Täna räägime märgist, mis sümboliseerib inimloomuse ja jumaliku vahelist suhtlemist. Taaveti tähe tätoveeringu tähendust samastatakse sageli idamaise yin ja yang'i tähendusega, mis on vastandlike energiate liitmine, et luua harmooniat. Tegelikult on aga sümboli tõlgendusi palju rohkem. Mõnede jaoks on see kaitsev amulett, teiste jaoks valguse ja elementide külgede kehastus. Kuid kõige sagedamini seostatakse seda müstilist, intrigeerivat sümbolit judaismiga.
Sellise plaaniga inimene on alati Jumala kaitse all, kuid see ei tähenda lubatavust. Vastupidi, see kujutis paneb palju kohustusi, sest nüüdsest alates on kandja alati silmapiiril ja peab kõigi halbade tegude eest vastutama, mõnikord isegi karmimalt kui varem.
See ei ole väärt riski ja valida see disain, kui teil ei ole midagi pistmist religiooniga. Parimal juhul teid lihtsalt ei mõisteta. Halvemal juhul jääb juhuslik kohtumine neonatsidega pikaks ajaks meelde. Nende jaoks oled sa "juut" ja seega uus sihtmärk. Nad, uskuge mind, ei ole üldse huvitatud sellest, mida Taaveti tähe tätoveering tegelikult tähendab. Isegi juudid väldivad seda kujutist tätoveeringute tegemiseks, sest see on eriline energia ja mineviku vari.
Mõnes ringkonnas on Taaveti tähe tätoveeringu tähendus negatiivse tähendusega. Arvatakse, et mustanahalised maagid kasutavad seda sümbolit sageli oma praktikates. See väide ei ole siiski täiesti tõsi. Üks asi on kindel - sellel kujutisel on suur jõud ja kui te seda targalt kasutate, ei juhtu midagi halba.
Juudid ja aasialased: igaühel on oma David
Taaveti tähte või Saalomoni pitserit seostatakse kõige sagedamini juudi religiooni ja kultuuri sünniga. Säilinud kirjalikud andmed, jutustused ja legendid näitavad Taaveti suurt tähtsust juudi rahva mentaliteedi kujundamisel. Kuid sama tähendust omistavad hiinlased ka kuusnurksele tähega. Nende jaoks on see meeste ja naiste yin'i ja yang'i ühtsuse sümbol. Ja kuusnurkne täht ei toiminud kunagi negatiivsena. Kuid määratluse järgi nõudis see kõrgeimaid moraalseid tegusid. Selles kontekstis võib Taaveti tähe tätoveering esindada selle valija moraalseid põhimõtteid. Keegi ei pea ametlikku statistikat, kuid on põhjust arvata, et seda pilti kannab inimene, kes usub oma hinge ja moraaliprintsiipidesse.
Sümboli päritolu ajalugu
Maagiline sümbol meenutab visuaalselt kuusnurka tähe kujul. See ei ole siiski tehtud ühe joone kujul, vaid kahest võrdsest kolmnurgast, mis on üksteise peale asetatud. Ühe tipp on suunatud allapoole, teise ülespoole. Täht on tuntud ka teiste nimede all:
- Taaveti kilp;
- Magen David;
- Mogendovid;
Lugege ka Taaveti tähe teise variandi, kuningas Saalomoni pitseri kohta.
Taavet oli teine juudi kuningas, kes valitses eri andmetel 10.-9. sajandil eKr. Taavet oli ideaalne valitseja, kes ühendas Iisraeli ja Juuda. Arvatakse, et Jumal on teda valitsema õnnistanud. Mõnede teooriate kohaselt ei kuulunud see sümbol mitte Taavetile, vaid tema pojale Saalomonile.
Esimene sarnase märgi üheselt mõistetav kujutis pärineb 7. sajandist eKr. See oli olemas Liibanonist leitud pitsatil. Siiski on tõendeid, et selline täht oli 9. sajandi hoone seinal. B.C., kuid joonis oli ebaselge ja ei allunud ühtsele tõlgendusele.
Juba enne selle ilmumist Lähis-Idas kasutati seda tähte Indias viitega Anahata tšakrale. Varajastel tähtede kujutistel ei olnud mingit religioosset ega müstilist tähendust; see oli puhtalt dekoratiivne element.
Heksagramm levis 4-1. sajandil eKr, kui seda hakati kirjutama erinevatele majapidamistarbedele, nõudele, templitele, majaseintele ja lampidele.
