Milline on korrektne ladinakeelne lause tätoveeringule "SÄÄSTLIK JA SÄÄSTLIK"? Nii paljud tätoveerijad ja nende kliendid on selle küsimuse ees seisnud. Meie teenus TRANSLATE-TATTOO.RU, mis tegeleb professionaalse tõlkega tätoveeringute jaoks, otsustas kõik kahtlused hajutada. Meie professionaalsed tõlkijad, kes on ladina keele spetsialistid, aitasid meid, nii et võite usaldada seda kirjaoskust.
Nii et alustame! Vaatame kõigepealt mõningaid näiteid, mida on internetis rohkesti.
Valik 1 " Custodi et serva " - on internetis kõige levinum tõlge fraasile "SAVE AND PROTECT" - grammatiliselt korrektne fraas, kuid tõlgituna "PROTECT AND PROTECT", custodio on valvata, kaitsta. Siin puudub nn soterioloogiline komponent, s.t. see fraas ei kanna religioosset tähendust. (Võrdluseks: Soterioloogia (kreeka σωτηρία "pääste" + kreeka λόγος - õpetus, sõna) - teoloogiline õpetus inimese lunastusest ja lunastusest, kuulub dogmaatilise teoloogia alla).
Valik nr 2 " Nisi et salvum " - kooskõlastamata ladinakeelsete sõnade kogumit, soovitame seda üldse mitte kaaluda kui võimalikku varianti.
Valik #3 " Nisi et protegam " - kooskõlastamata ladinakeelsete sõnade kogumit ei soovita samuti kasutada. Nii tõlgib seda fraasi Google Translator, paljude koolipoiste-ekspertide lemmik ladina keele tõlkimisel.
Seega jõuame kõige olulisema juurde - milline on tegelikult ladina keeles lause "SÄÄSTA JA SÄÄSTA" õige kirjaviis?
"Salva et serva"
Ladina keeles ei ole kehtestatud väljendit "päästa ja säilitada", kuid standardne tõlge, milles kasutatakse verbe salvare (päästa, üksühene Salvatorile) ja servare (hoida), on piisav ja äratuntav. Tõlkes kasutatud sõnad sobivad hästi kiriku ladina keele konteksti ja neid kasutatakse laialdaselt erinevates palvetes. Õigekirjas ei ole erinevusi maskuliinsest ja feminiinsest kirjaviisist.
Paluge professionaalidel tõlkida oma tätoveeringu fraas ja saada 100% täpne tõlge. Lugupidamisega TRANSLATE-TATTOO.RU - Tätoveeringute tõlkimise teenus.
Kui kasutate seda materjali tervikuna või osaliselt, ärge unustage esitada aktiivset linki allikale. Tänud ette.
"Säästa ja säästa" tätoveering on viimastel aastatel muutunud eriti populaarseks igas vanuses usklike seas. Selle põhjuseks on asjaolu, et sellised sissekirjutused on muutunud tavaliseks kuulsuste - jalgpallurite, näitlejate, lauljate ja teiste staaride - kehadel. See asjaolu meelitas tätoveeringusalongidesse palju noori, kes üritavad kõik oma iidoleid jäljendada.
Tätoveeringu "päästa ja päästa" tähendus.
Tätoveeringuid "päästa ja säilitada" on seostatud õigeusu usuga aastakümneid. Kindlasti olete neid näinud sõrmustel ja keharistidel. Hiljem kasutasid usklikud seda fraasi tätoveeringuna. Üldiselt viitab see inimese soovile saada kaitset Jumala ja kõrgemate jõudude poolt. Samuti kaitseb see kiri inimesi halbade otsuste tegemise, hasartmängude ja muude kiusatuste eest. Sageli vajavad sellist kaitset inimesed, kelle elu või elukutse on seotud riskidega: päästjad, võidusõitjad, reisijad, tuletõrjujad jne.
