Nuovo sui blog
Io, Leader della grande nazione, Sulle colline della Georgia nato, In battaglie dal diciassettesimo anno, Inchiodato alla croce della Russia.
Per mezzo secolo ho lasciato il mondo, i miei amici e i miei compatrioti... Ho governato la Russia per trent'anni! Quegli anni sono ormai lontani...
Ero un frequentatore della chiesa, ma ho smesso di credere nel dogma, ho detto addio al sacerdozio, e presto sono diventato comunista.
Ho visto la disunione delle classi, Con i bisogni degli operai che conoscevo, Più tardi, avendo guidato io stesso le masse, sono diventato l'allievo di Lenin.
Ho riportato l'ordine nel paese, ho mantenuto il mio voto a Lenin. Attraverso le spine dell'attacco, ho fatto rivivere la vita in Russia.
Dite che ho massacrato invano i suoi nemici, che la vita sotto di me era pericolosa, che ho creato falsi dei?
Ma voi, lacchè del capitale, cosa avete dato al mio paese? Sotto di te, la vita del popolo russo è stata peggiore della guerra.
Ho costruito canali e cascate idroelettriche,
Ho sfollato comandanti inadatti, ho scosso l'apparato del partito, ho tenuto pulite le uniformi, ho salvato il paese dalla sporcizia.
Ho creato l'Esercito della Vittoria davanti al quale il nemico è fuggito. Ha superato la miseria e le difficoltà, e il popolo sovietico è stato vittorioso.
Ho costruito città, fabbriche, ho espanso la Madrepatria, ma tu hai diviso le nazioni. La maledizione dei tuoi nipoti è il tuo destino.
Ho costruito carri armati e aerei, ho costruito la potente Flotta Rossa, ho preparato voli spaziali, ho previsto per gli anni a venire.
La borghesia è di nuovo al potere, i lavoratori sono schiavi dei ricchi, il paese è a pezzi, il popolo è come orfano.
Ho costruito scuole e ospedali, musei, asili, ho decorato la capitale russa, ho salvato il mondo dal disastro nucleare.
Ai miei tempi i ladri vivevano nelle "zone" Sui cantieri importanti per il paese, Ai miei tempi marcireste nelle prigioni, figli di ladri e delinquenti.
Ho combattuto Hitler da solo, ho aspettato a lungo un secondo fronte, non ho strisciato davanti all'Occidente, mentre l'"alleato" aspettava.
I miei ordini hanno suonato come una campana al fronte. E anche un detenuto, improvvisamente utile, Dai campi è andato all'infamia.
Quando i crucchi sfondarono a Mosca Ho battuto il pensiero del "blitz", e a novembre ho fatto una sfilata.
La capitale ricorda che i siberiani l'hanno salvata in tempi difficili. I miei eroici reggimenti hanno marciato alla parata, verso l'immortalità.
Non è stato facile. Ritirata, truppe russe in lotta. Vendetta per la Patria, santa vendetta Per il cuore russo è vicino.
Sul Volga, il tedesco si è arreso. Il nemico ha imparato cos'è l'inferno, ha dimenticato vittorie e fortune, ma si è ricordato di Stalingrado.
Servendo il mio "alleato" come esempio, non l'ho adulato come te. Ho discusso con il loro presidente e primo ministro con tutte le mie forze.
Ho salvato l'Europa dal fascismo, ho sconfitto i giapponesi, ho portato la Russia al comunismo, ma a voi piace il capitalismo.
Dopo la vittoria, ho formato l'Unione degli amici dell'Unione Sovietica, adattato le frontiere del mondo esterno.
Sapevo che ci sarebbero stati problemi per i miei orfani. Peccato che non ho avuto tempo dopo la Vittoria di ripetere l'anno 37!
Avevo un cappotto e una vecchia tunica, tre pipe, questo è tutto il conforto che avevo, ma ero un vincitore nelle battaglie, e voi ceceni vi battete la faccia...