Samal ajal esines heksagramm samaaegselt maailma eri osades ja teadlaste sõnul ei laenatud naabritelt, vaid ilmus üksteisest sõltumatult. Ajastute piiril ei muutunud sümboli tähendus - see oli dekoratiivne element, kuid muutus sagedamini arhitektuuris ja sisekujunduses, eriti religioossetes hoonetes. Näiteks mogendoidi võib leida:
- Juudi templid (516-348 eKr).
- Kapernaumi sünagoog (2.-3. sajand pKr).
- Rooma kindrali villa Ein Ejala linnas.
Keskajal kasutasid heksagrammi nii Vana Maailma kodanikud, araablased kui ka juudid ja moslemid. See oli esindatud erinevate religioonide pitsatitel, alkeemilistes tekstides ja hoonete, eriti religioossete hoonete kaunistustel. Näiteks täht on kaunistustes olemas:
- Burgose katedraal Hispaanias.
- Kristlik kirik Tiberias (Iisrael).
- Religioosne hoone Anagnis (Itaalia).
- Hamelni sünagoog (Saksamaa).
Ka keskajal kasutatakse nime "Taaveti kilp" esmakordselt kirjanduses, kus tõlgendatakse ingel Metatroni tähestikku. Eeldati, et see kannab Jumala nime. Heksagramm on esitatud ka 14. sajandi tekstis. "Sefer ha-Gvul", kus see kannab sarnast eesmärki. Umbes sel ajal hakkab täht ilmuma amulettidel, müstilistes kirjutistes ja Kabbala-teostes.
Esimene kinnitus ainult juudi märgile toimus 1354. aastal, kui Praha kogukonna kohalikele esindajatele anti õigus oma lipule, pitserile. Kõik tarvikud olid kaunistatud Magen Davidi tähega.
Hiljem levis heksagramm kui rahva sümbol just tšehhi juutidelt. Seda kasutati tüpograafilise märgina raamatutes, vappide elemendina, sünagoogide sisekujundustena ja religioossete esemete kaunistusena. Hiljem hakati tähte kasutama sarnases tähenduses Austria, Itaalia, Madalmaade ja hiljem ka Ida-Euroopa juutide seas.
Sel ajal nimetati heksagrammi nii "Taaveti kilbiks" kui ka "kuningas Saalomoni pitseriks". Viimane nimetus on hiljem viiesambalise sümboliga seotud, kuigi kabbala pooldajad usuvad teisiti. Taaveti kilp on nende jaoks tema poja Saalomoni lisa. Sageli kaunistavad nad heksagrammi tähtedega, mis moodustavad fraasi "Messias, Taaveti poeg".
Alates 18. sajandi lõpust ja 19. sajandi algusest on see sümbol ühemõtteliselt kinnitatud juudi tunnusena. See on kirjas hauakividel, jõukate perekondade vappidel, sünagoogides, kirjablankettidel, pitsatitel ja tarbeesemetel.
Alates 1897. aastast võtsid sionistid kasutusele "Iisraeli riigi lipu", millel on sinine heksagramm valgel taustal. Hiljem kinnitati see ametlikuks valitsuse lipuks.
Mida tähendab Taaveti täht erinevates kultuurides
Kuigi mogendid olid algselt dekoratiivseks otstarbeks, muutusid need hiljem märkimisväärselt, sõltuvalt elanike kuuluvusest konkreetsesse kultuuri või religiooni.
Peamised tõlgendusvariandid:
- Hinduismi puhul - Anahata kehastus. See tšakra on kujutatud heksagrammina, mille ümber on lootoslehed, kokku 12. Meditatsioon Anahatas muudab inimese selgeltnägijaks, mineviku, oleviku ja tuleviku tundjaks, surematuks, targaks, õilsaks, vastassugupoole silmis atraktiivseks ja suurepäraseks kõnelejaks.
- Idamaistes tavades. - meheliku ja naiseliku ühtsus. Kolmnurk, mis on suunatud alla, sümboliseerib Yangi energiat, ülespoole - Yini.
- Judaismis. - lille kuus kroonlehte. See lill moodustab avanedes heksagrammi sarnase kujundi. Valge liilia omakorda esindab juudi rahvast.
- Kuningas Taaveti sõdalaste tegelik kilp. Mõnede teooriate kohaselt arvatakse, et heksagramm on valitseja nime monogramm (vanasti kujutas täht "e" kolmnurka). Sõdalased panid selle märgi kilbile (teiste andmete kohaselt kasutasid nad kaitsva eseme alusena sellise joonise kujulist metallist ristkübarat).
