A Fé Hindu, originária da Índia, é uma das mais antigas religiões conhecidas no mundo, com alguns historiadores a acreditarem que o homem começou a praticar o hinduísmo cerca de 500bc. Hoje em dia continua a ser a religião principal e é considerada como a 3ª maior do mundo.
Os hindus acreditam em muitos deuses, deusas e divindades e ao longo do tempo isto tem produzido imagens incríveis. Imagens vividamente coloridas destes muitos deuses aparecem em pinturas, esculturas e adornam textos religiosos.
Para os hindus que amam a arte corporal (e por vezes mesmo aqueles que não praticam a sua fé) estes deuses e divindades excluem objectos tatuados são ricos em significado.
Aqueles que praticam o hinduísmo são excepcionalmente devotados à sua fé e dedicados aos seus ensinamentos e preceitos. Os temas desta religião incluem o dever, diligência, paciência e contenção, para citar apenas alguns.
Matriarcado no mundo da tatuagem.
Índia, o único país onde a tatuagem era vista como um sinal de beleza e, portanto, originalmente considerada uma prerrogativa exclusivamente feminina. As primeiras marcas do corpo indiano foram encontradas na pele de mulheres indianas que viveram há milhares de anos. A moda daquela época incluía a decoração do corpo, das mãos e até do rosto.
Só as senhoras nobres podiam decorar os seus corpos com padrões. A razão é que as mulheres indianas queriam identificar-se com a esposa de Deus Krishna, que é considerada a antepassada das tatuagens. A tatuagem, de certa forma, destinava-se a enfatizar o propósito extraterrestre da beleza.
As tatuagens masculinas também existiam. Foram aplicados principalmente na parte de trás e serviram para definir a classe.
Significado das tatuagens
Os diferentes tipos de tatuagens para mulheres e homens tinham significados diferentes.
Contudo, as tatuagens eram consideradas mais como um sinal de beleza, por isso as tatuagens eram vistas com muito mais frequência nas mulheres.
As tatuagens eram também utilizadas para proteger o utilizador do mau-olhado e de outros males. Muitas pessoas só usam tatuagens como símbolo da cultura indiana, mas cada tatuagem tem um significado. Acredita-se que algumas tatuagens são capazes de proteger o utente mesmo na vida após a morte.
Tatuagens Tradicionais Indianas.
Desde os tempos antigos, as tatuagens indianas têm tido um significado implícito. Como tal, as tatuagens têm sido vistas como um meio de manter os seus portadores em segurança, atraindo boa sorte e facilitando o acto de equilíbrio espiritual de cada um. Os segredos da tatuagem têm andado por aí em todas as famílias. Foram aperfeiçoados e transmitidos de geração em geração e evoluíram para um padrão de clã reconhecível.
Mendi (mehendi) e tilaka são consideradas as técnicas mais populares e comuns na Índia. Tattoo mehendi é uma técnica magistral de pintura corporal utilizando hena líquida. A técnica teve origem nos tempos antigos e foi utilizada pela primeira vez em cerimónias de casamento, preparação da noiva. Até agora, os motivos vegetais que simbolizam a vitalidade e a fertilidade continuaram a ser os principais motivos da mehendi.
Ao contrário do mendi, talaka tem um significado espiritual mais profundo. As imagens são pintadas na pele com barro vermelho, cinza ou óleo sagrado. Os desenhos nesta técnica são mais incómodos e lacónicos. Um exemplo perfeito de tilaka é o bindi - o ponto vermelho na testa das mulheres indianas.
Hino ao grande conquistador da morte (mahamritiunjaya stotra)
॥ महामृत्युञ्जयस्तोत्रम् ॥
रुद्रं पशुपतिं स्थाणुं नीलकण्ठमुमापतिम् । नमामि शिरसा देवं किं नो मृत्युः कर करिष करिष्यति ॥ १ ॥
Senhor das almas e eixo de todos, Escuridão cujo pescoço é escuro, uivo temeroso O que pode a morte fazer àquele que honrou a Deus com uma serpente?
