acabとはどういう意味ですか？略語の由来と意味の歴史

いつの時代も、市民と警察との関係は、大げさに言えばギクシャクしている。人々は、行政当局に対する不満をさまざまな形で表現した。ある人は「警官」に対して2つか3つの強い言葉で十分だし、ある人は壁やフェンスに侮辱的なことを書く必要がある。個人が自分の態度や世界観を反映したタトゥーを体に入れる。刺青師たちの間では、ある種の慣習的な象徴や定型的な表現の省略が採用されていた。だから

すべての始まりの場所

イギリスでは（それに限らず）、ほとんど素手で石炭を採掘する鉱夫は、常に不利な立場に置かれていた。給料は低いし、家族は飢え、子どもたちは死んでいく。そして、彼ら自身が鉱山事故の犠牲者になることも少なくなかった。

そのため、工場のオーナーに対して暴動が起こることもあった。そして、金持ちはいつも警察に守られていたので、炭鉱労働者はこのような「抗議行動」で「警官はみんなろくでなしだ」と叫ぶようになり、個々の法執行者ではなく、システム全体に対する憎しみを表現するようになったのである。

オリジナルの英文解読です。

まず、この頭文字はキリル文字でできているわけではありません。"警官はみんなろくでなし" - 常に不満を抱いている警察関係者が断定的に主張する。 もちろん全員ではないが、警察で不幸な経験をした人たちだけだ。サッカーファンや車を燃やす学生、窓を割るフーリガンは、胸や背中、手に「怖い」の頭文字を刺青することで、「それを活かす」ことを許さない当局の政策に反対していることを表明する。だから、ASAWについては、「警察に嫌がらせをされた暴徒の魂」と言える。"すべての警官（別名：ポリスマン、別名：ファラオ、別名：警官）は善人ではない"-この4つの英文字「ACAB」を解読すると、だいたいこのような感じになります。でも、他にもバリエーションが...。

プリズンタトゥー

もちろん、デモ参加者の多くは刑務所に入ることになった。あそこはみんな略語や暗号が好きなんですよ。ここでも、このフレーズは変化を遂げている。現在は、その頭文字をとってACAB（アキャブ）となっています。その4文字の略語が何を意味するのか、囚人たちは皆すぐに分かった。

この略語が4本の指にぴったりと収まることから、タトゥーになったのです。それを持つ人々は、間違っていて安全なシステムに公然と抗議することで、尊敬を集めました。

acabとはどういう意味ですか？

多くの人は、本当の意味を知らずに、この言葉からアラブ諸国やイスラム過激派組織の活動を連想した。実際、警官はみんなろくでなしみたいなもんですからね。英語では「すべての警官はろくでなし」（bastards）という意味です。イギリスの刑務所ではアカブの刺青が蔓延していた。主に手に塗布していました。それぞれの指に1文字ずつ書いてありました。やがて、脚（膝頭）、背中、胸など、体の他の部分にもアカブ文字が適用されるようになった。また、イギリスの炭鉱労働者のストライキの際にも使用された。20世紀の70年代には、4-Skinsが同名の曲でこの頭文字を広めた。90年代末には、サッカーファンやフーリガン、ストリートギャングの間で、衣服やタトゥーとして見られるようになったが、彼らすべてがアカブの意味を知っていたわけではない。この言葉は、パンクスやアナーキストなどの様々なムーブメントにも見受けられる。

私たちの時代

ソビエト連邦が崩壊した後、多くの英語用語が我々の言語に広く採用された。ACABという解読可能な略称も捨てがたかった。スキンヘッド、パンクス、フットボールのフーリガンなど、新しい非社会的サブカルチャーの代表者たちが積極的に利用していた。結局のところ、彼らは皆、既存の社会秩序に積極的に反対しているのです。

A.C.A.B.タトゥーは、指の指骨から体の他の部分、時には衣服の下に隠れるような部分にまで移動しています。このスローガンは、フーリガンの抗議行動や、熱狂的なファンがいるチームのサッカー試合でも聞かれることがある。

このシンボルは、海外でも失われていません。イギリスやアメリカのゲテモノでは、今でもこのような刺青を入れた人が特に尊敬されている。

わが国のASAB

わが国でも、落書き風の壁面構成のクリエイターが、作品の演出効果を高めるために、この文字を使うことが多いようです。ロシア帝国、ソビエト連邦、そしてその廃墟となった国々では、フーリガンと警察の関係も簡単なものではなく、家の角に刻まれた文字や刺青など、さまざまな形で表現された。そのため、「イニシエーション」「前科者」「意味を説明された人」だけが理解できる難解な略語が登場した。そして、英語が日常会話に浸透していることを考えると、「警官はみんなクソだ！」という言葉の代わりに、フーリガンで15日間の行政処分を受けた熱烈な若いサッカーファンが、壁に4つのラテン文字ASABを書き込んでいたとしても不思議はないだろう。シェイクスピアの言葉でその意味をそのまま再現することはできなくても、彼自身の言葉でその意味を伝えることはできるのです。

文化におけるA.C.A.B.