- Elementide ühisosa.
- Juutide hulka kuulumise tuvastamine (natside jaoks).
- Iisraeli 12 suguharu. Jaakobi poegade järeltulijate suguharud, kes rändamisaastate jooksul teel peatusid, moodustasid oma telkidega kuueharulise tähe.
- Universumi ühtsus. Ülespoole suunatud kolmnurk sümboliseeris kosmose ja taevase alguse (või vaimsuse), tipp aga näitas alla - maapealne ja mikrokosmos (samuti inimese olemus).
- Religioossete voolude algupära ühisosa. Tipppunktid tähistavad maailma külgi, taevast ja maad.
- Mitmed Sfirot (kabbalistidele). Need on "ilu", "arm", "igavik", "kuningriik", "hiilgus", "kasinus" ja keskne kuju on "vundament".
Tätoveering ei ole avalikuks vaatamiseks
See määratlus sobib täielikult Taaveti tähe tätoveeringuga. Tänapäeval on selle klassikalised kohad juba määratletud: see on tagumine või ülemine käsi, õlg ja küünarvars. See rõhutab erilist, lugupidavat suhtumist kõigesse, mis selle märgi taga seisab. Internetist võib leida üsna palju töid, mis kujutavad tähte õlgade vahel.
Kui valite, kus selle sümboliga töötada, annab professionaalne töövõtja teile kindlasti nõu, kus seda kujundust rakendada. Seejärel saab üksikasjad - värv ja toon, suurus, tihedus jne - kokku leppida. Peamine on see, et sümbol ei tohi rikkuda tähendust ja mitte rikkuda püha tähendust.
Veel sel teemal: Tüdrukute kaela tatoveeringute pildid
Tähendus kristluses
Lisaks juudi kultuurile leidub kõnealune märk sageli ka kristluses. Seda nimetatakse sageli Looja täheks, kuna see sümboliseerib Petlemma tähte, mis näitas teed Messia sünni juurde.
See kujutis oli jäädvustatud õigeusu kirikute mosaiikides ja sümboliseeris Jumala võitlust kuradiga ning inimlike ja jumalike jõudude ühtsust.
Lisaks nägid kristlased tähes universumi mudelit, sest Maa loodi täpselt kuue päevaga. Siiski oli ka neid, kes olid selle kujutise suhtes ettevaatlikud, sest nad seostasid seda kuue külje ja nurga tõttu metsalise numbriga.
Ettevaatust: satanismi sümboolika
Veel üks tõend, et Taaveti tähte kehal peaks kujutama meister. Nii kunstnikuna kui ka omamoodi pedagoogina. Vastasel juhul võib tekkida just vastupidine efekt: piisab pentagrammi ümberpööramisest, nii et tätoveeringut tajutakse nii loosungina kui ka satanismi märgina. Seda peetakse Saatana kõige võimsamaks ja kurjemaks kehastuseks. Nad kasutavad seda ikka veel rituaalides, et kutsuda põrgulapsi.
Tänapäeval on palju tavalisem kohtuda satanistiga, kelle riietuses on ümberpööratud pentagramm, kui see oli paar aastakümmet tagasi. Nii et see on kohtumine inimesega, kes oma mõtetes ja eluviisides juhindub ainult loomalikest instinktidest.
Et vältida isegi juhuslikku sattumist sellisesse seltskonda, on kõige parem mitte teha viga pädeva tätoveerimiskunstniku valimisel.
Taevalikud tähed
Säravad mitmevärvilised kauged tuled öises taevas on igal ajal tekitanud imetlust ja vaimustust. Väga efektiivne välimus "langevad tähed", mis annab romantilise ja kõrgelennulise meeleolu. Nende all tehakse sageli unenägusid, armastusavaldusi ja filosoofilisi mõtisklusi. Ja langevaid tähti on pikka aega peetud soovide ja õnne allikaks, lootuses, et need täituvad.
Muistsed meremehed ja reisijad kasutasid tähti teejuhina.
Oma "juhtiva tähe" hulgaliselt säravaid punkte tuvastades oli võimalik usaldusväärselt liikuda soovitud kohta.
Pilt Taaveti tähe tätoveeringust kehal
Saadaval aadressil
Inglise keeles
- Dr. Asher Eder, "Taaveti täht".
