Kokia teisinga tatuiruotės frazė lotynų kalba "SAVE AND SAVE"? Daugybė tatuiruočių meistrų ir jų klientų yra susidūrę su šiuo klausimu. Mūsų tarnyba TRANSLATE-TATTOO.RU, kuri užsiima profesionaliu tatuiruočių frazės vertimu, nusprendė išsklaidyti visas su šiuo klausimu susijusias abejones. Mums padėjo profesionalūs vertėjai, lotynų kalbų specialistai, todėl galite pasitikėti šiuo raštu.
Taigi pradėkime! Pirmiausia pažvelkime į keletą pavyzdžių, kurių gausu internete.
1 variantas " Custodi et serva " - tai dažniausiai internete pasitaikantis frazės "SAVE AND PROTECT" vertimas - gramatiškai taisyklinga frazė, tačiau išvertus ją kaip "SAUGOTI IR APSAUGOTI", custodio reiškia prižiūrėti, saugoti. Čia nėra vadinamojo soteriologinio komponento, t. y. ši frazė neturi religinės prasmės. (Palyginimui: soteriologija (gr. σωτηρία "išganymas" + gr. λόγος - doktrina, žodis) - teologinis mokymas apie žmogaus atpirkimą ir išganymą, yra dogminės teologijos dalis).
2 variantas " Nisi et salvum " - nesuderintas lotyniškų žodžių rinkinys, rekomenduojame apskritai nesvarstyti jo kaip galimo varianto.
Galimybė #3 " Nisi et protegam " - nesuderintas lotyniškų žodžių rinkinys taip pat nerekomenduojame naudoti. Taip šią frazę išvertė "Google Translator", mėgstamas daugelio mokyklinio amžiaus lotynų kalbos vertimo ekspertų.
Taigi prieiname prie svarbiausio dalyko - kaip iš tikrųjų teisingai rašoma frazė "SAVE AND SAVE" lotyniškai?
"Salva et serva"
Lotynų kalboje nėra nusistovėjusios frazės "gelbėti ir saugoti", tačiau standartinis vertimas, kuriame naudojami veiksmažodžiai salvare (gelbėti, vienaskaita Salvator) ir servare (saugoti), yra tinkamas ir atpažįstamas. Vertime vartojami žodžiai puikiai dera prie bažnytinės lotynų kalbos konteksto ir yra plačiai vartojami įvairiose maldose. Vyriškosios ir moteriškosios giminės asmenvardžių rašyba nesiskiria.
Paprašykite, kad profesionalai išverstų jūsų tatuiruotės frazę ir gaukite 100 % tikslų vertimą. Nuoširdžiai, tatuiruočių frazių vertimo paslauga TRANSLATE-TATTOO.RU
Naudodami visą šią medžiagą ar jos dalį, nepamirškite pateikti aktyvią nuorodą į šaltinį. Ačiū iš anksto.
Pastaruosius kelerius metus tarp įvairaus amžiaus tikinčiųjų ypač išpopuliarėjo tatuiruotė "taupyk ir išsaugok". Taip yra todėl, kad tokie užrašai tapo įprasti ant įžymybių - futbolininkų, aktorių, dainininkų ir kitų žvaigždžių - kūnų. Šis faktas pritraukė į tatuiruočių salonus daugybę jaunų žmonių, kurie stengiasi imituoti savo dievukus.
Tatuiruotės reikšmė "išsaugoti ir išsaugoti".
Tatuiruotės "išgelbėti ir išsaugoti" jau dešimtmečius siejamos su stačiatikių tikėjimu. Be abejo, matėte juos ant žiedų ir kūno kryželių. Vėliau šią frazę tikintieji pradėjo naudoti kaip tatuiruotę. Apskritai tai reiškia, kad žmogus trokšta Dievo ir aukštesniųjų jėgų apsaugos. Be to, šis užrašas saugo žmones nuo blogų sprendimų, azartinių lošimų ir kitų pagundų. Dažnai tokia apsauga reikalinga žmonėms, kurių gyvenimas ar profesija susiję su rizika: gelbėtojams, lenktynininkams, keliautojams, gaisrininkams ir kt.
