ラテン語で「SAVE AND SAVE」というタトゥーの正しい表現とは？多くのタトゥーアーティストとそのクライアントがこの問いに直面してきました。タトゥーのフレーズを専門的に翻訳しているTRANSLATE-TATTOO.RUでは、この質問に関連するすべての疑問を解決することにしました。ラテン語の専門家であるプロの翻訳者が協力したので、この識字率は信頼できる。
では、さっそく始めてみましょう まず、インターネット上にあふれるいくつかの事例を紹介しよう。
オプション1 " Custodi et serva " （保管とサービス - は、インターネット上で、「SAVE AND PROTECT」というフレーズの最も一般的な翻訳です。文法的には正しいフレーズですが、「PROTECT AND PROTECT」と訳すと、custodioは「見守る、保護する」という意味になります。ここにはいわゆるソテロジー的な要素はなく、つまりこのフレーズには宗教的な意味はないのである。(参考：Soteriology（ギリシャ語 σωτηρία 「救い」＋ギリシャ語 λόγος 「教義、言葉」）-人間の贖罪と救いに関する神学の教え、ドグマティック神学の一部である）。
オプション #2 " Nisi et salvum " （ニシ・エ・サルヴァム - というのは、ラテン語の単語が協調していないため、可能なオプションとして考慮しないことをお勧めします。
オプション #3 " Nisi et protegam " (ニシ・エ・プロテガム) - また、ラテン語の非整合的な単語のセットも、使用をお勧めしません。このフレーズは、ラテン語翻訳の専門家である多くの小学生が愛用するGoogle翻訳で、このように訳されている。
では、一番大事な「SAVE AND SAVE」というフレーズのラテン語での正しい綴りは、実際どうなっているのでしょうか。
"Salva et serva"
ラテン語には「救う、守る」という定型句はないが、動詞のsalvare（救う、サルバトールの一字）とservare（保つ）を使った標準的な訳語は適切で、認識しやすい。翻訳に使われている言葉は、教会のラテン語の文脈によくなじみ、さまざまな祈りに広く使われている。男性用と女性用でスペルに違いはありません。
タトゥーのフレーズをプロに翻訳してもらい、100％正確な翻訳を手に入れましょう。敬具 タトゥーのためのフレーズ翻訳サービス TRANSLATE-TATTOO.RU
この資料の全部または一部を使用する場合は、出典への積極的なリンクを忘れずにお願いします。ありがとうございました。
ここ数年、特に幅広い年齢層の信者の間で「節約・貯蓄」のタトゥーが流行っています。これは、サッカー選手や俳優、歌手など、有名人の身体にこのような文字が刻まれることが多くなったためである。そのため、タトゥーサロンには、憧れのアイドルの真似をしようとする若者たちが大勢集まった。
タトゥー「save and save」に込めた意味。
タトゥー「保存と維持」は、何十年も前から正統派の信仰と関連付けられています。きっと、指輪やボディクロスで見たことがあるはずです。その後、この言葉は刺青として信者の間で使われるようになった。一般的には、神や高次の力から守られたいという願いを意味する。また、この銘文は、誤った判断やギャンブルなどの誘惑から人々を守ってくれます。救助隊員、レーシングドライバー、旅行者、消防士など、危険を伴う生活や職業に就いている人が、このような保護を必要とすることがよくあります。
"Save and Preserve "は、十字架、天使やその翼、聖人のイメージ、天国の門など、いくつかの要素で補完されることが多いタトゥーです。ほとんどのタトゥーは、ラテン語の "Salva et serva "か古スラビア語で刻まれています。
また、犯罪の世界では刺青の刻みが広く行われています。彼らが集団で殴られるようになったのは、国内で犯罪が多発した90年代に入ってからである。ゾーンでは、これらのタトゥーは背中や胸にプリントされます。そして、最も一般的なデザインのひとつが、ドームがある教会の背景に、銘文や文章が書かれた十字架のタトゥーです。