- G.S. Oegema, Judaismi maailmad. "Taaveti kilbi ajalugu, ühe sümboli sünd" (Peter Lang, Saksamaa, 1996) ISBN 3-631-30192-8
- Gershom Scholem.
Kuueharulise tähe kummaline ajalugu // Kommentaar. - 1949. - № 8. - P. 243-251.
Heebrea keeles
- אורי אופיר.
(heebrea keeles). Moreshet.co.il. Kasutatud 1. oktoober 2012. - אפרים דיינרד, ציון במשפט
. - הדבורה
שנת תרמ "ה גיליון 33 וגיליון 40. - ישראל יפה, האסיף
תרמ "ו. - המליץ
תרנ "ח גיליון 11. - תל תלפיות תלפיות
תרס "א, עמ' 164 ועמ' 183. - מיכאל קוסטא, חתך הזהב, חותם שלמה ומגן דוד דוד
, ספרית פועלים, 1990. - אורי אופיר, "הסמל",הוצאת ספר לכל, 2001
- אורי אופיר, "הדגל", הוצאת ספר לכל, 2002
- אליק מישורי, "שורו הביטו וראו", איקונות וסמלים ציוניים בתרבות הישראלית, עם עובד
Taaveti tähe tätoveering oma käele
5/5 - (4 häält)
Näiteid kaasaegsetest piltidest
Riigi sümbolid
- Iisraeli lipp.
- USA riigi sümbolid, näiteks Ameerika Ühendriikide suur pitser (selle esimeses versioonis), sisaldavad kuueharulist tähte erinevates modifikatsioonides.
- Saksamaa linnade vapp: Scheri, Hamburgi ja Herbstedti linnade vappides on kuueharulised ja kuuekohalised tähed (viimane kujutab klassikalist Taaveti tähte).
- Ukraina linnade vapid on Poltava, Ternopil, Konotop ja Energodar.
- Portugali linna Covillian vapp.
- Venemaa Kolomna linna vapp.
- Horvaatia vapp: kuueharuline täht kahel viiest kroonil, mis sümboliseerib (minevikus) kuningriigi osi, Horvaatiat ja Horvaatia Dalmaatsia.
- Burundi lipp: kolm kuueharulist tähte tähistavad riigi moto: "Ühtsus. Töö. Progress".
- Nigeeria koloniaallipp (1914-1960).
- Kaks kuueharulist tähte paigutati alumisele poolele .
- Põhja-Iirimaa mitteametlikul lipul, nagu ka Põhja-Iirimaa separatistide lipul, on punase käega kuueharuline täht taustal, mis ühe tõlgenduse kohaselt sümboliseerib Ulsteri kuut maakonda (Põhja-Iirimaa Briti kuberneri lipul on see heraldilise kilbi element, "Ulsteri lipul" on see iseseisev keskne sümbol).
- Soome valla- ja linnavappide hulka kuuluvad Muonio, Pello ja Sodankylä Lappi, Lapinlahti Põhja-Savo, Hämeenküürö Pirkanmaa, Kannus Kesk-Pohjanmaa, Sauvo ja Koski Varsinais-Soome, Karjalohja Uusimaa, Hausjärvi Kanta-Häme ja Soome vapp. Lisaks sellele on kuueharuline täht ka Hanko (Gangut) linna vapil.
- Eestis Tartumaa Haaslava valla vapp, samuti maakonna enda vapp. Ida-Virumaa Avinurme valla vappidel ja Rakvere linna vappidel (Wesenberg).
- Rootsis Blekinge maakonnas Ronneby, Jemtlandis Brekke, Kalmari maakonnas Kalmar, Norrbotteni maakonnas Arvidsjaur ja Överturneo, Stockholmi maakonnas Wallentuna ja Sigtuna, Westlandi maakonnas Arbuga, Westra Götalandi maakonnas Lusekil ning samuti maakonna vapp. Edeshögi ja Söderköpingi omavalitsusüksused Östergötlandis ja Örebro omavalitsusüksus samanimelises maakonnas. Lisaks on kuueharuline täht ka Westerbotteni maakonna ja Sigtuna linna vappidel.
- Krasnodari vappi ümbritseb roheline ääristus, milles on 59 kuldset kuueharulist tähte.
Näiteid kaasaegsetest piltidest
Riiklikud sümbolid
- Iisraeli lipp.
- USA riiklikud sümbolid, näiteks USA suur pitser (selle esimeses versioonis), sisaldavad kuueharulist tähte erinevates modifikatsioonides.
