Latijn - een taal die zo'n 20 eeuwen geleden aan populariteit verloor. Maar omdat hij veel gebruikt werd door mensen van oude beschavingen, tijdgenoten, gaf hij veel slagzinnen en uitdrukkingen. Het Latijn is de basis van veel moderne Europese talen en wordt daarom nog steeds gebruikt voor allerlei termen, namen en benamingen.
Gevleugelde zinnen die uit de oudheid zijn overgeleverd worden vaak gebruikt als inscripties voor tatoeages. Het gaat om gevatte zinnen als "als je vrede wilt, bereid je dan voor op oorlog", "door doornen naar de sterren", "van top tot teen" of "hij die wandelt", waarop wij hieronder nader zullen ingaan.
Waar komt dat citaat vandaan, wie heeft het gezegd?
"De weg wordt bewandeld door hen die lopen" werd voor het eerst in het Latijn uitgesproken. Dat is wat de meeste taalkundigen en historici tegenwoordig geloven. Vandaag zijn er vele versies die het axioma proberen te weerleggen dat de uitdrukking tot in onze dagen is neergedaald uit de taal van de oude Romeinen. De reden hiervoor is de onnauwkeurigheid van de vertalingen en het verlies van vele oude bronnen.
Sommigen menen dat deze redenen ertoe hebben geleid dat de uitdrukking werd toegeschreven aan de filosoof Seneca. Volgens de meeste kenners van de oudheid zeiden de Hellenen echter dat "de lange weg eindeloos lijkt, en aan het eind ervan lijkt het voor een man heel gemakkelijk".
Tattoo in Latijn "bewandelt de weg".
Sommigen menen dat dit de redenen zijn waarom de uitdrukking werd toegeschreven aan de filosoof Seneca. Volgens de meeste oude geleerden zeiden de Hellenen echter dat "een lange weg eindeloos lijkt, en wanneer hij voltooid is, lijkt hij voor een man heel gemakkelijk".
Oriëntalisten die oude Chinese teksten vertalen geloven dat Confucius de eerste was die de betekenis van het gezegde begreep. De filosoof zei, "de reis van duizend li begint met een enkele stap".
De strijd om de eerste vermelding van de uitdrukking in het Latijn werd de Romeinen opgedrongen door India. Er wordt gespeculeerd dat de Romeinen de uitdrukking ontleenden aan de Indiase Rigveda, die in de Vedische taal was geschreven. Letterlijk kan het vertaald worden als "Hij die ploegt, de ploeg maakt hem verzadigd, laat hij die wandelt verzadigd zijn".
In het woordenboek van V.I. Dal voor 1853 komt deze uitdrukking niet voor, wat erop wijst dat deze uitdrukking vroeger niet in het Russisch werd gebruikt. Het spreekwoord werd pas algemeen bekend in de twintigste eeuw, toen het opdook in de notities van de Sovjet-schrijver en journalist Mikhail Loskutov. De auteur merkt in zijn boek De Dertiende Karavaan op dat het een Turks gezegde is. Het autobiografische boek Celina van Leonid Brezjnev, gepubliceerd in 1977, bevestigt het idee en de uitdrukking dringt stevig door in het vocabulaire van de Sovjetburgers.
Uitspraak
In de omgangstaal, en niet alleen, is er vaak een variatie op deze uitdrukking. In plaats van "door", wordt "door" gebruikt. In het algemeen is de variatie heel geldig, hoewel ze soms als onjuist wordt beschouwd, omdat de woordenboeken precies het eerste suggereren. Men moet de lezer niet misleiden door ondubbelzinnig te antwoorden hoe goed of fout het is. Het is immers slechts een stabiele uitdrukking, en veranderingen in de taal zijn vaak zo vluchtig dat zelfs deze stabiliteit van de fraseologie nogal wankel blijkt te zijn.
Maar terug naar onze uitspraak "Door doornen naar de sterren". Wat betekent het? De eigenschap van de woordcombinatie, wat de uitspraak betreft, is zeer onstabiel. In de regel gebruiken mensen dit gezegde in een gesprek zelden zoals wij het hebben voorgesteld. Onze zin klinkt beter met het woord "door", paradoxaal genoeg.
Betekenis van fraseologie, gelijkaardige spreekwoordelijke uitdrukkingen in verschillende volkeren
Elk volk heeft zijn eigen spreekwoorden en gezegden die een gemeenschappelijk idee en betekenis hebben. De letterlijke vertaling uit het Latijn klinkt als "De weg zal het gaan overwinnen". In Rusland was de analogie van deze uitdrukking een spreekwoord "Geduld en werk zullen alles overwinnen".