"Save and Preserve" yra tatuiruotė, kuri dažnai papildoma tam tikrais elementais: kryžiais, angelais ar jų sparnais, šventųjų vyrų atvaizdais, dangaus vartais ir kt. Dauguma tatuiruočių yra lotyniškai - "Salva et serva" arba senąja slavų kalba.
Be to, tatuiruočių užrašai plačiai paplitę nusikaltėlių sluoksniuose. Jie masiškai pradėti mušti 90-aisiais metais, kai šalyje buvo įsižiebusi kriminogeninė situacija. Zonoje šios tatuiruotės spausdinamos ant nugaros arba ant krūtinės. Vienas iš labiausiai paplitusių dizainų yra kryžiaus su užrašu ar tekstu tatuiruotė bažnyčios su kupolais fone.
Šiek tiek istorijos
Tatuiruočių istorija siekia kelis tūkstantmečius ir niekas negali patikimai pasakyti, kur jos atsirado pirmą kartą. Kai kurie istorikai mano, kad pirmosios tatuiruotės atsirado žmonijos aušroje, kad reikštų giminystės ryšį, lemtų socialinį statusą ir turėtų magiškų galių. Kai kuriose Indijos dalyse tatuiruočių darymo paprotys išliko iki šių dienų, kad būtų galima identifikuoti kastą.
Senovėje tai buvo daugiau nei tik piešinys - kiekvienas paveikslėlis turėjo skirtingą informaciją. Tik po to, kai pirmieji jūreiviai pradėjo daryti tatuiruotes ant savo kūno, kurios nebuvo susijusios su ritualais ir tam tikra informacija. Matydami medžioklėje laukiančius vietinių tatuiruotus amuletus, turėjusius apsaugoti jų savininkus nuo ligų ir pavojų, jūreiviai pradėjo tatuiruotis krikščionišką simboliką.
Jūreiviai ant nugaros išsitatuiravo nukryžiavimą; tatuiruotė "Save and Preserve" (Gelbėk ir saugok) turėjo padėti išvengti daugybės kartų laivyne patiriamo pavojaus.
Kur dėti tatuiruotę?
Dažniausiai žodžiai "išsaugoti ir saugoti" rašomi ant rankos, t. y. dilbio. Taip yra todėl, kad tatuiruotė yra aiškiai matoma kitiems. Vyrų tatuiruotės dažnai būna ant nugaros arba krūtinės: šiose vietose galima padaryti didesnę frazę. Merginos renkasi tatuiruotę ant menčių, riešų ar stuburo.
Priklausomai nuo gyvenimo būdo, lyties ir amžiaus žmonės tatuiruotei renkasi skirtingus šriftus. Mergaitėms patinka puošnūs šriftai su plonomis linijomis. Brutalūs vyrai renkasi gotikinį stilių su paryškintomis raidėmis.
Rinkdamiesi religinį tekstą atminkite, kad bažnyčia tokiems veiksmams nepritaria. Net jei tatuiruotė daroma siekiant parodyti tikėjimą ar religiją. Kunigai ragina tikinčiuosius nešioti kryžių, būtent toks ir yra užrašas.
Tatuiruotės Rusijoje
Manoma, kad tatuiruočių menas atsirado Rusijoje Petro Didžiojo valdymo metais, tačiau tai netiesa. Senovės pagoniškoje Rusioje kūno menas buvo magiškų ritualų ir apeigų dalis. Vėliau piešinius pradėjo naudoti rusų kariai ir kunigaikščiai; juose buvo pateikiama informacija apie žygdarbius, kilmingumą ir statusą. Atėjus krikščionybei, Bažnyčia atmetė tatuiruotes, nes jos priminė pagonybę ir magiškus ritualus.
Piešiniai su užrašu - "Save and Preserve" tatuiruotės - buvo vieni pirmųjų po tatuiruočių meno atgimimo šalyje. Tačiau net ir šiandien krikščionys, ypač stačiatikiai, nevienareikšmiškai vertina tatuiruočių meną.