ちょっとした歴史
刺青の歴史は数千年前に遡り、どこで初めて出現したのか、誰も明確に言うことはできない。歴史家の中には、最初の入れ墨は人類の夜明けに現れ、血統を示し、社会的地位を決定し、魔法の力を持ったと考える人もいます。インドの一部の地域では、カーストを識別するために刺青を入れる習慣が今日まで残っています。
古代においては、それは単なる絵ではなく、それぞれの画像が異なる種類の情報を運んでいたのです。最初の船員が儀式やある種の情報とは無関係に体に入れ墨を施すようになったのは、その後である。原住民が入れ墨をしたお守りが、狩りの際に持ち主を病気や危険から守って待っているのを見て、船乗りたちはキリスト教の象徴である入れ墨を施し始めたのです。
水兵は背中に十字架の刺青をしていた。「Save and Preserve」の刺青は、海軍で何度もさらされることを避けるためのものだった。
タトゥーを入れる場所は？
save and preserve "の文字を入れる場所として最も一般的なのは、腕、つまり前腕である。これは、タトゥーが他人からよく見えるからです。男性のタトゥーは背中や胸にあることが多い。これらの部位では、より大きなフレーズを表現することができる。女の子は肩甲骨、手首、背骨にタトゥーを入れるのが好きです。
ライフスタイルや性別、年齢によって、タトゥーに使用するフォントはさまざまです。女の子は、細い線の装飾的なフォントが好きです。残忍な男性は、太い文字のゴシック調を選ぶ。
宗教的なテキストを選ぶときは、教会がそのような行為を認めていないことを忘れないようにしましょう。信仰や宗教を示す目的で刺青をする場合も。神父は信者に十字架をつけるように勧めるが、まさにこの刻印がそうである。
ロシアでのタトゥー
刺青術はピョートル大帝の時代にロシアで生まれたとされているが、それは誤りである。古代異教徒のロシアでは、ボディアートは魔法のような儀式やセレモニーの中に位置づけられていました。その後、ロシアの戦士や王侯が絵を描くようになり、功績や貴族、身分などの情報が書き込まれるようになった。キリスト教出現後、教会は異教や呪術的儀式を連想させるものとして刺青を否定した。
この「Save and Preserve」と書かれたタトゥーの絵は、この国でタトゥーの技術が復活した後、最初に描かれたものの一つです。しかし、今日に至ってもキリスト教徒、特に正教徒は刺青という芸術に対してアンビバレントである。
ボディ描画に「Save and Preserve」という表現を選ぶ人もいると言わざるを得ない。この場合のタトゥーは、聖職者によって常に非難されてきた魔術的儀式や呪文へのオマージュと考えることができる。正教会では、このような銘文だけでなく、人体に描かれた他のすべての像を嫌悪していると説明する。主が創られ、高い代償を払って購入した肉体を、醜くするようなことがあってはならないのです。キリスト教のシンボルは十字架であり、キリストへの忠誠の証として「Save and Preserve」という銘をタトゥーに入れるだけで十分であり、すでに十字架に存在しているため不適切である。
セーブ＆プリザーブ：写真
以下では、さまざまなアーティストの作品の写真や完成品を見ることができます。以下の画像を参考に、これからの理想的な刺青を決めていただければと思います。しかし、タトゥーは重大なステップであることを心に留めておいてください。特に、宗教的な文章となると、なおさらです。オーソドックスな銘板なので、普通の「パーティーピース」としては扱えない。手に入れるかどうかは、長所と短所、そして自分の直感を天秤にかけて選ぶ必要があるのです。
男性のための翻訳付きラテンタトゥー
碑文の入れ墨は、例えば、曲線的な形、模様や装飾の形など、あらゆる種類の興味深い方法とフォントで描くことができます。しかし、人間が自分で指定すべき最も重要な基準は、碑文のテーマである。これは、愛、友情、家族、神、また様々な哲学的な言葉についてのタトゥーになります。
