Het Hindoe-geloof, dat zijn oorsprong vindt in India, is een van de oudst bekende godsdiensten ter wereld. Volgens sommige historici begon de mens rond 500 v. Chr. met de beoefening van het Hindoeïsme. Vandaag de dag is het nog steeds de belangrijkste godsdienst en wordt het beschouwd als de op twee na grootste ter wereld.
Hindoes geloven in vele goden, godinnen en godheden en in de loop der tijden heeft dit ongelooflijke beelden opgeleverd. Levendig gekleurde afbeeldingen van deze vele goden komen voor op schilderijen, beeldhouwwerken en sieren religieuze teksten.
Voor de Hindoe die van lichaamskunst houdt (en soms zelfs voor hen die hun geloof niet beoefenen) zijn deze goden en godheden uitsluiting tattoo-objecten rijk aan betekenis.
Zij die het Hindoeïsme belijden zijn buitengewoon toegewijd aan hun geloof en toegewijd aan de leringen en voorschriften ervan. Tot de thema's van deze godsdienst behoren plicht, ijver, geduld en zelfbeheersing, om er maar een paar te noemen.
Matriarchaat in de tattoo wereld.
India, het enige land waar tatoeëren gezien werd als een teken van schoonheid en daarom oorspronkelijk beschouwd werd als een exclusief vrouwelijk voorrecht. De eerste Indiaanse lichaamsmarkeringen werden gevonden op de huid van Indiaanse vrouwen die duizenden jaren geleden leefden. De mode van die tijd omvatte versiering van het lichaam, de handen en zelfs het gezicht.
Alleen adellijke dames konden hun lichaam versieren met patronen. De reden is dat Indiase vrouwen zich wilden identificeren met de vrouw van God Krishna, die wordt beschouwd als de stamvader van de tatoeages. De tatoeage was in zekere zin bedoeld om het buitenaardse doel van de schoonheid te benadrukken.
Mannelijke tatoeages bestonden ook. Ze werden vooral op de rug aangebracht en dienden om de klasse te definiëren.
Betekenis van tatoeages
Verschillende soorten tatoeages voor vrouwen en mannen hadden verschillende betekenissen.
Tatoeages werden echter meer beschouwd als een teken van schoonheid, zodat tatoeages veel vaker bij vrouwen werden gezien.
Tatoeages werden ook gebruikt om de drager te beschermen tegen het boze oog en andere kwaden. Veel mensen gebruiken tatoeages alleen als symbool van de Indiaanse cultuur, maar elke tatoeage heeft een betekenis. Van sommige tatoeages wordt geloofd dat ze de drager zelfs in het hiernamaals kunnen beschermen.
Traditionele Indiaanse tatoeages.
Sinds de oudheid hebben Indiase tatoeages een impliciete betekenis. Zo werden tatoeages gezien als een middel om hun dragers veilig te houden, geluk aan te trekken en iemands spirituele evenwichtsoefening te vergemakkelijken. De geheimen van het tatoeëren zijn in elke familie bekend. Ze zijn geperfectioneerd en van generatie op generatie doorgegeven en hebben zich ontwikkeld tot een herkenbaar clanpatroon.
Mendi (mehendi) en tilaka worden in India beschouwd als de meest populaire en gangbare technieken. Tattoo mehendi is een meesterlijke lichaamsschildertechniek met vloeibare henna. De techniek stamt uit de oudheid en werd voor het eerst gebruikt bij huwelijksceremonies, de voorbereiding van de bruid. Tot nu toe zijn plantaardige motieven, die vitaliteit en vruchtbaarheid symboliseren, de belangrijkste motieven van mehendi gebleven.
In tegenstelling tot mendi, heeft talaka een diepere spirituele betekenis. De afbeeldingen worden op de huid geschilderd met rode klei, as of heilige olie. De tekeningen in deze techniek zijn omslachtiger en laconieker. Een uitstekend voorbeeld van tilaka is de bindi - de rode stip op het voorhoofd van Indiase vrouwen.