नीलकन्ठं कालमूर्त्तिं कालज्ञं कालनाशनम् । नमामि शिरसा देवं कि02 नो मृत्10 कर करिष्यति ॥ २ ॥
Deus de corpo escuro, a própria morte, do tempo que destrói o enxame O que pode a morte fazer àquele que honrou a Deus com uma serpente?
नीलकण्ठं विरूपाक्शं निर्मलं निलयप्रदम् । नमामि शिरसा देवं किं ो मृत्युः कर करिष्13 ॥ ३ ॥
O outro-olho, o telhado todo, Precioso, e a garganta azul O que pode a morte fazer àquele que honrou a Deus com uma serpente?
वामदेवं महादेवं लोकनाथं जगद्गुरुम् । नमामि शिरसा देवं किं नों ॥ मृत्युः करिष्यति ॥ ४ ॥
Quem está para além de tudo, Mestre do mundo, querido O que pode a morte fazer a alguém que honrou a Deus com uma serpente?
देवदेवं जगन्नाथं देवेशं वृषभध्वजम् । नमामि शिरसा देवं किंनो मृत्युः करिष्यति ॥ ५ ॥
Todos os deuses são servos apenas para quem, cujo símbolo é o touro, rei do mundo O que pode a morte fazer àquele que honrou a Deus com uma serpente?
त्र्यक्शं चतुर्भुजं शान्तं जटामकुटधारिणम् । नमामि शिरसा देवं किं ःं नो मृत्युः करिष्यति ॥ ६ ॥ ॥
Três braços, cujas tranças estão numa esfregona, Quatro braços, ele próprio em paz O que pode a morte fazer àquele que honrou a Deus com uma serpente?
भस्मोद्धूलितसर्वाङ्गं नागाभरणभूषितम् । नमामि शिरसा देवं किंनो मृत्11 करिष्यति ॥ ७ ॥
Usando serpentes e a lua, Coberto de cinzas e cinzas O que pode a morte fazer àquele que honrou a Deus com uma serpente?
अन्तमव्ययं शान्तं अक्शमालाधरं हरम् । नमामि शिरसा देवं किं नो मृत्युः करिष्यति ॥ ८ ॥
O destruidor, não há fim para quem, Aquele que guarda o terço e não é mau O que pode a morte fazer àquele que honrou a Deus com uma serpente?
आनन्दं परमं नित्यं कैवल्यपददायिनम् । नमामि शिरसा देवं किं नो मृत्युः करिष्यत ९ ॥
Protector supremo que é todo abençoado, singular em si mesmo O que pode a morte fazer àquele que honrou a Deus com uma serpente?
अर्द्धनारीश्वरं देवं पार्वतीप्राणनायकम् । नमाम शिरस ्11ा देवं किं नो मृत्युः करिष्11 ॥ १० ॥
O marido e a esposa em boa forma Esposa da Deusa e herói O que pode a morte fazer a alguém que honrou a Deus com uma serpente?
प्रलयस्थितिकर्01्तारमादिकर्त्तारमीश्वरम् । नमामि शिरसा देवं किं ःं नो मृत्युः करिष्यति ॥ ११॥
Criador, nenhum precursor a quem, guarda e arruína o seu cosmos O que pode a morte fazer àquele que honrou a Deus com uma serpente?
व्योमकेशं विरूपाक्शं चन्द्रार्द्धकृतशेखरम् । नमामि शिरसा देवं किंनो मृत्युः करिष्यत ॥ ॥ ॥
Todo o cabelo do céu para ele, no qual um mês acima da terra O que pode a morte fazer àquele que honrou a Deus com uma serpente?
गङ्गाधरं शश शशिधरं शङ्करं शूलपाणिनम् । नमामि शिरसा देवं किंनो मृत्10 करिष्यति ॥ १३ ॥
Segurando o Ganges e a Lua, Agarrando a lança com a mão O que pode a morte fazer àquele que honrou a Deus com uma serpente?