Il popolo aveva molto di cui essere orgoglioso mentre io governavo per trent'anni. Ed è meglio che tu non sia nato. Nessun perdono per i traditori!
E i russi avevano una vita tranquilla mentre io ero il Maestro, il Leader!
Ho battuto i tedeschi e gli italiani, ho messo i delinquenti in prigione, ho sputato sugli americani urlanti e ho abbassato i prezzi ogni anno.
Tutte le nazioni della Terra dei Soviet sono unite in una famiglia amichevole. Li avete fatti a pezzi. Ecco perché non mi piacciono i "democratici".
Dov'è il coraggio dell'Armata Rossa? Dov'è il valore dei reggimenti di Stalin? Non avete una patria, non avete una bandiera. Sei spazzatura per i secoli a venire!
Le mie ceneri sono coperte dal fango di Krusciov e Gorbaciov, il chiacchierone che è salito dal fango ai principi.
Boris il "democratico" ladro che ha rovinato il mio paese, ha dato la colpa a Stalin per i miei fallimenti e le mie mancanze.
So cosa stai facendo con i frutti del mio lavoro, stai incancrenendo il popolo senza pietà. Ma l'ascia è pronta anche per te!
Avete rovinato lo stato. La nave della Russia si è arenata. Hai rubato la ricchezza del paese e le ragazze sono andate per strada.
Avete minato lo spirito della Russia. Avete rovinato lo spirito della Russia. Hai esaurito la forza della nazione Attraverso i postumi della sbornia.
Anche lo spettro della dittatura ti è più terribile della vendetta degli dei, ma una pelle di pecora con un paio di corna non nasconde la pelle di un lupo.
Guardo la Russia non dalla tomba, dalla distanza blu. Mezzo secolo da quando il fiume ha fermato lo scorrere del tempo.
Il mio spirito se n'è andato, I figli di ottobre, Eroi del primo piano quinquennale, Eroi della guerra mondiale.
Prima di andarmene, ho detto più di una volta: "Ricordati del Leader". Il mio spirito è sempre con il mio popolo, perché Stalin pensa a voi!
L'erede di Ivan il Terribile e l'apprendista di Pietro lo zar, sono stato il primo e l'ultimo leader. È tempo di ricordare Stalin!
"Posterità, mi avete perdonato? - Chi ha fatto più per la Russia di Stalin?".
I detti latini più famosi
"Il latino è fuori moda al giorno d'oggi", ha scritto Alexander Sergeyevich Pushkin in Eugene Onegin. E aveva torto - le espressioni latine tremolano spesso nel nostro discorso fino ad oggi! "Il denaro non puzza", "pane e circo", "un corpo sano ha uno spirito sano"... Tutti noi usiamo questi aforismi, alcuni dei quali hanno venti secoli! Ne abbiamo selezionati 10 tra i più noti.
1. "Ab ovo»
Secondo l'usanza romana, la cena iniziava con le uova e finiva con la frutta. Da qui deriva di solito l'espressione "dall'uovo" o in latino "ab ovo", che significa "dall'inizio". Sono queste, le uova e le mele, che sono menzionate nelle satire di Orazio. Ma lo stesso poeta romano Quinto Orazio Flacco offusca il quadro quando usa l'espressione "ab ovo" in La scienza della poesia, in relazione a una prefazione troppo estesa. Anche qui, il significato è diverso: partire dall'inizio del tempo. E le uova sono diverse: Orazio dà come esempio il racconto della guerra di Troia, che iniziò con le uova di Leda. Da un uovo, deposto da questa eroina mitologica dalla relazione con Zeus sotto forma di cigno, nacque Elena la Bella. E il suo rapimento, come sappiamo dalla mitologia, fu la ragione della guerra di Troia.