愛について
入れ墨を希望する多くの男性に最も人気のあるテーマは、「愛」です。魂にあるものは通常ラテン語で伝えられ、体のさまざまな部分に美しい名言や格言が描かれています。ラテン語で書かれた愛に関する碑文の代表的なものは以下の通りです。
Te amo es mecum - 愛してる、一緒にいて。
人生とは、愛とは - 一つの愛、一つの命。
ファックフィデリ シスフィデリ - あなたに忠実な人に忠実であれ。
あまいものはくすりじゃない - 恋に効く薬はない
ミア・ビータ・エ・アニマ・エス - 汝は我が生命と魂である。
友情について
友人とは、人生の苦難や幸福を分かち合ってくれる大切な人たちです。現代社会では、友人を見つけることが難しく、それゆえに友情の価値が高く、それゆえラテン語で刻まれたタトゥーが多くなっているのです。例えば、こんな感じです。
Aliis inserviendo consumor - 人に仕えることは、自分を浪費すること。
友愛の心 - 友情は素晴らしいものです。
ホモ・ホミニス・アカス・エスト - 人は人の友である。
二次的な利益と逆境にある利益 - 友達は幸せをつくり、不幸は友達を試す。
Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi. - 人に許し、己に許さず
ラテン語で刺青を表す言葉
意味のあるタトゥーには、必ずしも大きな文字やスケールが必要なわけではありません。実際、タトゥーではたった一言で深いメッセージを伝えることが可能です。しかも、それがラテン語であれば、さらに知恵と深みと神秘性が増すことでしょう。ラテン語の単語は以下のようになります。
アモール - 大好きです。
クレド - 私は信じています。
マイル数 - の戦士です。
ダックス - のリーダーです。
ファミリア - のファミリーになります。
哲学的な格言
ラテン語で書かれた男性の碑文の80％には、哲学的な言葉が使われている。ラテン語で書かれた哲学的な格言の例を、ご自分の目で確かめてみてください。
アモル、ラクリマ、アブ・オキュロ・オリトゥア、イン・コル・カディット（Amore, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit - 愛は、涙のように、目から生まれ、心に落ちる。
ながいきよながいき - 芸術は長いが、生命は短い（ヒポクラテス）。
薬味は有名人 - 空腹は料理の最高の調味料です。
偉大なる遺産、神聖なる遺産、未来への遺産 - 過去を修復し、現在を導き、未来を描く。
幸いなるかな我が身を顧みず - フォーチュンの微笑みに、テミスは無視する。
家族について
すべての大人の最も重要な目標は、家族を作り、維持することです。人気のあるラテン語で刻まれた美しいタトゥーで、家族への献身と愛を表現することができます。例えば、こんな感じです。
プロキシミメイ、ミウムファンダメンタム - 家族は私のすべてです。
ファミリア・スプラ・オムニア - 何よりも家族を大切に
かぞくのたからもの - 一家の良き主であること。
モチベーションを高めるフレーズ
怠惰、不安、恐怖、疑念を克服するために、多くの男性がモチベーションを高めるメッセージを刺青します。ここでは、印象的なタトゥーデザインの例をご紹介します。
監督官庁の見解 - 汝に従え、汝は道を踏み外すことはない。
NUMQAM CEDE - ネバーギブアップ
インポッシブル・ノン・サント - 不可能はない
世界全体が私たちの前にある - 全世界は私の足元にある。
猫かぶり - 天にも昇る気持ちで
なぜラテン語でタトゥーを入れるのか？
ラテン語は、今日までなんとか原型をとどめている言語である。この言葉はバチカンやカトリック教徒の間で公式に受け入れられ、使用されています。口語ではどこにも使われないが、タトゥーの文脈ではその人気は桁外れである。説明は簡単です。
