släkting eller en kärleksförklaring kan vara olämplig på den nedre delen av ryggen. Tatueringar på bröstet, höfterna eller nyckelbenet kan vara mer personliga. Armar och händer kan dekoreras fint med ett litet uttryck eller ett enda ord. Axlar och underarmar är de mest populära områdena för tatueringar och tillåter medelstora mönster eller fraser med två till tre ord. Områden på låret eller foten lämpar sig bättre för benvärmare. En harmoniskt placerad tatuering kan pryda vilken del av kroppen som helst.
Spara och spara: Bild
En snabb glimt av några av de olika konstnärernas design och deras foton finns nedan. Vi hoppas att bilderna nedan hjälper dig att välja din framtida tatuering. Men kom ihåg att en tatuering är ett allvarligt steg, särskilt om det är en religiös text. En ortodox inskription innebär att du inte kan behandla den som en vanlig "partak". När du väljer den bör du väga för- och nackdelar samt din inre beredskap att äga en sådan tatuering.
Stilar och färger för latinska tatueringar
För latinska inskriptioner används många olika stilar, men de vanligaste är följande alternativ:
Thresh polka dot
Grafisk
Realism
Blackwave
Stammen
Brutala män med en återhållsam karaktär och konservativ livssyn passar till en tatuering i svart och vit skala. Färgade mönster föredras ofta av kreativa typer och unga, uttrycksfulla typer.
Stilar och tekniker
Idag kan mästare på tatueringssalonger använda alla kända stilar och tekniker för en inskription på en kropp. Det slutliga valet av design beror till stor del på storleken, betydelsen av tatueringen och det område på kroppen som du vill pryda. Tatueringen kan ha en mängd olika ornament eller intrikata fraser med genombrutna monogram. Gotiska inskriptioner, bokstäver som verkar vara inristade i kroppen, kalligrafi och många andra exempel är mycket eftertraktade. En inskrift på latin kan vara tredimensionell och häpnadsväckande eller tvärtom bestå av ett par ord och vara skickligt dold under kläder.
Kärlek, familj, trohet
Kärlek är ett av de ämnen som oftast berörs i kroppskonst, eftersom det är en känsla som följer oss genom hela livet. En tatuering kan vara en kärleksförklaring, berätta om ägarens inställning till känslan eller visa vad han eller hon förväntar sig av sin älskade. Många mönster visar bärarens förhållande till familjen, till nära och kära och fungerar som en indikator på familjevärderingar:
- Finis vitae, sed non amoris - Livet kan ta slut, kärleken aldrig.
- Dam spiro, amo atque credo - Så länge jag andas kommer jag att älska och tro.
- Familia mea arx mea est - Mitt hem, min fästning.
