¿Cuál es la frase correcta para un tatuaje "SAVE AND SAVE" en latín? Muchos artistas del tatuaje y sus clientes se han enfrentado a esta pregunta. Nuestro servicio, TRANSLATE-TATTOO.RU que se dedica a la traducción profesional de la frase para tatuajes decidió disipar todas las dudas. Nuestros traductores profesionales, especialistas en lenguas latinas, nos ayudaron, por lo que puede confiar en esta alfabetización.
Así que, ¡comencemos! Primero veamos algunos ejemplos que abundan en Internet.
Opción 1 " Custodi et serva " - es la traducción más común de la frase "SAVE AND PROTECT" en internet - una frase gramaticalmente correcta, pero que traducida como "Proteger y Proteger", custodio es vigilar, proteger. Aquí no hay ningún componente supuestamente soteriológico, es decir, la frase no tiene un significado religioso. (Como referencia: Soteriología (griego σωτηρία "salvación" + griego λόγος - doctrina, palabra) - enseñanza teológica sobre la redención y la salvación humana, forma parte de la teología dogmática).
Opción #2 " Nisi et salvum " - conjunto no coordinado de palabras latinas, recomendamos no considerarlo en absoluto como una opción posible.
Opción #3 " Nisi et protegam " - conjunto no coordinado de palabras latinas tampoco recomiendan su uso. Así es como traduce esta frase Google Translate, el favorito de muchos escolares expertos en traducciones al latín.
Así que llegamos a lo más importante: ¿cuál es la ortografía correcta de la frase "SAVE AND SAVE" en latín en realidad?
"Salva et serva"
No existe una frase establecida "salvar y conservar" en latín, pero la traducción estándar que utiliza los verbos salvare (salvar, una sola línea para Salvator) y servare (conservar) es adecuada y reconocible. Las palabras utilizadas en la traducción encajan bien en el contexto del latín eclesiástico y son ampliamente utilizadas en diversas oraciones. No hay diferencias ortográficas entre el masculino y el femenino.
Pida a los profesionales que traduzcan su frase de tatuaje y obtenga una traducción 100% precisa. Atentamente, el servicio de traducción de frases para tatuajes TRANSLATE-TATTOO.RU
Cuando utilice este material en su totalidad o en parte, no olvide proporcionar un enlace activo a la fuente. Gracias de antemano.
El tatuaje de "salvar y salvar" se ha hecho especialmente popular en los últimos años entre los fieles de todas las edades. Esto se debe a que este tipo de inscripciones se han convertido en algo habitual en los cuerpos de los famosos: futbolistas, actores, cantantes y otras estrellas. Este hecho atrajo en los salones de tatuajes a muchos jóvenes que intentan en todos los casos imitar a sus ídolos.
El significado del tatuaje "salvar y salvar".
Los tatuajes "salvan y preservan" se asocian a la fe ortodoxa desde hace décadas. Seguro que los has visto en anillos y cruces corporales. Más tarde, esta frase pasó a ser utilizada por los creyentes como un tatuaje. En general, se refiere al deseo de una persona de recibir protección de Dios y de los poderes superiores. Además, esta inscripción protege a las personas de tomar malas decisiones, del juego y de otras tentaciones. A menudo, las personas cuyas vidas u ocupaciones implican riesgos necesitan esta protección: socorristas, pilotos de carreras, viajeros, bomberos, etc.
"Salvar y conservar" es un tatuaje que suele complementarse con algunos elementos: cruces, ángeles o sus alas, imágenes de hombres santos, puertas del cielo, etc. La mayoría de los tatuajes están inscritos en latín - "Salva et serva" o en eslavo antiguo.
También las inscripciones de tatuajes están muy extendidas en los círculos criminales. Comenzaron a ser golpeados en masa en los años 90, cuando en el país había una situación criminal incandescente. En la zona estos tatuajes se imprimen en la espalda o en el pecho. Y uno de los diseños más comunes es el tatuaje de una cruz con una inscripción o texto sobre el fondo de una iglesia con cúpulas.