Hymne aan de grote overwinnaar van de dood (mahamritiunjaya stotra)
महामृत्युञ्जयस्तोत्रम्
रुद्रं पशुपतिं स्थाणुं नीलकण्ठमुमापतिम् । नमामि शिरसा देवं किं नो मृत्युः करिष्यति ॥ १ ॥
Heer der zielen en as van allen, Donker wiens nek duister is, angstig gehuil Wat kan de dood doen aan hem die God heeft geëerd met een slang?
नीलकन्ठं कालमूर्त्तिं कालज्ञं कालनाशनम् । नमामि शिरसा देवं कि02 नो मृत्10 करिष्यति ॥ २ ॥
Donkergekleurde God, de dood zelf, Van de tijd die de zwerm vernietigt Wat kan de dood doen aan hem die God heeft geëerd met een slang?
नीलकण्ठं विरूपाक्शं निर्मलं निलयप्रदम् । नमामि शिरसा देवं किं ो मृत्युः करिष्13 ॥ ३ ॥
De eenogige, dak alles, Kostbaar, en keel blauw Wat kan de dood doen aan hem die God heeft geëerd met een slang?
वामदेवं महादेवं लोकनाथं जगद्गुरुम् । नमामि शिरसा देवं किं नो मृत्युः करिष्यति ॥ ४ ॥
Die boven alles verheven is, Meester van de wereld, beste Wat kan de dood doen aan iemand die God met een slang heeft geëerd?
देवदेवं जगन्नाथं देवेशं वृषभध्वजम् । नमामि शिरसा देवं किंनो मृत्युः करिष्यति ॥ ५ ॥
Alle goden zijn slechts dienaren van wie, Wiens symbool de stier is, koning van de wereld Wat kan de dood doen aan hem die God heeft geëerd met een slang?
त्र्यक्शं चतुर्भुजं शान्तं जटामकुटधारिणम् । नमामि शिरसा देवं किं नो मृत्युः करिष्यति ॥ ६ ॥
Drie-armig, zijn haren in een zwabber, Vier-armig, zelf in vrede Wat kan de dood doen aan hem die God heeft geëerd met een slang?
भस्मोद्धूलितसर्वाङ्गं नागाभरणभूषितम् । नमामि शिरसा देवं किंनो मृत्11 करिष्यति ॥ ७ ॥
Dragende slangen en de maan, Bedekt met as en as Wat kan de dood doen aan hem die God heeft geëerd met een slang?
अन्तमव्ययं शान्तं अक्शमालाधरं हरम् । नमामि शिरसा देवं किं नो मृत्युः करिष्यति ॥ ८ ॥
De vernietiger, aan wie geen einde komt, Hij die de rozenkrans vasthoudt en niet slecht is Wat kan de dood doen aan hem die God heeft geëerd met een slang?
आनन्दं परमं नित्यं कैवल्यपददायिनम् । नमामि शिरसा देवं किं नो मृत्युः करिष्यत ९ ॥
Opperste Beschermer die alles Gezegend is, enig in zichzelf Wat kan de dood doen aan hem die God heeft geëerd met een slang?
अर्द्धनारीश्वरं देवं पार्वतीप्राणनायकम् । नमाम शिरसा देवं किं नो मृत्युः करिष्11 ॥ १० ॥
De geschikte man en vrouw Echtgenote van de Godin en held Wat kan de dood doen aan iemand die God heeft geëerd met een slang?
प्रलयस्थितिकर्01्तारमादिकर्त्तारमीश्05् । नमामि शिरसा देवं किं नो मृत्युः करिष्यति ॥ ११॥
Schepper, geen voorloper voor wie, Houdt en ruïneert zijn kosmos Wat kan de dood doen aan hem die God heeft geëerd met een slang?
व्योमकेशं विरूपाक्शं चन्द्रार्द्धकृतशेखरम् । नमामि शिरसा देवं किंनो मृत्युः करिष्यत ॥ ॥
Al het haar van de hemel voor hem, Waarin een maand boven de aarde Wat kan de dood doen aan hem die God heeft geëerd met een slang?
गङ्गाधरं शश शशिधरं शङ्करं शूलपाणिनम् । नमामि शिरसा देवं किंनो मृत्10 करिष्यति ॥ १३ ॥
Hij houdt de Ganga en de maan vast en houdt de speer in zijn hand. Wat kan de dood doen aan hem die God met een slang heeft geëerd?
