Jaki jest prawidłowy zwrot dla tatuażu "ZAPISZ I ZAPISZ" w języku łacińskim? Tak wielu tatuażystów i ich klientów stanęło przed tym pytaniem. Nasz serwis, TRANSLATE-TATTOO.RU, który zajmuje się profesjonalnym tłumaczeniem zwrotu for tattoos postanowił rozwiać wszelkie wątpliwości związane z tym pytaniem. Pomogli nam w tym nasi profesjonalni tłumacze, specjaliści w dziedzinie języków łacińskich, dlatego możesz zaufać tej alfabetyzacji.
Zaczynajmy więc! Najpierw przyjrzyjmy się kilku przykładom, których pełno jest w Internecie.
Opcja 1 " Custodi et serva ". - jest najczęściej spotykanym w Internecie tłumaczeniem zwrotu "ZAPEWNIĆ I OCHRONIĆ" - jest to zwrot poprawny gramatycznie, ale przetłumaczony jako "ZAPEWNIĆ I OCHRONIĆ", custodio oznacza czuwać, chronić. Nie ma tu tzw. komponentu soteriologicznego, tzn. wyrażenie to nie ma znaczenia religijnego. (Dla przypomnienia: soteriologia (greckie σωτηρία "zbawienie" + greckie λόγος - doktryna, słowo) - nauka teologiczna o odkupieniu i zbawieniu człowieka, jest częścią teologii dogmatycznej).
Opcja #2 " Nisi et salvum " - nieskoordynowany zestaw słów łacińskich, zalecamy w ogóle nie brać go pod uwagę jako możliwej opcji.
Opcja #3 " Nisi et protegam " - nieskoordynowany zestaw słów łacińskich również nie jest zalecany do stosowania. Tak to zdanie jest tłumaczone przez Google Translator, ulubiony przez wielu uczniów-ekspertów w dziedzinie tłumaczeń łacińskich.
Przechodzimy więc do najważniejszej kwestii - jaka jest prawidłowa pisownia zwrotu "ZAPISY I ZAPISY" w języku łacińskim?
"Salva et serva"
W języku łacińskim nie ma ustalonego zwrotu "ocalić i zachować", ale standardowe tłumaczenie z użyciem czasowników salvare (ocalić, one-liner dla Salwatora) i servare (zachować) jest adekwatne i rozpoznawalne. Słowa użyte w tłumaczeniu dobrze wpisują się w kontekst łaciny kościelnej i są powszechnie stosowane w różnych modlitwach. Nie ma różnic w pisowni między rodzajem męskim a żeńskim.
Poproś profesjonalistów o przetłumaczenie zwrotu dotyczącego tatuażu i uzyskaj w ten sposób 100% dokładnego tłumaczenia. Z poważaniem, serwis tłumaczeń zwrotów do tatuaży TRANSLATE-TATTOO.RU
Wykorzystując ten materiał w całości lub w części, należy pamiętać o podaniu aktywnego odnośnika do źródła. Z góry dziękuję.
Tatuaż "oszczędzaj i oszczędzaj" stał się w ostatnich latach szczególnie popularny wśród wiernych w każdym wieku. Wynika to z faktu, że takie napisy stały się powszechne na ciałach sławnych osób - piłkarzy, aktorów, piosenkarzy i innych gwiazd. Fakt ten przyciągnął do salonów tatuażu wielu młodych ludzi, którzy starają się we wszystkim naśladować swoich idoli.
Znaczenie tatuażu "save and save".
Tatuaże "zbaw i zachowaj" są od dziesięcioleci związane z wiarą prawosławną. Z pewnością widziałeś je na pierścionkach i krzyżykach na ciało. W późniejszym okresie wierzący używali tego zwrotu jako tatuażu. Ogólnie rzecz biorąc, odnosi się do pragnienia osoby, aby uzyskać ochronę od Boga i sił wyższych. Napis ten chroni także przed podejmowaniem złych decyzji, hazardem i innymi pokusami. Często takiej ochrony potrzebują osoby, których życie lub zawód wiążą się z ryzykiem: ratownicy, kierowcy wyścigowi, podróżnicy, strażacy itp.