Un poco de historia
La historia de los tatuajes se remonta a varios milenios, y nadie puede decir con seguridad dónde aparecieron por primera vez. Algunos historiadores creen que los primeros tatuajes aparecieron en los albores de la humanidad para significar el linaje, determinar el estatus social y tener poderes mágicos. En algunas partes de la India, la costumbre de tatuarse ha sobrevivido hasta hoy para identificar la propia casta.
En la antigüedad era más que un simple dibujo: cada imagen llevaba un tipo de información diferente. Sólo después de que los primeros marinos empezaran a tatuarse en el cuerpo lo que no estaba relacionado con los rituales y ciertos tipos de información. Al ver que los nativos tatuaban amuletos, que debían proteger a sus dueños de las enfermedades y el peligro, que les esperaban en la cacería, los marineros comenzaron a aplicar un tatuaje de simbolismo cristiano.
Los marineros llevaban tatuada una crucifixión en la espalda; el tatuaje "Save and Preserve" pretendía evitar las numerosas veces que se exponían a ella en la marina.
¿Dónde colocar el tatuaje?
El lugar más habitual para colocar las palabras "salvar y preservar" es el brazo, concretamente el antebrazo. Esto se debe a que el tatuaje es claramente visible para los demás. Los tatuajes de los hombres suelen estar en la espalda o en el pecho: estas zonas permiten una frase más grande. Las chicas prefieren tatuarse el omóplato, las muñecas o la columna vertebral.
Según el estilo de vida, el sexo y la edad, la gente elige diferentes tipos de letra para su tatuaje. A las chicas les gustan los tipos de letra adornados con líneas finas. Los hombres brutales optan por un estilo gótico con letras atrevidas.
Cuando elijas un texto religioso, recuerda que la iglesia no aprueba este tipo de acciones. Incluso cuando el tatuaje se hace con el fin de demostrar la fe o la religión. Los sacerdotes animan a los creyentes a llevar una cruz, que es exactamente lo que es la inscripción.
Tatuajes en Rusia
Se cree que el arte del tatuaje se originó en Rusia durante el reinado de Pedro el Grande, pero esto no es cierto. En la antigua Rusia pagana, el arte corporal tenía su lugar en los rituales y ceremonias mágicas. Más tarde, los guerreros y príncipes rusos empezaron a aplicar dibujos; llevaban información sobre las hazañas, la nobleza y el estatus. Tras la llegada del cristianismo, la Iglesia rechazó los tatuajes por considerarlos un recuerdo del paganismo y de los rituales mágicos.
Los dibujos con la inscripción -tatuajes de "Salvar y Conservar"- fueron de los primeros tras el resurgimiento del arte del tatuaje en el país. Pero aún hoy los cristianos, especialmente los ortodoxos, se muestran ambivalentes ante el arte del tatuaje.
Hay que decir que algunos eligen la expresión "Salvar y Conservar" para un dibujo corporal. El tatuaje en este caso puede considerarse un homenaje a los ritos mágicos y a los conjuros que siempre han sido condenados por el clero. La Iglesia Ortodoxa explica su aversión no sólo a este tipo de inscripciones, sino a cualquier otra imagen sobre el cuerpo humano. Un cuerpo creado por nuestro Señor y comprado a un alto costo no debe ser sometido a la desfiguración. El símbolo de la religión cristiana es el crucifijo, y como signo de fidelidad a Cristo basta con llevar la inscripción "Salvar y Conservar" en el tatuaje es inapropiado, pues ya existe en la cruz.
Salvar y conservar: foto
A continuación puede ver imágenes y fotos de obras terminadas de varios artistas. Esperamos que las imágenes que te presentamos a continuación te ayuden a decidir el tatuaje ideal para tu futuro tatuaje. Pero ten en cuenta que un tatuaje es un paso serio, especialmente cuando se trata de un texto religioso. La inscripción ortodoxa significa que no se puede tratar como una simple "pieza de fiesta". A la hora de elegir uno, tienes que sopesar los pros y los contras, así como tu instinto para saber si estás o no preparado para adquirirlo.
Tatuaje en latín con traducción para hombres
La inscripción del tatuaje puede representarse de todo tipo de formas y tipos de letra interesantes, por ejemplo en forma curva, en forma de dibujo o de ornamento. Pero el criterio más importante que un hombre debe designar para sí mismo es el tema de la inscripción. Puede tratarse de un tatuaje sobre el amor, la amistad, la familia, Dios, así como de diversas frases filosóficas.
