Nykyään käytössä olevat latinalaiset ilmaisut
Suurin osa edellä mainituista ilmauksista ei ole kovin yleisiä, mutta on latinalaisia ilmaisuja tai sanoja, joita käytetään edelleen aktiivisesti kaikilla aloilla:
- De facto ja De jure - vaikka näitä termejä pidetäänkin oikeudellisina, niitä käytetään usein myös muilla aloilla. Kirjaimellisesti ne tarkoittavat "tosiasiallisesti" ja "oikeudellisesti", harvemmin ne käännetään "käytännössä" ja "teoriassa".
- Perpetuum mobile on "ikuinen liike".
- Persona grata/non grata - "etsitty ja ei-toivottu henkilö".
- Post factum - "sen jälkeen, kun se on tehty/toteutettu".
- Kun puhutaan julmasta kohtalosta, puhutaan usein kohtalosta. Sana tulee latinasta (fatum).
- Primum non nocere, joka tarkoittaa "älä vahingoita". Pääsääntö, jota jokaisen lääkärin on Hippokrateen mukaan noudatettava.
Lauseen ergo bibamus päätteeksi. Vaikka vain harvat tietävät sen, sen vastine kuulostaa hyvin usein tältä: "Kippis!". Lause voidaan muistaa ja lausua tyylikkäänä maljapuheena, joka ansaitsee älymystön maineen. Muistakaa kuitenkin, että vinum is memoriae mors ("viini on muistin kuolema"), vaikka in vino veritas ("totuus on viinissä").
Lainauksia opiskelusta, tiedosta ja työstä
Urheilua koskevia latinankielisiä ilmaisuja on säilynyt vain vähän, mutta opiskelua ja työtä koskevia ilmaisuja on säilynyt paljon enemmän. Lisäksi monet niistä on kirjoitettu koulujen seinille kaikkialla maailmassa.
- Aut disce, aut discede - "Joko opiskelet tai lähdet".
- Vita sine libertate, nihil - "Elämässä ei ole mitään järkeä ilman tiedettä (oppimista)".
- Dictum sapienti sat est - "Älykäs ymmärtää".
- Docendo discimus (discitur) - "Opettamalla muita opimme itse.
- Fas est et ab hoste doceri - "Kannattaa oppia jopa viholliselta".
- Labor omnia vincit - "Kova työ voittaa kaiken".
- Ja tämä latinankielinen sitaatti työstä on tuttu kaikille Rakkauden kaava -elokuvan faneille: Labor est etiam ipse voluptas - "Työ on ilo".
Jos kaikki nämä lauseet eivät innosta taistelemaan tieteen äärellä tai kaikista ponnisteluista huolimatta ei pysty hallitsemaan mitään aihetta, kannattaa aina muistaa, että nemo omnia potest scire ("kukaan ei voi tietää kaikkea").