"Save and Preserve" to tatuaż, który często jest uzupełniany pewnymi elementami: krzyżami, aniołami lub ich skrzydłami, wizerunkami świętych, niebiańskimi bramami itp. Większość tatuaży ma napisy w języku łacińskim - "Salva et serva" lub starosłowiańskim.
Również napisy na tatuażach są szeroko rozpowszechnione w kręgach przestępczych. Zaczęto ich masowo bić w latach 90-tych, kiedy w kraju panowała zaogniona sytuacja kryminalna. W strefie tatuaże te są drukowane na plecach lub na klatce piersiowej. A jednym z najczęstszych wzorów jest tatuaż przedstawiający krzyż z napisem lub tekstem na tle kościoła z kopułami.
Trochę historii
Historia tatuaży sięga kilku tysiącleci wstecz i nikt nie jest w stanie wiarygodnie określić, gdzie pojawiły się one po raz pierwszy. Niektórzy historycy uważają, że pierwsze tatuaże pojawiły się u zarania ludzkości, aby oznaczać pochodzenie, określać status społeczny i mieć magiczną moc. W niektórych częściach Indii do dziś przetrwał zwyczaj tatuowania się w celu identyfikacji przynależności kastowej.
W czasach starożytnych był czymś więcej niż tylko rysunkiem - każdy obraz niósł ze sobą inny rodzaj informacji. Dopiero pierwsi marynarze zaczęli umieszczać na swoim ciele tatuaż, który nie był związany z rytuałami i określonymi informacjami. Widząc wytatuowane przez tubylców amulety, które miały chronić ich właścicieli przed chorobami i niebezpieczeństwami, czekającymi na nich na polowaniu, żeglarze zaczęli stosować tatuaż o symbolice chrześcijańskiej.
Marynarze mieli wytatuowane na plecach ukrzyżowanie; tatuaż "Save and Preserve" miał im pomóc uniknąć wielokrotnego kontaktu z krzyżem w marynarce.
Gdzie umieścić tatuaż?
Najczęstszym miejscem umieszczania napisów "save and preserve" jest ramię, a konkretnie przedramię. Dzieje się tak dlatego, że tatuaż jest bardzo widoczny dla innych. Tatuaże męskie często znajdują się na plecach lub klatce piersiowej: te miejsca pozwalają na wykonanie większej frazy. Dziewczęta wolą tatuaż na łopatce, nadgarstku lub kręgosłupie.
W zależności od stylu życia, płci i wieku ludzie wybierają różne czcionki do swoich tatuaży. Dziewczynki lubią ozdobne czcionki o cienkich liniach. Brutalni mężczyźni wybierają styl gotycki z pogrubionymi literami.
Wybierając tekst religijny, pamiętaj, że Kościół nie pochwala takich działań. Nawet jeśli tatuaż jest wykonany w celu zademonstrowania wiary lub religii. Kapłani zachęcają wiernych do noszenia krzyża, który jest właśnie tym napisem.
Tatuaże w Rosji
Uważa się, że sztuka tatuażu powstała w Rosji za panowania Piotra Wielkiego, ale to nieprawda. W starożytnej pogańskiej Rosji plastyka ciała miała swoje miejsce w rytuałach i ceremoniach magicznych. Później rysunki zaczęli stosować rosyjscy wojownicy i książęta; niosły one informacje o wyczynach, szlachectwie i statusie. Po nadejściu chrześcijaństwa Kościół odrzucił tatuaże jako pamiątkę pogaństwa i rytuałów magicznych.
Rysunki z napisem "Save and Preserve" były jednymi z pierwszych po odrodzeniu sztuki tatuażu w tym kraju. Jednak nawet do dziś chrześcijanie, zwłaszcza prawosławni, mają ambiwalentny stosunek do sztuki tatuażu.