芸術もその象徴から免れていない。1970年代には、イギリスのロックバンド「4 SKINS」が、数十年間忘れられかけていた頭文字を再び流行らせた。同名の曲を録音した。

2012年には、イタリアとフランスの合作映画『ACAB - All Cops Are Bastards』が公開されました。その中で、主人公は法執行部隊に入った若い警察官です。先輩は、新入りにチンピラとの過激な戦い方を教える。しかし、青年は年長者の言うことが正しいのかどうか、疑問を持ち始める。

国際映画批評家協会賞最優秀作品賞を受賞した。

警察官自身から見ると

ASABが何を意味しているかを知れば、アメリカの警官やイギリスの「ボビー」がこれを見たとき、ひどく動揺するか、少なくとも怒るだろうと推測される。一部の法執行官の反応はそうかもしれないが、ほとんどの場合、欧米の「警官」は永遠の敵である法律違反者ほど愚かではない（この言葉が「メンタリティ」、つまり知性や思考と共通の語源を持っているのは偶然ではない）。そして、どんな無礼講に対しても、一番の答えはユーモアです。イギリスの警察官は、ASAWの意味について独自の見解を持っています。例えば "All Cops Are Beautiful "は、文字通り「すべての警官は美しい」という意味です。"警察官はみんな美人"。あるいは「Always Carry A Bible（常に聖書を持ち歩け）」。

別の意味と暗号

従来の意味でのA.C.A.B.の意味は、私たちが解明したことです。しかし、別の写植もあります。

• "Always Carry A Bible" - いつも聖書を持ち歩く。
• "猫はみんな美しい"。
• "警官はみんな美しい"。

この略語が反社会的勢力だけでなく、法執行機関にも広く知られるようになると、さらに暗号化されるようになった。このスローガンは、フェンスに「1312」という暗号で表示されます。

また、トランプを使った暗号化には、A3A2というものがあり、AはAce、2と3はアルファベットを表している。

また、CIS諸国では、現地の文法の影響を受けて変容した、少し変化した言葉も盛んに使われている。このように、akabは警察官、akabiは分遣隊、秩序を守る集団である。

数字的な意味

数字のマジックという観点から見ると、1312は非常に複雑な意味を持っている。

• この数字のすべての桁を足すと7になり、これがすべての問題を解決するための前提条件となる。やがて、存在の謎が人間に明かされ、その不幸は終わるだろう。暗い一筋は明るい一筋に変わり、決意を固めた者は誰にも止められない。
• 一方、明らかに13は1つ負けて12になる。これは将来起こりうる損失を示唆しており、おそらくはそれが正当化されるだろう。悪いとは思わないでください。ゲーム全体に勝つためにクイーンを犠牲にしなければならないこともあるのです。
• すべての数字の積は6になり、良い兆候ではないが、強者には何事も障害にならない。人生の道のりの障害は、あなたをよりタフに、より賢くしてくれるのです。人は避けられないものから逃げてはいけないのです。
• 1312は簡単な数字ではない。つまり、この数字が降ってきた人は簡単な人ではないのだ。彼は、大衆に対して自分のユニークさや優位性を証明する必要を感じていない。

興味深い事実

現在では、この頭文字は「泥棒の頭文字」ではなく、異なるクラブのファン同士の喧嘩を演出するサッカーのフーリガンの特徴として使われることが多い。

このようなタトゥーは、オルタナティブ音楽のジャンルのパフォーマーに施されることもあります。例えば、ラッパーのGufは胸に刺青を入れた。

高等経済学校の電子システムには、ASAB（Absecondary Student-Student-Graduate-Student）というコード化された学生の階級がある。

この頭文字は、シールズを描いたり、現在の警察の悪癖を揶揄したりするインターネット・ミームの題材にもなっている。

ACABの意味はお分かりいただけたでしょうか。しかし、知り合いにそのようなタトゥーがあっても、すぐに結論を出さないでください。必ずしも犯罪の世界と関係があるわけではありません。彼にとっては、ACABは社会に対する抗議宣言に過ぎないのかもしれませんね。

[編集] 参考文献

• ルルコモリエの記事

今日は？

現在、この頭文字は世界的に有名であると言えるでしょう。旧ソ連の国々には、「警官はみんなろくでなし」というテーマで、独自のバリエーションがあります。このような言葉は、ソ連時代の囚人にも見受けられた。そのため、落書きのような形で刻まれることも少なくない。ロシア語版より英語版の方が寿命が長い。自治体職員は慌てて消したり塗りつぶしたりすることはない。その理由はおそらく単純な無知で、多くの人がいまだにアカブの意味を知らないからだろう。あるいは、単に外国のシンボルに寛容な人が多いのかもしれませんね。

スペルバリエーション

A.C.A.B.のタトゥーは、伝統的にラテンアルファベットで書かれています。ゴシック体を選択することがほとんどです。しかし、ネットワークには多くのバリエーションが存在します。アーミースタイルのダクトや、サッカークラブのロゴのカスタマイズフォントなどもあります。

文字は水平に、垂直に、あるいは中央でわずかに湾曲して配置されます。ドットは略語であるため、義務である。持ち主の価値観を十分に反映したデザインにするために、属性で補完しているのです。刃物、バット、小剣、銃器、炎の舌などです。

• ネックタトゥー
• 足のタトゥー
• 喉のタトゥー
• タトゥー番号、文字A.C.A.B.
• 手のひらのタトゥー
• お腹にタトゥー

その値が読み取れなかったため、略号をA3A2に変更しました。このコードは「3のエースと2のエース」の略で、「私の便所を掃除してくれる人」を象徴するカード配置です。また、刑務所のスラングを指し、「ゴミが俺の糞を掃除している」と解釈される。タトゥーの2回目の暗号化は1312です。数字はラテンアルファベットの文字の通し番号の位置を示しています。

タトゥーはどこに入れるのですか？

レタリングスタイルのタトゥーでは、前腕、手の甲、手、指などがポピュラーな場所です。男性の場合、へそより下の腹部を大きな文字で覆います。

女の子は肩に縦書きの文字がいい。鎖骨下に沿ってパターンが配置されることもあります。背中全体に描くことも珍しくありません。サイドライン沿いのリブエリアが絡んでいます。ふくらはぎや首筋、腕や脚の関節に構えることもあります。