Novosti na blogih
Jaz, vodja velikega naroda, na hribih Gruzije rojen, v bitkah od sedemnajstega leta pribit na ruski križ.
Za pol stoletja sem zapustil svet, prijatelji in rojaki ... Rusiji sem vladal trideset let! Ta leta so zdaj daleč stran...
Hodil sem v cerkev, vendar sem nehal verjeti v dogme, poslovil sem se od duhovništva in kmalu sem postal komunist.
Videl sem neenotnost razredov, s potrebami delavcev sem se seznanil, pozneje, ko sem sam vodil množice, sem postal Leninov učenec.
Vzpostavil sem red v državi, držal sem obljubo, ki sem jo dal Leninu. Skozi trnje napadov sem oživil življenje v Rusiji.
Pravite, da sem zaman pobijal njene sovražnike, da je bilo življenje pod mano nevarno, da sem ustvaril lažne bogove?
Kaj pa ste vi, lakaji kapitala, dali moji državi? Pod vami je bilo življenje ruskega ljudstva slabše od vojne.
Gradil sem kanale in hidroelektrarne,
Izrinil sem nesposobne poveljnike, pretresel sem partijsko mašinerijo, poskrbel sem za čistočo uniform, rešil sem državo pred umazanijo.
Ustvaril sem Vojsko zmage, pred katero je sovražnik pobegnil. Premagali so bedo in težave, sovjetski ljudje pa so zmagali.
Zgradil sem mesta, tovarne, razširil domovino, a ti si razdelil narode. Prekletstvo vaših vnukov je vaša usoda.
Gradil sem tanke in letala, gradil sem mogočno Rdečo mornarico.
Buržoazija je spet na oblasti, delavci so sužnji bogatašev, država je razdejana, ljudje so kot sirote.
Zgradil sem šole in bolnišnice, muzeje, vrtce, okrasil rusko prestolnico, rešil svet pred jedrsko katastrofo.
V mojem času so tatovi živeli v "conah" Na gradbiščih, pomembnih za državo, V mojem času ste gnili v zaporih, sinovi tatov in goljufov.
Sam sem se boril proti Hitlerju, dolgo sem čakal na drugo fronto, nisem se plazil pred Zahodom, medtem ko je "zaveznik" čakal.
Moji ukazi so na fronti zazvonili kot zvonec. In celo obsojenec, nenadoma koristno, Iz taborišč je šel v sramoto.
Ko so Škofjeločani prodrli v Moskvo Iz njih sem izbil misel na "blitz", novembra pa sem organiziral parado.
Prestolnica se spominja, da so jo Sibirci rešili v težkih časih. Moji junaški polki so odkorakali na parado, V nesmrtnost.
Ni bilo lahko. Umikanje, boj proti ruskim enotam. Maščevanje za domovino, sveto maščevanje Za rusko srce je blizu.
Na Volgi so se Nemci predali. Sovražnik se je naučil, kaj je pekel, Pozabil je zmage in usode, a spomnil se je Stalingrada.
Svojega "zaveznika" sem dajal za zgled, vendar ga nisem oboževal kot vi. Z vso močjo sem se prepiral z njihovim predsednikom in predsednikom vlade.
Evropo sem rešil pred fašizmom, premagal sem Japonce, Rusijo sem popeljal v komunizem, vi pa imate radi kapitalizem.
Po zmagi sem ustanovil Zvezo prijateljev Sovjetske zveze, prilagodil meje zunanjega sveta.
Vedel sem, da bodo moji osiroteli ljudje imeli težave. Škoda, da po zmagi nisem imel časa, da bi ponovil leto 37!
Imel sem plašč in staro tuniko, tri piščali, to je vse udobje, ki sem ga imel, toda v bitkah sem bil zmagovalec, vas, Čečene, pa pretepajo...
Ljudstvo je imelo veliko razlogov za ponos, ko sem vladal trideset let. In bolje je, da se ne rodiš. Izdajalcem ni odpuščanja!