अनाथः परमानन्तं कैवल्यपदगामिनि । नमामि शिरसा देवं किं नो मृत्युः करिष्09 ॥ १४ ॥ ॥
Não limitado, não controlado por ninguém; por ele próprio O que pode a morte fazer a quem honrou a Deus com uma serpente?
स्वर्गापवर्गदातिारं सृष्टिस्थित्यन्तकारणम् । नमामशिरस ोा देवं किं ि मृत्10 कर करिष्यति ॥ १५ ॥
Aquele que dá à luz todas as coisas, Fim, liberdades e permanência O que pode a morte fazer àquele que honrou a Deus com uma serpente?
कल्पायुर्द्देहि मे पुण्यं यावदायुररोगताम् । नमामि शिरसा देवं किं ःं नो मृत्युः करिष्यति ॥ १६
Doador, por uma era de vida longa Curador de doenças que qualquer O que pode fazer com que a morte lhe faça quem honrou a Deus com uma serpente?
शिवेशानां महादेवं वामदेवं सदाशिवम् । नमामि शिरसा देवं किंनो मृत्युः करिष्यति ॥ १७ ॥
Deuses senhor, destruidor das trevas Belo deus, sempre bom O que pode a morte fazer àquele que honrou a Deus com uma serpente?
उत्पत्तिस्थतिसंहारकर्तारमीश्वरं गुरुम् । नमाम शिरस ोा देवं किं ो मृत युः कर करिष्यत ॥ १८ ॥ ॥
Quem é o mestre do mundo para todos, Quem revelou todos os ciclos consigo mesmo O que pode a morte fazer àquele que honrou a Deus com uma serpente?
Variantes de esboços.
Enquanto as imagens feitas por henna são consideradas tradicionais, no mundo moderno os desenhos de tatuagens indianas são apresentados em grande variedade e são dignos de competição para muitos estilos. As mais comuns são:
- Deuses antigos: Shiva, Ganesha, Krishna, Kali multiarmas, Vishnu, Brahma, Lakshmi e outros;
- OM Mantra. Os índios acreditam que este som veio à terra ao atravessar a imensidão do universo;
- Mandala. Hoje em dia, há muitas variedades deste elemento, mas o significado da tatuagem mandala permanece o mesmo: purificação, harmonia, ligação com as forças cósmicas;
- A hamsa, ou mão de Deus. Por vezes é complementado por um olho aberto no centro da palma da mão;
- Lótus. Solo ou emparelhado com uma divindade. É um dos símbolos mais positivos, concedendo paz e prosperidade;
- Apanhador de sonhos. Uma tatuagem muito popular e marcante que também protege contra os maus espíritos;
- A Pena do Pavão (ou Pássaro de Fogo) é considerada uma das encarnações de Buda. A pena do pavão (ou Firebird) é considerada uma das encarnações de Buda;
- Pepino indiano, também um dos padrões étnicos populares. Para além das suas qualidades estéticas, torna-se um talismã que atrai boa sorte e prosperidade.
Qualquer tatuagem indiana é um talismã que protege o seu dono e lhe concede as bênçãos dos deuses antigos.
