Novinky na blozích
Já, vůdce velkého národa, Na gruzínských kopcích zrozený, V bojích od sedmnáctého roku přibitý na ruský kříž.
Na půl století jsem opustil svět, Přátelé a krajané... Třicet let jsem vládl Rusku! Ta léta jsou už daleko...
Chodil jsem do kostela, ale přestal jsem věřit v dogmata, rozloučil jsem se s kněžstvím a brzy jsem se stal komunistou.
Viděl jsem nejednotnost tříd, S potřebami dělníků jsem byl obeznámen, Později, když jsem sám vedl masy, Stal jsem se Leninovým žákem.
Obnovil jsem pořádek v zemi, dodržel jsem slib daný Leninovi. Přes trny útoků jsem oživil život v Rusku.
Říkáte, že jsem zbytečně zabíjel její nepřátele, že život pode mnou byl nebezpečný, že jsem stvořil falešné bohy?
Ale vy, lokajové kapitálu, co jste dali mé zemi? Za vaší vlády se ruskému lidu žilo hůř než za války.
Stavěl jsem kanály a vodní kaskády,
Vystřídal jsem neschopné velitele, otřásl stranickým aparátem, udržoval čistotu uniforem, zachránil zemi před špínou.
Vytvořil jsem Vítěznou armádu, před kterou nepřítel utekl. Překonal bídu a strádání a sovětský lid zvítězil.
Postavil jsem města, továrny, rozšířil jsem vlast, ale ty jsi národy rozdělil. Prokletí vašich vnoučat je vaším osudem.
Stavěl jsem tanky a letadla, budoval jsem mocnou Rudou flotilu, připravoval lety do vesmíru, předvídal jsem na další roky.
Buržoazie je opět u moci, dělníci jsou otroky bohatých, země je rozvrácená, lidé jsou jako sirotci.
Postavil jsem školy a nemocnice, muzea, školky, vyzdobil jsem ruské hlavní město, zachránil jsem svět před jadernou katastrofou.
Za mých časů žili zloději v "zónách" Na stavbách důležitých pro zemi, Za mých časů byste hnili ve věznicích, Synové zlodějů a podvodníků.
Bojoval jsem proti Hitlerovi sám, dlouho jsem čekal na druhou frontu, neplahočil jsem se před Západem, zatímco "spojenec" čekal.
Mé rozkazy zazněly na frontě jako zvon. A dokonce i trestanec, náhle užitečné, Z táborů šel do neslavnosti.
Když skopčáci pronikli do Moskvy Vymlátil jsem z nich myšlenku "blitz" a v listopadu jsem uspořádal přehlídku.
Hlavní město si pamatuje, že ho Sibiřané zachránili v těžkých časech. Mé hrdinské pluky vypochodovaly na přehlídku, Do nesmrtelnosti.
Nebylo to snadné. Ustupující, bojující ruská vojska. Pomsta za vlast, svatá pomsta Ruskému srdci je blízká.
Na Volze se Němci vzdali. Nepřítel poznal, co je peklo, zapomněl na vítězství a osudy, ale vzpomněl si na Stalingrad.
Sloužil jsem svému "spojenci" jako příklad, ale neoháněl jsem se jím jako vy. Vší silou jsem se dohadoval s jejich prezidentem a premiérem.
Zachránil jsem Evropu před fašismem, porazil jsem Japonce, přivedl jsem Rusko ke komunismu, ale vám se líbí kapitalismus.
Po vítězství jsem vytvořil Svaz přátel Sovětského svazu, Upravil hranice vnějšího světa.
Věděl jsem, že můj osiřelý lid čekají potíže. Škoda, že jsem po Vítězství neměl čas zopakovat si rok 37!
Měl jsem kabát a starou tuniku, tři dýmky, víc pohodlí jsem neměl, ale v bitvách jsem vítězil, a vy Čečenci jste si dali do držky...
Lidé měli být na co hrdí, když jsem vládl třicet let. A ty by ses raději neměl narodit. Zrádcům se neodpouští!
A Rusové měli klidný život, dokud jsem byl pánem, vůdcem!
Porazil jsem Němce a Italy, zavřel jsem podvodníky do vězení, plivl jsem na vyjukané Američany a každý rok jsem snižoval ceny.
Všechny národy Země sovětů jsou spojeny v přátelskou rodinu. Roztrhali jste je na kusy. Proto nemám rád "demokraty".
Kde je odvaha Rudé armády? Kde je statečnost Stalinových pluků? Nemáte žádnou vlast, žádnou vlajku. Jste odpad na celá staletí dopředu!
Můj popel je zasypán bahnem stranické krmě Chruščova a Gorbačova, žvanila-obratníka, který se z bahna vyšvihl mezi knížata.
Zlodějský "demokrat" Boris, který zničil mou zemi, obvinil Stalina z mých neúspěchů a selhání.
Vím, co děláte s plody mé práce, nemilosrdně hnojíte lidi. Ale sekera je připravena i pro vás!
Zničili jste stát. Ruská loď najela na mělčinu. Ukradl jsi bohatství země a dívky vyšly na ulici.