In Rusi so živeli mirno življenje, jaz pa sem bil Gospodar, Vodja!
Premagal sem Nemce in Italijane, v zapor sem spravil goljufe, pljunil sem na vpijoče Američane in vsako leto znižal cene.
Vsi narodi Dežele Sovjetov so združeni v prijateljsko družino. Raztrgali ste jih. Zato ne maram "demokratov".
Kje je pogum Rdeče armade? Kje je hrabrost Stalinovih polkov? Nimate domovine, nimate zastave. Ste smeti za več stoletij naprej!
Moj pepel sta z blatom prekrila partijska krma Hruščova in Gorbačova, klepetavca, ki se je iz blata povzpel med kneze.
Boris, tatinski "demokrat", ki je uničil mojo državo in za moje neuspehe in napake krivil Stalina.
Vem, kaj počneš s sadovi mojega dela: neusmiljeno gnojiš ljudi. Toda sekira je pripravljena tudi za vas!
Uničili ste državo. Ruska ladja je nasedla. Ukradli ste bogastvo države, dekleta pa so šla na ulico.
Spodkopali ste duh Rusije. Uničili ste duha Rusije. Izčrpali ste moč ljudi S pomočjo kockanja.
Celo strašilo diktature je za vas strašnejše od maščevanja bogov, toda ovčja koža z rogovi ne bo zakrila volčje kože.
Na Rusijo ne gledam iz groba, iz modre daljave. Pol stoletja, odkar je reka ustavila tok časa.
Moj duh je izginil, Sinovi oktobra, Junaki prve petletke, Junaki svetovne vojne.
Preden sem odšel, sem večkrat rekel: Spomni se vodje. Moj duh je vedno z mojimi ljudmi, saj Stalin misli na vas!
Naslednik Ivana Groznega in učenec carja Petra sem bil prvi in zadnji vodja. Čas je, da se spomnimo Stalina!
"Potomstvo, ali si mi odpustil? - Kdo je za Rusijo naredil več kot Stalin?"
Najbolj znani latinski izreki
"Latinščina danes ni več v modi," je zapisal Aleksander Sergejevič Puškin v Evgenu Onjeginu. In motil se je - latinski izrazi še danes pogosto utripajo v našem govoru! "Denar ne smrdi", "kruh in cirkus", "zdravo telo ima zdravega duha" ... Vsi uporabljamo te aforizme, od katerih so nekateri stari že dvajset stoletij! Izbrali smo 10 najbolj znanih.
1. "Ab ovo»
Po rimskem običaju se je večerja začela z jajci in končala s sadjem. Od tod običajno izvira izraz "iz jajca" ali latinsko "ab ovo", kar pomeni "od začetka". Prav ti dve, jajca in jabolka, sta omenjeni v Horacijevih satirah. Toda isti rimski pesnik Quintus Horatius Flaccus zamegljuje sliko, ko v knjigi Znanost poezije uporabi izraz "ab ovo" v zvezi s preobsežnim predgovorom. Tudi tu je pomen drugačen: začeti od začetka časa. Jajca pa so različna: Horacij kot primer navaja zgodbo o trojanski vojni, ki se je začela z Ledinimi jajci. Iz enega jajca, ki ga je ta mitološka junakinja iz razmerja z Zevsom znesla v obliki laboda, se je rodila Helena Lepa. Njena ugrabitev je bila, kot vemo iz mitologije, razlog za trojansko vojno.
2. O tempora! O mores! 21. oktobra 63 pred našim štetjem je imel konzul Ciceron v senatu ognjevit govor, ki je bil za stari Rim usodnega pomena. Dan prej je Ciceron prejel informacije o nameri vodje plebejcev in mladine Lucija Sergija Katiline, da izvede državni udar in ubije Marka Tulija Cicerona. Načrti so bili objavljeni in zarotnikom so bili prekrižani. Katilina je bil izgnan iz Rima in razglašen za državnega sovražnika. Ciceron pa je zmagal in prejel naziv "oče domovine". To soočenje med Ciceronom in Katilino je obogatilo naš jezik: prav v svojih govorih proti Katilini je Ciceron prvič uporabil izraz "O tempora! O mores!", kar v ruščini pomeni "O časih! O morala!".