- Saksamaa linnade vapp: Scheri, Hamburgi ja Herbstedti linnade vappides on kuueharulised ja kuuekohalised tähed (viimane kujutab klassikalist Taaveti tähte).
- Ukraina linnade vapid on Poltava, Ternopil, Konotop ja Energodar.
- Portugali linna Covillian vapp.
- Venemaa Kolomna linna vapp.
- Horvaatia vapp: kuueharuline täht kahel viiest kroonil, mis sümboliseerib (minevikus) kuningriigi osi, Horvaatiat ja Horvaatia Dalmaatsia.
- Burundi lipp: kolm kuueharulist tähte tähistavad riigi moto: "Ühtsus. Töö. Progress".
- Nigeeria koloniaallipp (1914-1960).
- Kaks kuueharulist tähte paigutati alumisele poolele .
- Põhja-Iirimaa mitteametlikul lipul, nagu ka Põhja-Iirimaa separatistide lipul, on punase käega kuueharuline täht taustal, mis ühe tõlgenduse kohaselt sümboliseerib Ulsteri kuut maakonda (Põhja-Iirimaa Briti kuberneri lipul on see heraldilise kilbi element, "Ulsteri lipul" on see iseseisev keskne sümbol).
- Soome valla- ja linnavappide hulka kuuluvad Muonio, Pello ja Sodankylä Lappi, Lapinlahti Põhja-Savo, Hämeenküürö Pirkanmaa, Kannus Kesk-Pohjanmaa, Sauvo ja Koski Varsinais-Soome, Karjalohja Uusimaa, Hausjärvi Kanta-Häme ja Soome vapp. Lisaks sellele on kuueharuline täht ka Hanko (Gangut) linna vapil.
- Eestis Tartumaa Haaslava valla vapp, samuti maakonna enda vapp. Ida-Virumaa Avinurme valla vappidel ja Rakvere linna vappidel (Wesenberg).
- Rootsis Blekinge maakonnas Ronneby, Jemtlandis Brekke, Kalmari maakonnas Kalmar, Norrbotteni maakonnas Arvidsjaur ja Överturneo, Stockholmi maakonnas Wallentuna ja Sigtuna, Westlandi maakonnas Arbuga, Westra Götalandi maakonnas Lusekil ning samuti maakonna vapp. Edeshögi ja Söderköpingi omavalitsusüksused Östergötlandis ja Örebro omavalitsusüksus samanimelises maakonnas. Lisaks on kuueharuline täht ka Westerbotteni maakonna ja Sigtuna linna vappidel.
- Krasnodari linna vapp on ümbritsetud rohelise äärisega, millel on 59 kuldset kuueharulist tähte.
Märkused
- ↑ Gershom Scholem.
(In: Krasnodari linna vapp.) Juudi virtuaalne raamatukogu. Kasutatud 17. september 2012. - ↑
- (heebrea keeles). Star-of-david.blogspot.ca (7.06.2009). Kasutamise kuupäev 2. oktoober 2012.
- ↑ - artikkel alates
- - artiklist
- , p. 247.
- Magen David // Brockhausi ja Efroni juudi entsüklopeedia. - Peterburi, 1908-1913.
- , lk 246-247.
- ↑ , p. 246.
- David Alroy.
. Judaism ja juudid (ajakirjast Torah World) (15. aprill 2010). Kasutatud 1. oktoober 2012. - , lk 248-249.
- , p. 250.
- , p. 251.
- ↑ (inglise keeles). Aish.com. Kasutatud 18. oktoobril 2012.
- - artiklist
- Melnikov, D. E., Tšernaja, L. B.
Surmakonveier // Surma impeerium: vägivallaaparaat natsi-Saksamaal. - Moskva: Politizdat, 1987. - (vene keeles). New York Times (18. september 1919). Kasutatud 18. oktoober 2012. (vene keeles). Adoptiegraven.nl. Kasutamise kuupäev 18. oktoober 2012. (Vene keeles.) Pikk, pikk tee: Briti armee suures sõjas. Kasutatud 18. oktoober 2012.
- Alec Mishory.
(Pikk tee: Briti armee suures sõjas.) Iisraeli välisministeerium (28. aprill 2003). Kasutatud 28. septembril 2012. - Isabel Kershner.
(In: The New York Times.)
New York Times.
(8. veebruar 2007). Kasutatud 18. oktoober 2012. - ↑ Jonah Newman.
(In: Jonah Newman.)