"Salvesta ja säilita" on tätoveering, mida sageli täiendavad mõned elemendid: ristid, inglid või nende tiivad, pühade meeste kujutised, taevased väravad jne. Enamik tätoveeringuid on kirjutatud ladina keeles - "Salva et serva" või vanaslaavi keeles.
Ka tätoveeringud on kuritegelikes ringkondades laialt levinud. Neid hakati massiliselt peksma 90ndatel aastatel, kui riigis oli hõõguv kuritegelik olukord. Vööndis on need tätoveeringud trükitud seljale või rinnale. Üks kõige levinumaid kujundusi on risti tätoveering, millel on katusekujutis või tekst kuppelkiriku taustal.
Väike ajalugu
Tätoveeringute ajalugu ulatub mitmete aastatuhandete taha ja keegi ei oska usaldusväärselt öelda, kus need esmakordselt tekkisid. Mõned ajaloolased arvavad, et esimesed tätoveeringud ilmusid inimkonna algusaegadel, et tähistada suguvõsa, määrata sotsiaalset staatust ja omada maagilisi võimeid. Mõnel pool Indias on tänaseni säilinud komme tätoveeringuid teha, et identifitseerida oma kastit.
Muinasajal oli see rohkem kui lihtsalt joonistus - iga pilt kandis erinevat teavet. Alles pärast seda, kui esimesed meremehed hakkasid oma kehale tegema tätoveeringut, mis ei olnud seotud rituaalide ja teatud liiki teabega. Nähes põliselanike tätoveeritud amulette, mis pidid oma omanikke haiguste ja ohtude eest kaitsma, ootasid neid jahil, hakkasid meremehed kasutama kristliku sümboolikaga tätoveeringuid.
Meremeestele tätoveeriti seljale ristilõige; "Save and Preserve" tätoveering oli mõeldud selleks, et vältida mereväes palju kordi sellega kokkupuutumist.
Kuhu paigutada tätoveering?
Kõige tavalisem koht, kuhu paigutatakse sõnad "päästa ja säilitada", on käel, nimelt küünarvarre. Seda seetõttu, et tätoveering on teistele selgelt nähtav. Meeste tätoveeringud on sageli seljal või rinnal: need piirkonnad võimaldavad suuremat fraasi. Tüdrukud eelistavad tätoveeringut õlavarre, randmetele või selgroogu.
Sõltuvalt elustiilist, soost ja vanusest valivad inimesed oma tätoveeringu jaoks erinevaid kirjastiile. Tüdrukutele meeldivad kaunistatud ja õhukeste joontega kirjatüübid. Brutaalsed mehed valivad gooti stiili, millel on julged tähed.
Usuteksti valimisel pidage meeles, et kirik ei kiida selliseid tegevusi heaks. Isegi kui tätoveering tehakse usu või religiooni demonstreerimiseks. Preestrid julgustavad usklikke kandma risti, mis on just see, mida see kiri kujutab endast.
Tätoveeringud Venemaal
Arvatakse, et tätoveerimise kunst sai alguse Venemaal Peeter Suure ajal, kuid see ei vasta tõele. Vana paganlikul Venemaal oli kehakunstil oma koht maagilistes rituaalides ja tseremooniates. Hiljem hakkasid vene sõjamehed ja vürstid joonistusi kasutama; need kandsid teavet ülestõusude, aadliseisuse ja staatuse kohta. Pärast kristluse tulekut lükkas kirik tätoveeringud kui paganluse ja maagiliste rituaalide meenutused tagasi.
Joonistused, millel on kiri "Salvesta ja säilita", olid ühed esimesed pärast tätoveerimiskunsti taaselustamist riigis. Kuid isegi tänapäeval suhtuvad kristlased, eriti õigeusklikud kristlased, tätoveerimiskunsti ambivalentselt.