Feci quod potui faciant meliora potentes Feci quod potui faciant meliora potentes, to je: "Naredil sem vse, kar sem lahko, naj tisti, ki lahko, naredijo bolje." Elegantna formulacija ne zamegli bistva: tukaj so moji dosežki, sodnik, pravi nekdo, ko povzema svoje dejavnosti. Zakaj nekdo? Izvor tega izraza so povsem konkretne osebe - rimski konzuli. To je bila besedna formula, s katero so končali svoj obračunski govor, ko so oblast predali svojim naslednikom. To niso bile točno te besede - fraza je dobila svojo prefinjenost v pesniški pripovedi. V takšni obliki je vklesana na nagrobniku slavnega poljskega filozofa in pisatelja Stanisława Lema.
4. Panem et circenses
Ljudje so že zdavnaj, odkar ne prodajamo svojih glasov, pozabili na vse svoje skrbi in Rim, ki je nekoč vse razdajal: legije, oblast in šopke liktorjev, je zdaj zadržan in nemirno sanja le o dveh stvareh: o kruhu in cirkusih! V izvirni 10. satiri starorimskega satiričnega pesnika Juvenala stoji "panem et circenses", tj. "kruh in cirkuške igre". Decimus Junij Juvenal, ki je živel v prvem stoletju našega štetja, je resnicoljubno opisal običaje sodobne rimske družbe. Množica je zahtevala hrano in zabavo, politiki pa so z veseljem podkupovali plebs z miloščinami in si tako kupovali njegovo podporo. Rokopisov ne sežigajo in Juvenalov opis kričanja rimske množice iz časov Oktavijana Avgusta, Nerona in Trajana je preživel stoletja in še vedno predstavlja preproste potrebe brezumnih posameznikov, ki jih populistični politiki zlahka kupijo.
5. Pecunianeolet
Vsi vedo, da denar ne diši. Veliko manj ljudi ve, kdo je izrekel ta slavni stavek in od kod je nenadoma prišel predmet vonjav. Aforizem je medtem star že skoraj dvajset stoletij: rimski zgodovinar Gaj Suetonij Tranquillus navaja: "Pecunia non olet" - to je odgovor rimskega cesarja Vespazijana, ki je vladal v prvem stoletju našega štetja, na očitek njegovega sina Tita. Potomci so Vespazijanu očitali, da je uvedel davek na javna stranišča. Vespazijan je denar, ki ga je prejel kot davek, držal pred sinovim nosom in ga vprašal, ali diši. Tit je odgovoril nikalno. "In vendar so iz urina," je dejal Vespazijan. In tako je vsem ljubiteljem nečistih prihodkov ponudil izgovor.
6. Memento mori
Ko se je rimski general vrnil z bojišča v prestolnico, ga je pričakala navdušena množica. Iz zmagoslavja bi se mu lahko zvrtelo v glavi, a Rimljani so bili daljnovidni in so državnega sužnja vključili v scenarij z eno samo vrstico. Stal je za vojskovodjo, mu nad glavo držal zlat venec in občasno ponavljal: "Memento mori". To pomeni: "Ne pozabite na smrt. "Ne pozabite, da ste smrtni," so se zavzeli zmagoslavni Rimljani, "ne pozabite, da ste človek in da morate umreti. Slava je minljiva in življenje ni večno." Obstaja pa tudi različica, po kateri naj bi bil pravi stavek: "Respice post te! Hominem te memento! Memento mori", v prevodu: "Obrnite se! Ne pozabite, da ste človek! Bodite pozorni na smrt". V tej obliki je fraza zapisana v Apologetiki zgodnjekrščanskega pisatelja Kvinta Septimija Florenca Tertulijana, ki je živel na prelomu drugega in tretjega stoletja. "Za trenutek v morje," se je šalil v filmu Kavkaški ujetnik.