Reikia pasakyti, kad kai kurie žmonės kūno piešiniui renkasi posakį "Save and Preserve". Tatuiruotę galima laikyti duokle magiškiems ritualams ir užkalbėjimams, kuriuos dvasininkai visada smerkė. Ortodoksų Bažnyčia aiškina, kad ji nemėgsta ne tik tokių užrašų, bet ir visų kitų atvaizdų ant žmogaus kūno. Viešpaties sukurtas ir brangiai kainavęs kūnas neturėtų būti bjaurojamas. Krikščionių religijos simbolis yra kryžius, o kaip ištikimybės Kristui ženklą pakanka nešioti užrašą "Save and Preserve" ant tatuiruotės yra netinkamas, nes jis jau yra ant kryžiaus.
Gelbėti ir saugoti: nuotrauka
Žemiau galite pamatyti įvairių menininkų baigtų darbų nuotraukas ir paveikslėlius. Tikimės, kad toliau pateikti paveikslėliai padės jums nuspręsti, kokia tatuiruotė idealiai tinka jūsų būsimai tatuiruotei. Tačiau nepamirškite, kad tatuiruotė yra rimtas žingsnis, ypač kai kalbama apie religinį tekstą. Ortodoksinis užrašas reiškia, kad jo negalima laikyti paprastu "vakarėlio elementu". Rinkdamiesi jį įsigyti, turite pasverti privalumus ir trūkumus, taip pat savo nuojautą, ar esate pasiruošę jį įsigyti.
Lotynų tatuiruotė su vertimu vyrams
Tatuiruotė su užrašu gali būti vaizduojama įvairiais įdomiais būdais ir šriftais, pavyzdžiui, išlenkta forma, rašto ar ornamento forma. Tačiau svarbiausias kriterijus, kurį žmogus turėtų nustatyti pats, yra užrašo tema. Tai gali būti tatuiruotė apie meilę, draugystę, šeimą, Dievą ir įvairius filosofinius posakius.
Apie meilę
Dauguma vyrų, norinčių pasidaryti tatuiruotę kaip užrašą, dažniausiai renkasi meilės temą. Tai, kas yra ant sielos, paprastai perteikiama lotyniškai, vaizduojant gražias citatas ir aforizmus ant įvairių kūno dalių. Populiariausi užrašai apie meilę lotynų kalba yra šie:
Te amo es mecum - Myliu tave, būk su manimi;
Una vita, unus amor - Viena meilė, vienas gyvenimas;
Fac fideli sis fidelis - Būkite ištikimi tam, kuris yra ištikimas jums;
Amor non est medicabilis herbis - nuo meilės vaistų nėra;
Mea vita et anima es - Tu esi mano gyvenimas ir siela.
Apie draugystę
Draugai yra mylimi žmonės, kurie dalijasi gyvenimo sunkumais ar laime. Šiuolaikiniame pasaulyje sunku rasti draugą, todėl draugystė labai vertinama, todėl daugėja tatuiruočių su lotyniškais užrašais šia tema. Pavyzdžiui:
Aliis inserviendo consumor - Tarnaudamas kitiems švaistau save;
Magna res est amicitia - draugystė yra puikus dalykas;
Homo hominis amicus est - žmogus yra žmogaus draugas;
Amicos res secundae parant, adversae probant - draugai kuria laimę, nelaimė juos išbando;
Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi - dažnai atleiskite kitiems, bet niekada sau.
Lotynų kalbos žodžiai tatuiruotėms
Reikšmingoms tatuiruotėms ne visada reikia didelio teksto ir mastelio. Tiesą sakant, tatuiruote galima perteikti gilią žinutę vos vienu žodžiu. O jei ji parašyta lotynų kalba, tai suteiks jai dar daugiau išminties, gilumo ir paslaptingumo. Lotyniški žodžiai gali būti tokie:
Amor - Man patinka;
Crédo - Aš tikiu;
Miles - karys;
Dux - vadovas;
Familia - šeima.
