A japán írásjegyeket tartalmazó vázlatok már régóta vonzzák a tetoválás szerelmeseit. Ezek a keleti szimbólumok több okból is népszerűek az egész világon.
Először is, minden egyes karakter különleges jelentést hordoz. Az emberek úgy vélik, hogy a nyomtatott hieroglifák szerencsét hoznak és megvédik őket a szerencsétlenségtől. Másodszor, esztétikailag gyönyörű. Végül is a kalligráfia egy művészeti irányzat. Harmadszor, az idegen nyelvű kalligráfia gyakran megragadja a körülötted lévő emberek tekintetét.
Ha mindig is tetszettek ezek a tetoválások, de nem tudtad, mit jelentenek, mi segítünk neked! Cikkünkben a leggyakoribb japán nyelvű tetoválásokat tárgyaljuk orosz fordítással, és példákat mutatunk a különböző testrészeken lévő tetoválásokra.
Mit érdemes megjegyezni, mielőtt japán karaktereket tetováltatsz magadra?
Először is, hogy ne váljon valamelyik nevetséges történet hősévé, válasszon olyan jól ismert karaktereket, amelyek jelentését könnyű ellenőrizni, vagy kérjen segítséget egy japán nyelvet értő szakembertől a vázlat elkészítéséhez.
Másodszor, ha úgy gondolja, hogy minden tetoválás szimbolikus jelentést hordoz, érdemes megjegyezni, hogy egy japán írásjelnek több, egymásnak ellentmondó jelentése is lehet. Ezért érdemes odafigyelni arra, hogy a választott jel csak pozitív dolgokat jelentsen.
Nem szabad megfeledkezni a helyes írásmódról sem. Egyetlen hiányzó sor drasztikusan megváltoztathatja a fordítást, vagy egyszerűen értelmetlenné teheti a szimbólumot.
Mielőtt hieroglifás tetoválást készíttetnél, el kell döntened, hogy milyen nyelven szeretnéd a feliratot. A kínai és a japán betűk nagyon hasonlóak - a nyugati szemlélő számára még egyformának is tűnnek, de valójában nem azok.
A japán nyelvnek a karaktereken kívül két másik ábécéje is van - a hiragana és a katakana -, amelyeket szintén használnak a testművészethez. Ha pedig szeretné megtudni, hogy miben különböznek egymástól, javasoljuk, hogy olvassa el honlapunkon a 3 japán ábécéről szóló cikket.
Hogyan tanuljunk japán betűket és ábécét
Ahogy a nyelvészek tanácsolják, az ábécé megtanulásának legbiztosabb módja a szimbólumok kitartó, odaadó, módszeres tanulmányozása és az állandó gyakorlás. Az ábécé elsajátításának egyik módja az ábécét oktató alkalmazás használata. Számos alkalmazás áll rendelkezésre telefonokra és számítógépekre. Egyesek ingyenesen elérhetők, mások korlátozottan vagy egyáltalán nem rendelkeznek ingyenes funkciókkal. A rendszeres ismétlés szokássá válik, és a felismerés sebessége idővel annyira megnő, hogy az olvasás egyszerű feladattá válik.
Japán írás tanulása
Tanulási módszer
A legegyszerűbb módja a tanárral való elsajátítás. A magántanítás széles körben elterjedt. Vannak tanfolyamok, és számos tanulócsoport. Magánoktatás is elérhető, ahol a tanár csak egy tanulóra összpontosít. Mindkét lehetőség offline és online is gyakorolható. A legjobb és leghatékonyabb lehetőség a korrepetitorral való tanulás, bár viszonylag drága.
Az ábécé önálló megtanulása nem kerül olyan sokba. A leghatékonyabb módszer a (papír vagy elektronikus) kártyák használata. Ez az, amit a legtöbb alkalmazásban megvalósítanak. A kártyákat magad is elkészítheted - ez igénybe veszi a mechanikus memóriádat.
Hogyan készítsünk kártyákat:
- vágj fel 46 kis papírdarabot;
- mindegyikre írja a kana jelet az egyik oldalra, és az olvasatot a hátoldalra;
- véletlenszerű sorrendben húzza ki a kártyákat, és az írás alapján azonosítsa a jel olvasatát.
