Tetovanie v japončine: znaky, ich významy s prekladom a fotografiami.

Skice s japonskými znakmi už dlho priťahujú milovníkov tetovania. Tieto orientálne symboly sú obľúbené na celom svete z viacerých dôvodov.

Po prvé, každý znak má osobitný význam. Ľudia veria, že vytlačené hieroglyfy im môžu priniesť šťastie a ochrániť ich pred nešťastím. Po druhé, je esteticky krásny. Koniec koncov, kaligrafia je umelecký smer. Po tretie, kaligrafia v cudzích jazykoch často upúta pozornosť okolia.

Ak sa vám tieto tetovania vždy páčili, ale nevedeli ste, čo znamenajú, môžeme vám pomôcť! V našom článku sa budeme venovať najbežnejším tetovaniam v japončine s prekladom do ruštiny a ukážeme si príklady tetovaní na rôznych častiach tela.

Čo je dôležité si zapamätať pred tetovaním japonských znakov?

Po prvé, aby ste sa nestali hrdinom jedného zo smiešnych príbehov, mali by ste si vybrať známe znaky, ktorých význam sa dá ľahko overiť, alebo požiadať o pomoc pri náčrte odborníka, ktorý rozumie japonskému jazyku.

Po druhé, ak si myslíte, že každé tetovanie nesie symbolický význam, je dobré si uvedomiť, že japonský znak môže mať niekoľko protichodných významov. Preto sa oplatí dbať na to, aby vami vybrané znamenie znamenalo len pozitívne veci.

Nemali by ste zabúdať ani na správny pravopis. Jeden chýbajúci riadok môže zásadne zmeniť preklad alebo jednoducho spôsobiť, že symbol stratí zmysel.

Pred tetovaním s hieroglyfmi sa musíte rozhodnúť, v akom jazyku chcete nápis vytetovať. Čínske a japonské písmená sú si veľmi podobné - pre západného diváka dokonca vyzerajú rovnako, ale v skutočnosti nie sú.

Okrem znakov má japončina aj ďalšie dve abecedy - hiraganu a katakanu - ktoré sa tiež používajú pri písaní na telo. Ak sa chcete dozvedieť, ako sa od seba líšia, odporúčame vám prečítať si článok o troch japonských abecedách na našej webovej stránke.

Ako sa naučiť japonské písmená a abecedu

Ako radia jazykovedci, najistejším spôsobom, ako sa naučiť abecedu, je vytrvalé, cieľavedomé a metodické štúdium symbolov spojené s neustálym precvičovaním. Jedným zo spôsobov, ako si osvojiť abecedu, je použiť aplikáciu na precvičovanie abecedy. Pre telefón a počítač je k dispozícii niekoľko aplikácií. Niektoré sú k dispozícii zadarmo, iné majú obmedzené alebo žiadne bezplatné funkcie. Pravidelné opakovanie vytvára návyk a rýchlosť rozpoznávania sa časom zvýši natoľko, že sa čítanie stane jednoduchou úlohou.

Učenie japonského písma

Metóda učenia

Najjednoduchší spôsob je zvládnuť to s učiteľom. Súkromné vyučovanie je veľmi rozšírené. Existujú kurzy a množstvo skupín študentov. V rámci súkromnej výučby sa učiteľ venuje len jednému študentovi. Obe možnosti sa praktizujú offline aj online. Učenie s lektorom je najlepšou a najefektívnejšou možnosťou, hoci je pomerne nákladné.

Samostatné učenie abecedy nemusí stáť toľko. Najúčinnejším spôsobom je používanie kariet (papierových alebo elektronických). To je to, čo je implementované vo väčšine aplikácií. Karty si môžete vyrobiť sami - zapojíte tak svoju mechanickú pamäť.

Ako vyrobiť karty:

• rozstrihajte 46 malých kúskov papiera;
• na každom z nich napíšte znak kana na jednej strane a čítanie na zadnej strane;
• vytiahnite kartičky v náhodnom poradí a podľa nápisu určte čítanie znaku.

Odporúča sa najprv zvládnuť jednu abecedu a až potom prejsť na druhú.

