Kurią kalbą pasirinkti?
Tai pakankamai svarbus klausimas. Tiesa ta, kad lotynų, anglų ir net mūsų gimtoji rusų kalba jau nuobodi dėl naudojamų raidžių vienodumo. Nors lotyniškosios ir kirilicos abėcėlės kilmė skirtinga, jos labai panašios viena į kitą.
Nestandartinėms, spalvingoms asmenybėms to nepakanka. Arabų kalba gali būti tinkamesnė, tačiau hebrajų kalba atitinka daugelį poreikių:
- neįprasti užrašai;
- santykinė retenybė. Paprastai hebrajų kalbos užrašus atlieka gimtakalbiai arba vaikinai ir merginos, turintys ryšį su šia kalba.
- pati kalba turi seną kultūrą. Jame parašyta šimtai senovinių knygų, turinčių religinę, šventą reikšmę. Daugeliui tai yra mistikos ir tikėjimo kalba.
Tatuiruočių idėjos: Biblijos tatuiruotės hebrajų ir lotynų kalbomis
Daugiau
"Eloheem" hebrajų kalba reiškia Dievas.
Gražiausias dalykas, kurį kada nors mačiau, atsidūrė mano akiratyje, kai susidūriau su nuotrauka merginos, kuri per visą nugarą buvo išsitatuiravusi 1 Korintiečiams 13. Tatuiruotė - ji gražiai pasirašyta, nuotrauka tobulai įvaldyta, o žinutė universali. Nuolat diskutuojama, ar krikščionys turėtų daryti tatuiruotes, ar ne. Nors esu katalikė, bet jokiu būdu nesu labai religinga, todėl, deja, negaliu pateikti priešingų argumentų (kažkas apie tai, kad jūsų kūnas yra šventykla ir kad negalima daryti jokių pjūvių ant krūtinės). Manau, kad tai kūrybiškas būdas išlaikyti mėgstamus ar svarbius Raštus savo mintyse ir nuolat priminti, kad reikia gyventi pagal svarbiausias vertybes. Galiausiai šį sprendimą turite priimti patys, tačiau pateikiame keletą pavyzdžių, kurie gali jus paskatinti rinktis vieną ar kitą variantą.
Žydų tatuiruočių biblija
Hebrajų kalba yra žydų tautos kalba ir viena iš oficialių Izraelio kalbų. Toros (pirmosios penkios hebrajų Biblijos knygos) ir didžioji dalis likusios hebrajų Biblijos. Nuo seniausių laikų hebrajų kalba vadinama Leshon Gakodesh (לשון הקודש), kas išvertus reiškia "Šventoji kalba". Tai dažnas Biblijos tatuiruočių pasirinkimas. Šiame centre ypatingas dėmesys bus skiriamas Biblijos eilutėms, tačiau daugiau informacijos apie tatuiruotes hebrajų kalba ir vertimą apskritai galite rasti čia: Tatuiruočių idėjos: Hebrajų kalbos žodžiai ir frazės.
"Adonai Eloheem" hebrajų kalba reiškia "Viešpats Dievas".
hebrajiškai tai reiškia "tėvas ir sūnus".
hebrajiškai tai reiškia "Aleliuja".
121 psalmė hebrajų kalba
Lotynų Biblijos tatuiruotės
Lotynų kalba laikoma mirusia kalba, tačiau kažkada ji buvo visuotinė kalba, kuria buvo kalbama I a. Europoje. Nors ši kalba beveik išnyko iš viešojo gyvenimo, kai kurie krikščionių kunigai vis dar laisvai ja kalba, ji dėstoma universitetuose. Romos katalikų bažnyčia yra didžiausia organizacija, kurioje lotynų kalba vis dar vartojama pusiau oficialiai. Kai kurios pamaldos vis dar vyksta lotynų kalba, ypač Vatikane. Norėdami rasti lotyniškų tatuiruočių ir apskritai idėjų centrą, spustelėkite čia.
Tai įdomu: paukščių būrys tatuiruočių
Laimei, versti Biblijos eilutes į lotynų kalbą nesunku, nes jos visos jau buvo parašytos prieš daugelį amžių. Vieną eilėraščių vertimą rasite žemiau esančiame paveikslėlyje.