Javasoljuk, hogy először az egyik ábécét sajátítsuk el, majd térjünk át a másodikra.
A kana jobb elsajátításához a japán ábécé egyszerűbb szövegeinek rendszeres olvasásával kell gyakorolni. A tankönyvek, az önismereti könyvek és a gyermekkönyvek hasznosak.
Kana kártyák
Japán tetoválás karakterek és jelentésük
A japán és a kínai írás sajátosságai miatt egy karakter egy egész szót, több karakter pedig egy mondatot jelölhet. Ezért egyaránt vonzóak a minimalizmus szerelmeseinek és a nagy rajzok kedvelőinek.
Az emberek leggyakrabban egyetlen hieroglifát vagy több szimbólumból álló szavakat nyomtatnak. Kevésbé gyakori, hogy hosszú mondatokat vagy szavakat látunk valamilyen kép elemeként. Az alábbiakban néhány vázlatot találsz népszerű japán karakterekről, oroszra fordított tetoválásokról és a leggyakoribb ábrázolási helyekről.
Szerelem
Ez az egyik legnépszerűbb és legkönnyebben felismerhető japán karakter. Az emberek szeretik tetoválási vázlatként használni, mert kecses és csak pozitív jelentést hordoz.
Japán karakter a "szerelem" szóra
Szabadság
A "szabadság" szó 2 karakterből áll: "én" és "ész":
Szerencse
A "szerencse" szó japánul többféle karakterrel írható:
Japán karakter a "szerencse", "fortune" jelentése.
Japán karakter a "szerencse", "fortune", "szerencse" jelentése.
A japán "jó szerencsét", "örömöt" jelentő karakter.
Szerencse
Más népszerű karakterek a boldogság megjelölésével kapcsolatosak. A szó egy vagy több karakterrel írható.
Japán karakter a "boldogság" szóra
Japán szó a "boldogság" szóra
Az "öröm" vagy "öröm" japán írásjegye.
Gazdagság
A gazdagság témája mindenkit érint, ezért ezek a szimbólumok is népszerűek.
Japán karakter a "gazdagság" szóra
A japán "pénz" karaktere
Faith
Ennek a szónak minden ember számára más jelentése van. Ez lehet önmagunkba, egy másik személybe vagy a sorsba vetett hit, de lehet Istenbe vetett hit is.
Japán karakter a 'hit' szóra.
Az 'isten' japán írásjegye.
Egészség
Japán karakter az "egészség" szóra
Család
A család minden kultúrában fontos dolog, így ez a szó az emberi testen lévő tetoválásként is megjelenhet.
Japán karakterek a "család" szóra
A kínai horoszkóp állatai
Egy másik gyakori választás a kínai horoszkóp állatainak karakterei. Az emberek annak az állatnak a nevét írják be, amelynek jegyében születtek, vagy egyszerűen a hozzájuk legközelebb álló állat nevét.
A kínai horoszkóp állatai:
- patkány;
- bika;
- tigris;
- nyúl;
- sárkány;
- kígyó;
- ló;
- kecske;
- majom;
- Kakas;
- kutya;
- disznó.
Más ötletek a japán karakterekkel ellátott tetoválásokhoz
Az alábbiakban megnézünk néhány népszerűbb tetoválási karaktert, amelyek orosz nyelvű fordítását a képek alatt találod.
- art;
- magány;
- Istenem;
- hit;
- paradicsom;
- álom;
- élet;
- szív;
- föld;
- víz;
- lélek;
- remélem;
- erdő;
- nap;
- hold;
- az igazság;
- tél;
- nyár;
- tavasz;
- védelem.
- győzelem;
- farkas;
- erősség;
- őrület;
- tilalom;
- kincs;
- palacsinta!
- csata.
Az alapok elsajátítása a Go! Go! Nihonnal
Egy ilyen bonyolult jelrendszer kissé ijesztő lehet, különösen azok számára, akik most kezdenek japánul tanulni. De ne aggódj, rengeteg nagyszerű forrás áll rendelkezésedre a nyelvi ábécék és karakterek elsajátításához, a könyvektől kezdve a telefonos alkalmazásokon át a játékokig!