Sobre el amor
El tema más popular para la mayoría de los hombres que desean hacerse un tatuaje como inscripción es el amor. Lo que hay en el alma suele transmitirse en latín, representando bellas citas y aforismos en diversas partes del cuerpo. Las inscripciones más populares sobre el amor en latín son las siguientes:
Te amo es mecum - Te quiero, quédate conmigo;
Una vida, un amor - Un amor, una vida;
Fac fideli sis fidelis - Sé fiel a quien te es fiel;
Amor non est medicabilis herbis - no hay medicina para el amor;
Mea vita et anima es - tú eres mi vida y mi alma.
Sobre la amistad
Los amigos son seres queridos que compartirán las luchas o la felicidad de la vida. En el mundo actual, es difícil encontrar un amigo, por eso el valor de la amistad es tan alto, y de ahí que cada vez haya más tatuajes con inscripciones en latín sobre el tema. Por ejemplo:
Aliis inserviendo consumidor - Sirviendo a los demás me desperdicio;
Magna res est amicitia - la amistad es algo grande;
Homo hominis amicus est - el hombre es amigo del hombre;
Amicos res secundae parant, adversae probant - los amigos crean felicidad, la infelicidad los pone a prueba;
Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi - perdona a los demás a menudo, a ti mismo nunca.
Palabras latinas para los tatuajes
Los tatuajes con significado no siempre requieren un texto y una escala grandes. De hecho, es posible transmitir un mensaje profundo con un tatuaje con una sola palabra. Y si es en latín, le dará aún más sabiduría, profundidad y misterio. Las palabras latinas pueden ser las siguientes:
Amor - Me encanta;
Crédo - Yo creo;
Miles - guerrero;
Dux - líder;
Familia - familia.
Dichos filosóficos
En el 80% de los esbozos de inscripciones masculinas en latín se utilizan dichos filosóficos, porque la naturaleza de la lengua lo dispone, y también la profundidad y belleza del significado de tales citas. Vea usted mismo ejemplos de dichos filosóficos en latín:
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit - El amor, como una lágrima, nace del ojo, cae en el corazón;
Ars longa, vita brevis - El arte es largo, pero la vida es corta (Hipócrates);
Cibi condimentum est fames - el hambre es el mejor condimento para la comida;
Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum - reparar el pasado, orientar el presente, prever el futuro;
Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida - A quien la Fortuna sonríe, Temis la ignora.
Sobre la familia
El objetivo más importante de todo adulto es crear y mantener una familia, y tú puedes expresar tu devoción y amor por ella con hermosos tatuajes inscritos en la popular lengua latina. Por ejemplo:
Proximi Mei, Meum Fundamentum - Mi familia lo es todo;
Familia Supra Omnia - familia por encima de todo;
Bonum caput familiae - el buen jefe de familia;
Frases motivadoras
Para vencer la pereza, la inseguridad, los miedos y las dudas, muchos hombres se tatúan una inscripción con un mensaje motivador. He aquí algunos ejemplos llamativos de diseños de tatuajes:
Viam supervadet vadens - Síguelo y no te extraviarás;
Numquam cede - nunca te rindas;
Impossibilia non sunt - nada es imposible;
Totus mundus ante pedes meos - el mundo entero está a mis pies;
Vel caelus mihi limes non est - incluso el cielo no es el límite.
¿Por qué hacerse un tatuaje en latín?
El latín es una lengua que ha conseguido mantener su estado original hasta hoy. La lengua es oficialmente aceptada y utilizada en el Vaticano y entre los católicos. Aunque no se utiliza coloquialmente en ningún sitio, su popularidad en el contexto de los tatuajes se sale de lo normal. La explicación es sencilla:
- Las frases, palabras o citas en latín implican un profundo significado para el portador del tatuaje, además de que la lengua ayudará a cambiar vidas, según el "trabajo" del tatuaje.
- El tatuaje latino tiene un aspecto elegante y misterioso no sólo para el portador, sino también para la vista. Además, pocos podrán traducir las palabras, por lo que el tatuaje seguirá siendo una gran intriga.