Vanuit het standpunt van de filosofie is dit een zeer nauwkeurige en beknopte uitdrukking. Weg, weg is een voorwaardelijke parameter, die symbool staat voor de tijd en moeite die wordt besteed om een bepaald doel te bereiken. Het begrip "weg" is in wezen identiek aan het begrip "leven".
De uitdrukking "De weg wordt bewandeld door de man die wandelt" heeft een tweeledige betekenis. In de eerste plaats moet men handelen om de hindernissen te overwinnen die men onderweg kan tegenkomen. Ten tweede, zonder iets te doen en actie te ondernemen, zal men eenvoudigweg niet door het leven komen.
Oorsprong van
De wortels van deze uitdrukking worden gewoonlijk toegeschreven aan het beroemde Latijnse Per aspera ad astra, dat op zijn beurt wordt toegeschreven aan Lucius Seneca, die het gebruikte in zijn werk "Hercules de woedende". De Romeinse filosoof, die leefde aan het begin van de eerste eeuw na Christus, was een van de helderste vertegenwoordigers van het stoïcisme.
Deze gedachtegang dwingt de volgelingen een standvastige houding aan te nemen, ondanks de slagen van het lot. Dit is waarschijnlijk de reden waarom de geleerden geneigd zijn Seneca aan te halen, die niet alleen een streng volgeling van het stoïcisme was, maar ook zijn dood tegemoet ging, om zijn overtuigingen niet te verraden, en tegelijkertijd zijn vrouw nam. Het gebeurt tegenwoordig niet vaak meer dat men zo overtuigd is van zijn filosofisch standpunt.
Geschikte lettertypes voor zo'n tattoo
Om de tekst van het spreekwoord als tatoeage aan te brengen is een klein aantal lettertypen nodig in vergelijking met andere opschriften. Dit is te wijten aan het feit dat de uitdrukking vrij ernstig is en van toepassing op vele levenssituaties.
Volgens dit concept zijn de geschikte lettertypes voor de inscriptie:
- Oude Scholo;
- Vintage;
- Borstel;
- Kalligrafie;
- Gotisch.
Hoe kan ik schrijven?
Deze tatoeages kunnen op verschillende manieren worden aangebracht. Je begint met het plaatsen van de tattoo op je lichaam. Dit kan een kleine inscriptie op de arm zijn, een mooie, uitgestrekte inscriptie op de rug, of zelfs een nette, afgesloten inscriptie rond de enkel. Het is realistisch om een lange zin in een patroon te buigen, zoals een hartvorm. U kunt de hoofdinscriptie met een vertaling aanbrengen of u kunt de betekenis verborgen laten. Ook dergelijke vrouwentatoeages kunnen gewoon als inscriptie worden gedaan in een taal die je kent, je kunt kiezen voor een oude mooie taal of je kunt een hiëroglief laten overzetten. Een goed idee ten slotte kan de toepassing zijn van één enkel woord in een mooi, gedessineerd lettertype.
Kenmerken van zo'n tatoeage voor meisjes en mannen
Voordat iemand besluit een tatoeage op zijn lichaam te laten zetten, moet hij de voors en tegens tegen elkaar afwegen.
Hij moet 4 vragen voor zichzelf beantwoorden:
- Is hij bereid om rond te lopen met een tatoeage in het openbaar of zal hij het verbergen onder kleding?
- Is hij er zeker van dat de gekozen tatoeage hem niet na een paar dagen zal vervelen?
- Past de tatoeage bij de innerlijke overtuigingen en persoonlijkheid van de persoon?
- Hoe groot zal de toekomstige tatoeage zijn?
Een tatoeage in de vorm van een zin kan op verschillende delen van het lichaam worden aangebracht:
| Tatoeage zin | Afmetingen bij benadering, cm | Lichaamsdeel |
| "De weg is voor hen die lopen" (Latijn: "Viam supervadet vadens") | 15-20 | Armen, schouders |
| 12-16 | Heupen | |
| Tot 30 | Terug | |
| 10-12 | Hals | |
| Tot 25 | Borst | |
| 8-10 | Voeten |
De weg is duidelijk als je in het Latijn loopt - een populair ontwerp voor tatoeages voor zowel mannen als vrouwen. In de sterke helft van de mensheid gaat de toegepaste zin vaak vergezeld van tekeningen van een weg, een teken van oneindigheid of perkament waarop een veer ligt. De kunstschaatser Jevgeni Ploesjenko heeft de zin in het Latijn gegraveerd op een achtergrond van een diamant omringd door 7 sterren.
Vrouwen geven de voorkeur aan kleine inscripties op de schouders of de voetzolen om hun verfijnde aard te onderstrepen.