- ラテン語のフレーズや言葉、引用文は、タトゥーを入れる人にとって深い意味を持ち、さらにその言葉は、タトゥーの「仕事」に従って、人生を変える手助けをすることになります。
- ラテンタトゥーは、身につける人だけでなく、目にもエレガントで神秘的に映ります。さらに、その言葉を翻訳できる人はほとんどいないでしょうから、このタトゥーは大きな興味を引く存在であり続けることでしょう。
- ラテン系のタトゥーは、異なるタトゥーと調和し、まとまりのある構成になります。どんなキャラクター、宗教的シンボル、動物、鳥、植物、タトゥー上の様々なオブジェクトにも似合うでしょう。
専門家Viola Madisonの意見
マスタータトゥーリスト、8年の経験
ラテン語は昔から、科学者、医師、研究者、歴史家など、人類の最も偉大な頭脳によってのみ話されてきた。それゆえ、ラテン語のフレーズや引用文に対する敬意や賛辞が理解できるようになる。
タトゥーの意味
ラテン語は古代の偉大な精神の言語であるため、タトゥーの類似バージョンは、深い哲学的な意味を持つフレーズで体の領域の1つを飾るための素晴らしい方法です。今日、多くの例では、名言や哲学的な文章があり、永遠に考え続けられ、議論され続けることができます。このような銘文は、タトゥーの持ち主の内面世界や人生全般に対する姿勢を示すことがあります。多くのデザインはお守りやタリスマンとして機能し、身につける人をネガティブなものから守ったり、スケッチの持ち主の生活原理を他の人に警告したりするのです。また、このデザインは宗教的な銘文としても人気があり、警告や存在の意味を思い起こさせる役割を担っている。同様に、キャラクターの特徴や感情、隠れた願望や目標などを強調するフレーズも人気があります。
メンズタトゥー
ラテン語で彫られたタトゥーの8割近くは、哲学的な言葉やフレーズを含んでおり、男性的な持ち主の人生観を表しています。男性は、自分の優位性、強さ、勇気、知性を強調したがるものです。その句には、持ち主の家族に対する姿勢、感情の表し方、信条、個人的な願望が表れていることもある。また、お守りや警告として宗教的な文字が刻まれることも非常に多い。
男性がラテン語の銘文をタトゥーにする場合、どのような場所が多いのでしょうか？
ラテン語で書かれたタトゥーのデザインをどこに入れるかは、タトゥーの意味や感情的なメッセージに影響を与える可能性があるため、重要な選択となります。
ショルダー
肩には、ラテン語で信仰、愛、家族に関連するあらゆるフレーズや引用を適用することができます。
前腕部
前腕のタトゥーは他人の目を引くことが多いので、個人的な深い意味が込められることは少ないです。それは通常、信仰、原則、態度のデモンストレーションである。
手首のタトゥー
長いフレーズは見栄えが悪く、歪んでしまうため、小さなタトゥーで刻まれた文字が手首に配置されています。理想は、一文字でも見栄えがすることです。
アブストラクション タトゥー
もう一つの画像は、映画「シャドーボクシング」の役作りのために特別に作ったもので、彼の前腕にある 。それは一種の抽象的なイメージで、一度に説明するのは難しいのですが......。
俳優の話によると、直感的に攻撃的で強いサインとして認識されるそうです。アルテム・コルチンは、その力を借りて、相手を威圧する力をさらに得ることができた。
ラテン語で刻まれたタトゥーについてのガイドラインはありますか？
タトゥーがあなたの人生の忠実な伴侶となり、その文字、方法、意味が適切であり続けるために、計画段階でいくつかの重要な質問を自分に投げかけてみてください。
- あなたはどんな価値観を大切にしていますか？
- 家族、キャリア、恋愛、友情など、あなたはどんなゴールを目指していますか？
- あなたの人生の中で、常に覚えておきたい大切な出来事はありますか？
- ラテン語のレタリングは、碑文の文字や感情的なメッセージに合っているか？
- 体のどの部分にタトゥーを入れたいですか？
体に刺青のようなものが入っているのでしょうか？
フェミニンなタトゥー