Ha otthon tanulsz japánul, van néhány nagyszerű cikkünk, amely segíthet neked: *A legjobb appok a japán nyelvtanuláshoz *Önismeret? Használd ki ezt az időt japán nyelvtanulásra!
Egy másik nagyszerű módja a japán nyelv alapjainak elsajátításának, ha részt veszel a online tanfolyam kezdőknek.. Az Akamonkai japán nyelviskolával együttműködve egy átfogó, 12 hetes tanfolyamot kínálunk, amely szilárd alapot biztosít a nyelvtudás fejlesztéséhez. Tudjon meg többet a tanfolyamról itt.
További információért forduljon hozzánk bizalommal!
Japán karakterek: Tetoválás nőknek és férfiaknak
A japán karakterek egyaránt alkalmasak férfiak és nők számára. A lányok azonban általában olyan vázlatokat választanak, amelyek egyetlen karaktert vagy kis mondatokat tartalmaznak, amelyeknek szép jelentése van. Ezek általában olyan feliratok, amelyek valami kedves és pozitív dologhoz kapcsolódnak. Szeretik a finom vonalakat, és néha elegáns elemekkel egészítik ki a vázlatukat: cseresznyevirágokkal vagy tengeri hullámokkal.
A férfiak ezzel szemben inkább hajlamosak vagy a hieroglifákat tartalmazó terjedelmes rajzokat, vagy az erős karakterüket hangsúlyozó kis feliratokat választani. A nőkkel ellentétben a pasik képesek hieroglifákat írni, akár kissé lehangoló jelentéssel is. Az egyszerű mondatok esetében a férfiak inkább ecsetvonásokhoz hasonló, merész vonalakkal tetoválnak.
Az alábbiakban példákat mutatunk a japán karaktertetoválásokra - férfi és női tetoválások fotóit -, és látni fogod, hogy nem nemspecifikusak. A lényeg, hogy olyan képet válasszon, amely megfelel a lelkiállapotának.
Történelem
A Kr. e. 4. évezred vége óta használják Egyiptomban. Összesen akár ötezer különböző egyiptomi hieroglifát is ismerünk, de egy-egy korszakban legfeljebb 700-800-at használtak. Az egyiptomi hieroglifák között különbséget tesznek:
- Egyhangú jelek. Ezek az egyiptomi nyelv mássalhangzó hangjait képviselik. Körülbelül 30 van belőlük;
- Két vagy három mássalhangzójel a morfémákhoz;
- Ideográfok - egész szavak jelölésére;
- A determinánsok olyan ideográfiai segédjelek, amelyek a szavak jelentését tisztázzák.
A hieroglifák kifejezést más írásrendszerek jeleire is alkalmazzák. A hieroglifák általában a legősibb (Kr. e. 2. évezred) és a modern kínai írás jeleit, a hettita írás nem ékírásos, hanem figurális változatának (Kr. e. 2-1. évezred) jeleit jelentik.
Nyaktetoválás: japán karakterek
Az 'Isten' és az 'Ördög' japán írásjegyei.
Általában a japán karakterekkel készült tetoválások kis méretben készülnek. Ezért van az, hogy a nyakán gyakran látni ezeket az ázsiai karaktereket. A lányok körében népszerű, mert ezek az apró, takaros tetoválások elegánsan néznek ki a nyakon vagy a fül mögött.
Szép jelentéssel bíró egyes karaktereket vagy egész kis szavakat választanak mintának, az összetett minták nem túl gyakoriak egy ilyen helyen.
Fordítás: "család"
Japán "A" betű hiragana nyelven írva
A "idióta" japán írásjegyei
Stroke sorrend
A tanulás kezdetétől fogva figyeljünk a sorok helyes sorrendjére és irányára, hogy elkerüljük a rossz szokásokat. Gyakran a tanulók nem látják értelmét az ütések sorrendjének, ha az eredmény ugyanaz. De figyelmen kívül hagyják azt a tényt, hogy több ezer karakter van, és nem mindig olyan gondosan vannak megírva, mint ahogy nyomtatásban látszanak. A vonások helyes sorrendje segít felismerni a karaktereket akkor is, ha gyorsan vagy kézzel ír.