Trzeba przyznać, że niektórzy wybierają wyrażenie "Zachowaj i zabezpiecz" do rysunku ciała. W tym przypadku tatuaż można uznać za hołd złożony magicznym rytuałom i zaklęciom, które zawsze były potępiane przez duchowieństwo. Kościół prawosławny tłumaczy swoją niechęć nie tylko do takich napisów, ale także do wszelkich innych wizerunków na ciele człowieka. Ciało stworzone przez naszego Pana i kupione za wysoką cenę nie powinno być narażone na zniekształcenia. Symbolem religii chrześcijańskiej jest krucyfiks, a jako znak wierności Chrystusowi wystarczy nosić na tatuażu napis "Save and Preserve" (Ocal i zachowaj), ponieważ jest on już umieszczony na krzyżu.
Zapisz i zachowaj: zdjęcie
Poniżej można zobaczyć obrazy i zdjęcia gotowych prac różnych artystów. Mamy nadzieję, że poniższe zdjęcia pomogą Ci wybrać idealny tatuaż dla Twojego przyszłego tatuażu. Należy jednak pamiętać, że tatuaż to poważny krok, zwłaszcza jeśli dotyczy tekstu religijnego. Prawosławny napis oznacza, że nie można go traktować jako zwykłej "imprezówki". Decydując się na jego zakup, należy rozważyć wszystkie za i przeciw, a także własne przeczucie, czy jest się na to gotowym.
Tatuaż łaciński z tłumaczeniem dla mężczyzn
Tatuaż z napisem może być przedstawiony na różne ciekawe sposoby i czcionką, na przykład w formie zakrzywionej, w postaci wzoru lub ornamentu. Jednak najważniejszym kryterium, jakie człowiek powinien sobie wyznaczyć, jest temat napisu. Może to być tatuaż o miłości, przyjaźni, rodzinie, Bogu, a także różne powiedzenia filozoficzne.
O miłości
Najpopularniejszym motywem dla większości mężczyzn, którzy chcą zrobić sobie tatuaż jako napis, jest miłość. To, co na duszy, jest zazwyczaj przekazywane w języku łacińskim, przedstawiając piękne cytaty i aforyzmy dotyczące różnych części ciała. Najpopularniejsze napisy o miłości w języku łacińskim są następujące:
Te amo es mecum - Kocham cię, bądź ze mną;
Una vita, unus amor - Jedna miłość, jedno życie;
Fac fideli sis fidelis - Bądź wierny Temu, który jest wierny tobie;
Amor non est medicabilis herbis - na miłość nie ma lekarstwa;
Mea vita et anima es - Ty jesteś moim życiem i duszą.
O przyjaźni
Przyjaciele to bliskie osoby, z którymi można dzielić życiowe zmagania lub szczęście. W dzisiejszym świecie trudno jest znaleźć przyjaciela, dlatego wartość przyjaźni jest tak wysoka, dlatego też coraz częściej pojawiają się tatuaże z łacińskimi napisami na ten temat. Na przykład:
Aliis inserviendo consumor - Służąc innym, marnuję siebie;
Magna res est amicitia - przyjaźń to wspaniała rzecz;
Homo hominis amicus est - człowiek jest przyjacielem człowieka;
Amicos res secundae parant, adversae probant - przyjaciele tworzą szczęście, nieszczęście wystawia ich na próbę;
Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi - wybaczaj innym często, sobie nigdy.
Łacińskie słowa oznaczające tatuaże
Tatuaże ze znaczeniem nie zawsze wymagają dużego tekstu i skali. W rzeczywistości za pomocą tatuażu można przekazać głębokie przesłanie, używając tylko jednego słowa. A jeśli jest po łacinie, to dodaje jej to jeszcze więcej mądrości, głębi i tajemniczości. Słowa łacińskie mogą mieć następującą postać:
Amor - Uwielbiam;
Crédo - Wierzę;
Miles - wojownik;
Dux - lider;
Familia - rodzina.