De oude aard van zijn oorsprong en de diepe betekenis van 'Hij die wandelt' geven het een speciale betekenis, vandaar zijn populariteit als Latijnse tatoeagezin voor meisjes en jongens. Een uitdrukking met zo'n sterke betekenis geeft vertrouwen en vastberadenheid aan de bezitter ervan, waardoor de heilige betekenis van het wereldberoemde, wijze en waarheidsgetrouwe spreekwoord is ontstaan.
Betekenis van de uitdrukking
Om de betekenis van de uitdrukking "door doornen naar de sterren" uit te leggen, moet men een eerlijk antwoord geven op de volgende vraag: is het de moeite waard te leven zonder dromen? Het leven is immers zo vluchtig en zo veeleisend voor ons mensen, het wordt beheerst door plichten, die ieder van ons zeker scheiden van onze ware verlangens. En de uitdrukking "door de doornen naar de sterren" staat voor dat stabiele levenscredo, dat ons helpt, beste lezer, om al ziftend, onderweg niet al het overbodige over te slaan, vol vertrouwen naar de gekoesterde droom te gaan. Wat het ook is, of het nu gaat om een gloednieuwe glimmende auto of het bedwingen van de top van de Everest, of misschien zelfs het krijgen van een eigen huis aan de Middellandse Zee. En het allerbelangrijkste: zorg ervoor dat je reis 'naar de sterren' succesvol is, wat uiteindelijk zal leiden tot een andere belangrijke transformatie - je kunt de persoon worden die je altijd al had willen zijn.
Latijnse tatoeage ontwerpstijl
Voor tatoeages met filosofische en diepzinnige Latijnse inscripties kun je bijna alle bekende tatoeagestijlen gebruiken. De keuze van de techniek hangt af van de grootte van het citaat, de plaatsing ervan en de betekenis die erachter schuilgaat. Enkele van de meest populaire opties zijn:
- Sierlijke zinnen met monogrammen.
- Plechtige maar sobere gothische stijl.
- Gedrukte letters die in het lichaam lijken te zijn gekerfd.
- Uitingen, dienend als deel van een compositie.
- Inscripties met versieringen.
Een inscriptie met een diepe filosofische betekenis moet niet alleen herinneren aan levenshoudingen en prioriteiten, maar moet ook een lust zijn voor het oog, met een decoratieve vorm. Op die manier zal het beeld niet alleen een enorme semantische betekenis krijgen, maar zal het ook aanspreken door zijn schoonheid en originele variatie, waardoor niet alleen de eigenaar, maar ook de mensen om hem heen worden aangetrokken. Het is noodzakelijk op te merken dat het uitvoeren van een tatoeage op Latijn kwalitatief onder kracht niet aan elke meester, daarom alvorens een zin op een lichaam te zetten is het noodzakelijk om ervan overtuigd te zijn dat de tatoeëerder de taak zal aankunnen, na zijn portefeuille van klaar werk te hebben doorgenomen.
Populaire Latijnse Zinnen Thema's
Zoals eerder gezegd, is Latijn een taal die uit de roulatie is en nergens meer wordt gebruikt. Desondanks is er tot in onze tijd een groot aantal filosofische citaten en spreuken over uiteenlopende onderwerpen ontstaan, waarvan de vertaling zowel mannen als het schone geslacht aantrekt. Wat meisjes betreft, zij geven de voorkeur aan zinnen over familie en relaties, liefde en trouw. Het sterke geslacht daarentegen houdt van zinnen over leven en dood. Creatieve en spirituele mensen kiezen spreuken over vrijheid, tarting van karakter en lotsbestemming.
Tatoeages met Latijnse inscripties zijn tegenwoordig erg populair, maar wanneer werden ze voor het eerst gebruikt? Als we de geschiedenis mogen geloven, werden Latijnse spreuken al in de Middeleeuwen voor het eerst op het lichaam toegepast. Mensen die hun leven aan religie hadden gewijd, schreven citaten en eden uit de Bijbel op hun lichaam als symbool van hun toewijding en onwankelbaar geloof.
Film
De uitdrukking "door de doornen naar de sterren", waarvan de betekenis al letterlijk honderden jaren miljoenen en meer mensen fascineert, heeft mensen geraakt en geïnspireerd tot een film met dezelfde titel die in 1980 werd gemaakt door Richard Victorov. Deze sci-fi avonturenfilm gaat over het thema van het redden van de planeet van een ecologische ramp, waarbij de tandem van aardbewoners en buitenaardse wezens succesvol was. Deze film toonde de weg om enorme moeilijkheden te overwinnen, de titel van de film "Door doornen naar de sterren" identificeert de plot en de betekenis van de gevleugelde uitdrukking. Het is duidelijk een beweging voorwaarts naar het eigenlijke doel met menselijke inspanningen, denkbaar en onvoorstelbaar.