Shiva shadakshara stotra
।। शिव षडक्षर स्त स्तोत्रम् ।।
ॐकारं बिन्दु संयुक्तं नित्यं ध्यायन्ति योगिनः । कामदं मोक्षदं चैव ॐकाराय नमो नमः ।। १ ।।
Com o ponto primordial da unidade, Com as mentes do iogue eternamente contempladas, Desejos, quer dar reverência à sílaba "om". (ॐ)
नमन्ति ऋषयो देवा नमन्त्यप्सरसां गणाः । नरा नमन्ति देवेशं नकाराय नमो नमः ।। २ ।।
Por deuses, por uma hoste de sábios, por donzelas do céu e sacerdotes, por homens cuja essência é honrada, Que a sílaba "na" seja curvada. (न)
महादेवं महात्मानं महाध्यानं परायणम् । महापापहरं देवं मकाराय नमो नमः ।। ३ ।।
Grande espírito, grande deus, Grandes contemplações uma sílaba, Viciosidade por quem é eliminada Deixe a sílaba 'ma' ser curvada. (म)
शिवं शान्तं जगन्नाथं लोकानुग्रहकारकम् । शिवमेकपदं नित्यं शिकाराय नमो नमः ।। ४ ।।
Bom governante de todos os mundos, A causa do ser e da cobertura, O pilar do silêncio eterno Que a sílaba 'shi' seja curvada. (शि)
वाहनं वृषभो यस्य वासुकः कण्ठभूषणम् । वामे शक्तिधरं वेदं वकाराय नमो नमः ।। ५ ।।
Num sábio touro de montar, segurando a Deusa na sua mão, Cujo pescoço de serpente está enrolado, Que a sílaba "wa" seja curvada. (वा)
यत्र यत्र स्थ योितो देवः सर्वव्यापी महेश्वरः । ु गुरनमोः सर्वदेवानां यकाराय नमो नमः ।। ६ ।।
Deus móvel e permanente, instrutor de Deuses, sílaba eterna, Senhor grande do Génesis Que a sílaba 'yah' seja curvada. (य)
षडक्षरमिदं स्तोत्रं यः पठेच्छिव सन्निधौ । शिवलोकमवाप्नोत शिवेन सह मोदते ।। ७ ।।
Quem quer que seja que recite este hino de seis sílabas, dedicado aos deuses O abençoado néctar está bêbado Nesse mundo onde Shiva vive.
Como escolher um local para uma tatuagem?
Tradicionalmente, os desenhos indianos têm sido utilizados para cobrir as mãos, os pés e o rosto. Hoje em dia, com o advento das tatuagens permanentes, não existe uma ligação rígida às regiões do corpo. O principal é determinar o tamanho da futura imagem e colocá-la de modo a que todos os detalhes sejam visíveis.
Como regra, tatuagens representando os deuses ficam bem nas suas costas ou peito. Para mandalas, mantras, no antebraço, na lâmina do antebraço e até na perna inferior. A mão do deus pode ser colocada sobre a palma da mão. Mas é preciso estar preparado para que o procedimento seja bastante doloroso.
Guru Ashtakam (Sripada Adi Shankaracharya)
|| गुर्वष्टकम् |||
शरीरं सुरूपं तथा वा कलत्रं यशश्चारु चित्रं धनं मेरु तुल्यम् | मनश्चेन्न लग्नं गुगोरंघ्रिपद्मे ततः किं ततः किं ततः किं ततः किम् || १ ||
Belo corpo, belas esposas, Prazeres e fama e toneladas de ouro No guru kol pé não mente sempre Porquê, porquê tudo isto então?
कलत्रं धनं पुत्रपौत्रादि सर्वं गृहं बान्धवाः सर्वमेतद्धि जातम् | मनश्चेन्न लग्नं गुगोरंघ्रिपद्15 ततः किं ततः किं ततः किम् || २ |||
Cônjuges, ricos, todos os filhos e netos, parentes e lar e qualquer ciência Na paragem do guru a mente mente mente mente mente sempre mente Porquê, porquê tudo isto então?
षडङ्गादिवेदो मुखे शास्त्रविद्05 कव कवित्वाद गद्यं सुपद्यं करोति | मनश चेन्न लग्नं गुगोरंघ्रिपद्मे ततः किं ततः किं ततः किम्| ३ ||
Na boca está a morada de seis tipos de conhecimento, bolsa de estudo e criatividade, conhecimento das escrituras Aos pés do guru não mente sempre a mente Porquê, porquê tudo isto então?
विदेशेषु मान्यः स्वदेशेषु धन्यः सदाचारवृत्तेषु मत्तो न चान्यः | मनश्चेन्न लग्नं गुगोरंघ्र्रिपद्मे ततः किं ततः किं ततः किं किम् || ४ |||
Terras distantes, honra, respeito, pátria e orgulho, moralidade e boa fortuna O guru não tem mente nenhuma Porquê, porquê tudo isto então?