2. O tempora! O more! Il 21 ottobre 63 a.C. il console Cicerone fece un discorso infuocato al Senato, che ebbe per l'antica Roma un significato fatidico. Il giorno prima Cicerone aveva ricevuto informazioni sulle intenzioni del capo della plebe e dei giovani, Lucio Sergio Catilina, di organizzare un colpo di stato e assassinare Marco Tullio Cicerone stesso. I piani furono resi pubblici e i piani dei cospiratori furono sventati. Catilina fu bandito da Roma e dichiarato nemico dello stato. Cicerone, d'altra parte, fu trionfante e fu insignito del titolo di "Padre della Patria". Questo confronto tra Cicerone e Catilina ha arricchito la nostra lingua: fu nei suoi discorsi contro Catilina che Cicerone usò per la prima volta l'espressione "O tempora! O mores!", che in russo significa "O tempi! O morale!".
Feci quod potui faciant meliora potentes Feci quod potui faciant meliora potentes, cioè: "Ho fatto tutto quello che potevo, chi può faccia meglio". L'elegante formulazione non oscura l'essenza: ecco i miei successi, giudice, dice qualcuno, riassumendo le sue attività. Perché qualcuno? All'origine dell'espressione troviamo persone abbastanza specifiche - i consoli romani. Era una formula verbale che usavano per concludere il loro discorso contabile quando passavano il potere ai loro successori. Non erano solo queste parole - la frase ha acquisito la sua raffinatezza in una narrazione poetica. Ed è in questa forma finita che è scolpita sulla lapide del famoso filosofo e scrittore polacco Stanisław Lem.
4. Panem et circenses
Il popolo da tempo, da quando non vendiamo le nostre voci, tutte le sue preoccupazioni sono state dimenticate E Roma, che un tempo dispensava tutto: legioni, e potere, e grappoli di littori, è ora frenata e solo su due cose sogna inquieta: Pane e circhi! Nella decima satira originale dell'antico poeta satirico romano Giovenale sta "panem et circenses", cioè "pane e giochi da circo". Decimus Junius Juvenal, che visse nel primo secolo d.C., descrisse in modo veritiero i costumi della società romana contemporanea. La folla chiedeva cibo e divertimento, i politici erano felici di corrompere la plebe con l'elemosina e quindi comprare il loro sostegno. I manoscritti non vengono bruciati e il resoconto di Giovenale del grido della folla romana del tempo di Ottaviano Augusto, Nerone e Traiano è sopravvissuto nei secoli e rappresenta ancora i semplici bisogni di individui senza cervello, facilmente comprati dai politici populisti.
5. Pecunianonolet
Tutti sanno che il denaro non ha odore. Molte meno persone sanno chi ha detto questa famosa frase, e da dove viene l'argomento degli odori improvvisamente. Intanto, l'aforisma ha quasi venti secoli: secondo lo storico romano Gaio Svetonio Tranquillo, "Pecunia non olet" - è la risposta dell'imperatore romano Vespasiano, che regnava nel I secolo d.C., al rimprovero di suo figlio Tito. La prole rimprovera a Vespasiano di aver imposto una tassa sulle latrine pubbliche. Vespasiano portò il denaro ricevuto come tassa al naso di suo figlio e chiese se puzzava. Tito rispose negativamente. "Eppure sono di urina", affermò Vespasiano. E così forniva una scusa a tutti gli amanti delle entrate impure.
6. Memento mori
Quando il generale romano tornò dal campo di battaglia alla capitale fu accolto da una folla festante. Il trionfo gli avrebbe fatto girare la testa, ma i romani hanno avuto la lungimiranza di includere uno schiavo di stato con una sola riga nello scritto. Stava in piedi dietro il signore della guerra, teneva una corona d'oro sulla testa e ogni tanto ripeteva: "Memento mori". Vale a dire: "Ricordatevi della morte". "Ricordati che sei mortale", incitavano i romani trionfanti, "ricordati che sei un uomo e devi morire". La gloria è transitoria e la vita non è eterna". C'è però una versione secondo cui la vera frase era: "Respice post te! Hominem te memento! Memento mori", tradotto: "Girati! Ricordati che sei un essere umano! Sii consapevole della morte". In questa forma la frase si trova nell'Apologetica dello scrittore paleocristiano Quinto Settimio Fiorentino Tertulliano, che visse a cavallo tra il secondo e il terzo secolo. "Momentaneamente nel mare", scherzava il film "Captive of the Caucasus".