Filosofiniai posakiai
80 % vyrų tatuiruočių eskizų naudojami filosofiniai posakiai lotynų kalba, nes tam tinka kalbos prigimtis, taip pat tokių citatų prasmės gylis ir grožis. Peržiūrėkite filosofinių posakių lotynų kalba pavyzdžių:
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit - Meilė, kaip ašara, gimsta iš akių ir krinta į širdį;
Ars longa, vita brevis - menas ilgas, bet gyvenimas trumpas (Hipokratas);
Cibi condimentum est fames - alkis yra geriausias maisto pagardas;
Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum - taisyti praeitį, vadovauti dabarčiai, numatyti ateitį;
Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida - Kam Fortūna šypsosi, Temidė ignoruoja.
Apie šeimą
Svarbiausias kiekvieno suaugusiojo tikslas - sukurti ir išlaikyti šeimą, o savo atsidavimą ir meilę šeimai galite išreikšti gražiomis tatuiruotėmis populiariąja lotynų kalba. Pavyzdžiui:
Proximi Mei, Meum Fundamentum - Mano šeima man yra viskas;
Familia Supra Omnia - pirmiausia - šeima;
Bonum caput familiae - gera šeimos galva;
Motyvuojančios frazės
Kad įveiktų tinginystę, nesaugumą, baimes ir abejones, daugelis vyrų išsitatuiruoja užrašą su motyvacine žinute. Štai keletas įspūdingų tatuiruočių dizaino pavyzdžių:
Viam supervadet vadens - Sek paskui tave, ir tu nesuklysi;
Numquam cede - niekada nepasiduokite;
Impossibilia non sunt - nėra nieko neįmanomo;
Totus mundus ante pedes meos - visas pasaulis yra prie mano kojų;
Vel caelus mihi limes non est - net dangus nėra riba.
Kodėl verta pasidaryti tatuiruotę lotynų kalba?
Lotynų kalba yra kalba, kuri iki šių dienų išsaugojo savo pirminę būseną. Ši kalba yra oficialiai priimta ir vartojama Vatikane bei tarp katalikų. Nors šis žodis niekur nevartojamas šnekamojoje kalboje, jo populiarumas tatuiruočių kontekste yra milžiniškas. Paaiškinimas paprastas:
- Frazės, žodžiai ar citatos lotynų kalba tatuiruotės nešiotojui reiškia gilią prasmę, be to, pagal tatuiruotės "darbą" ši kalba padės pakeisti gyvenimą.
- Lotynų tatuiruotė atrodo elegantiška ir paslaptinga ne tik jos nešiotojui, bet ir akiai. Be to, tik nedaugelis galės išversti žodžius, todėl tatuiruotė išliks didelė intriga.
- Lotynų tatuiruotė dera su kitomis tatuiruotėmis ir sukuria vientisą kompoziciją. Jis tiks bet kokiam simboliui, religiniam simboliui, gyvūnams, paukščiams, augalams ir įvairiems tatuiruotės objektams.
Ekspertės Violos Madison nuomonė
Meistras tatuiruotojas, 8 metų patirtis
Lotyniškai visada kalbėjo tik didžiausi žmonijos protai, mokslininkai, gydytojai, tyrėjai ir istorikai. Todėl pagarba ir pagarba lotyniškoms frazėms ir citatoms tampa suprantama.
Tatuiruočių reikšmė
Panašus tatuiruočių variantas yra puikus būdas papuošti vieną iš kūno vietų fraze, kuri apima gilią filosofinę prasmę, nes lotynų kalba yra didžiųjų antikos protų kalba. Šiandien daugelis pavyzdžių yra citatos ir filosofiniai teiginiai, apie kuriuos galima amžinai svarstyti ir ginčytis. Tokie užrašai gali rodyti vidinį pasaulį arba tatuiruotės savininko požiūrį į gyvenimą apskritai. Daugelis piešinių versijų veikia kaip amuletai ar talismanai, saugantys nešiotoją nuo negatyvo ir įspėjantys kitus apie piešinio savininko gyvenimo principus. Šis piešinys taip pat yra populiarus religinis užrašas, kuris įspėja arba primena egzistencijos prasmę. Ne mažiau populiarios ir frazės, pabrėžiančios charakterio bruožus, jausmus, slaptus troškimus ar tikslus.