Aby ste si lepšie osvojili kanu, musíte ju pravidelne precvičovať čítaním jednoduchých abecedných textov v japončine. Užitočné sú učebnice, knihy na samoštúdium a knihy pre deti.

Karty Kana

Japonské tetovacie znaky a ich význam

Vzhľadom na osobitosti japonského a čínskeho písma môže jeden znak označovať celé slovo a niekoľko znakov vetu. Preto oslovujú milovníkov minimalizmu aj tých, ktorí majú radi veľké kresby.

Najčastejšie ľudia odtláčajú jednotlivé hieroglyfy alebo slová pozostávajúce z viacerých symbolov. Dlhé frázy alebo slová ako prvok obrazu sa vyskytujú menej často. Nižšie nájdete niekoľko náčrtov populárnych japonských znakov, tetovanie preložené do ruštiny a najčastejšie miesta ich zobrazenia.

Láska

Je to jeden z najobľúbenejších a najznámejších japonských znakov. Ľudia ho radi používajú ako náčrt tetovania, pretože je pôvabný a nesie len pozitívny význam.

Japonský znak pre "lásku

Sloboda

Slovo "sloboda" sa skladá z dvoch znakov: "ja" a "rozum":

Šťastie

Slovo "šťastie" sa v japončine píše niekoľkými znakmi:

Japonský znak pre "šťastie", "šťastie"

Japonský znak pre "šťastie", "šťastie", "šťastie".

Japonský znak pre "šťastie", "radosť".

Šťastie

Ďalšie obľúbené znaky sú spojené s označením šťastia. Slovo môže byť napísané jedným alebo viacerými znakmi.

Japonský znak pre "šťastie

Japonské slovo pre "šťastie

Japonský znak pre "radosť" alebo "potešenie".

Bohatstvo

Téma bohatstva sa týka každého, preto sú tieto symboly tiež obľúbené.

Japonský znak pre "bohatstvo

Japonský znak pre "peniaze

Faith

Toto slovo má pre každého človeka iný význam. Môže to byť viera v seba, v iného človeka alebo v osud, ako aj viera v Boha.

Japonský znak pre "vieru".

Japonský znak pre "boha".

Zdravie

Japonský znak pre "zdravie

Rodina

V každej kultúre je rodina dôležitá vec, a preto sa toto slovo dá vnímať aj ako tetovanie na ľudskom tele.

Japonské znaky pre "rodinu

Zvieratá čínskeho horoskopu

Ďalšou bežnou voľbou sú znaky zvierat čínskeho horoskopu. Ľudia zadávajú meno zvieraťa, v ktorého znamení sa narodili, alebo jednoducho zviera, ktoré je im najbližšie.

Zvieratá čínskeho horoskopu:

• krysa;
• býk;
• tiger;
• králik;
• drak;
• had;
• kôň;
• koza;
• opice;
• kohút;
• pes;
• ošípaná.

Ďalšie nápady na tetovanie s japonskými znakmi

Nižšie sa pozrieme na niektoré ďalšie populárne znaky na tetovanie, ktorých ruský preklad nájdete pod fotografiami.

• umenie;
• samota;
• Boh;
• viera;
• raj;
• sen;
• život;
• srdce;
• zem;
• voda;
• duša;
• nádej;
• les;
• slnko;
• mesiac;
• pravda;
• zima;
• v lete;
• jar;
• ochranu.

• víťazstvo;
• vlk;
• sila;
• šialenstvo;
• zákaz;
• poklad;
• palacinka!
• bitka.

Získajte základy s Go! Go! Nihon

Takýto komplikovaný systém znakov môže byť trochu zastrašujúci, najmä pre tých, ktorí sa japončinu začínajú učiť. Ale nebojte sa, na učenie jazykových abecied a znakov existuje množstvo skvelých zdrojov, od kníh cez aplikácie pre telefóny až po hry!

Ak sa učíte japončinu doma, máme pre vás niekoľko skvelých článkov, ktoré vám môžu pomôcť: *Najlepšie aplikácie na učenie japončiny *Sebavedomie? Využite tento čas na učenie sa japončiny!