7. Uomo sana in corpore sanoQuando vogliamo dire che solo una persona fisicamente in forma è energica e può realizzare molte cose, usiamo spesso la formula: "una mente sana in un corpo sano". Non è questo che il suo autore aveva in mente! Nella sua decima satira, il poeta romano Decimus Junius Juvenal scrisse:
Prega per una mente sana in un corpo sano. Chiedi uno spirito allegro che non conosca la paura della morte, che consideri il limite della sua vita come un dono della natura, che sia capace di sopportare difficoltà di qualsiasi tipo...
Così, il satirico romano non collegava in nessun modo la salute della mente e dello spirito con la salute del corpo. Piuttosto, era convinto che una montagna di muscoli non è favorevole a una mente e uno spirito vigoroso. Chi ha editato un testo del secondo secolo d.C.? Il filosofo inglese John Locke ripeté la frase di Juvenal nei suoi Pensieri sull'educazione, dandole l'aspetto di un aforisma e distorcendo completamente il suo significato. Jean-Jacques Rousseau rese popolare l'aforisma: lo inserì nel suo libro "Emile, o sull'educazione".
8. Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Nel II secolo a.C. la commedia romana Publio Terenzio Afro presentò al pubblico il rifacimento della commedia dello scrittore greco Menandro, vissuto nel IV secolo a.C. Nella commedia intitolata L'autolesionista, il vecchio Medenem rimprovera al vecchio Hremet di immischiarsi negli affari degli altri e di raccontare pettegolezzi.
Non hai abbastanza da fare, Hremet? Ti intrometti negli affari degli altri! Non vi riguarda affatto. Hremet si giustifica: sono umano! Non sono estraneo a tutto ciò che è umano.
L'argomento di Hremet è stato sentito e ripetuto per più di due millenni. La frase 'Homo sum, humani nihil a me alienum puto', cioè 'Io sono umano e nulla di umano mi è estraneo', è entrata nel nostro discorso. E di solito significa che qualsiasi essere umano, anche molto intelligente, porta in sé tutte le debolezze della natura umana.
9. Veni, vidi, vici
Il 2 agosto secondo il calendario attuale, 47 a.C., Gaio Giulio Cesare sconfisse il re dello stato bosforico Farnaces non lontano dalla città pontica di Zela. Pharnaces stesso: dopo la sua recente vittoria sui Romani, era sicuro di sé e disperatamente coraggioso. Ma la fortuna ha tradito i Chornomoriani: l'esercito di Farnak è stato schiacciato, il campo fortificato è stato preso d'assalto, Farnak stesso è riuscito a malapena a fuggire. Fermandosi a riprendere fiato dopo una breve battaglia, Cesare scrisse una lettera al suo amico Matius a Roma, in cui riferiva la sua vittoria in tre parole: "Sono venuto, ho visto, ho conquistato. "Veni, vidi, vici", in latino.
10. In vino veritasE queste sono parafrasi latine del pensiero filosofico greco! La frase "Il vino è un dolce bambino, è anche la verità" è attribuita ad Alcaeus, che lavorò a cavallo dei secoli VII - VI a.C. Gli fa eco Plinio il Vecchio nel libro XIV della sua Storia Naturale: "Secondo il proverbio, la verità è nel vino". L'antico scrittore-enciclopedista romano voleva sottolineare che il vino scioglie le lingue e i segreti vengono fuori. Il giudizio di Plinio il Vecchio, tra l'altro, è confermato dalla saggezza popolare russa: "Ciò che la persona sobria ha in mente, così ubriaco sulla sua lingua". Ma alla ricerca di una parola rossa, Gaio Plinio Secondo e tagliato il proverbio, che è più lungo in latino e significa esattamente il contrario. "In vino veritas, in aqua sanitas", che è liberamente tradotto dal latino "La verità può essere nel vino, ma la salute nell'acqua".