A legegyszerűbb karaktereket, az úgynevezett gyököket gyakran használják összetett karakterek alkotóelemeiként. Ha egyszer megtanulod a radikális vonássorrendet, és megszokod az elvet, nem lesz nehéz kitalálni a legtöbb kanji helyes sorrendjét.
Leggyakrabban a vonalakat a bal felső saroktól a jobb alsó sarokig rajzolják. Ez azt jelenti, hogy a vízszintes vonalakat általában balról jobbra, a függőleges vonalakat pedig fentről lefelé húzzák. Ha kétségei vannak az írásjelek sorrendjét illetően, forduljon egy kanji szótárhoz.
Japán karakterek: Tetoválás a háton
A hát egy nagy testterület. Helyezhetsz rá egy nagy motívumot, vagy egy egyszerű, minimalista mondatot tetováltathatsz a gerincedre.
Fordítás: "nem számít, mi történik, én mindent le fogok győzni".
Fordítás: "phoenix"
A "szerelem" és a "boldogság" japán írásjegyei
Nagyon népszerűek a zen körök.
Kalligrafikus tetoválás
A srácok gyakran választják a nagy firkákat, amelyeket japán nyelvű feliratok kísérnek. Ezek lehetnek filozófiai idézetek, életmottók vagy versek.
Ha pedig olyan ember vagy, aki japánul szeretné tetováltatni a szerettei nevét, akkor az katakana nyelven lesz:
A felirat: "Julia".
Tetoválás a karodon: japán karakterek
Egy másik népszerű trend, hogy a kezedet japán írásjegyekkel borítod, amelyek különösen jól mutatnak a csuklón és az alkaron.
Fordítás: "Út".
Japán karakter "szerelem" tetoválás
A betűtípusok sokasága miatt ugyanaz a karakter teljesen másképp nézhet ki. Egy kézműves képes finom és elegáns megjelenésre, vagy akár ecsetvonások utánzására, hogy valóban kalligrafikus vásznat hozzon létre.
Japán karakter a 'szerelem' szóra
Japán karakter 'jó szerencsét' tetoválás
Japán karakter "szabadság" tetoválás
Fordítás: "még ha te el is felejtesz engem, én nem felejtelek el téged".
A keleti kultúrában minden tele van szimbolikával. Ezért azok, akik úgy döntenek, hogy hieroglifákkal díszítik a testüket, filozófiai üzenetet fűznek a mintáikhoz. A bambusz például fontos elem az ázsiai világban, az erőt és a rugalmasságot szimbolizálja.
A 'család' japán írásjegyei
A tényleges vállon a hasonló tetoválásokat a férfiak kedvelik.
Az "eső" japán írásjegye.
Fordítás: "ló".
A felkelő nap országának rajongói a hagyományos japán stílusú, kulturális motívumokat tartalmazó tetoválásokat kapnak. Az alábbiakban például egy japán daruma játék fotója látható a híres hullámok képével szemben.
Hieroglifikus karakter: "boldogság".
A hieroglifák és a hiragana homályosnak tűnnek számodra? Ne feledkezzünk meg a harmadik japán ábécéről, a katakanáról sem! Ez is elegánsan néz ki, mint egy tetoválás:
"Studio Jibli"
A katakana gyorsabb elsajátításához pedig olvassa el a japán ábécékről szóló cikkünket. Vagy tetováltasd magadra a teljes ábécét:
A teljes katakana ábécé tetoválásként
Katakana ábécé orosz átírással
A katakana egy szótagos japán ábécé, amelyet korábban férfiasnak hittek. Ma már nevek, kölcsönzött szavak írására használják. A hagyományos japán iskolai oktatási rendszerben a hiragana elsajátítását a katakana tanulása követi. Rendszerint minden az általános iskola ugyanazon osztályába - az első osztályba - esik. Néhány gyermek hamarabb elsajátítja az ábécét.
A katakana karakterek vizuálisan nagyon különböznek a fent tárgyaltaktól - élesek, egyenes vonalakból állnak. A külső különbség ne tévesszen meg: minden katakana karakterhez megvan a hiragana megfelelője. Mindkét szórögzítési rendszer a hieroglifákból származik (a hiragana az írásjelekből, a katakana a részekből).