Ďalším skvelým spôsobom, ako sa naučiť základy japončiny, je online kurz pre začiatočníkov.. V spolupráci s japonskou jazykovou školou Akamonkai vám ponúkame komplexný 12-týždňový kurz, ktorý vám poskytne pevný základ pre rozvoj vašich jazykových zručností. Viac informácií o kurze nájdete tu.

Neváhajte nás kontaktovať pre viac informácií!

Japonské znaky: tetovanie pre ženy a mužov

Japonské znaky sú rovnako vhodné pre mužov aj ženy. Dievčatá si však spravidla vyberajú náčrty s jednotlivými znakmi alebo malými frázami s krásnym významom. Zvyčajne ide o nápisy, ktoré sú spojené s niečím milým a pozitívnym. Majú radi jemné línie a niekedy do svojho náčrtu pridávajú elegantné prvky: čerešňové kvety alebo morské vlny.

Na druhej strane, muži si častejšie vyberajú buď objemné kresby, ktoré obsahujú hieroglyfy, alebo malé nápisy, ktoré zdôrazňujú ich silnú povahu. Na rozdiel od žien dokážu chlapi písať hieroglyfy aj s mierne depresívnym významom. V prípade jednoduchých fráz muži uprednostňujú tetovanie v tučných líniách, ktoré vyzerajú ako ťahy štetcom.

Nižšie uvádzame príklady tetovaní japonských znakov - fotografie mužských a ženských tetovaní - a uvidíte, že nie sú viazané na pohlavie. Dôležité je vybrať si obrázok, ktorý vyhovuje vášmu duševnému rozpoloženiu.

História

V Egypte sa používa od konca 4. tisícročia pred n. l. Celkovo je známych až päťtisíc rôznych egyptských hieroglyfov, ale v každej epoche sa ich nepoužívalo viac ako 700-800. Medzi egyptskými hieroglyfmi sa rozlišuje:

1. Jednoslabičné znaky. Predstavujú spoluhlásky egyptského jazyka. Je ich asi 30;
2. Dva alebo tri spoluhláskové znaky pre morfémy;
3. Ideografy - na označenie celých slov;
4. Determinatívy sú pomocné ideografické znaky, ktoré objasňujú významy slov.

Termín hieroglyfy sa používa aj pre znaky iných písomných systémov. Hieroglyfy sa zvyčajne vzťahujú na znaky najstaršieho (2. tisícročie pred n. l.) a súčasného čínskeho písma, znaky nie klinového písma, ale obrazovej odrody chetitského písma (2. - 1. tisícročie pred n. l.).

Tetovanie na krku: japonské znaky

Japonské znaky pre "Boha" a "diabla".
Tetovania s japonskými znakmi sa zvyčajne vyrábajú v malých veľkostiach. Preto je krk miestom, kde často vidíte tieto ázijské postavy. U dievčat je obľúbený vďaka elegantnému vzhľadu týchto drobných úhľadných tetovaní na krku alebo za uchom.

Ako vzory sa vyberajú jednotlivé znaky s krásnym významom alebo celé malé slová, zložité vzory nie sú na takomto mieste veľmi bežné.

Preklad: "rodina"

Japonské písmeno "A" napísané v hiragane

Japonské znaky pre "idiot

Poradie úderov

Od začiatku učenia dbajte na správne poradie a smer riadkov, aby ste sa vyhli zlým návykom. Žiaci často nevidia zmysel v poradí ťahov, ak je výsledok rovnaký. Neberú však do úvahy skutočnosť, že existujú tisíce znakov a nie vždy sú napísané tak starostlivo, ako to vyzerá v tlači. Správne poradie ťahov vám pomôže rozpoznať znaky, aj keď ich píšete rýchlo alebo rukou.

Najjednoduchšie znaky, tzv. radikály, sa často používajú ako zložky zložených znakov. Keď sa naučíte radikálne poradie ťahov a zvyknete si na tento princíp, zistíte, že nie je ťažké odhadnúť správne poradie väčšiny kandži.