可愛い女性は小さめのカリグラフィーを選び、華やかで複雑なデザインを選ぶことが多いようです。家族、子供、愛がこれらのデザインの最も一般的なテーマです。また、女の子は、女性らしさや魅力を強調するために、これらのデザインを使うことが多いようです。女体盛りでは普通使わない組み合わせの形容詞で熟語を作ります。
自分で道を切り開くか、自分で道を切り開くか
体の部位に合わせたタトゥーのデザインはどのように選べばよいですか？
ボディーの位置に合わせてデザインを選ぶには、プロポーションの原則に頼ればよいのです。構成は以下の通りです。
- 背中、胸、脇、腕など、大判の長いフレーズを貼ることができます。
- 中サイズのテキストは、男性のヒップ、脚、肩、肩甲骨に調和して見えるでしょう。
- 手のひら、指、手、手首に短い言葉や一語を刻むこと。
重要! タトゥーとその場所を選ぶ場合、仕事やフォーマルな場でタトゥーを隠す必要がある頻度を考えてください。また、痛みの感じ方は部位によって異なるため、痛みの閾値も部位選びに影響します。
タトゥーする場所
ボディワックス作品があなたの体に調和して見えるようにするためには、場所の選択とスケッチの解釈を真剣に考える価値があります。ただし、亡くなった親族に捧げる言葉や愛の告白などは、背中側にはふさわしくない場合があります。胸、腰、鎖骨あたりのタトゥーは、個人的には好きかもしれません。腕や手には、ちょっとした表情や一言がきれいに描かれていることがあります。肩と前腕はタトゥーに最も人気のある部位で、中程度の大きさのデザインや2～3語のフレーズを入れることが可能です。レッグウォーマーは、太ももや足裏の部位が適しています。調和的に配置されたタトゥーは、体のどの部分にも飾ることができます。
保存して保存：写真
さまざまなアーティストのデザインとその写真を簡単にご覧になりたい方は、以下をご覧ください。以下の画像を参考に、今後のタトゥーを決めていただければと思います。しかし、タトゥーは重大なステップであり、それが宗教的な文章であればなおさらであることを忘れないでください。オーソドックスな銘板ということは、普通の「パータク」としては扱えないということです。それを選ぶには、長所と短所、そしてそのようなタトゥーを所有することに対する自分の内なる覚悟を天秤にかける必要があります。
ラテンタトゥーのためのスタイルとカラー
ラテン語の碑文にはさまざまなスタイルがありますが、最も一般的なのは次のオプションです。
Thresh ポルカドット
グラフィック
リアリズム
ブラックウェーブ
トライバル
抑制された性格と保守的な人生観を持つ残忍な男性は、黒と白のスケールのタトゥーが似合います。カラーデザインは、クリエイティブなタイプや若くて表現力豊かなタイプに好まれることが多いようです。
スタイルとテクニック
今日、タトゥーサロンのマスターは、既知のスタイルと技術で身体に刻むことができます。最終的なデザインの選択は、タトゥーの大きさ、意味、体のどの部分を飾りたいかによって大きく異なります。タトゥーには、様々な装飾品や、透かし彫りのモノグラムで飾られた複雑なフレーズが登場します。ゴシック体の文字、体に刻まれたような文字、カリグラフィーなど、さまざまな例があり、高い需要があります。ラテン語の碑文は、立体的で驚異的なスケールのものもあれば、逆に数文字で服の下に巧妙に隠されていることもある。
愛、家族、貞操
愛というテーマは、ボディアートで最もよく取り上げられるテーマのひとつであり、私たちの人生と共にある感情です。タトゥーは愛の宣言であり、その気持ちに対する持ち主の姿勢を伝えるものであり、愛する人への期待を示すものでもあります。多くのデザインは、身につける人の家族、愛する人との関係を示し、家族の価値観を示す指標となるものです。
- Finis vitae, sed non amoris - 人生は終わることができるが、愛は決して終わらない。
- Dam spiro, amo atque credo - 私が息をする限り、私は愛し、信じるだろう。
- Familia mea arx mea est - 私の家、私の砦。