"Ateik, Viešpatie Jėzau"
"duok mums ramybę"
"tiesos"
Lotyniškos Biblijos eilutės
Jono 14:6 "Jėzus jam tarė: 'Aš esu kelias, tiesa ir gyvenimas. Niekas neateina pas tėvą, tik per mane" - dicit EI per Jesus az esem through et veritas et Vitae Nemo venit ad Patrem nisi in me
Efeziečiams 2:8 "Juk malone jūs esate išgelbėti tikėjimu, ir tai ne jūsų, bet Dievo dovana." - vienkartinis yenim estis salvati in fidem est specialus skaičius ex vobis Dei yenim donum is
Jono 10:10 "Vagis ateina tik vogti, žudyti ir naikinti, o aš atėjau, kad jie turėtų gyvenimą ir jo turėtų su kaupu." - Mech ne veni nisi ut furetur et mactet et perdat ego veni ut vitam habeant et abundantius habeant
Hebrajams 11:1 "Bet tikėjimas yra išsipildymas to, ko laukiame, ir kai ko, ko nematome." - yra fides sperandorum juoda medžiaga rerum argumentum parentum skaičius kritimas
Jono 8:32 "Tada jūs pažinsite tiesą, ir tiesa padarys jus laisvus". - et cognoscetis veritatem et veritas liberabit per
130 psalmė "iš gelmių, iš beviltiškumo" - de profundis
Wheelock Latin Books, 7th Edition (Wheelock Latin Series) Pirkti dabar
Neįprastos kalbos pasirinkimo trūkumai
Tačiau dėl akivaizdžių priežasčių tatuiruotė hebrajų kalba gali būti žiaurus triukas:
- Hebrajų kalba yra mažiau pažįstama. Ir jei atnešite meistrui gražaus dizaino nuotrauką, kad jis ją paprasčiausiai pakartotų, niekas negali garantuoti, kad užrašas padarytas be klaidų ir teisingai pagal prasmę.
- Dėl prasto gramatikos supratimo dažnai netvarkingai rašoma, ypač mažosiomis raidėmis, ir dėl to įvyksta nesėkmių. Todėl daugelis tatuiruočių salonų, kurie rūpinasi savo reputacija, kreipiasi į profesionalius vertėjus arba gimtakalbius asmenis, kad šie parengtų vertimo kortelę.
TATTOO-PHRASE.RU
Kai kuriais skaičiavimais, daugiau nei pusė jaunesnių nei 25 metų žmonių turi tatuiruočių. Tačiau vos viena klaidingai parašyta raidė ar eilutė gali ilgus metus išlikti išraižyta ant jūsų kūno.
Tatuiruočių klaidos
Daugiausia klaidų pasitaiko, kai žmonės nusprendžia pasidaryti tatuiruotę kalba, kurios jie nežino. Iš tatuiruočių salono galite išeiti laimingas (laiminga), tačiau visai kitoks jausmas kils kalbos žinovui, kai jis pamatys, kad jūsų tatuiruotė parašyta neteisingai.
Visi žino apie futbolininko Davido Beckhamo ir dainininkės Rihannos klaidingai išverstas tatuiruotes. Kitas garsus pavyzdys - Hayden Panettiere. Anglakalbė aktorė išvertė savo mėgstamiausią posakį "Gyventi be apgailestavimų" į italų kalbą ir išsitatuiravo jį ant nugaros. Kadangi itališkai turėtų būti "Vivere senza rimpianti", Haydenas suklydo dėl paskutinio žodžio: "rimipianti".
Mažai kas pagalvoja apie situacijas, kai trokštama tatuiruotė po kurio laiko tampa "našta", kurios norisi atsikratyti (tai taikoma ir tatuiruotėms su klaidomis!). Vaikinai "pasidarė" tatuiruotes su savo merginų vardais ant visos rankos ir po savaitės išsiskyrė. O 120 kg sveriančio kultūristo tatuiruotė ant nugaros?
Kinų "tatuiruotės".
Internete yra vieta, kurią CNN vadina kinų "tatastrofa". Tsien yra Arizonoje gyvenanti kalbininkė mėgėja, kuri veda tinklaraštį "Hanzi Smatter", skirtą klaidingai išverstoms tatuiruotėms Azijos kalbomis. Tsien verčia kinų tatuiruočių užrašus žmonėms, prieš jiems juos pasidarant ant kūno. Chien sako, kad daugiau nei 90 % prašymų, kuriuos jis gauna į savo el. pašto dėžutę, yra tatuiruočių užrašai su klaidingai išverstais simboliais. Dabar jo svetainėje pateikiama daugiau kaip 400 pavyzdžių.