- El tatuaje latino armoniza con los diferentes tatuajes para crear una composición cohesionada. Se adapta a cualquier personaje, símbolo religioso, animales, pájaros, plantas y diferentes objetos en el tatuaje.
Opinión de la experta Viola Madison
Maestro tatuador, 8 años de experiencia
El latín siempre ha sido hablado sólo por las mentes más grandes de la humanidad, científicos, médicos, investigadores e historiadores. De ahí que sea comprensible el respeto y el homenaje a las frases y citas en latín.
Significado de los tatuajes
Una versión similar de los tatuajes es una forma estupenda de decorar una de las zonas del cuerpo con una frase que encierra un profundo significado filosófico, porque el latín es la lengua de las grandes mentes de la antigüedad. Hoy en día, muchos ejemplos incluyen citas y afirmaciones filosóficas, sobre las que se puede reflexionar y discutir eternamente. Estas inscripciones pueden mostrar el mundo interior o la actitud del propietario del tatuaje ante la vida en general. Muchas versiones de los diseños actúan como amuletos o talismanes, protegiendo al portador de la negatividad y advirtiendo a los demás sobre los principios de vida del propietario del boceto. El diseño es también una inscripción religiosa popular, que sirve de advertencia o recordatorio del significado de la existencia. Igualmente populares son las frases que enfatizan los rasgos de carácter, los sentimientos, los deseos ocultos o los objetivos.
Tatuajes para hombres
Casi el 80% de los tatuajes masculinos en forma de inscripciones en latín incluyen conocidos dichos y frases filosóficas que representan la postura vital de su propietario masculino. A los hombres les gusta subrayar su superioridad, su fuerza, su valor y su inteligencia. A veces las frases revelan la actitud de su dueño hacia su familia, su forma de expresar los sentimientos, su credo y sus aspiraciones personales. También son muy populares las inscripciones religiosas como talismán o advertencia.
¿Cuáles son los lugares más habituales para que los hombres se tatúen una inscripción en latín?
Dónde colocar el diseño del tatuaje elegido de la inscripción en latín es una elección importante, ya que puede afectar al significado y al mensaje emocional del tatuaje.
Hombro
En los hombros, un hombre puede aplicar cualquier frase y cita en latín relacionada con la fe, el amor, la familia.
Antebrazo
Un tatuaje en el antebrazo suele llamar la atención de los demás, por lo que rara vez se le da un significado personal y profundo. Suele ser una demostración de fe, principios y actitudes.
Tatuaje en la muñeca
Se colocan pequeñas inscripciones tatuadas en la muñeca, ya que las frases largas pueden verse mal y distorsionarse. Lo ideal es que una sola palabra se vea bien.
Tatuaje de abstracción
Otra imagen, que el actor hizo especialmente para un papel en la película "Shadow Boxing", está en su antebrazo . Es una especie de imagen abstracta que es difícil de describir a la vez .
El actor dice que se percibe intuitivamente como un signo agresivo y fuerte. Con su ayuda, Artem Kolchin podía obtener un poder adicional para intimidar a su oponente.
¿Existen directrices para los tatuajes con inscripciones en latín?
Para que un tatuaje sea un compañero fiel en tu vida y para que su texto, forma y significado sigan siendo relevantes, hazte algunas preguntas importantes en la fase de planificación.
- ¿Qué valores pone al frente de su vida?
- ¿Qué objetivos persigues: familia, carrera, amor, amistad?
- ¿Hay acontecimientos importantes en su vida que quiere recordar siempre?
- ¿Coincide la letra latina con el carácter y el mensaje emocional de la inscripción?
- ¿En qué parte de tu cuerpo quieres tatuarte la inscripción?
¿Tiene inscripciones tatuadas en su cuerpo?
Tatuajes femeninos
Las damas bonitas optan por una caligrafía más pequeña y suelen optar por diseños ornamentados e intrincados. La familia, los niños y el amor son los temas más comunes de estos diseños. Las chicas también suelen utilizar estos diseños para resaltar su feminidad y atractivo. No es raro que las frases y refranes sobre el cuerpo de una mujer se combinen con detalles adicionales.
