Latina - jazyk, který ztratil svou popularitu asi před 20 stoletími. Nicméně, vzhledem k tomu, že byl široce používán lidmi starověkých civilizací, současníci, dal mnoho hlášek a výrazů. Latina je základem mnoha moderních evropských jazyků, a proto se stále používá pro řadu termínů, názvů a označení.
Okřídlené věty, které se dochovaly ze starověku, se často používají jako nápisy na tetování. Jsou to zachycené fráze jako "chceš-li mír, připrav se na válku", "přes trní ke hvězdám", "od hlavy až k patě" nebo "kdo chodí po svých", na které se podrobněji podíváme níže.
Odkud pochází citát a kdo ho řekl?
"Cestu urazí ti, kdo po ní jdou" bylo poprvé vysloveno v latině. Tomu dnes věří většina lingvistů a historiků. Dnes existuje mnoho verzí, které se snaží vyvrátit axiom, že toto slovní spojení se do našich dnů dostalo z jazyka starých Římanů. Důvodem je nepřesnost překladů a ztráta mnoha starověkých pramenů.
Někteří se domnívají, že právě tyto důvody vedly k tomu, že tato fráze byla připsána filozofovi Senekovi. Podle většiny znalců antiky však Heléni říkali, že "dlouhá cesta se zdá nekonečná a na jejím konci se člověku zdá docela snadná".
Tetování v latině "chodí po cestě".
Někteří se domnívají, že právě z těchto důvodů byla tato fráze připsána filozofovi Senekovi. Podle většiny starověkých učenců však Heléni říkali, že "dlouhá cesta se zdá být nekonečná, a když je dokončena, zdá se člověku docela snadná".
Orientalisté, kteří překládají staré čínské texty, se domnívají, že význam přísloví jako první pochopil Konfucius. Filozof řekl, že "cesta tisíce li začíná jediným krokem".
Boj o první zmínku o tomto výrazu v latině byl Římanům vnucen Indií. Spekuluje se, že Římané si tento výraz vypůjčili z indické Rigvédy, která byla napsána ve védském jazyce. Doslova lze přeložit jako "Kdo orá, toho pluh sytí, kdo chodí, ať se nasytí".
Ve Slovníku V. I. Dala z roku 1853 toto slovní spojení chybí, což svědčí o tom, že dříve se tento výraz v ruštině nepoužíval. Přísloví se stalo všeobecně známým až ve dvacátém století, kdy se objevilo v zápiscích sovětského spisovatele a novináře Michaila Loskutova. Autor ve své knize Třináctá karavana uvádí, že jde o turecké přísloví. Autobiografická kniha Leonida Brežněva Celina, vydaná v roce 1977, tuto myšlenku potvrzuje a výraz se pevně dostává do slovníku sovětských občanů.
Výslovnost
Nejen v hovorové řeči se často vyskytuje obměna tohoto frazeologismu. Místo slova "skrze" se používá slovo "skrze". Obecně je tato varianta zcela platná, i když se někdy považuje za nesprávnou, protože slovníky uvádějí právě první variantu. Člověk by neměl klamat čtenáře tím, že jednoznačně odpoví, jak je to správně nebo špatně. Koneckonců je to jen stabilní výraz a změny v jazyce jsou často tak přechodné, že i tato stabilita frazeologie se ukazuje jako poněkud vratká.
Ale vraťme se k našemu výroku "Přes trní ke hvězdám". Co to znamená? Vlastnost slovního spojení je z hlediska výslovnosti velmi nestabilní. V rozhovorech lidé zpravidla málokdy používají toto rčení v podobě, v jaké jsme ho uvedli. Naše věta zní paradoxně lépe se slovem "skrze".
Význam frazeologie, podobné příslovečné výrazy u různých národů
Každý národ má svá přísloví a rčení, která mají společnou myšlenku a význam. Doslovný překlad z latiny zní "Cesta přemůže cestu". V Rusku bylo obdobou tohoto výrazu přísloví "Trpělivost a práce všechno překoná".