Tuleb öelda, et mõned inimesed valivad keha joonistamiseks väljendi "Salvesta ja säilita". Antud juhul võib tätoveeringut pidada austusavalduseks maagilistele riitustele ja loitsudele, mida vaimulikkond on alati hukka mõistnud. Õigeusu kirik selgitab oma vastumeelsust mitte ainult selliste sissekirjutuste, vaid ka kõigi teiste inimkehal olevate kujutiste suhtes. Meie Issanda poolt loodud ja kalli hinnaga ostetud keha ei tohiks moonutada. Kristliku religiooni sümboliks on rist ja Kristusele kuulumise märgiks piisab sellest, kui tätoveeringul on kiri "Säästa ja säilita", mis on ebasobiv, kuna see on juba ristil olemas.
Salvesta ja säilita: foto
Allpool näete pilte ja fotosid erinevate kunstnike valminud töödest. Loodame, et allpool olevad pildid aitavad teil otsustada, milline on teie tulevase tätoveeringu jaoks ideaalne. Kuid pidage meeles, et tätoveering on tõsine samm, eriti kui tegemist on religioosse tekstiga. Õigeusu üleskirjutus tähendab, et seda ei saa käsitleda kui lihtsat "peotükki". Valides ühe, peate kaaluma nii plusse ja miinuseid kui ka oma kõhutunnet selle kohta, kas soovite seda soetada või mitte.
Ladina keele tätoveering koos tõlkega meestele
Sissekirjutustätoveeringut võib kujutada kõikvõimalikel huvitavatel viisidel ja kirjastiilidel, näiteks kumeras vormis, mustri või ornamendi kujul. Kuid kõige tähtsam kriteerium, mille inimene peaks enda jaoks määrama, on sissekirjutuse teema. See võib olla tätoveering armastusest, sõprusest, perekonnast, Jumalast, aga ka erinevatest filosoofilistest ütlustest.
Armastusest
Kõige populaarsem teema enamiku meeste jaoks, kes soovivad tätoveeringut teha, on armastus. See, mis on hingel, on tavaliselt edastatud ladina keeles, kujutades ilusaid tsitaate ja aforisme erinevatel kehaosadel. Kõige populaarsemad armastust käsitlevad ladinakeelsed üleskirjutused on järgmised:
Te amo es mecum - Ma armastan sind, ole minuga;
Una vita, unus amor - Üks armastus, üks elu;
Fac fideli sis fidelis - Olge ustav sellele, kes on teile ustav;
Amor non est medicabilis herbis - armastuse vastu ei ole mingit ravimit;
Mea vita et anima es - sina oled minu elu ja hing.
Sõprusest
Sõbrad on lähedased, kes jagavad elu raskusi või õnne. Tänapäeva maailmas on raske leida sõpra, mistõttu on sõpruse väärtus nii suur, ja seetõttu on üha rohkem ladinakeelsete üleskirjutustega tätoveeringuid. Näiteks:
Aliis inserviendo consumor - Teisi teenides raiskan ma ennast;
Magna res est amicitia - sõprus on suur asi;
Homo hominis amicus est - inimene on inimese sõber;
Amicos res secundae parant, adversae probant - sõbrad loovad õnne, õnnetus paneb nad proovile;
Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi - andesta teistele sageli, endale mitte kunagi.
Ladinakeelsed sõnad tätoveeringute kohta
Tähenduslike tätoveeringute jaoks ei ole alati vaja suurt teksti ja mastaapi. Tegelikult on võimalik edastada sügav sõnum tätoveeringuga, mis koosneb vaid ühest sõnast. Ja kui see on ladina keeles, annab see sellele veelgi rohkem tarkust, sügavust ja salapära. Ladinakeelsed sõnad võivad olla järgmised:
Amor - Ma armastan;
Crédo - Ma usun;
Miles - sõdalane;
Dux - juht;
Familia - perekond.