Powiedzenia filozoficzne
W 80% szkiców męskich napisów w języku łacińskim stosuje się powiedzenia filozoficzne, ponieważ przemawia za tym natura języka, a także głębia i piękno znaczenia takich cytatów. Zobacz przykłady powiedzeń filozoficznych w języku łacińskim:
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit - Miłość, jak łza, rodzi się z oka, spada na serce;
Ars longa, vita brevis - Sztuka jest długa, ale życie krótkie (Hipokrates);
Cibi condimentum est fames - głód jest najlepszą przyprawą do potraw;
Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum - naprawiać przeszłość, kierować teraźniejszością, przewidywać przyszłość;
Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida - Do którego Fortuna się uśmiecha, Themis ignoruje.
O rodzinie
Najważniejszym celem każdego dorosłego człowieka jest założenie i utrzymanie rodziny, a swoje oddanie i miłość do niej można wyrazić za pomocą pięknych tatuaży z napisami w popularnym języku łacińskim. Na przykład:
Proximi Mei, Meum Fundamentum - Moja rodzina jest dla mnie wszystkim;
Familia Supra Omnia - przede wszystkim rodzina;
Bonum caput familiae - dobra głowa rodziny;
Zwroty motywujące
Aby pokonać lenistwo, niepewność, lęki i wątpliwości, wielu mężczyzn tatuuje sobie napis z motywacyjnym przesłaniem. Oto kilka uderzających przykładów projektów tatuaży:
Viam supervadet vadens - Pójdź za tobą, a nie zbłądzisz;
Numquam cede - nigdy się nie poddawaj;
Impossibilia non sunt - nic nie jest niemożliwe;
Totus mundus ante pedes meos - cały świat jest u mych stóp;
Vel caelus mihi limes non est - nawet niebo nie jest granicą.
Dlaczego warto zrobić tatuaż w języku łacińskim?
Łacina jest językiem, który do dziś zachował swój pierwotny kształt. Język ten jest oficjalnie akceptowany i używany w Watykanie oraz wśród katolików. Chociaż nigdzie nie używa się go potocznie, jego popularność w kontekście tatuaży jest ogromna. Wyjaśnienie jest proste:
- Zwroty, słowa lub cytaty w języku łacińskim mają głębokie znaczenie dla osoby noszącej tatuaż, a ponadto język ten pomoże zmienić życie, zgodnie z "dziełem" tatuażu.
- Tatuaż łaciński wygląda elegancko i tajemniczo nie tylko dla osoby noszącej, ale także dla oka. Co więcej, niewielu będzie potrafiło przetłumaczyć słowa, co oznacza, że tatuaż pozostanie wielką intrygą.
- Tatuaż łaciński współgra z innymi tatuażami, tworząc spójną kompozycję. Pasuje do każdej postaci, symbolu religijnego, zwierząt, ptaków, roślin i różnych obiektów na tatuażu.
Opinia eksperta Violi Madison
Mistrz tatuażu, 8 lat doświadczenia
Łaciną zawsze posługiwały się tylko największe umysły ludzkości, naukowcy, lekarze, badacze i historycy. Stąd zrozumiały staje się szacunek i hołd dla zwrotów i cytatów w języku łacińskim.
Znaczenie tatuaży
Podobna wersja tatuaży to świetny sposób na ozdobienie jednego z obszarów ciała sentencją, która zawiera głębokie filozoficzne znaczenie, ponieważ łacina jest językiem wielkich umysłów starożytności. Dziś wiele przykładów to cytaty i twierdzenia filozoficzne, nad którymi można się zastanawiać i spierać bez końca. Takie napisy mogą przedstawiać świat wewnętrzny lub stosunek właściciela tatuażu do życia w ogóle. Wiele wersji tych wzorów pełni funkcję amuletów lub talizmanów, chroniąc noszącego przed negatywnymi czynnikami i ostrzegając innych przed zasadami życiowymi właściciela szkicu. Wzór ten jest również popularnym napisem religijnym, służącym jako ostrzeżenie lub przypomnienie o sensie istnienia. Równie popularne są zwroty podkreślające cechy charakteru, uczucia, ukryte pragnienia lub cele.