अनाथः परमानन्तं कैवल्यपदगामिनि । नमामि शिरसा देवं किं नो मृत्युः करिष्09 ॥ १४ ॥
Niet beperkt, door niemand beheerst, door zichzelf Wat kan de dood doen aan iemand die God met een slang heeft geëerd?
स्वर्गापवर्गदातारं सृष्टिस्थित्यन्तकारणम् । नमामि शिरसा देवं किं ो मृत्10 करिष्यति ॥ १५ ॥
Hij die alle dingen baart, die bevrijdt en die blijft Wat kan de dood doen aan hem die God heeft geëerd met een slang?
कल्पायुर्द्देहि मे पुण्यं यावदायुररोगताम् । नमामि शिरसा देवं किं नो मृत्युः करिष्यति ॥ १६
Gever, door een tijdperk van het leven ten lange leste Genezer van kwalen die wat kan de dood doen aan hem die God heeft geëerd met een slang?
शिवेशानां महादेवं वामदेवं सदाशिवम् । नमामि शिरसा देवं किंनो मृत्युः करिष्यति ॥ १७ ॥
Gods heer, vernietiger van de duisternis Mooie god, altijd goed Wat kan de dood doen aan hem die God heeft geëerd met een slang?
उत्पत्तिस्थतिसंहारकर्तारमीश्वरं गुरुम् । नमाम शिरसा देवं किं ो मृत युः करिष्यत ॥ १८ ॥
Die voor allen de leraar der wereld is, Die met Zichzelf alle kringlopen heeft geopenbaard Wat kan de dood doen aan hem die God met een slang heeft geëerd?
Varianten van schetsen.
Terwijl afbeeldingen gemaakt met henna als traditioneel worden beschouwd, zijn in de moderne wereld Indiase tatoeage-ontwerpen in grote verscheidenheid en zijn waardige concurrentie voor vele stijlen. De meest voorkomende zijn:
- Oude goden: Shiva, Ganesha, Krishna, multi-armed Kali, Vishnu, Brahma, Lakshmi en anderen;
- OM Mantra. Indianen geloven dat dit geluid op aarde is gekomen door de uitgestrektheid van het universum te doorkruisen;
- Mandala. Tegenwoordig bestaan er vele varianten van dit element, maar de betekenis van de mandala-tatoeage blijft dezelfde: zuivering, harmonie, verbinding met de kosmische krachten;
- De hamsa, of de hand van God. Soms wordt het aangevuld met een open oog in het midden van de handpalm;
- Lotus. Alleen of samen met een godheid. Het is een van de meest positieve symbolen, die vrede en voorspoed schenkt;
- Dromenvanger. Een zeer populaire en effectieve tatoeage die ook beschermt tegen boze geesten;
- De Pauwenveer (of Vuurvogel) wordt beschouwd als een van de incarnaties van Boeddha. Nabitayut zo'n tatoeage om geluk aan te trekken;
- Indiase komkommer, ook een van de populaire etnische patronen. Afgezien van zijn esthetische kwaliteiten, wordt het een talisman die geluk en voorspoed aantrekt.
Elke Indiase tatoeage is een talisman die de eigenaar beschermt en hem de zegeningen van de oude goden schenkt.