Podkopali jste ducha Ruska. Zničili jste ducha Ruska. Vyčerpali jste síly lidí Prostřednictvím kocoviny.
I přízrak diktatury je pro tebe strašnější než pomsta bohů, Ale ovčí kůže s rohy vlčí kůži nezakryje.
Na Rusko se nedívám z hrobu, z modré dálky. Půl století od chvíle, kdy řeka zastavila tok času.
Můj duch je pryč, Synové října, Hrdinové první pětiletky, Hrdinové světové války.
Než jsem odešel, řekl jsem: Pamatuj na vůdce více než jednou. Můj duch je stále s mým lidem, protože Stalin na vás myslí!
Dědic Ivana Hrozného a carův učeň Petr, byl jsem prvním a posledním vůdcem. Je čas vzpomenout si na Stalina!
"Potomci, odpustili jste mi? - Kdo udělal pro Rusko víc než Stalin?"
Nejznámější latinská rčení
"Latina dnes vyšla z módy," napsal Alexandr Sergejevič Puškin v Evženu Oněginovi. A mýlil se - latinské výrazy se v naší řeči často mihnou dodnes! "Peníze nevoní", "chléb a hry", "zdravý duch ve zdravém těle"... Všichni používáme tyto aforismy, z nichž některé jsou staré dvacet století! Vybrali jsme 10 nejznámějších z nich.
1. "Ab ovo»
Podle římského zvyku se večeře začínala vejci a končila ovocem. Odtud se obvykle odvozuje výraz "z vejce" nebo latinsky "ab ovo", což znamená "od počátku". Právě o nich, vejcích a jablkách, se Horác zmiňuje ve svých satirách. Tentýž římský básník Quintus Horatius Flaccus však tento obraz zamlžuje, když ve své Nauce o poezii používá výraz "ab ovo" v souvislosti s příliš rozsáhlou předmluvou. I zde je význam jiný: začít od počátku času. A vejce jsou různá: Horác uvádí jako příklad příběh trojské války, která začala Ledinými vejci. Z jednoho vejce, které tato mytologická hrdinka snesla ze vztahu s Diem v podobě labutě, se zrodila Helena Krásná. A její únos, jak víme z mytologie, byl důvodem trojské války.
2. O tempora! O mores! 21. října 63 př. n. l. pronesl konzul Cicero v senátu plamenný projev, který měl pro starověký Řím osudový význam. Den předtím Cicero obdržel informace o úmyslu vůdce plebsu a mládeže Lucia Sergia Catilina provést převrat a zavraždit samotného Marka Tullia Cicerona. Plány byly zveřejněny a plány spiklenců byly zmařeny. Catilina byl vypovězen z Říma a prohlášen za nepřítele státu. Cicero naopak triumfoval a získal titul "Otec vlasti". Tato konfrontace mezi Ciceronem a Catilinou obohatila náš jazyk: právě ve svých projevech proti Catilinovi Cicero poprvé použil výraz "O tempora! O mores!", což v ruštině znamená "O časech! O morálce!".
Feci quod potui faciant meliora potentes Feci quod potui faciant meliora potentes, tedy "Udělal jsem, co jsem mohl, ať to udělají lépe ti, kteří mohou". Elegantní formulace nezastírá podstatu: tady jsou mé úspěchy, pane soudce, říká někdo, když shrnuje svou činnost. Proč někdo? U původu tohoto výrazu najdeme zcela konkrétní osoby - římské konzuly. Byla to slovní formule, kterou zakončovali své účetní projevy, když předávali moc svým nástupcům. Nebyla to jen tato slova - fráze získala svou rafinovanost v básnickém převyprávění. V této podobě je vytesán na náhrobku slavného polského filozofa a spisovatele Stanisława Lema.
4. Panem et circenses
Lidé už dávno, od té doby, co neprodáváme své hlasy, zapomněli na všechny své starosti A Řím, který kdysi rozdával všechno: legie a moc a svazky liktorů, je teď zdrženlivý a jen o dvou věcech neklidně sní: o chlebu a cirkusech! V původní 10. satiře starořímského satirického básníka Juvenala stojí "panem et circenses", tedy "chléb a cirkusové hry". Decimus Junius Juvenal, který žil v 1. století n. l., pravdivě popsal mravy soudobé římské společnosti. Dav se dožadoval jídla a zábavy, politici rádi korumpovali plebs almužnami a kupovali si tak jeho podporu. Rukopisy se nepálí a Juvenalovo líčení křiku římského davu z dob Octaviana Augusta, Nerona a Trajána přežilo staletí a dodnes představuje prosté potřeby nemyslících jedinců, které si snadno koupí populističtí politici.