Tatuaże męskie
Prawie 80% wszystkich tatuaży męskich w formie łacińskich napisów zawiera znane filozoficzne powiedzenia i zwroty, które reprezentują postawę życiową ich męskiego właściciela. Mężczyźni lubią podkreślać swoją wyższość, siłę, odwagę i inteligencję. Czasami zwroty te ujawniają stosunek ich właściciela do rodziny, sposób wyrażania uczuć, jego credo i osobiste aspiracje. Bardzo popularne są również napisy o tematyce religijnej jako talizman lub ostrzeżenie.
W jakich miejscach mężczyźni najczęściej wykonują tatuaż z napisem w języku łacińskim?
Miejsce umieszczenia wybranego wzoru tatuażu z napisem w języku łacińskim jest ważnym wyborem, ponieważ może mieć wpływ na znaczenie i emocjonalne przesłanie tatuażu.
Ramię
Na ramionach mężczyzna może zastosować dowolne zwroty i cytaty w języku łacińskim odnoszące się do wiary, miłości, rodziny.
Przedramię
Tatuaż na przedramieniu często przyciąga wzrok innych osób, dlatego rzadko przypisuje się mu osobiste i głębokie znaczenie. Zwykle jest to demonstracja wiary, zasad i postaw.
Tatuaż na nadgarstku
Na nadgarstku umieszcza się małe, wytatuowane napisy, ponieważ długie zdania mogą być słabo widoczne i zniekształcone. Najlepiej, jeśli jedno słowo będzie wyglądać dobrze.
Tatuaż abstrakcyjny
Inny obraz, który aktor wykonał specjalnie do roli w filmie "Boks cieni", znajduje się na jego przedramieniu. Jest to rodzaj abstrakcyjnego obrazu, który trudno od razu opisać.
Aktor twierdzi, że jest on intuicyjnie postrzegany jako agresywny i silny znak. Z jej pomocą Artem Kolchin mógł zyskać dodatkową moc, aby zastraszyć przeciwnika.
Czy istnieją jakieś wytyczne dotyczące tatuaży z napisami w języku łacińskim?
Aby tatuaż stał się wiernym towarzyszem w Twoim życiu, a jego tekst, sposób wykonania i znaczenie nie straciły na aktualności, na etapie planowania zadaj sobie kilka ważnych pytań.
- Jakie wartości stawiasz na pierwszym miejscu w swoim życiu?
- Do jakich celów dążysz - rodziny, kariery, miłości, przyjaźni?
- Czy są w Twoim życiu ważne wydarzenia, o których chcesz zawsze pamiętać?
- Czy liternictwo łacińskie pasuje do charakteru i emocjonalnego przesłania napisu?
- Na jakiej części ciała chcesz wytatuować napis?
Czy masz wytatuowane napisy na swoim ciele?
Kobiece tatuaże
Piękne panie wybierają mniejsze kaligrafie i często decydują się na ozdobne i skomplikowane wzory. Rodzina, dzieci i miłość to najczęstsze motywy tych projektów. Dziewczęta również często używają tych wzorów, aby podkreślić swoją kobiecość i atrakcyjność. Nierzadko zwroty i powiedzenia dotyczące ciała kobiety są łączone z dodatkowymi szczegółami.
Albo znajdę drogę, albo sam ją sobie wybiorę
Jak wybrać wzór tatuażu dla danego miejsca na ciele?
Wybierając wzór dla miejsca, w którym znajduje się ciało, można oprzeć się na zasadzie proporcjonalności. Obejmuje on następujące elementy:
- długie, duże frazy mogą być stosowane na plecach, klatce piersiowej, bokach i ramionach;
- tekst średniej wielkości będzie wyglądał harmonijnie na biodrach, nogach, ramionach, łopatkach mężczyzny;
- Krótkie sentencje lub jednowyrazowe napisy na dłoniach, palcach, rękach i nadgarstkach.