Shiva shadakshara stotra
।। शिव षडक्षर स्तोत्रम् ।।
ॐकारं बिन्दु संयुक्तं नित्यं ध्यायन्ति योगिनः । कामदं मोक्षदं चैव ॐकाराय नमो नमः ।। १ ।।
Met het oerpunt van eenheid, Met de geest van de yogi eeuwig verbonden, Verlangens, wil geeft hij buiging aan de lettergreep "om". (ॐ)
नमन्ति ऋषयो देवा नमन्त्यप्सरसां गणाः । नरा नमन्ति देवेशं नकाराय नमो नमः ।। २ ।।
Door goden, door een schare van wijze mannen, Door hemelse maagden en priesters, Door mensen wiens essentie wordt geëerd, Laat de lettergreep "na" worden gebogen. (न)
महादेवं महात्मानं महाध्यानं परायणम् । महापापहरं देवं मकाराय नमो नमः ।। ३ ।।
Grote geest, grote god, Grote overpeinzingen een lettergreep, Wreedheid door wie is geëlimineerd Laat de lettergreep 'ma' buigen. (म)
शिवं शान्तं जगन्नाथं लोकानुग्रहकारकम् । शिवमेकपदं नित्यं शिकाराय नमो नमः ।। ४ ।।
Goede heerser van alle werelden, De oorzaak van zijn en bedekken, De pilaar van eeuwige stilte Laat de lettergreep 'shi' neergebogen worden. (शि)
वाहनं वृषभो यस्य वासुकः कण्ठभूषणम् । वामे शक्तिधरं वेदं वकाराय नमो नमः ।। ५ ।।
Op een wijze rijdende stier, Die de Godin in zijn hand houdt, Wiens slangenhals is omwikkeld, Laat de lettergreep "wa" worden gebogen. (वा)
यत्र यत्र स्थितो देवः सर्वव्यापी महेश्वरः । यो गुरुः सर्वदेवानां यकाराय नमो नमः ।। ६ ।।
Beweeglijke en staande God, Gods instructeur, eeuwige lettergreep, Heer groot van Genesis Laat de lettergreep 'jah' zich buigen. (य)
षडक्षरमिदं स्तोत्रं यः पठेच्छिव सन्निधौ । शिवलोकमवाप्नोत शिवेन सह मोदते ।। ७ ।।
Wie deze zeslettergrepige hymne leest, toegewijde van de goden, zal de zalige tinctuur drinken in die wereld waar Shiva woont.
Hoe kies je een plaats voor een tatoeage?
Van oudsher worden Indiase motieven gebruikt om de handen, de voeten en het gezicht te bedekken. Vandaag de dag, met de komst van permanente tatoeages, is er geen star verband meer met lichaamsregio's. Het belangrijkste is om de grootte van de toekomstige tekening te bepalen en deze zo te plaatsen dat alle details zichtbaar zijn.
In de regel staan tatoeages met afbeeldingen van de goden goed op je rug of borst. Voor mandala's, mantra's, op de onderarm, onderarmblad en zelfs op het onderbeen. De hand van de god mag op de palm geplaatst worden. Maar men moet er op voorbereid zijn dat de procedure behoorlijk pijnlijk kan zijn.
Guru Ashtakam (Sripada Adi Shankaracharya)
|| गुर्वष्टकम्
शरीरं सुरूपं तथा वा कलत्रं यशश्चारु चित्रं धनं मेरु तुल्यम् | मनश्चेन्न लग्नं गुगोरंघ्रिपद्मे ततः किं ततः किं ततः किम् || १ ||
Mooi lichaam, mooie vrouwen, Plezier en roem en tonnen goud Aan de goeroe kol voet niet liegende geest altijd Waarom, waarom dit alles dan?
कलत्रं धनं पुत्रपौत्रादि सर्वं गृहं बान्धवाः सर्वमेतद्धि जातम् | मनश्चेन्न लग्नं गुगोरंघ्रिपद्15 ततःिं ततः किं ततः किम् || २ ||
Echtgenoten, rijkdom, alle kinderen en kleinkinderen, verwanten en huis en alle wetenschap Bij de stop van de goeroe ligt de geest altijd Waarom, waarom dit alles dan?
षडङ्गादिवेदो मुखे शास्त्रविद्05 कवित्वाद गद्यं सुपद्यं करोति | मनश चेन्न लग्नं गुगोरंघ्रिपद्मे ततः किं ततः किं ततः किम्| ३ ||
In de mond is de verblijfplaats van zes soorten kennis, Geleerdheid en creativiteit, kennis van de geschriften Aan de voeten van de goeroe ligt de geest niet altijd Waarom, waarom dit alles dan?
विदेशेषु मान्यः स्वदेशेषु धन्यः सदाचारवृत्तेषु मत्तो न चान्यः | मनश्चेन्न लग्नं गुगोरंघ्रिपद्मे ततः किं ततः किं ततः किं किम् || ४ ||
Verre landen, eer, respect, Vaderland en trots, zedelijkheid en geluk De goeroe heeft helemaal geen verstand Waarom, waarom dit alles dan?