The Jerusalem Post.
(17. august 2009). Ühinemise kuupäev: 18. oktoober 2012. - ↑ - artikkel alates
- . NEWStu.co.il (22. juuni 2006). Viitedokumentide esitamise kuupäev 28. september 2012.
- Eliyahu Essas.
. Evrey.com (21. jaanuar 2003). Kasutatud 16. oktoober 2012. - Naftali Silberberg.
(inglise keeles). Chabad.org. Ühinemise kuupäev: 16. oktoober 2012. - Gabriel H. Cohen.
(inglise keeles). Bar-Ilani Ülikool (1998). Kasutatud 4. oktoobril 2012. - - artiklist
- (In: Herald of the World.) Maailma heraldika. Kasutatud 18. oktoobril 2012. (saksa keeles). Hamburg.de. Juurdepääsu kuupäev: 18. oktoober 2012. (vene keeles). Maailma heraldika. Ühinemise kuupäev 18. oktoober 2012.
- . Heraldika.ru. Ühinemise kuupäev 18. oktoober 2012. Heraldicum. Ühinemise kuupäev 18. oktoober 2012. Heraldica.ru. Ravi kuupäev 18. oktoober 2012.
- Alfred Znamiersky.
Maailma lipud. - Moskva: BMM, 2002. - С. 98. - ISBN 5-88353-150-4.
Märkused
- ↑ Gershom Scholem.
(inglise keeles). Juudi virtuaalne raamatukogu. Ühinemise kuupäev 17. september 2012. - ↑
- (heebrea keeles). Star-of-david.blogspot.ca (7.06.2009). Kasutamise kuupäev 2. oktoober 2012.
- ↑ - artikkel alates
- - artiklist
- , p. 247.
- Magen David // Brockhausi ja Efroni juudi entsüklopeedia. - SPb., 1908-1913.
- , lk 246-247.
- ↑ , p. 246.
- David Alroy.
. Judaism ja juudid (ajakirjast "Torah World") (15. aprill 2010). Kasutatud 1. oktoobril 2012. - , lk 248-249.
- , p. 250.
- , p. 251.
- ↑ (inglise keeles). Aish.com. Kasutatud 18. oktoobril 2012.
- - artiklist
- Melnikov, D. E., Tšernaja, L. B.
Surmakonveier // Surma impeerium: vägivallaaparaat natsi-Saksamaal. - Moskva: Politizdat, 1987. - (vene keeles). New York Times (18. september 1919). Kasutatud 18. oktoober 2012. (vene keeles). Adoptiegraven.nl. Kasutamise kuupäev 18. oktoober 2012. (Vene keeles.) Pikk, pikk tee: Briti armee suures sõjas. Kasutatud 18. oktoober 2012.
- Alec Mishory.
(Pikk tee: Briti armee suures sõjas.) Iisraeli välisministeerium (28. aprill 2003). Kasutatud 28. septembril 2012. - Isabel Kershner.
(In: The New York Times.)
New York Times.
(8. veebruar 2007). Kasutatud 18. oktoober 2012. - ↑ Jonah Newman.
In: Jonah Newman (toim.).
Jerusalem Post
(17. august 2009). Viitedokumentide esitamise kuupäev 18. oktoober 2012. - ↑ - artikkel alates
- . NEWStu.co.il (22. juuni 2006). Ühinemise kuupäev 28. september 2012.
- Eliyahu Essas.
. Evrey.com (21. jaanuar 2003). Kasutatud 16. oktoobril 2012. - Naftali Silberberg.
(inglise keeles). Chabad.org. Ühinemise kuupäev: 16. oktoober 2012. - Gabriel H. Cohen.
(inglise keeles). Bar-Ilani Ülikool (1998). Kasutatud 4. oktoobril 2012. - - artiklist
- (In: Herald of the World.) Maailma heraldika. Kasutatud 18. oktoobril 2012. (saksa keeles). Hamburg.de. Juurdepääsu kuupäev: 18. oktoober 2012. (vene keeles). Maailma heraldika. Ühinemise kuupäev 18. oktoober 2012.
- . Heraldika.ru. Ühinemise kuupäev 18. oktoober 2012. Heraldicum. Ühinemise kuupäev 18. oktoober 2012. Heraldica.ru. Ravi kuupäev 18. oktoober 2012.
- Alfred Znamiersky.
Maailma lipud. - Moskva: BMM, 2002. - С. 98. - ISBN 5-88353-150-4.