Vyrų tatuiruotės
Beveik 80 % visų vyriškų tatuiruočių lotyniškų užrašų pavidalu apima gerai žinomus filosofinius posakius ir frazes, atspindinčias jų savininko vyriškąją gyvenimo poziciją. Vyrai mėgsta pabrėžti savo pranašumą, jėgą, drąsą ir intelektą. Kartais frazės atskleidžia savininko požiūrį į šeimą, jo jausmų išraiškos būdą, credo ir asmeninius siekius. Taip pat labai populiarūs religiniai užrašai kaip talismanas ar įspėjimas.
Kokiose vietose vyrai dažniausiai darosi lotyniškas tatuiruotes?
Svarbu pasirinkti, kurioje vietoje tatuiruotės dizaine esantį lotynišką užrašą, nes tai gali turėti įtakos tatuiruotės reikšmei ir emocinei žinutei.
Petys
Ant pečių vyras gali naudoti bet kokias frazes ir citatas lotynų kalba, susijusias su tikėjimu, meile, šeima.
Dilbis
Tatuiruotė ant dilbio dažnai patraukia kitų akį, todėl asmeninė ir gili reikšmė į ją retai kada įdedama. Paprastai tai yra tikėjimo, principų ir nuostatų demonstravimas.
Tatuiruotė ant riešo
Ant riešo dedami nedideli tatuiruoti užrašai, nes ilgos frazės gali būti blogai matomos ir iškraipomos. Idealiu atveju puikiai atrodys vienas žodis.
Abstrakcijos tatuiruotė
Kitas vaizdas, kurį aktorius specialiai sukūrė vaidmeniui filme "Šešėlių boksas", yra ant jo dilbio . Tai savotiškas abstraktus vaizdas, kurį sunku apibūdinti iš karto .
Aktorius sako, kad jis intuityviai suvokiamas kaip agresyvus ir stiprus ženklas. Jos pagalba Artemas Kolčinas galėjo įgyti papildomos galios, kad įbaugintų savo priešininką.
Ar yra kokių nors tatuiruočių su lotyniškais užrašais gairių?
Kad tatuiruotė būtų ištikimas jūsų gyvenimo palydovas, o jos tekstas, būdas ir reikšmė išliktų aktualūs, planavimo etape užduokite sau kelis svarbius klausimus.
- Kokias vertybes laikote svarbiausiomis savo gyvenime?
- Kokių tikslų siekiate - šeimos, karjeros, meilės, draugystės?
- Ar yra svarbių gyvenimo įvykių, kuriuos norite visada prisiminti?
- Ar lotyniškos raidės atitinka užrašo pobūdį ir emocinę mintį?
- Ant kurios kūno dalies norite išsitatuiruoti užrašą?
Ar turite ant kūno išsitatuiravę užrašų?
Moteriškos tatuiruotės
Gražuolės moterys renkasi mažesnius kaligrafijos raštus ir dažnai renkasi puošnius ir sudėtingus raštus. Dažniausios šių dizainų temos - šeima, vaikai ir meilė. Merginos taip pat dažnai naudoja šiuos raštus norėdamos pabrėžti savo moteriškumą ir patrauklumą. Neretai ant moters kūno esančios frazės ir posakiai derinami su papildomomis detalėmis.
Arba rasiu būdą, arba rasiu savo kelią
Kaip pasirinkti tatuiruotės dizainą kūno vietai?
Norėdami pasirinkti kūno vietos dizainą, galite remtis proporcingumo principu. Jį sudaro:
- ilgas, didelio dydžio frazes galima naudoti ant nugaros, krūtinės, šonų ir rankų;
- vidutinio dydžio tekstas atrodys harmoningai ant vyro klubų, kojų, pečių, menčių;
- Trumpi posakiai arba vienažodžiai užrašai ant delnų, pirštų, plaštakų ir riešų.