क्षमामण्डले भूपभूपालवृन्दैः सदा सेवितं यस्य पादारविन्दम् | मनश्चेन्न लग्नं गुगोरंघ्रिपद्मे ततः किं ततः किं ततः किम् || ५ ||
Alle koningen en heersers van de wereld worden bewonderd, Wiens lotusvoeten altijd worden aanbeden Aan de voeten van de goeroe liegt de geest niet altijd Waarom, waarom dit alles dan?
यशो मे गतं दिक्षु दानप्रतापा ज्जगद्वस्तु सर्वं करे यत्प्रसादात् | मनश्चेन्न लग्नंिपद्01 ततः किं ततः किम् || ६ ||
En al word ik in alle richtingen verheerlijkt Gaven als gever, meester van verschijnselen Bij de goeroe als de geest niet altijd rust Waarom dan dit alles?
न भोगे न योगे न वा वाजिराजौ न कान्तामुखे नैव वित्तेषु चित्तम् |10्चेन्न लग्नं गुगोरंघ्रिपद्14 ततः किं किं ततः किम् || ७ ||
Mijn geest houdt zich afzijdig van wereldse genoegens, van yoga, rijkdom en schoonheden van dienstbaarheid Aan de voeten van de Goeroe ligt de geest niet altijd Waarom, waarom dit alles dan?
अरण्ये न वा स्वस्य गेहे न कार्ये न देहे मनो वर्तते मे त्वनर्घ्01 | मनश्चेन्न लग्नं गुगोरंघ्रिपद्10 ततः किं ततः किं ततः किम् || ८ ||
Geest geen fixatie op huis en lichaam, Kluizenaarsleven of rechtschapen daad Aan Goeroe's voet geen geest altijd Waarom, waarom dit alles dan?
गुरोरष्टकं यः पठेत्पुण्यदेही यतिर्भूपतिर्ब्रह्मचारी च गेही | लभेद्वाच्छि_COPY तार्थं पदं ब्रह्मसंज्ञं गुरोरुक्तवाक्ये मनो यस्य लग्नम्| ९ ||
En een ieder die deze verzen opzegt, asceet of koning, hij verkrijgt kennis. Zo'n discipel begrijpt het Absolute, wanneer hij zijn geest aan de voeten van de goeroe plaatst.
De zes-zesde volmaakte gelukzaligheid (Nirvanashatakam)
॥ निर्वाणषटकम् ॥
मनो बुद्ध्यहंकारचित्तानि नाहं न च श्रोत्रजहि्वे न च घ्राणनेत्रे । न च व्योमभूमीर्न तेजो न वायु: चिदान्द14: शिवोऽहं शिवोऽहम् ।। १ ।।
Niet geest, niet lucht, niet smaak of zicht, Niet gehoor of ego of sensatie, Niet hemel, vuur, geur, aarde,- Bewustzijn, Shiva de gelukzalige ik. || 1 ||
न च प्राण संज्ञो न वै पञ्चवायु: न वा सप्तधातुर् न वा पञ्चकोश: । न वाक्09िपादौ न चोपस्थपायू चिदान्द13: शिवोऽहं शिवोऽहम् ।। २ ।।
Niet handen, niet voeten, niet levensadem, Noch innerlijkheid ik noch spraak geluid; Noch vijf schelpen, noch kracht ik ben, - Bewustzijn, Shiva de gelukzalige mij. || 2 ||
न मे द्वेष रागौ न मे लोभ मोहौ मदो नैव नैव मात्सर्य भाव: । न धर्मो न चार्थो न कामो ना मोक्ष: चिदान्द15: शिवोऽहं शिवोऽहम् ।। ३ ।।
In mij is geen vijandigheid, geen wellustige verlangens, Geen waanideeën, rijkdom te winnen; Genoegens en wetten, vrijheid buiten mij, - Bewustzijn, Shiva de gelukzalige mij. || 3 ||
न पुण्यं न पापं न सौख्यं न दु:खम् न मन्त्रो न तीर्थं न वेदा: न यज्ञा: । अहं भोजनं नैव भोज्यं न भोक्ता चिदानन्द रूप: शिवोऽहं शिवोऽहम् ।। ४ ।।
En er is geen deugd, geen geluk, geen kwelling, Geen offer, geen mantra, geen plaats van wassingen; Ondeugden en vreugden, kennis niet ik, - Bewustzijn, Shiva de gelukzalige ik. || 4 ||
न मृत्युर्न शङ्का न मे जातिभेद: पिता नैव मे नैव माता न जन्म । न बन्धुर् न मित्रं गुरुर्नैव शिष्य: चिदान्द15: शिवोऽहं शिवोऽहम् ।। ५ ।।
Ik ben niet geboren en ik ken geen fortuin, Ik ben niet herboren en ik sterf niet, Zonder vriend, leraar, verwanten ben ik Bewustzijn, Shiva zalig ben ik. || 5 ||
अहं निर्विकल्पॊ निराकार रूपॊ विभुत्वाच्च सर्वत्र सर्वेन्द्रियाणाम् ।न चासंगतं नैव मुक्तिर् न मेय चिदान्द रूप: शिवोऽहं शिवोऽहम् ।। ६ ।।