A katakana a nevek írására szolgál. Gyakran használják növények, állatok és madarak nevének leírására. Az ilyen tárgyak hieroglifái nagyon ritkák, ezért az ábécé használata megkönnyíti az olvasást és a megértést. Néha a katakana helyettesíti a kanjit, vagy egy adott szó hangsúlyozására használják. A katakanával a beszélő akcentusát is tükrözheti, ha a szöveg valaki más beszédét közvetíti.
A katakanával kapcsolatban a fő nehézséget egyes karakterek hasonlósága jelenti. Különlegessége a hang hosszát jelképező szimbólum jelenléte. Vizuálisan úgy néz ki, mint egy kötőjel.
Katakana és az orosz átírás
Tetoválás a hason és a mellkason: japán írásjelek
A japán karakterek a japán tetoválásokban leggyakrabban a kulcscsontra és a bordákra vannak fenntartva. A fiúk általában a mellkas vagy a has területén kapják őket. Ezeken gyakran egyetlen karaktert vagy betűt találsz egyetlen kép részeként.
Japán karakter a "szerelem" szóra
A cseresznyevirágok gyakori motívumai az ázsiai kultúrának. A japán "sakura" a virágok szépségének jól ismert szimbóluma.
Japán karakter a 'boldogság' tetováláshoz
Japán karakter a 'lélek' szóra
Az italic kalligrafikus tetoválások nagyszerű ékszerek, de nehezen olvashatók, ezért sokan az ismertebb lehetőségeket választják.
Kalligrafikus tetoválások
Tetoválás a lábon: japán karakterek
A lányok szeretik ezeket a tetoválásokat a bokájukra, közvetlenül föléjük vagy a lábukra tetováltatni. A pasikon viszont gyakran a vádlikon láthatóak egy nagyobb kép részeként.
A "szerelem" karaktere.
Japán karakter a "bizalom" szóra
Japán karakter az "élet értelme
Japán karakter "hullám" tetoválás
A japán karakterek gyönyörű és titokzatos testdíszítés. Mint minden tetoválásnál, a felirat kiválasztásánál is körültekintően kell eljárni. Mutatunk néhány példát a japán karaktertetoválásokra és jelentésükre. Amint azt már észrevehette, ezeket a keleti szimbólumokat különböző stílusokban lehet feliratozni, az egyszerű tömbös szövegtől a burjánzó dőlt betűs kalligráfiáig.
Ön tetováltatna magára japán írásjegyeket? Ha igen, melyiket? Írj a hozzászólásokba! 
Tattoo japán karakterek oroszra fordítva: jelentésük és fotók. A legnépszerűbb tetoválások japán karakterekkel férfiak és nők számára a cikkünkben.
Szótárak és fordítók
A szótárak léteznek papíralapú és elektronikus változatokban; az utóbbiak csak offline vagy online hozzáférhetők. Néhány évtizeddel ezelőtt még nagyon kevés szótári lehetőség volt, de az utóbbi években a választék sokkal szélesebb lett.
A papíralapúak közül a legismertebbek a következők:
- Nagy japán-orosz szótár (kétkötetes);
- Japán-orosz tudományos és technikai hieroglifaszótár (két kötet);
- Sanseido japán-orosz szótár.
Az elektronikus szótárak közül a közönség által kedvelt szótárak a következők:
- Yarksi;
- WWWJDIC;
- Nihon Moji.
A japán fordítók többnyire online dolgoznak. Jól ismert források:
- yakusu.ru;
- nihongo.aikidoka.ru;
- warodai.ru.
Korábban a Casio hordozható elektronikus fordítók voltak elterjedtek, de az utóbbi években népszerűségük csökkent, míg a Google online fordítója, amely nemcsak a begépelt szöveget képes lefordítani, hanem a papíron lévő karaktereket is felismeri a kamerán keresztül, új magasságokat hódít.
Az, hogy a tanulás során melyik szótárat és fordítót használja az ember, a diákon múlik. A hagyományos könyvek a pontosságra, a hitelességre jók. Könnyebb megjegyezni a szimbólumot, de az interakció időigényes. Az online szótárak nagyobb terjedelműek, automatikusan működnek, kevesebb időt igényel a szimbólum megtalálása, és rendszeresen frissülnek. A rossz hír az, hogy a legtöbb szótár internetkapcsolatot igényel, és a fordítások nem mindig pontosak.