Svarbu! Jei pasirenkate tatuiruotę ir jos vietą ant kūno, pagalvokite, kaip dažnai tatuiruotę reikės slėpti darbe ar oficialioje aplinkoje. Skausmo slenkstis taip pat gali turėti įtakos pasirenkant kūno vietą, nes jautrumas skausmui visur yra skirtingas.
Kur tatuiruotis
Norint, kad vaškinė figūra harmoningai atrodytų ant jūsų kūno, verta rimtai apgalvoti vietos pasirinkimą ir eskizo interpretaciją. Nugaros sritis tinka didesnėms ar ilgesnėms frazėms, tačiau nepamirškite, kad dedikacija mirusiam giminaičiui ar meilės prisipažinimas gali būti netinkamas apatinėje nugaros dalyje. Tatuiruotės ant krūtinės, klubų ar raktikaulio srityje gali būti asmeniškesnės. Rankas ir plaštakas galima gražiai papuošti nedidele išraiška arba vienu žodžiu. Pečiai ir dilbiai yra populiariausios tatuiruočių vietos, kur galima daryti vidutinio dydžio tatuiruotes arba dviejų-trijų žodžių frazes. Šlaunų ar pėdų vietos labiau tinka kojų šildytuvams. Harmoningai išdėstyta tatuiruotė gali papuošti bet kurią kūno vietą.
Išsaugoti ir įrašyti: paveikslėlis
Toliau pateikiame trumpą žvilgsnį į kai kuriuos skirtingų menininkų projektus ir jų nuotraukas. Tikimės, kad toliau pateikti paveikslėliai padės jums apsispręsti dėl būsimos tatuiruotės. Tačiau nepamirškite, kad tatuiruotė yra rimtas žingsnis, juo labiau, kai tai yra religinis tekstas. Stačiatikių užrašas reiškia, kad jo negalima laikyti paprastu "partaku". Rinkdamiesi ją, turėtumėte pasverti privalumus ir trūkumus, taip pat savo vidinį pasirengimą turėti tokią tatuiruotę.
Lotynų tatuiruotės stiliai ir spalvos
Lotyniškiems užrašams naudojami įvairūs stiliai, tačiau dažniausiai pasirenkami šie variantai:
Thresh polka dot
Grafinis
Realizmas
Blackwave
Tribal
Brutalūs vyrai su santūriu charakteriu ir konservatyviu požiūriu į gyvenimą tinka juodai baltos spalvos tatuiruotei. Spalvotą dizainą dažnai renkasi kūrybingi žmonės ir jauni, ekspresyvūs tipai.
Stiliai ir metodai
Šiandien tatuiruočių salonų meistrai gali naudoti bet kurį iš žinomų stilių ir technikų užrašui ant kūno. Galutinis dizaino pasirinkimas labai priklauso nuo tatuiruotės dydžio, reikšmės ir kūno vietos, kurią norite papuošti. Tatuiruotėje gali būti įvairių ornamentų arba sudėtingų frazių su ažūrinėmis monogramomis. Didelę paklausą turi gotikiniai užrašai, raidės, tarsi išraižytos ant kūno, kaligrafija ir daugelis kitų pavyzdžių. Užrašas lotynų kalba gali būti trimatis ir stulbinančio masto arba, atvirkščiai, sudarytas iš kelių žodžių ir sumaniai paslėptas po drabužiais.
Meilė, šeima, ištikimybė
Meilės tema yra viena iš dažniausiai nagrinėjamų kūno mene, nes tai jausmas, lydintis mus visą gyvenimą. Tatuiruotė gali būti meilės prisipažinimas, papasakoti apie savininko požiūrį į jausmą arba parodyti jo lūkesčius mylimam žmogui. Daugelis dizainų rodo nešiotojo santykį su šeima, artimaisiais ir yra šeimos vertybių rodiklis:
- Finis vitae, sed non amoris - Gyvenimas gali baigtis, o meilė - niekada.
- Dam spiro, amo atque credo - Kol kvėpuosiu, tol mylėsiu ir tikėsiu.
- Familia mea arx mea est - Mano namai, mano tvirtovė.