Ik ben verstoken van vorm en blijf overal. Ik ben onmeetbaar en ik ken geen gemeenschappen. Alle zintuigen ruiken alleen mij, - Bewustzijn, Shiva gelukzalige mij. || 6 ||
Wat is de betekenis van het patroon, afhankelijk van de plaats op de voet?
Sinds de oudheid zijn mehendi ontwerpen op de voet gevuld met een diepe symbolische betekenis. Men geloofde dat niet alleen het onderwerp, maar ook de plaats van de afbeelding veel kon vertellen over de vrouw die het droeg:
- Als een mehendi-afbeelding op het rechterbeen wordt geplaatst, betekent dit dat de drager een wilskrachtig karakter heeft en een duidelijke visie op de doelen van het leven. Sommige deskundigen zeggen echter dat het meer geschikt is voor vrouwen die nog op zoek zijn naar hun ware doel in het leven.
- Als haar mehendi op haar enkel zit, is het net andersom. Het is het teken van een zoeker die haar levenspad nog moet kiezen.
- Mehendi op de rechtervoet betekent een eigenzinnige en egoïstische aard. Een vrouw die dit heeft gedaan is een waarschuwing aan anderen dat zij van plan is hun aandacht voor haar eigen doeleinden te gebruiken.
- Een mehendi patroon op haar linkervoet betekent onzekerheid en een verlangen naar bescherming. Het motief duidt op een vrouw die zich wil "verschuilen achter een sterke schouder".
Cijfers
| 1 | Ek | 50 | Pachas |
| 2 | Doe | 1000 | Khazar |
| 3 | Tin | 100 000 | Lakh |
| 4 | Char | 1 000 000 | Das lakh, miliyan |
| 5 | Pach | Eerste | Pahla |
| 6 | Chhach | Tweede | Dusra |
| 7 | Zat | Derde | Tisra |
| 8 | Atch | Vierde | Chautha |
| 9 | Nau | Vijfde | Pachwa |
| 10 | Das | Zesde | Chhatha |
| 11 | Gyarah | Zevende | Satwa |
| 12 | Barah | Achtste | Athwa |
| 13 | Terah | Negende | Nauva |
| 14 | Choudah | Tiende | Daswa |
| 15 | Pandrach | Vijfentwintigste | Pachchiswan |
| 16 | Solah | Hundredth | Sauva |
| 17 | Satrach | Kwart | Chauthai |
| 18 | Atharakh | Met een kwart | Sawa |
| 19 | Unnis | Twee en een kwart duizend | Sawa naar de Khazaren |
| 20 | Encore | Geen kwartier. | Pauna |
| 21 | Ikkis | Zonder een kwart tweeduizend | Pawneh aan de Khazaren |
| 22 | Bais | Half | Adha |
| 30 | Tees | Half | Sarhe |
| 31 | Ictis | Twee en een half duizend | Sarhe aan de Khazaren |
| 32 | Battis | Anderhalf. | Derh |
| 40 | Chalis | Duizend en een half | Derh chalis |
| 41 | Ictalis | Twee en een half | Dhai, arhai |
| 42 | Bayalis | Twee en een half duizend | Dhai khazar |
Dagen van de week
| Maandag | Somvar |
| Dinsdag | Mangalwar |
| Woensdag | Budhwar |
| Donderdag | Brihaspatiwar, guruvar |
| Vrijdag | Shukrwar |
| Zaterdag | Shaniwar |
| Zondag | Ravivar, Itwar |
| Vandaag | Aj |
| Gisteren | Kal |
| Morgen | Kal |
| De dag ervoor | Parso |
| Overmorgen | Parso |
| Deze week | Is saptah (hafta) me |
| Vorige week | Pichle saptah meh |
| Volgende week | Agle saptah meh |
| Werkdag | Kam ka din |
| Vakantiedag | Chhutti [ka din] |
| Welke dag (van de week) is het vandaag? | Aj kaunsa din hai? |
| Vandaag is het dinsdag. | Aj mangalwar hai. |
Vertaling van Latijnse zinnen in het Russisch
A NULLo diligitur, qui neminem diligit
"Niemand houdt van iemand die van niemand houdt."