5. Pecunianonolet
Každý ví, že peníze nevoní. Mnohem méně lidí ví, kdo tuto slavnou větu pronesl a odkud se náhle vzal předmět pachů. Aforismus je přitom starý téměř dvacet století: podle římského historika Gaia Suetonia Tranquilla "Pecunia non olet" - je to odpověď římského císaře Vespasiána, který vládl v I. století n. l., na výtku svého syna Tita. Potomci vytýkali Vespasiánovi, že uvalil daň na veřejné latríny. Vespasián přiložil peníze, které dostal jako tuto daň, svému synovi k nosu a zeptal se ho, zda voní. Titus odpověděl záporně. "A přitom jsou z moči," prohlásil Vespasián. Tím poskytl záminku všem milovníkům nečistých příjmů.
6. Memento mori
Když se římský generál vrátil z bojiště do hlavního města, přivítal ho jásající dav. Z toho triumfu by se mu zatočila hlava, ale Římané prozíravě zařadili do scénáře státního otroka s jediným řádkem. Stál za válečníkem, držel mu nad hlavou zlatý věnec a občas opakoval: "Memento mori". To znamená: "Pamatuj na smrt. "Pamatuj, že jsi smrtelný," zaříkávali vítězoslavní Římané, "pamatuj, že jsi člověk a musíš zemřít. Sláva je pomíjivá a život není věčný." Existuje však verze, že skutečná věta zněla: "Respice post te! Hominem te memento! Memento mori", v překladu: "Otoč se! Nezapomeňte, že jste lidská bytost! Mějte na paměti smrt". V této podobě se výraz objevil v Apologetice raně křesťanského spisovatele Quinta Septimia Florence Tertulliana, který žil na přelomu 2. a 3. století. "Chvíli do moře," zažertoval film Zajatec Kavkazu.
7. Pánské sana na adrese corpore sanoKdyž chceme říci, že pouze fyzicky zdatný člověk je energický a dokáže vykonat mnoho věcí, často používáme vzorec: "zdravá mysl ve zdravém těle". To není to, co měl její autor na mysli! Římský básník Decimus Junius Juvenal ve své desáté satiře napsal:
Modlete se, aby mysl byla zdravá ve zdravém těle. Žádejte veselého ducha, který se nebojí smrti, který považuje hranici svého života za dar přírody, který je schopen snášet obtíže všeho druhu...
Římský satirik tedy v žádném případě nespojoval zdraví mysli a ducha se zdravím těla. Byl spíše přesvědčen, že hora svalů neprospívá čilé mysli a duchu. Kdo editoval text z druhého století našeho letopočtu? Anglický filozof John Locke zopakoval Juvenalovu větu ve svých Myšlenkách o výchově, dal jí podobu aforismu a zcela překroutil její význam. Aforismus zpopularizoval Jean-Jacques Rousseau, který jej vložil do své knihy "Emile, aneb O výchově".
8. Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Ve II. století př. n. l. představil Publius Terentius Aphrus veřejnosti předělávku komedie řeckého spisovatele Menandra, který žil ve IV. století př. n. l. V komedii nazvané Samomluva stařec Medenem vyčítá starému Hremetovi, že se plete do cizích záležitostí a vypráví drby.
Nemáš dost práce, Hremete? Vměšujete se do cizích záležitostí! To se vás vůbec netýká. Hremet se omlouvá: Jsem člověk! Nic lidského mi není cizí.
Hremetův argument se opakuje již více než dvě tisíciletí. Do naší řeči se dostala věta "Homo sum, humani nihil a me alienum puto", tedy "Jsem člověk a nic lidského mi není cizí". A to obvykle znamená, že každý člověk, i ten vysoce inteligentní, v sobě nese všechny slabosti lidské povahy.
9. Veni, vidi, vici
2. srpna podle současného kalendáře roku 47 př. n. l. porazil Gaius Julius Caesar krále bosporského státu Farnakése nedaleko pontského města Zela. Sám Farnakés: po nedávném vítězství nad Římany byl sebevědomý a zoufale statečný. Štěstěna však Chornomory zradila: Farnakovo vojsko bylo rozdrceno, opevněný tábor vzat útokem, sám Farnak jen stěží unikl. Po krátké bitvě si Caesar oddechl a napsal dopis svému příteli Matiovi do Říma, v němž o svém vítězství informoval třemi slovy: "Přišel jsem, viděl jsem, zvítězil jsem. "Veni, vidi, vici", latinsky.
10. Na adrese vino veritasA to jsou latinské parafráze řeckých filozofických myšlenek! Věta "Víno je sladké dítě, je to také pravda" je připisována Alcaeovi, který působil na přelomu VII. a VI. století př. n. l.. Zopakoval ji Plinius Starší ve XIV. knize svých Přírodních dějin: "Podle přísloví je pravda ve víně". Starořímský spisovatel-encyklopedista chtěl zdůraznit, že víno rozvazuje jazyky a tajemství vycházejí na povrch. Úsudek Plinia Staršího mimochodem potvrzuje i ruská lidová moudrost: "Co má střízlivý člověk na mysli, to má opilé na jazyku". Ale v honbě za červeným slovem Gaius Plinius Secundus a vystřihl přísloví, které je delší v latině a znamená pravý opak. "In vino veritas, in aqua sanitas", což je volně přeloženo z latiny "Pravda může být ve víně, ale zdraví ve vodě".