O encuentro un camino, o hago mi propio camino
¿Cómo puedo elegir un diseño de tatuaje para un lugar del cuerpo?
Para elegir un diseño para la ubicación del cuerpo, puede basarse en el principio de proporcionalidad. Consiste en lo siguiente:
- Las frases largas y de gran tamaño pueden aplicarse en la espalda, el pecho, los costados y los brazos;
- El texto de tamaño medio se verá armonioso en las caderas, las piernas, los hombros y los omóplatos de un hombre;
- Dichos cortos o inscripciones de una sola palabra en las palmas, los dedos, las manos y las muñecas.
¡Importante! Si eliges un tatuaje y su ubicación en el cuerpo, piensa en la frecuencia con la que habrá que ocultar el tatuaje en un entorno laboral o formal. Su umbral de dolor también puede afectar a la elección de la zona del cuerpo, ya que la sensibilidad al dolor es diferente en todas partes.
Dónde tatuar
Para que la cera corporal se vea de forma armoniosa en tu cuerpo, merece la pena tomarse en serio la elección del lugar y la interpretación del boceto. La zona de la espalda es adecuada para frases más grandes o largas, pero recuerde que una dedicatoria a un familiar fallecido o una declaración de amor pueden ser inapropiadas en la parte inferior de la espalda. Los tatuajes en el pecho, las caderas o la zona de la clavícula pueden ser más personales. Los brazos y las manos pueden estar bien decorados con una pequeña expresión o una sola palabra. Los hombros y los antebrazos son las zonas más populares para los tatuajes y permiten diseños de tamaño medio o frases de dos o tres palabras. Las zonas del muslo o del pie son más adecuadas para los calentadores. Un tatuaje colocado de forma armoniosa puede adornar cualquier zona del cuerpo.
Guardar y guardar: imagen
Para echar un vistazo a algunos de los diseños de los diferentes artistas y a sus fotos, vea a continuación. Esperamos que las imágenes que te presentamos a continuación te ayuden a decidir tu futuro tatuaje. Pero recuerda que un tatuaje es un paso serio, y más aún si se trata de un texto religioso. Una inscripción ortodoxa significa que no se puede tratar como un "partak" ordinario. Para elegirlo, debes sopesar los pros y los contras, así como tu disposición interior a poseer un tatuaje de este tipo.
Estilos y colores para el tatuaje latino
Para las inscripciones en latín se utilizan muchos estilos diferentes, pero los más comunes son las siguientes opciones:
Lunares de Thresh
Gráfico
Realismo
Onda negra
Tribal
Los hombres brutales con un carácter comedido y una visión conservadora de la vida se adaptan a los tatuajes en escala de blanco y negro. Los diseños de color suelen ser los preferidos de los tipos creativos y de los jóvenes expresivos.
Estilos y técnicas
Hoy en día los maestros de los salones de tatuaje pueden utilizar para una inscripción en un cuerpo cualquiera de los estilos y técnicas conocidos. La elección final del diseño depende en gran medida del tamaño, el significado del tatuaje y la zona del cuerpo que se desea adornar. El tatuaje puede presentar una variedad de adornos o frases intrincadas adornadas con monogramas calados. Las inscripciones góticas, las letras que parecen estar talladas en el cuerpo, la caligrafía y muchos otros ejemplos están muy solicitados. Una inscripción en latín puede ser tridimensional y de escala asombrosa o, por el contrario, contener un par de palabras y estar hábilmente oculta bajo la ropa.
Amor, familia, fidelidad
El tema del amor es uno de los que más se tocan en el arte corporal, ya que es un sentimiento que nos acompaña a lo largo de nuestra vida. Un tatuaje puede ser una declaración de amor, contar la actitud del propietario hacia el sentimiento o demostrar sus expectativas respecto a su amado. Muchos diseños muestran la relación del portador con la familia, con sus seres queridos y sirven como indicador de los valores familiares:
- Finis vitae, sed non amoris - La vida puede terminar, el amor nunca.
- Dam spiro, amo atque credo - Mientras respire, amaré y creeré.
- Familia mea arx mea est - Mi hogar, mi fortaleza.