Z hlediska filozofie je to velmi přesné a výstižné vyjádření. Road, way je podmíněný parametr, který symbolizuje čas a úsilí vynaložené na dosažení určitého cíle. Pojem "cesta" je v podstatě totožný s pojmem "život".
Výraz "Cestu urazí ten, kdo po ní jde" má dvojí význam. Abyste překonali překážky, které se na cestě mohou vyskytnout, musíte nejdříve jednat. Za druhé, bez toho, aby člověk něco dělal a konal, prostě neprojde životem.
Původ
Kořeny tohoto výrazu se obvykle připisují slavnému latinskému Per aspera ad astra, které se zase připisuje Luciovi Senekovi, který ho použil ve svém díle "Herkules zuřivý". Římský filozof, který žil na počátku 1. století n. l., byl jedním z nejzářivějších představitelů stoicismu.
Tento myšlenkový směr nutí následovníky, aby si zachovali pevný postoj navzdory všem ranám osudu. Zřejmě proto se učenci přiklánějí k citování Seneky, který byl nejen přísným stoupencem stoicismu, ale šel i na smrt, aby nezradil své přesvědčení, a zároveň si vzal manželku. Vskutku, v dnešní době se s takovou přesvědčivostí ve svém filozofickém postoji nesetkáváme často.
Vhodná písma pro takové tetování
Pro aplikaci textu přísloví jako tetování se ve srovnání s jinými nápisy používá malý počet písem. Důvodem je skutečnost, že tato fráze je poměrně závažná a dá se použít v mnoha životních situacích.
V souladu s tímto konceptem budou pro nápis vhodná písma:
- Old Scholo;
- Vintage;
- Kartáč;
- Kaligrafie;
- Gothic.
Jak mohu psát?
Tato tetování lze aplikovat různými způsoby. Tetování začnete umístěním na tělo. Může to být malý nápis na paži, pěkný, rozlehlý nápis na zádech nebo dokonce úhledný, uzavřený nápis kolem kotníku. Je realistické zakřivit dlouhou větu do vzoru, například do tvaru srdce. Můžete použít hlavní nápis s překladem nebo můžete nechat význam skrytý. Také taková dámská tetování mohou být provedena jednoduše jako nápis v jazyce, který znáte, můžete si vybrat starověký krásný jazyk nebo si můžete nechat přenést hieroglyf. Konečně, jako dobrý nápad může být použití jediného slova v krásném, vzorovaném písmu.
Vlastnosti takového tetování pro dívky a muže
Než se člověk rozhodne nechat si udělat tetování na těle, měl by zvážit všechna pro a proti.
Sám musí odpovědět na 4 otázky:
- Je ochoten chodit s tetováním na veřejnosti, nebo ho bude schovávat pod oblečením?
- Je si jistý, že ho vybrané tetování nebude za pár dní nudit?
- Odpovídá tetování vnitřnímu přesvědčení a osobnosti člověka?
- Jakou velikost bude mít budoucí tetování?
Tetování v podobě fráze lze aplikovat na různé části těla:
| Tetování fráze | Přibližná velikost, cm | Část těla |
| "Cesta je pro ty, kdo chodí" (latinsky: "Viam supervadet vadens"). | 15-20 | Paže, ramena |
| 12-16 | Boky | |
| Až 30 | Zpět | |
| 10-12 | Krk | |
| Až 25 | Hrudník | |
| 8-10 | Nohy |
Cesta je jasná, když kráčíš latinsky - oblíbený vzor tetování pro muže i ženy. V silné polovině lidstva je použitá fráze často doprovázena kresbami cesty, znamení nekonečna nebo pergamenu s ležícím pírkem. Krasobruslař Jevgenij Plušenko má tuto větu napsanou latinkou na pozadí diamantu obklopeného sedmi hvězdami.
Ženy dávají přednost malým nápisům na ramenou nebo na chodidlech, aby zdůraznily svou kultivovanost.