Ważne! Jeśli zdecydujesz się na tatuaż i jego lokalizację na ciele, zastanów się, jak często tatuaż będzie musiał być ukryty w pracy lub w oficjalnym otoczeniu. Próg bólu może również wpływać na wybór miejsca na ciele, ponieważ wrażliwość na ból jest wszędzie inna.
Gdzie zrobić tatuaż
Aby mieć pewność, że Twoja praca z woskiem będzie wyglądać harmonijnie na Twoim ciele, warto poważnie podejść do wyboru miejsca i interpretacji szkicu. W tylnej części można umieścić większe lub dłuższe frazy, ale należy pamiętać, że dedykacja dla zmarłego krewnego lub wyznanie miłosne mogą być nieodpowiednie w dolnej części pleców. Tatuaże na klatce piersiowej, biodrach lub obojczykach mogą mieć bardziej osobisty charakter. Ramiona i dłonie mogą być ładnie ozdobione niewielkim wyrazem lub pojedynczym słowem. Ramiona i przedramiona to najpopularniejsze miejsca na tatuaże, w których można wykonać średniej wielkości wzory lub dwu- lub trzywyrazowe frazy. Miejsca na udach lub stopach są bardziej odpowiednie dla ocieplaczy na nogi. Harmonijnie umieszczony tatuaż może ozdobić dowolną część ciała.
Zapisz i zapisz: Obraz
Poniżej można zapoznać się z niektórymi projektami artystów i ich zdjęciami. Mamy nadzieję, że poniższe zdjęcia pomogą Ci w podjęciu decyzji o wyborze przyszłego tatuażu. Pamiętaj jednak, że tatuaż to poważny krok, tym bardziej, gdy jest to tekst religijny. Prawosławny napis oznacza, że nie można go traktować jak zwykłego "partaka". Wybierając go, należy rozważyć wady i zalety, a także swoją wewnętrzną gotowość do posiadania takiego tatuażu.
Style i kolory tatuażu łacińskiego
W napisach łacińskich stosuje się wiele różnych stylów, ale najbardziej powszechne są następujące opcje:
Thresh polka dot
Grafika
Realizm
Blackwave
Tribal
Brutalni mężczyźni o powściągliwym charakterze i konserwatywnym spojrzeniu na życie pasują do tatuażu w czarno-białej skali. Kolorowe wzory są często preferowane przez osoby kreatywne i młode, ekspresyjne.
Style i techniki
Dziś mistrzowie salonów tatuażu mogą wykorzystać do wykonania napisu na ciele każdy ze znanych stylów i technik. Ostateczny wybór wzoru zależy w dużej mierze od wielkości, znaczenia tatuażu i obszaru ciała, który chcesz ozdobić. Tatuaż może zawierać różne ornamenty lub skomplikowane frazy ozdobione ażurowymi monogramami. Dużym popytem cieszą się gotyckie napisy, litery, które wydają się być wyryte w ciele, kaligrafia i wiele innych. Napis w języku łacińskim może być trójwymiarowy i zadziwiający swoją skalą lub przeciwnie - zawierać kilka słów i być sprytnie ukryty pod ubraniem.
Miłość, rodzina, wierność
Temat miłości jest jednym z najczęściej poruszanych w sztuce zdobienia ciała, ponieważ jest to uczucie, które towarzyszy nam przez całe życie. Tatuaż może być wyznaniem miłości, opowiadać o stosunku właściciela do uczucia lub demonstrować jego oczekiwania wobec ukochanej osoby. Wiele wzorów pokazuje związek osoby noszącej z rodziną, z bliskimi i służy jako wskaźnik wartości rodzinnych:
- Finis vitae, sed non amoris - Życie może się skończyć, miłość nigdy.
- Dam spiro, amo atque credo - Dopóki oddycham, będę kochał i wierzył.
- Familia mea arx mea est - Mój dom, moja twierdza.
