Коя е правилната фраза за татуировка "SAVE AND SAVE" на латински? Толкова много татуисти и техните клиенти са се сблъсквали с този въпрос. Нашата служба TRANSLATE-TATTOO.RU, която се занимава с професионален превод на фразата за татуировки, реши да изчисти всички съмнения, свързани с този въпрос. Помогнаха ни нашите професионални преводачи, специалисти по латински език, така че можете да се доверите на тази грамотност.
Затова нека започнем! Нека първо разгледаме някои примери, които изобилстват в интернет.
Вариант 1 " Custodi et serva " - е най-разпространеният превод на фразата "SAVE AND PROTECT" в интернет - граматически правилна фраза, но преведена като "ЗАЩИТАВАМ И ОПАЗВАМ", custodio е да пазя, да защитавам. Тук няма т.нар. сотериологичен компонент, т.е. фразата не носи религиозно значение. (За справка: Сотериология (на гръцки σωτηρία "спасение" + на гръцки λόγος - учение, слово) - богословско учение за човешкото изкупление и спасение, част е от догматичното богословие).
Вариант #2 "Nisi et salvum" - некоординиран набор от латински думи, препоръчваме изобщо да не го разглеждаме като възможен вариант.
Вариант #3 " Nisi et protegam " - некоординиран набор от латински думи също не препоръчваме за употреба. Ето как е преведена тази фраза от Google Translator, любим на много ученици-експерти по латински преводи.
И така, стигаме до най-важното - какво всъщност е правилното изписване на фразата "SAVE AND SAVE" на латински?
"Salva et serva"
В латинския език няма утвърдена фраза "спасявам и пазя", но стандартният превод, използващ глаголите salvare (спасявам, еднократно за Salvator) и servare (пазя), е подходящ и разпознаваем. Думите, използвани в превода, се вписват добре в контекста на църковния латински език и са широко използвани в различни молитви. Няма разлики в правописа от мъжкия до женския род в правописа.
Помолете професионалистите да преведат фразата ви за татуировка и ще получите 100% точен превод. С уважение, услугата за превод на фрази за татуировки TRANSLATE-TATTOO.RU
Когато използвате този материал изцяло или частично, не забравяйте да посочите активна връзка към източника. Благодаря предварително.
През последните няколко години татуировката "спаси и запази" стана особено популярна сред вярващите от всички възрасти. Това се дължи на факта, че подобни надписи се срещат често върху телата на известни личности - футболисти, актьори, певци и други звезди. Този факт привлича в салоните за татуировки много млади хора, които се опитват да подражават на своите идоли.
Значението на татуировката "спаси и спаси".
Татуировките "спаси и запази" се свързват с православната вяра от десетилетия. Със сигурност сте ги виждали върху пръстени и кръстове за тяло. По-късно тази фраза се използва от вярващите като татуировка. Най-общо казано, то се отнася до желанието на човек да получи защита от Бога и висшите сили. Освен това този надпис предпазва хората от лоши решения, хазарт и други изкушения. Често хората, чийто живот или професия са свързани с рискове, се нуждаят от такава защита: спасители, състезатели, пътници, пожарникари и др.
"Запази и съхрани" е татуировка, която често се допълва с някои елементи: кръстове, ангели или техните крила, изображения на свещени мъже, небесни порти и др. Повечето татуировки са изписани на латински - "Salva et serva" или на старославянски.
Също така надписите върху татуировки са широко разпространени в криминалните среди. Те започват да бъдат избивани масово през 90-те години, когато в страната има изострена криминална обстановка. В зоната тези татуировки се отпечатват на гърба или на гърдите. А един от най-често срещаните дизайни е татуировка на кръст с надпис или текст на фона на църква с куполи.
Малко история
Историята на татуировките датира от няколко хилядолетия и никой не може да каже с точност къде са се появили за първи път. Някои историци смятат, че първите татуировки са се появили още в зората на човечеството, за да обозначат род, да определят социалния статус и да имат магическа сила. В някои части на Индия обичаят да се татуира човек, за да се идентифицира неговата каста, се е запазил и до днес.
В древността това е било нещо повече от рисунка - всяко изображение е носело различна информация. Едва след като първите моряци започват да поставят татуировка върху тялото си, която не е свързана с ритуали и определен вид информация. Виждайки татуираните амулети на туземците, които трябвало да предпазват собствениците си от болести и опасности, очакващи ги по време на лов, моряците започнали да си правят татуировки с християнска символика.
Моряците са имали татуирано разпятие на гърба си; татуировката "Спаси и съхрани" е имала за цел да им помогне да избегнат многото пъти, когато са били изложени на него във флота.