Ab altero expectes, alteri quod feceris
"Verwacht van een ander wat je zelf een ander hebt aangedaan."
Ab aqua silente cave
"Er zijn duivels in de stille wateren."
Abyssus abyssum invocat
"De afgrond roept naar de afgrond"
Proximi mei, meum fundamentum
"Mijn familie is mijn alles."
Ad primos ictus non corruit ardua quercus
"Moskou is niet in één keer gebouwd" (letterlijke vertaling: "De hoge eik valt niet bij de eerste klap").
Aetate fruere, mobili cursu fugit
"Profiteer van het leven, het is zo vluchtig"
Alter ego
Alma mater
Amat victoria curam
"Overwinning houdt van zorg."
Primum non nocere
"Boven alles, doe geen kwaad".
Amantes amentes
Amor caecus.
Aquila non captat muscas
"De adelaar vangt geen vliegen."
Ars longa, vita brevis
"Kunst is eeuwig, het leven is kort."
Aurea mediocritas.
Aut bene, aut nihil
"Ofwel goed of niets."
Bellum omnim contra omnes
"Oorlog van allen tegen allen"
Alea jacta est
"De teerling is geworpen", "Er is geen weg terug"
Citius, altius, fortius
"Sneller, hoger, sterker"
Clavus clavo pellitur
"De wig is veranderd in een wig."
Contra spem spero
"Hoop ondanks hoop"
Credo quia absurdum est
"Ik geloof, want het is absurd."
De gustibus non disputandum est
"Smaken staan niet ter discussie."
De mortuis aut bene, aut nihil
"Van de doden, is het of goed of niets."
Debes, ergo potes
"Als je moet, kan je."
Numera bona tua
"Onthoud alles wat goed is."
Deus conservant omnia
"God bewaart alle dingen."
Dum docemus, discimus
"Terwijl we onderwijzen, leren we."
Dura lex, sed lex
"De wet is hard, maar het is de wet."
Educa te ipsum
"Onderwijs uzelf."
Errare humanum est
"Het is inherent aan menselijke fouten"
Experientia est optima magistra
"Ervaring is de beste leermeester."
Feci quod potui, faciant meliora potentes
"Ik heb gedaan wat ik kon. Hij die het kan, laat hem het beter doen".
Fidem habe
"Ik heb vertrouwen"
Festina lente
"Hoe rustiger de rit, hoe verder je komt". (letterlijk: "haast je langzaam")
Ferro ignique
Finis coronat opus
"Het einde bekroont de daad."
In angustiis amici apparent
"Vrienden zijn bekend als ze in de problemen zitten."
In me omnis spes mihi est
"Alle hoop is in jezelf."
In vino veritas, in aqua sanitas
"Waarheid in wijn, gezondheid in water"
Lux in tenebris
Mens sana in corpore sano
"Een gezonde geest in een gezond lichaam."
Nemo me impune lacessit
"Niemand zal me ongestraft aanraken"
Nihil desperandum
"Wanhoop nooit."
Noli nocere
Nolite mittere margaritas ante porcos
"Werp je parels niet voor de zwijnen."
Non est fumus absque igne
"Er is geen rook zonder vuur."
Nota bene
Nusquam est qui ubique est
"Hij die overal is, is nergens."