Filosoofilised ütlused
80 %-l meestekirjelduste visanditest kasutatakse ladinakeelseid filosoofilisi ütlusi, sest keele olemus võimaldab seda, ja ka selliste tsitaatide tähenduse sügavus ja ilu. Vaadake ise näiteid ladinakeelsetest filosoofilistest ütlustest:
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit - Armastus, nagu pisar, sünnib silmast, see langeb südamesse;
Ars longa, vita brevis - kunst on pikk, kuid elu on lühike (Hippokrates);
Cibi condimentum est fames - nälg on toidu parim maitseaine;
Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum - parandada minevikku, juhtida olevikku, näha ette tulevikku;
Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida - Kellele Fortune naeratab, Themis ignoreerib.
Perekonna kohta
Iga täiskasvanu tähtsaim eesmärk on luua ja säilitada perekond ning oma pühendumist ja armastust oma pere vastu saate väljendada ilusate tätoveeringutega, mis on kirjutatud populaarses ladina keeles. Näiteks:
Proximi Mei, Meum Fundamentum - Minu perekond on minu kõik;
Familia Supra Omnia - perekond üle kõige;
Bonum caput familiae - hea perepea;
Motiveerivad fraasid
Laiskuse, ebakindluse, hirmude ja kahtluste ületamiseks tätoveerivad paljud mehed motivatsioonisõnumiga üleskirjutuse. Siin on mõned silmatorkavad näited tätoveeringute kujundusest:
Viam supervadet vadens - Jälgi sind ja sa ei lähe eksiteele;
Numquam cede - ärge kunagi andke alla;
Impossibilia non sunt - miski ei ole võimatu;
Totus mundus ante pedes meos - kogu maailm on minu jalge ees;
Vel caelus mihi limes non est - isegi taevas ei ole piir.
Miks teha ladina keeles tätoveering?
Ladina keel on keel, mis on suutnud säilitada oma algse oleku tänapäevani. See keel on ametlikult aktsepteeritud ja kasutusel Vatikani ja katoliiklaste seas. Kuigi seda sõna ei kasutata kõnekeeles kuskil, on selle populaarsus tätoveeringute kontekstis ülimalt suur. Selgitus on lihtne:
- Ladinakeelsed laused, sõnad või tsitaadid tähendavad tätoveeringu kandja jaoks sügavat tähendust, lisaks aitab see keel muuta elu, vastavalt tätoveeringu "tööle".
- Ladina tätoveering näeb välja elegantne ja salapärane mitte ainult kandjale, vaid ka silmale. Lisaks suudavad vähesed sõnu tõlkida, mis tähendab, et tätoveering jääb suureks intriigiks.
- Ladina tätoveering harmoneerub erinevate tätoveeringutega, et luua ühtne kompositsioon. See sobib igale tegelasele, religioossele sümbolile, loomadele, lindudele, taimedele ja erinevatele objektidele tätoveeringul.
Eksperdi Viola Madisoni arvamus
Master Tattooist, 8-aastane kogemus
Ladina keelt on alati rääkinud ainult inimkonna suurimad pead, teadlased, arstid, uurijad ja ajaloolased. Seega muutub arusaadavaks lugupidamine ja austus ladinakeelsete fraaside ja tsitaatide vastu.
Tätoveeringute tähendus
Tätoveeringute sarnane versioon on suurepärane võimalus kaunistada ühte kehaosa fraasiga, mis kätkeb endas sügavat filosoofilist tähendust, sest ladina keel on antiikajal suurte vaimude keel. Tänapäeval sisaldavad paljud näited tsitaate ja filosoofilisi avaldusi, mille üle võib igavesti mõtiskleda ja vaielda. Sellised kirjad võivad näidata tätoveeringu omaniku sisemaailma või suhtumist ellu üldiselt. Paljud kujundite versioonid toimivad amulettidena või talismanidena, mis kaitsevad kandjat negatiivsuse eest ja hoiatavad teisi visandi omaniku elupõhimõtete eest. Kujundus on ka populaarne religioosne kiri, mis on hoiatus või meeldetuletus eksistentsi tähenduse kohta. Sama populaarsed on laused, mis rõhutavad iseloomuomadusi, tundeid, varjatud soove või eesmärke.