Starobylost jeho původu a hluboký význam "Ten, kdo chodí pěšky" mu dávají zvláštní význam, a proto je oblíbený jako latinský výraz pro tetování dívek a chlapců. Výraz s tak silným významem dodává svému nositeli sebedůvěru a odhodlání, což vyvolává posvátný význam světoznámého, moudrého a pravdivého přísloví.
Význam výrazu
Abychom vysvětlili význam výrazu "přes trní ke hvězdám", měli bychom si pravdivě odpovědět na následující otázku: Má cenu žít bez snů? Vždyť život je tak pomíjivý a pro nás lidi tak náročný, že v něm převládají povinnosti, které každého z nás jistě oddělují od našich skutečných tužeb. A výraz "přes trní ke hvězdám" představuje ono stabilní životní krédo, které nám pomáhá, abychom, milý čtenáři, nepřešlapujíce na cestě vše zbytečné, s jistotou šli k vytouženému snu. Ať už jde o cokoli, ať už je to zbrusu nové nablýskané auto, zdolání vrcholu Everestu nebo třeba koupě vlastního domu na pobřeží Středozemního moře. A hlavně se ujistěte, že vaše cesta "ke hvězdám" bude úspěšná, což nakonec povede k další důležité proměně - můžete se stát člověkem, kterým jste vždycky chtěli být.
Latinský styl tetování
Pro tetování s filozofickými a hlubokými latinskými nápisy můžete použít téměř jakýkoli ze známých stylů tetování. Volba techniky závisí na velikosti citátu, jeho umístění a významu, který se za ním skrývá. Mezi nejoblíbenější možnosti patří:
- Zdobené ozdobné fráze s monogramy.
- Slavnostní, ale strohý gotický styl.
- Tištěná písmena, která jako by byla vyřezána do těla.
- Výroky, které slouží jako součást skladby.
- Nápisy s ornamenty.
Nápis s hlubokým filozofickým významem by měl nejen připomínat životní postoje a priority, ale měl by být také příjemný na pohled a mít dekorativní formu. Tímto způsobem bude obrázek nejen naplněn obrovským sémantickým významem, ale také osloví svou krásou a originální variací, která přitahuje nejen jeho majitele, ale i lidi v jeho okolí. Je třeba si uvědomit, že provést tetování na latině kvalitativně pod silou není pro každého mistra, a proto předtím, než na tělo položíte frázi, je třeba být přesvědčen, že tatéra zvládne úkol, když si prohlédl své portfolio hotových prací.
Oblíbená témata latinských frází
Jak již bylo řečeno, latina je jazyk, který již není v oběhu a nikde jinde se nepoužívá. Přesto do naší doby vzniklo obrovské množství filozofických citátů a výroků na různá témata, jejichž překlad láká muže i něžné pohlaví. Pokud jde o dívky, dávají přednost frázím o rodině a vztazích, lásce a věrnosti. Silnější pohlaví má naopak rádo fráze o životě a smrti. Tvůrčí a duchovní lidé si vybírají výroky o svobodě, vzdoru charakteru a osudu.
Tetování s latinskými nápisy je dnes velmi populární, ale kdy se začalo používat? Pokud se dá věřit historii, pak se latinské výroky začaly používat na tělo již ve středověku. Lidé, kteří zasvětili svůj život náboženství, si na tělo vyrývali citáty a přísahy z Bible jako symbol své věrnosti a nezlomné víry.
Film
Fráze "přes trní ke hvězdám", jejíž význam fascinuje miliony a více lidí doslova stovky let, zasáhla lidi a inspirovala stejnojmenný film, který v roce 1980 natočil Richard Victorov. Dobrodružný sci-fi film se zabývá tématem záchrany planety před ekologickou katastrofou, kde tandem pozemšťanů a mimozemšťanů byl úspěšný. Tento film ukázal cestu k překonání obrovských obtíží, název snímku "Přes trní ke hvězdám" identifikuje jeho děj a význam okřídlené fráze. Je zřejmé, že jde o pohyb vpřed k samotnému cíli s lidským úsilím, představitelným i nepředstavitelným.