Ťahy sa najčastejšie kreslia od ľavého horného rohu po pravý dolný roh. To znamená, že vodorovné čiary sa zvyčajne kreslia zľava doprava a zvislé čiary zhora nadol. Ak máte pochybnosti o poradí ťahov, vyhľadajte si slovník kandži.

Japonské znaky: tetovanie na chrbte

Chrbát je veľká časť tela. Môžete si na ňu dať vytetovať veľký motív alebo jednoduchú, minimalistickú frázu na chrbticu.

V preklade: "nech sa stane čokoľvek, všetko prekonám".

Preklad: "fénix"

Japonské znaky pre "lásku" a "šťastie"

Veľmi obľúbené sú zenové kruhy.

Kaligrafické tetovanie

Chlapci si často vyberajú veľké čmáranice doplnené nápismi v japončine. Môžu to byť filozofické citáty, životné motto alebo básne.

A ak patríte k ľuďom, ktorí si chcú nechať vytetovať meno milovanej osoby v japončine, bude to v katakane:

Nápis: "Julia."

Tetovanie na ruke: japonské znaky

Ďalším obľúbeným trendom je pokrytie rúk japonskými znakmi, ktoré vyzerajú obzvlášť dobre na zápästí a predlaktí.

V preklade: "Cesta".

Japonský znak pre tetovanie "láska"

Vzhľadom na veľké množstvo písiem môže ten istý znak vyzerať úplne inak. Remeselník dokáže vytvoriť jemný a elegantný vzhľad alebo dokonca napodobniť ťahy štetcom a vytvoriť skutočne kaligrafické plátno.

Japonský znak pre "lásku

Japonský znak pre tetovanie "veľa šťastia

Tetovanie japonského znaku pre "slobodu"

V preklade: "Aj keď na mňa zabudneš, ja na teba nezabudnem."

Vo východnej kultúre je všetko plné symboliky. Preto tí, ktorí sa rozhodli ozdobiť svoje telo hieroglyfmi, pridávajú k svojim návrhom filozofické posolstvo. Napríklad bambus je v ázijskom svete dôležitým prvkom, ktorý symbolizuje silu a odolnosť.

Japonské znaky pre "rodinu

Na ramene majú podobné tetovania najradšej muži.

Japonský znak pre "dážď".

V preklade: "kôň".

Fanúšikovia krajiny vychádzajúceho slnka si nechajú urobiť tetovanie v tradičnom japonskom štýle s kultúrnymi motívmi. Nižšie je napríklad fotografia japonskej hračky daruma na pozadí známeho obrazu vĺn.

Hieroglyfický znak: "šťastie

Zdajú sa vám hieroglyfy a hiragana neznáme? Nezabudnime na tretiu japonskú abecedu, katakanu! Aj to vyzerá elegantne ako tetovanie:

"Štúdio Jibli"

Ak sa chcete naučiť katakanu rýchlejšie, môžete si prečítať náš článok o japonských abecedách. Alebo si nechajte vytetovať celú abecedu:

Kompletná abeceda katakana ako tetovanie

Abeceda Katakana s ruským prepisom

Katakana je slabičná japonská abeceda, ktorá sa predtým považovala za mužskú. Teraz sa používa na písanie mien, vypožičaných slov. V tradičnom japonskom školskom vzdelávacom systéme nasleduje štúdium katakany po zvládnutí hiragany. Spravidla všetko spadá do rovnakej triedy základnej školy - prvého stupňa. Niektoré deti zvládnu abecedu skôr.

Vizuálne sa znaky katakany veľmi líšia od vyššie uvedených - sú ostré, zložené z rovných čiar. Vonkajší rozdiel by nemal klamať: každý znak katakany má svoj náprotivok v hiragane. Oba systémy zápisu slov pochádzajú z hieroglyfov (hiragana z kurzívneho písma, katakana z častí).

Katakana sa používa na písanie mien. Často sa používa na písanie názvov rastlín, zvierat a vtákov. Hieroglyfy pre takéto predmety sú veľmi zriedkavé, takže použitie abecedy uľahčuje ich čítanie a pochopenie. Niekedy sa katakana nahrádza kandži alebo sa používa na zdôraznenie určitého slova. Ak text vyjadruje reč niekoho iného, môžete použiť aj katakanu, ktorá odráža prízvuk hovoriaceho.