"BuzzFeed" pateikia 34 linksmus kinų tatuiruočių vertimus (nuoroda: https://www.buzzfeed.com/ellievhall/ridiculous-chinese-character-tattoos-translated).
Vertimo į hebrajų kalbą klaidos
Klaidų verčiant tatuiruotes pasitaiko bet kuria kalba. Paimkime, pavyzdžiui, hebrajų kalbą. Svetainėje badhebrew.com rašoma, kad mergina norėjo pasidaryti tatuiruotę su užrašu "I love XXX" hebrajų kalba ir bandė pati išversti šią frazę naudodamasi Babilono vertimo programine įranga. Dabar tatuiruotė ant jos nugaros reiškia štai ką: "Babilonas" yra pasaulyje pirmaujanti žodyno ir vertimo programinė įranga."
Iš viso to galima pasimokyti: verčiant tatuiruotės užrašą niekada nepasikliaukite automatiniu vertimu, ypač jei verčiate vardą.
Gražios frazės hebrajų kalba
Štai keletas gražių hebrajiškų posakių, patarlių ir priežodžių.
"בעל המאה הוא בעל הדעה".
[ba'al ha-mea hu ba'al hadea].
Ši patarlė pažodžiui verčiama taip: "Amžiaus savininkas yra nuomonės savininkas". Šią gražią frazę galima palyginti su rusų "Kas moka, tas ir skambina". Tai reiškia, kad pozicijos savininkas yra tas, kuris yra stipresnis ir turtingesnis, todėl jis gali diktuoti savo sąlygas.
Pixabay.com nuotrauka
"אין עשן בלי אש".
[Ein ashan bli esh].
Ši garsi graži frazė hebrajų kalba skamba panašiai kaip rusų patarlė "Nėra dūmų be ugnies".
"אדם קרוב לעצמו."
[adAm karOv lE-ATSMO].
Pažodinis vertimas yra toks: "Žmogus yra arti savęs". Ši graži frazė turi tą pačią reikšmę kaip ir "vyro marškiniai yra arčiau kūno". Tai reiškia, kad savo gerovė yra svarbesnė už kitų žmonių gerovę. Ši patarlė gali būti naudojama kaip kaltinimas savanaudiškumu.
"הדג מסריח מראשו".
[ha-dAg masrIah me-rOsho].
Pažodžiui ši frazė skamba taip: "Žuvis smirda iš galvos". Šioje patarlėje kalbama apie žmonių grupės irimą, kuris prasideda nuo vadovų. Rusiškai sakoma beveik tas pats: "Žuvis pūva nuo galvos".
"כלב נובח לא נושך"
[kElev noveah lo nosheh].
Išversta kaip "Šuo, kuris loja, nekanda". Ši graži patarlė reiškia, kad tai, kas akivaizdžiai grėsminga ir atrodo pavojinga, ne visada yra pavojinga.
Pokalbių frazės hebrajų kalba
O dabar pateikiame jums keletą pokalbių frazių hebrajų kalba - gražių šnekamosios kalbos idiomų, kurių reikšmė priklauso ne nuo juos sudarančių žodžių reikšmės:
| Esate apdrausti | ahalta otA | אכלת אותה |
| Gaila prarasto laiko. Priklausomai nuo intonacijos ir konteksto, ši frazė gali reikšti ir džiugesį, ir stiprų nusivylimą. | hawal al ha-zmAn | חבל על הזמן |
| Aš esu "kapel". | HalAh alAy | הלך עלי |
| Labai šaunu. | sof hah-ha-dah-rah | סוף הדרך |
| Ką darome, kokie yra planai? | ma ha-louz? | KAS YRA TAS PATS? |
| Greitai, lengvai, be streso. | chik-chak | צ'יק צ'צ'אק |
| Puiku, puiku. | sababa | סבה |
| Galbūt, greičiausiai. | Yesh matzav | יש מצב |
| "Koks filmas" - neįtikėtiniems ir dažniau neigiamiems įvykiams apibūdinti | Eise sEret. | איזה סרט |
Fatimos ranka
"Hamsa" tatuiruotė labiau paplitusi tarp moterų. Paprastai jis vaizduojamas simetriškai, todėl skiriasi nuo tikrojo delno atvaizdo.