क्षमामण्डले भूपभूपालवृन्दगुगैः सदा सेवितं यस्य पादारविन्दम् | मनश्चेन्न लग्नं ेोरंघ्रिपद्मे ततः किं ततः किं ततः किम् || ५ |||
Todos os reis e governantes do mundo são admirados, cujos pés de lótus são sempre adorados Aos pés do guru a mente não mente sempre Porquê, porquê tudo isto então?
यशो मे गतं दिक ्रत्षु दानपाप्ता ज्जगद्वस्तु सर्वं करे यत्प्रसादात् | मनश्चेन्न लग्नं गुगोरंघ्र्रिपद्01 ततः किं ततः किं ततः किम् || ६ ||
E embora eu seja glorificado em todas as direcções Presentes como doador, mestre dos fenómenos No guru quando a mente não descansa sempre Porquê, então, porquê tudo isto?
न भोगे न योगे न वा वाज िपदिराजौ न कान्तामुखे नैव वित्तेषु चित्तम् | मनश्चेन्न लग्नं गुगोरंघ्रिपद्14 ततः किं किं किं ततः कि७ किम् | ७ |||
A minha mente está distante dos prazeres mundanos, do yoga, das riquezas e belezas do serviço Aos pés do guru a mente nem sempre mente Porquê, porquê tudo isto então?
अरण्ये न वा स्वस स्वस्य गेहे न कार्ये न देहे मनो वर्तते मे त्वनर्घ्01 | मनश्चेन्न लग्नं गुगोरंघ्रिपद्10 ततः किं ततः किं ततः किम् | ८ | ८ |
Não se fixe na casa e no corpo, na vida do Eremita ou no acto justo Aos pés do guru não há sempre mente Porquê, porquê tudo isto então?
गुरोरष्टकं यः पठेत्पुण्यदेही यतिर्भूपतिर्ब्रह्मचारी च गेह गेह |ी लभेद्वाच्छितार्थं पदं ब्रह ब्रह्मसंज्ञं गुरोरुक्तवाक्ये मनो यस्य यस्य लग्नम्| ९ ||
E todo aquele que canta estes versos ascético ou rei, o conhecimento ganha. Tal discípulo compreende o Absoluto, Quando aos pés do guru ele coloca a sua mente.
O Sexto-Sexto Perfeito êxtase (Nirvanashatakam)
॥ निर्वाणषटकम् ॥
मनो बुद बुद्ध्यहंकारचित्तानि नाहं न च श्रोत्रजहि्वे न च घ्र ्द14ाणनेत्रे । न च व्योमभूमीर्न तेजो न वायु: चिदानं: शिवोऽहं शिवोऽहम् ।। १ ।।
Nem mente, nem ar, nem gosto ou visão, nem audição ou ego ou sensação, nem céu, fogo, cheiro, terra,- Consciência, Shiva, o eu abençoado. ||| 1 |||
न च प्र सप्तधाण संज्ञो न वै पञ्चवायु: न वा िपातुर् न वा पञ्चकोश: । न वाक्09िपादौ न चोपस्थपायू चिदान्द13: शिवोऽहं शिवोऽहम् ।। २ ।।
Nem as mãos, nem os pés, nem o sopro da vida, nem a interioridade, nem o som da minha fala; nem cinco conchas, nem a força que sou, - Consciência, Shiva, o eu abençoado ||| 2 ||
न मे द्व ेषमोह रागौ न मे लोभ ्थौ मदो नैव मे नैव मात्सर्य भाव: । न धर्मो न चारकामो न नाो ोऽह मोक्ष: चिदान्द15: शिव्ं शिवोऽहम् ।। ३ ।।
Em mim não há hostilidade, nem desejos luxuriosos, nem ilusões, riquezas a ganhar; Prazeres e leis, liberdade para além de mim, - Consciência, Shiva, o eu abençoado. ||| 3 |||
न पुण्यं न पापं न सौख्यं न दु:खम् न मन्त्रो न तीर्थं न वेदा: न यज्ञ भोजना: । अहं नैवं ४ भोज्यं न भोक चिद्ता ्दानन्द रूप: शिवोऽहं शिवोऽहम् ।। ४ ।।
E não há virtude, não há felicidade, não há tormento, não há sacrifício, não há mantra, não há lugar de abluções; vícios e alegrias, conhecimento não eu, - Consciência, Shiva, o bem-aventurado I. ||| 4 |||
न मृत मृत्युर्न शङ्का न मे जातिभेद: पिता नैव मे नैव माता न जन्म । न बन्धुर् न मित्रं गुरुर्नैव शिष्य: चिदान्द15: शिवोऽहं शिवोऽहम् ।। ५ ।।
Não nasci e não conheço nenhuma fortuna, não renasci e não morro, Sem amigo, professor, parentes Sou Consciente, Shiva feliz Sou. ||| 5 |||