O tempora, o mores
"O tijden, O zeden."
Omnia mea mecum porto
"Ik draag al de mijne bij me"
Omnia vincit amor et nos cedamus amori
"Liefde overwint alles, en wij onderwerpen ons aan de liefde."
Vulnera et sapientiam
"Van lijden naar kennis."
Omnis homo mendax
"Iedere man is een leugenaar."
Pacta sunt servanda
"Contracten moeten worden nagekomen."
Panem et circenses
Pecunia non olet
"Geld stinkt niet."
Peregrinatio est vita
"Het leven is een reis"
Persona grata
"Een man van vertrouwen"
Potius sero quam nunquam
"Beter laat dan nooit."
Pro et contra
Qui non improbat, approbat
"Wie niet met ons is, is tegen ons"
Quilibet fortunae suae faber
"Ieder mens is de smid van zijn eigen geluk."
Quot homines, tot sententiae
"Zoveel mensen als er meningen zijn."
Scientia potentia est
Tertium non datur
"Er is geen derde."
Tale quale
"Zoals het is."
Vi veri universum vivus vici
"Door de kracht van de waarheid, heb ik, die leef, het universum veroverd"
De belangstelling van onze medeburgers voor de beheersing van Oosterse talen is enorm toegenomen :_)) Maar alleen vanuit het oogpunt van tatoeëren, helaas. Op het forum zwelt de post over Sanskriet inscripties voor tatoeages aan met commentaren.
Mensen vragen om vertaling soms complete onzin. Sonny, die Sanskriet kent, is het waarschijnlijk beu om te antwoorden, en antwoordt steeds minder vaak. Ik ken geen Sanskriet, alleen een paar zinnen en woorden en kan lezen, er zijn geen andere mensen die Sanskriet kennen op Indonet. Als er zoveel belangstelling is voor exotisch Devanagari, dacht ik dat het misschien de moeite waard was om wat goede uitdrukkingen te schrijven. misschien vindt iemand ze leuk. Hieronder staat mijn vertaling van https://freetranslati. Snuffel gerust rond en kijk wat je kunt vinden. Hier en nu. अत्राधुना च Leef voor vandaag (het heden) अद्यं जीव Volg altijd je hart. (roep van het hart) सदैव तव हृदयमनुगच्छ Alles wat je nodig hebt is liefde केवलं प्रेम तवावश्यकमस्ति Hou van jezelf आत्मानमनुरज Hou van dit moment क्षणमेतमनुरज Geluk voor altijd (forever) शाश्वतानंद Leef het leven ten volle (in de volheid van het leven) जीवनं संपूर्णता जीव Hou het simpel. सरलो भव Verander de wereld जगत्परिवर्तस्व Laatste (enige) kans एकांतिमावसरः Eén leven, één kans एक जिंदगी एक मौका God is liefde ईश्वरः प्रेमास्ति Beheer je karma (d.w.z. wees de meester van karma (lot) तव कर्म नियमय Geloof in jezelf स्वात्मनि विश्वसहि Vrede (Peace) zit van binnen, zoek het niet buiten (elders, buiten jezelf) शांतिरंतरतः आगच्छति तां बहिर्मान्विष्य Ik ben niet dit lichaam शरीरमेतन्नास्मि Ook dit zal voorbijgaan चेतदपि गमिष्यामि Tijd heelt alles कालः सर्वं विरोपयत Geloof, hoop en liefde श्रद्धा, आशा प्रेम च Als u een woord vertaald wilt hebben in het Sanskriet gebruik dan https://spokensanskri. of https://www.sanskrit-.
Schrijf hier geen vertaalverzoeken Om de bovenstaande reden, als je wilt vragen, ga naar een andere post op de link Sanskriet inscriptie voor tatoeage
Maar als je iets toe te voegen hebt, schrijf! Ik denk dat goede spreuken en aforismen in het Hindi ook geschikt zouden zijn.
UPD Ik begon afbeeldingen te tekenen van Hindoe en Boeddhistische mantra's, verschillende religieuze symbolen, en exotische geschriften als prints voor kleding en dingen. Voorbeelden staan hieronder. Om Namah Shivaya, mijn ontwerpvisie voor een trishula en cobra print inscriptie