Meeste tätoveeringud
Ligi 80% kõikidest ladinakeelsetest tätoveeringutest sisaldavad tuntud filosoofilisi ütlusi ja fraase, mis esindavad nende meheliku omaniku eluhoiakut. Meestele meeldib rõhutada oma üleolekut, tugevust, julgust ja intelligentsust. Mõnikord paljastavad fraasid omaniku suhtumist oma perekonda, tema viisi väljendada tundeid, tema kreedot ja isiklikke püüdlusi. Väga populaarsed on ka religioossed üleskirjutused kui talisman või hoiatus.
Millised on kõige levinumad kohad, kuhu mehed saavad ladina tattoo?
Ladinakeelse tätoveeringu kujunduse asukoht on oluline valik, sest see võib mõjutada tätoveeringu tähendust ja emotsionaalset sõnumit.
Õlg
Õlgadel võib mees rakendada mis tahes ladinakeelseid fraase ja tsitaate, mis on seotud usu, armastuse ja perekonnaga.
Esikäsi
Tätoveering küünarvarre peal jääb sageli teistele silma, nii et isiklikku ja sügavat tähendust pannakse sinna harva. See on tavaliselt usu, põhimõtete ja hoiakute demonstreerimine.
Tätoveering randmel
Väikesed tätoveeritud kirjad paigutatakse randmele, kuna pikad fraasid võivad olla halvasti vaadeldavad ja moonutatud. Ideaalis näeb üks sõna suurepäraselt välja.
Abstraktsiooni tätoveering
Teine pilt, mille näitleja tegi spetsiaalselt rolli jaoks filmis "Shadow Boxing", on tema küünarvarre . See on mingi abstraktne pilt, mida on raske korraga kirjeldada.
Näitleja ütleb, et seda tajutakse intuitiivselt kui agressiivset ja tugevat märki. Selle abil sai Artjom Koltšin lisajõudu oma vastase hirmutamiseks.
Kas on mingeid suuniseid ladinakeelsete tätoveeringute kohta?
Selleks, et tätoveering oleks teie elus ustav kaaslane ning et selle tekst, viis ja tähendus jääksid asjakohaseks, küsige endale planeerimise etapis mõned olulised küsimused.
- Millised väärtused on teie elus esikohal?
- Milliste eesmärkide poole püüdlete - pere, karjäär, armastus, sõprus?
- Kas teie elus on olulisi sündmusi, mida soovite alati meeles pidada?
- Kas ladinakeelne kiri vastab kande iseloomule ja emotsionaalsele sõnumile?
- Millisele kehaosale soovite tätoveeringut teha?
Kas teil on tätoveeringud oma kehal?
Naiselikud tätoveeringud
Ilusad daamid valivad väiksema kalligraafia ja sageli kaunistatud ja keerulised kujundused. Perekond, lapsed ja armastus on nende kujunduste kõige levinumad teemad. Tüdrukud kasutavad neid disainilahendusi sageli ka oma naiselikkuse ja atraktiivsuse rõhutamiseks. Ei ole ebatavaline, et naise kehal olevad fraasid ja ütlused kombineeritakse täiendavate üksikasjadega.
Kas ma leian tee või teen oma tee ise...
Kuidas valida tätoveeringu kujundust kehakohale?
Keha asukoha kujunduse valimisel võite tugineda proportsionaalsuse põhimõttele. See koosneb järgmisest:
- pikki, suure suurusega lauseid saab kanda seljale, rinnale, külgedele ja kätele;
- keskmise suurusega tekst mõjub harmooniliselt mehe puusadel, jalgadel, õlgadel, õlgadel;
- Lühikesed ütlused või ühesõnalised kirjad peopesadel, sõrmedel, kätel ja randmetel.