अहं निर निर्विकल्पॊ ्ाकॊार रूपविभ मुकुत्वाच्च सर्वत्र सर्वेन्द्रियाणाम् ।न चासंगतं नैव ोऽहम्तिरोऽह न मेय: चिदान्द रूप: शिव्ं शिवोऽहम् ।। ६ ।।
Sou desprovido de forma e permaneço em toda a parte. Sou imensurável e não conheço comunidades. Todos os órgãos dos sentidos cheiram apenas a mim, - Consciência, Shiva abençoa-me, || 6 |||
Qual é o significado do padrão, dependendo da sua localização no pé?
Desde os tempos antigos os desenhos mehendi no pé têm sido preenchidos com um profundo significado simbólico. Acreditava-se que não só o assunto mas também a localização da imagem poderia dizer muito sobre a mulher que a veste:
- Se uma imagem mehendi for colocada no pé direito, significa que o utente tem um carácter forte e uma visão clara dos objectivos da vida. Contudo, alguns peritos dizem que é mais apropriado para as mulheres que ainda procuram o seu verdadeiro propósito na vida.
- Se a sua mehendi é colocada no tornozelo, é o oposto. É o sinal de um buscador que ainda não escolheu o seu caminho de vida.
- Mehendi com o pé direito significa uma natureza voluntariosa e egoísta. Uma mulher que tenha feito isto é um aviso aos outros de que pretende usar a sua atenção para os seus próprios fins.
- Um padrão mehendi no seu pé esquerdo significa insegurança e desejo de protecção. O motivo é indicativo de uma mulher que quer "esconder-se atrás de um ombro forte".
Numerais
| 1 | Ek | 50 | Pachas |
| 2 | Faça | 1000 | Khazar |
| 3 | Lata | 100 000 | Lakh |
| 4 | Char | 1 000 000 | Das lakh, miliyan |
| 5 | Pach | Primeiro | Pahla |
| 6 | Chhach | Segundo | Dusra |
| 7 | Sábado | Terceiro | Tisra |
| 8 | Atch | Quarto | Chautha |
| 9 | Nau | Quinto | Pachwa |
| 10 | Das | Sexto | Chhatha |
| 11 | Gyarah | Sétimo | Satwa |
| 12 | Barah | Oitavo | Athwa |
| 13 | Terah | Nona | Nauva |
| 14 | Choudah | Décimo | Daswa |
| 15 | Pandrach | Vinte e cinco | Pachchiswan |
| 16 | Solah | Hundredth | Sauva |
| 17 | Satrach | Trimestre | Chauthai |
| 18 | Atharakh | Com um quarto | Sawa |
| 19 | Unnis | Dois mil e um quarto | Sawa para os Khazars |
| 20 | Encore | Sem trimestre | Pauna |
| 21 | Ikkis | Sem um quarto dois mil | Pawneh para os Khazars |
| 22 | Bais | Metade | Adha |
| 30 | Tês | Metade | Sarhe |
| 31 | Ictis | Dois mil e quinhentos | Sarhe para os Khazars |
| 32 | Battis | Um e meio | Derh |
| 40 | Chalis | Milhares e meio | Derh chalis |
| 41 | Ictalis | Dois e meio | Dhai, arhai |
| 42 | Bayalis | Dois mil e quinhentos | Dhai khazar |
Dias da semana
| Segunda-feira | Somvar |
| Terça-feira | Mangalwar |
| Quarta-feira | Budhwar |
| Quinta-feira | Brihaspatiwar, guruvar |
| Sexta-feira | Shukrwar |
| Sábado | Shaniwar |
| Domingo | Ravivar, Itwar |
| Hoje | Aj |
| Ontem | Kal |
| Amanhã | Kal |
| O dia anterior | Parso |
| Depois de amanhã | Parso |
| Esta semana | É saptah (hafta) me |
| Semana passada | Pichle saptah meh |
| Na próxima semana | Agle saptah me |
| Dia de trabalho | Kam ka din |
| Dia de férias | Chhutti [ka din] |
| Que dia (da semana) é hoje? | Aj kaunsa din hai? |
| Hoje é terça-feira. | Aj mangalwar hai. |
Tradução de frases em latim para russo
A NULLo diligitur, qui neminem diligit
"Ninguém ama alguém que não ama ninguém".