- Žydai ir arabai šį ženklą naudoja kaip amuletą. Manoma, kad jis atlieka apsauginę funkciją.
- Šis simbolis taip pat turi šventą reikšmę. Kitas jos vardas - Dievo ranka. Senovėje ji buvo naudojama kaip Ištarės, Marijos, Veneros ir kt. ranka.
- Jis daugiausia buvo naudojamas moterų apsaugai, laktacijai didinti, imunitetui stiprinti, lengvam ir sveikam nėštumui užtikrinti.
Hamsa išvertus reiškia "penki", judaizme šis ženklas vadinamas "Miriamos ranka", siejamas su penkiomis Toros knygomis.
Žydų tatuiruotėse taip pat vaizduojami Jahvės ir Dievo vardai, menora ir enneagrama (devynios linijos, apibūdinančios asmenybės tipą).
4.8/5 - (12 balsų)
Gražios frazės hebrajų kalba
Hebrajų kalboje yra tūkstančiai gražių frazių, bet mes jums parodysime tik kelias. Daugelį jų įvairiais laikais ir įvairiomis kalbomis yra pasakę garsūs žmonės. Iš karto atkreipkite dėmesį, kad šios gražios frazės į hebrajų kalbą ne visada verčiamos pažodžiui, nes tai, kas vienoje kalboje yra norma, kitoje kalboje skamba juokingai ar neteisingai.
"האנשים המצליחים בעולם הזה יוחפשים את התנאים שהם צריכים ובמידה והם לא מוצאים אותם, הם יוצרים אות".
[ha-anashim ha-matzlihim be-olAm ha-ze yotzim ve-mehapsim eth ha-tnaIm she-hem tsrihim u-ve-midA ve-hem lo mozzim otAm, hem yotzrim otAm].
"Čia tiek daug įdomių dalykų!"
Ivricos hebrajų klubas - nuo nulio iki gimelio: visa medžiaga vienoje vietoje!
- Abėcėlės lygis: Tiems, kurie nori Išmokite abėcėlę, Išmokite skaityti ir rašyti hebrajų kalba.
- Alefo lygis: Tiems, kurie nori išmokti kalbėti kasdieniame gyvenime ir išmokti pagrindiniai veiksmažodžiai.
- Statymų lygis: Tiems, kurie nori patobulinti savo žodyną ir patobulinti hebrajų kalbos gramatiką.
- Giminės lygis: norintiems išmokti "aukštąją" hebrajų kalbą, skaityti laikraščius, žiūrėti naujienas ir televizijos serialus hebrajų kalba.
Noriu prisijungti prie IVRICA klubo!
Sėkmingi šio pasaulio žmonės ieško sąlygų, kurių nori, o jei jų neranda, susikuria jas patys.
"לא משנה כמה קשים החיים עלולים להראות, תמיד יש משהו שאתם יכולים לעשות ולהצליח בו."
[Lo mashanE kAma kashIm ha-haIm alulIm leheraOt, tamId esh mashehU she-atEm eholIm laasOt ve-lehatslIah bo].
Kad ir koks sunkus atrodytų gyvenimas, visada galima padaryti ką nors, kas padėtų pasiekti sėkmę.
"זה דבר מצחיק על החיים: אם את מסרב לקבל הכל חוץ מן הטוב ביותר, אתה לעתים מאוד קרובות מקבל אותו.
[ze davar matshik al ha-haIm: im ata mesar ev lekabEl hakOl hutz min ha-tov be-yoter, ata lE-itIm medOt blood mekabEl otO].
Juokingas dalykas gyvenime: jei atsisakote priimti viską, išskyrus tai, kas geriausia, labai dažnai gaunate būtent tai.
Pagrindiniai tatuiravimo motyvai
Šios tatuiruotės paprastai daromos hebrajų kalba:
- Artimųjų, pavyzdžiui, sutuoktinio, vaikų ar tėvų, vardai ir pavardės;
- stabų posakiai ar knygų citatos;
- Citatos iš Biblijos.
Tatuiruotę taip pat galima papildyti įvairiais simboliais, tokiais kaip Dovydo žvaigždė ar viską matanti akis.
Kad užrašas būtų įdomesnis, jį taip pat galima apjuosti rėmeliu ar juostele.