7. Moški sana na spletnem mestu corpore sanoKadar želimo reči, da je le telesno sposobna oseba energična in lahko doseže veliko stvari, pogosto uporabimo formulo: "zdrav duh v zdravem telesu". Tega avtor ni imel v mislih! Rimski pesnik Decimus Junij Juvenal je v svoji deseti satiri zapisal:
Molite, da bi bil um zdrav v zdravem telesu. Prosite za vedrega duha, ki se ne boji smrti, ki šteje omejitev svojega življenja za dar narave, ki je sposoben prenesti vse težave...
Tako rimski satirik nikakor ni povezoval zdravja uma in duha z zdravjem telesa. Prepričan je bil, da gora mišic ne pripomore k vitalnemu umu in duhu. Kdo je uredil besedilo iz drugega stoletja našega štetja? Angleški filozof John Locke je Juvenalov stavek ponovil v svojih Mislih o vzgoji, mu dal videz aforizma in popolnoma izkrivil njegov pomen. Jean-Jacques Rousseau je aforizem populariziral: vstavil ga je v svojo knjigo "Emil ali O vzgoji".
8. Homo sum, humani nihil a me alienum puto
V II. stoletju pred našim štetjem je rimski komediograf Publius Terentius Aphrus javnosti predstavil predelavo komedije grškega pisatelja Menandra, ki je živel v IV. stoletju pred našim štetjem. V komediji z naslovom Samooklicanec starec Medenem očita staremu Hremetu, da se vmešava v tuje zadeve in pripoveduje govorice.
Ali nimaš dovolj dela, Hremet? Vmešavate se v posle drugih ljudi! To vas sploh ne zadeva. Hremet se opravičuje: Sem človek! Nič človeškega mi ni tuje.
Hremetovo trditev slišimo in ponavljamo že več kot dve tisočletji. V naš govor je vstopil stavek "Homo sum, humani nihil a me alienum puto", torej "Sem človek in nič človeškega mi ni tuje". To običajno pomeni, da vsak človek, tudi zelo inteligenten, v sebi nosi vse slabosti človeške narave.
9. Veni, vidi, vici
2. avgusta po sedanjem koledarju leta 47 pr. n. št. je Gaj Julij Cezar nedaleč od pontskega mesta Zela premagal kralja bosporske države Farnacesa. Farnaces sam: po nedavni zmagi nad Rimljani je bil samozavesten in obupno pogumen. Toda sreča je izdala Čornomorce: Farnakova vojska je bila razbita, utrjeni tabor je bil zavzet, Farnaku samemu pa je komaj uspelo pobegniti. Po kratki bitki je Cezar, ko si je oddahnil, napisal pismo prijatelju Matiju v Rim, v katerem je v treh besedah poročal o svoji zmagi: "Prišel sem, videl sem, zmagal sem. "Veni, vidi, vici" v latinščini.
10. Na spletnem mestu vino veritasIn to so latinske parafraze grške filozofske misli! Stavek "Vino je sladek otrok, je tudi resnica" pripisujejo Alkaeju, ki je deloval na prelomu VII in VI stoletja pred našim štetjem. Plinij Starejši jo je ponovil v XIV. knjigi svoje Naravoslovne zgodovine: "Po pregovoru je resnica v vinu." Starorimski pisatelj-enciklopedist je želel poudariti, da vino razvezuje jezike in skrivnosti pridejo na dan. Sodbo Plinija Starejšega potrjuje tudi ruska ljudska modrost: "Kar ima trezen človek na glavi, to ima pijan na jeziku." Toda v iskanju rdeče besede je Gaj Plinij Secundus izrezal pregovor, ki je v latinščini daljši in pomeni ravno nasprotno. "In vino veritas, in aqua sanitas", kar je v prostem prevodu iz latinščine "Resnica je lahko v vinu, zdravje pa v vodi".