Ab altero expectes, alteri quod feceris
"Espere de outro o que você mesmo fez a outro".
Ab aqua silente cave
"Há demónios nas águas calmas".
Abismo invocado pelo abismo
"O abismo chama para o abismo"
Proximi mei, meum fundamentum
"A minha família é tudo para mim".
Ad primos ictus non corruit ardua quercus
"Moscovo não foi construída de imediato" (tradução literal: "O carvalho alto não cai do primeiro golpe").
Aetate fruere, mobili cursu fugit
"Tire partido da vida, é tão fugaz"
Alterar ego
Alma mater
Amat victoria curam
"A vitória adora cuidar".
Primum non nocere
"Acima de tudo, não fazer mal".
Amantes amentes
Amor caecus.
Aquila non captat muscas
"A águia não apanha moscas".
Ars longa, vita brevis
"A arte é eterna, a vida é curta".
Aurea mediocritas.
Aut bene, aut nihil
"Ou é bom ou nada".
Bellum omnim contra omnes
"Guerra de todos contra todos"
Alea jacta est
"O dado é fundido", "Não há volta a dar"
Citius, altius, fortius
"Mais rápido, mais alto, mais forte"
Clavus clavo pellitur
"A cunha é transformada em cunha".
Contra spem spero
"A esperança apesar da esperança"
Credo quia absurdum est
"Creio, pois é um absurdo".
De gustibus non disputandum est
"Os gostos não estão em disputa".
De mortuis aut bene, aut nihil
"Dos mortos, ou é bom ou nada".
Debes, ergo potes
"Se tiver de ser, pode".
Numera bona tua
"Lembre-se de tudo o que é bom".
Deus conservant omnia
"Deus preserva todas as coisas".
Dum docemus, discimus
"Enquanto ensinamos, aprendemos".
Dura lex, sed lex
"A lei é dura, mas é a lei".
Educa te ipsum
"Educa-te a ti próprio".
Errare humanum est
"É inerente ao erro humano"
Experientia est optima magistra
"A experiência é o melhor professor".
Feci quod potui, meliora potentes à primeira vista
"Fiz o que pude. Aquele que pode, que faça melhor".
Fidem habe
"Eu tenho fé"
Festina lente
"Quanto mais silenciosa for a viagem, mais longe se vai" (literalmente: "despacha-te devagar").
Ferro ignique
Finis coronat opus
"O fim coroa a escritura".
Em angustiis amici aparente
"Os amigos são conhecidos quando estão em apuros".
Em mim omnis spes mihi est
"Toda a esperança está em si".
In vino veritas, in aqua sanitas
"Verdade no vinho, saúde na água"
Lux em tenebris
Mens sana in corpore sano
"Um espírito saudável num corpo saudável".
Nemo me impune lacessit
"Ninguém me tocará com impunidade"
Nihil desesperandum
"Nunca desesperar".
Noli nocere
Nolite mittere margaritas ante porcos
"Não lances as tuas pérolas antes dos porcos".
Non est fumus absque igne
"Não há fumo sem fogo".
Nota bene
Nusquam est qui ubique est
"Aquele que está em todo o lado não está em lado nenhum".