Patarimas! Ypač tiems, kurie bijo skausmo, yra tepalų, leidžiančių praktiškai neskausmingą seansą. Tačiau kartais meistrai atsisako dirbti su narkoze, nes mano, kad tatuiruotę būtinai turi lydėti skausmingi pojūčiai: kai kuriems skausmas yra savotiška iniciacija į tatuiruotų žmonių pasaulį.
Miriam ranka
Kodėl Miriam ranka rekomenduojama dailiosios lyties atstovėms? Manoma, kad Mirjama yra visų moterų globėja, ypač tų, kurios jau atsidūrė įdomioje situacijoje arba planuoja šeimos pagausėjimą. Simbolis palaiko motinos ir kūdikio sveikatą, padeda didinti laktaciją ir stiprina imuninę sistemą.
Tęsiant judaizmo simbolių temą, reikėtų atkreipti dėmesį į šiuos dalykus:
- Menora. Žvakidė, kurioje yra 7 žvakės. Menora pagaminta iš gryno aukso. Legenda byloja, kad ši žvakidė buvo pagrindinė Jeruzalės šventyklos puošmena. Antrajame mūsų eros amžiuje žvakidė tapo vienu pagrindinių judaizmo simbolių. Tai reiškė žydų atskyrimą nuo krikščionių. Norėdami pabrėžti savo priklausomybę tam tikrai religinei srovei, žmonės atsisakė tradicinio kryžiaus ir pasirinko žvakidę. Žvakių skaičius nėra atsitiktinis; kiekviena žvakė simbolizuoja vieną sukūrimo dieną, nes gerai žinoma, kad pasaulis buvo sukurtas lygiai per 7 dienas. Menoros svarbą žydams patvirtina tai, kad ji yra ant Izraelio nacionalinio simbolio.
- Chanukija. Ši lempa pavadinta pagal svarbiausią žydų šventę - Chanuką, kurioje per šventę uždegamos žvakės.
"Kepėjas"
0
Šaltinis:
O įžymybės statusas negarantuoja, kad netapsite pajuokos objektu! Dainininkė Ariana Grande norėjo pasidaryti tatuiruotę su savo muzikinio vaizdo klipo "7 žiedai" pavadinimu, tačiau naudodama japoniškus kandži simbolius, kurie rodomi vaizdo klipe. Jame pavaizduoti simboliai 七 つ の 指 輪, tačiau kažkodėl tatuiruotėje liko tik "septyni" (七) ir "žiedai" (輪), kurie kartu reiškia "shichirin" - mažą anglių kepsninę arba kepsninę.
Dovydo žvaigždė
- Šis simbolis turi religines šaknis ir yra svarbiausias judaizme, nes simbolizuoja dieviškąjį tobulumą. Žvaigždę sudaro pora trikampių, kurių viršūnės yra daugiakryptės. Sudėtos geometrinės figūros sudaro 6 kampus, kurių kiekvienas turi savo reikšmę: 4 iš jų simbolizuoja pasaulio puses, o likę du - žemę ir dangų.
- Sulenkti trikampiai taip pat interpretuojami kaip vyriški ir moteriški. Žvaigždę kaip eskizą gali pasirinkti ir vyrai, ir moterys. Vyriškoji pusė jungia žemę, ugnį ir judėjimo pastovumą, o moteriškoji - orą, vandenį, sklandumą ir tėkmę.
- Žvaigždė dažnai vadinama Dovydo skydu. Šešiakampė žvaigždė yra galingiausias apsauginis ženklas, todėl tikima, kad tokią tatuiruotę pasidariusį žmogų globoja ir saugo Dievas.
- Įdomu tai, kad šešiakampė žvaigždė būdinga ne tik judaizmui, bet ir kitiems religiniams judėjimams bei kultūroms. Pavyzdžiui, archeologai šį ženklą rado kasinėjimų metu Indijoje, Mesopotamijoje ir net Britų salose.
Žvaigždę geriausia laikyti ant rankų ir viršutinės nugaros dalies, tarp menčių, šiek tiek žemiau kaklo. Žinoma, su šiuo simboliu reikia elgtis su derama pagarba ir pagarba, nes jis yra vertingas visai žydų tautai. Nenuostabu, kad būtent Dovydo žvaigždė yra Izraelio nacionalinėje vėliavoje. Žvaigždės grafinis sprendimas yra įvairus. Jis gali būti kuo paprastesnis ir schematiškesnis arba kuo sudėtingesnis. Pavyzdžiui, žvaigždė gali būti bareljefinė arba iškalta akmenyje.