Hlavným problémom katakany je podobnosť niektorých znakov. Zvláštnosťou je prítomnosť symbolu, ktorý predstavuje dĺžku zvuku. Vizuálne to vyzerá ako pomlčka.

Katakana a ruský prepis

Tetovanie na bruchu a hrudi: japonské znaky

Japonské znaky v japonskom tetovaní sú najčastejšie vyhradené pre kľúčnu kosť a rebrá. Chlapci ich majú najčastejšie na hrudi alebo na bruchu. Na týchto miestach často nájdete jednotlivé znaky alebo nápisy ako súčasť jedného obrázka.

Japonský znak pre "lásku

Čerešňové kvety sú častým motívom spojeným s ázijskou kultúrou. Japonský znak pre sakuru je známym symbolom krásy kvetov.

Japonský znak pre tetovanie "šťastie

Japonský znak pre "dušu

Kaligrafické tetovanie kurzívou je skvelým šperkom, ale ťažko sa číta, preto si mnohí ľudia vyberajú známejšie možnosti.

Kaligrafické tetovanie

Tetovanie na nohe: japonské znaky

Dievčatá si tieto tetovania radi nechávajú robiť na členky, tesne nad nimi alebo na chodidlách. Na druhej strane, u chlapcov sú často vidieť na lýtkach ako súčasť väčšieho obrazu.

Znak pre "lásku".

Japonský znak pre "dôveru

Japonský znak pre "zmysel života

Japonský znak pre tetovanie "vlna"

Japonské znaky sú krásnou a tajomnou ozdobou tela. Ako pri každom tetovaní, aj pri výbere nápisu treba postupovať opatrne. Ukázali sme niekoľko príkladov tetovania japonských znakov a ich význam. Ako ste si možno všimli, tieto orientálne symboly môžu byť napísané rôznymi štýlmi, od jednoduchého blokového textu až po rozľahlú kaligrafiu v kurzíve.

Nechali by ste si vytetovať japonské znaky? Ak áno, ktorý? Napíšte do komentárov!

Tetovanie Japonské znaky preložené do ruštiny: ich význam a fotografie. Najobľúbenejšie tetovania s japonskými znakmi pre mužov a ženy v našom článku.

Slovníky a prekladatelia

Slovníky sa dodávajú v papierovej a elektronickej podobe; tie druhé sú len offline alebo online. Pred niekoľkými desaťročiami bolo na výber len veľmi málo slovníkov, ale v posledných rokoch sa ich ponuka výrazne rozšírila.

Z papierových sú najznámejšie:

• Veľký japonsko-ruský slovník (dvojzväzkový);
• Japonsko-ruský vedecko-technický slovník hieroglyfov (dva zväzky);
• Sanseido japonsko-ruský slovník.

Z elektronických slovníkov si publikum obľúbilo tieto slovníky:

• Yarksi;
• WWWJDIC;
• Nihon Moji.

Japonskí prekladatelia pracujú väčšinou online. Známe zdroje:

• yakusu.ru;
• nihongo.aikidoka.ru;
• warodai.ru.

Predtým boli rozšírené prenosné elektronické prekladače Casio, ale v posledných rokoch ich popularita klesla, zatiaľ čo online prekladač od spoločnosti Google, ktorý dokáže prekladať nielen písaný text, ale aj rozpoznávať znaky na papieri prostredníctvom fotoaparátu, dobýva nové výšky.

Je na študentovi, ktorý z týchto slovníkov a prekladačov bude pri štúdiu používať. Bežné knihy sú dobré pre presnosť, autentickosť. Je jednoduchšie zapamätať si symbol, ale interakcia si vyžaduje čas. Online slovníky sú komplexnejšie, pracujú automaticky, vyžadujú menej času na vyhľadanie symbolu a sú pravidelne aktualizované. Zlou správou je, že väčšina slovníkov vyžaduje pripojenie na internet a preklady nie sú vždy presné.