O tempora, o mores
"Ó tempos, Ó morais".
Omnia mea mecum porto
"Carrego comigo todos os meus"
Omnia vincit amor et nos cedamus amori
"O amor conquista tudo, e nós submetemo-nos ao amor".
Vulnera et sapientiam
"Do sofrimento ao conhecimento".
Omnis homo mendax
"Todo o homem é um mentiroso".
Pacta sunt servanda
"Os contratos devem ser honrados".
Panem et circenses
Pecunia non olet
"O dinheiro não cheira mal".
Peregrinatio est vita
"A vida é uma viagem"
Persona grata
"Um homem de confiança"
Potius sero quam nunquam
"Mais vale tarde do que nunca".
Pro et contra
Qui non improbat, approbat
"Quem não está connosco está contra nós" (tradução literal: "Aquele que não refuta, aprova")
Quilibet fortunae suae faber
"Cada homem é o ferreiro da sua própria felicidade".
Quot homines, tot sententiae
"Tantas quantas pessoas quantas opiniões houver".
Scientia potentia est
Tertium non datur
"Não há um terceiro".
Quale de conto
"Como está".
Vi veri universum vivus vici
"Pelo poder da verdade, eu, que vivo, conquistei o universo"
O interesse em dominar as línguas orientais entre os nossos concidadãos cresceu imensamente :_)) Mas exclusivamente de um ângulo de tatuagem, infelizmente. No fórum, o post sobre inscrições em sânscrito para tatuagens está a inchar com comentários.
As pessoas pedem tradução, por vezes, um completo disparate. Sonny, que conhece sânscrito, está provavelmente cansado de responder, e responde cada vez com menos frequência. Não conheço sânscrito, apenas algumas frases e palavras e sei ler, não há outras pessoas que conheçam sânscrito na Indonet. Se há tanto interesse no Devanagari exótico, pensei que talvez valesse a pena escrever algumas boas expressões. talvez alguém vá gostar delas. Abaixo está a minha tradução de https://freetranslati. Sinta-se à vontade para navegar por aí e ver o que pode encontrar. Aqui e agora. अत्राधुना च Viva para hoje (o presente) अद्यं जीव Siga sempre o seu coração (chamada do coração) सदैव तव हृदयमनुगच्छ Tudo o que precisa é de amor केवलं प्रेम तवावश्यकमस्ति Ama-te a ti próprio आत्मानमनुरज Ame este momento क्षणमेतमनुरज Felicidade para sempre (para sempre) शाश्वतानंद Viver a vida ao máximo (na plenitude da vida) जीवनं संपूर्णता जीव Mantenha-o simples सरलो भव Mudar o mundo जगत्परिवर्तस्व Última (única) hipótese एकांतिमावसरः Uma vida, uma oportunidade एक जिंदगी एक मौका Deus é amor ईश्वरः प्रेमास्ति Gerir o seu karma (isto é, ser o mestre do karma (destino) तव कर्म नियमय Acredite em si mesmo स्वात्मनि विश्वसहिि A Paz (Paz) está dentro, não a procures fora (noutro lugar, fora de ti) शांतिरिंतरतः आगच्छति तां बहिर्मान्विष्य Eu não sou este corpo शरीरमेतन्नास्मि Isto também deve passar चेतदपि गमिष्यामि O tempo cura tudo कालः सर्वं विरोपयत Fé, esperança e amor श्रद्धा, आशा प्रेम च Se precisar de alguma palavra traduzida em sânscrito, utilize https://spokensanskri. ou https://www.sanskrit-.
Não escreva aqui pedidos de tradução Pela razão acima, se quiser perguntar, vá para outro posto no link Inscrição em sânscrito para tatuagem
Mas se tem algo a acrescentar, escreva! Penso que boas máximas e aforismos em hindi também seriam apropriados.
UPD Comecei a desenhar imagens de mantras hindus e budistas, vários símbolos religiosos, e escritos exóticos como estampas para roupas e coisas. Seguem-se alguns exemplos. Om Namah Shivaya, a minha visão de design para uma inscrição em trishula e cobra