Oluline! Kui valite tätoveeringu ja selle asukoha kehal, mõelge, kui sageli on vaja tätoveeringut tööl või ametlikus kohas varjata. Teie valulävi võib mõjutada ka kehaosa valikut, sest valutundlikkus on igal pool erinev.
Kus tätoveerida
Selleks, et teie keha vahakujundus näeks teie kehal harmooniliselt välja, tasub tõsiselt võtta asukoha valikut ja visandi tõlgendamist. Tagaosa sobib suuremate või pikemate lausete jaoks, kuid pidage meeles, et pühendumine surnud sugulasele või armastuse avaldus ei pruugi olla sobilik alumisel seljaosal. Tätoveeringud rinnal, puusadel või ristluu piirkonnas võivad olla isikupärasemad. Käed ja käed võivad olla kaunistatud väikese väljenduse või ühe sõnaga. Õlad ja käsivarred on kõige populaarsemad kohad tätoveeringute jaoks ja võimaldavad keskmise suurusega kujundusi või kahe kuni kolme sõnaga fraase. Reie või jala piirkonnad sobivad paremini sääresoojendajate jaoks. Harmooniliselt paigutatud tätoveering võib kaunistada mis tahes kehaosa.
Salvesta ja salvesta: pilt
Kiiret pilguheitu erinevate kunstnike kujundustesse ja nende fotodesse saate allpool. Loodame, et allpool olevad pildid aitavad teil otsustada oma tulevase tätoveeringu üle. Kuid pidage meeles, et tätoveering on tõsine samm, seda enam, kui tegemist on religioosse tekstiga. Õigeusu kiri tähendab, et seda ei saa käsitleda tavalise "partakina". Seda valides peaksite kaaluma nii plusse ja miinuseid kui ka oma sisemist valmisolekut sellise tätoveeringu omamiseks.
Stiilid ja värvid ladina tattoo jaoks
Ladinakeelsete kirjade puhul kasutatakse mitmeid erinevaid stiile, kuid kõige levinumad on järgmised valikud:
Thresh polka dot
Graafika
Realism
Blackwave
Tribal
Brutaalsed mehed, kellel on tagasihoidlik iseloom ja konservatiivne ellusuhtumine, sobivad tätoveeringule must-valges skaalas. Värvilised disainilahendused on sageli loovate ja noorte, väljendusrikkate tüüpide lemmikud.
Stiilid ja tehnikad
Tänapäeval võivad tätoveerimissalongide meistrid kasutada kehale kirjutamiseks ükskõik millist tuntud stiili ja tehnikat. Disaini lõplik valik sõltub suuresti tätoveeringu suurusest, tähendusest ja kehaosast, mida soovite kaunistada. Tätoveeringul võib olla mitmesuguseid ornamente või keerulisi fraase, mida kaunistavad läbipõimitud monogrammid. Suurt nõudlust tunnevad gooti kirjad, kehasse raiutud kirjad, kalligraafia ja paljud muud näited. Ladinakeelne kiri võib olla kolmemõõtmeline ja hämmastava ulatusega või vastupidi, sisaldades paari sõna ja oskuslikult riiete alla peidetuna.
Armastus, perekond, truudus
Armastuse teema on üks kõige sagedamini käsitletavaid teemasid kehakunstis, sest see on tunne, mis saadab meid kogu meie elu jooksul. Tätoveering võib olla armastuse deklaratsioon, rääkida omaniku suhtumisest tunnetesse või näidata tema ootusi oma kallimale. Paljud kujundused näitavad kandja suhet perekonnaga, lähedastega ja näitavad perekondlikke väärtusi:
- Finis vitae, sed non amoris - Elu võib lõppeda, armastus mitte kunagi.
- Dam spiro, amo atque credo - Kuni ma hingan, ma armastan ja usun.
- Familia mea arx mea est - Minu kodu, minu kindlus.