Къде да поставим татуировката?
Най-често думите "save and preserve" се поставят на ръката, а именно на предмишницата. Това е така, защото татуировката е добре видима за околните. Мъжките татуировки често са на гърба или на гърдите: тези области позволяват по-голяма фраза. Момичетата предпочитат да си направят татуировка на лопатката, китките или гръбнака.
В зависимост от начина на живот, пола и възрастта хората избират различни шрифтове за татуировката си. Момичетата харесват богато украсени шрифтове с тънки линии. Бруталните мъже избират готически стил с дръзки букви.
Когато избирате религиозен текст, не забравяйте, че църквата не одобрява подобни действия. Дори когато татуировката е направена с цел демонстриране на вяра или религия. Свещениците насърчават вярващите да носят кръст, какъвто е и надписът.
Татуировки в Русия
Смята се, че изкуството на татуирането е възникнало в Русия по време на управлението на Петър Велики, но това не е вярно. В древна езическа Русия изкуството на тялото е имало своето място в магическите ритуали и церемонии. По-късно руските воини и князе започват да използват рисунки; те носят информация за подвизи, благородство и статус. След появата на християнството Църквата отхвърля татуировките като напомняне за езичество и магически ритуали.
Рисунките с надпис - татуировки "Спаси и запази" - са сред първите след възраждането на изкуството на татуирането в страната. Но дори и до днес християните, особено православните, се отнасят нееднозначно към изкуството на татуирането.
Трябва да кажем, че някои хора избират израза "Запази и съхрани" за рисунка на тялото. Татуировката може да се разглежда като знак на почит към магическите ритуали и заклинания, които винаги са били осъждани от духовенството. Православната църква обяснява отвращението си не само към такива надписи, но и към всички други изображения върху човешкото тяло. Тялото, създадено от нашия Господ и закупено на висока цена, не бива да бъде обезобразявано. Символът на християнската религия е разпятието, а като знак за вярност към Христос е достатъчно да се носи надписът "Спаси и запази" върху татуировката е неуместен, тъй като вече съществува върху кръста.
Запазване и съхраняване: снимка
По-долу можете да видите снимки и фотографии на завършени произведения от различни художници. Надяваме се, че изображенията по-долу ще ви помогнат да изберете идеалната татуировка за бъдещата си татуировка. Но имайте предвид, че татуировката е сериозна стъпка, особено когато става въпрос за религиозен текст. Ортодоксалният надпис означава, че не можете да се отнасяте към него като към обикновена "празнична вещ". Избирайки да се сдобиете с такъв, трябва да прецените плюсовете и минусите, както и да прецените дали сте готови да се сдобиете с него.
Латинска татуировка с превод за мъже
Татуировката с надпис може да бъде изобразена по най-различни интересни начини и шрифтове, например в извита форма, под формата на модел или орнамент. Но най-важният критерий, който човек трябва да определи за себе си, е темата на надписа. Това може да бъде татуировка за любов, приятелство, семейство, Бог, както и различни философски поговорки.
За любовта
Най-популярната тема за повечето мъже, които искат да си направят татуировка като надпис, е любовта. Това, което е на душата, обикновено се предава на латински език, като се изобразяват красиви цитати и афоризми върху различни части на тялото. Най-популярните надписи за любовта на латински език са следните:
Te amo es mecum - Обичам те, бъди с мен;
Una vita, unus amor - Една любов, един живот;
Fac fideli sis fidelis - Бъдете верни на този, който е верен на вас;
Amor non est medicabilis herbis - за любовта няма лекарство;
Mea vita et anima es - ти си моят живот и моята душа.
За приятелството
Приятелите са близки хора, които споделят житейските трудности или щастие. В днешния свят е трудно да намериш приятел, затова и стойността на приятелството е толкова висока, а оттам и все повече татуировки с латински надписи по темата. Например:
Aliis inserviendo consumor - Служейки на другите, аз губя себе си;
Magna res est amicitia - приятелството е нещо чудесно;
Homo hominis amicus est - човекът е приятел на човека;
Amicos res secundae parant, adversae probant - приятелите създават щастие, а нещастието ги изпитва;
Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi - прощавайте често на другите, но никога на себе си.
Латински думи за татуировки
Татуировките със значение не винаги изискват голям текст и мащаб. Всъщност е възможно да предадете дълбоко послание с татуировка само с една дума. А ако е на латински, това ще му придаде още повече мъдрост, дълбочина и загадъчност. Латинските думи могат да бъдат следните:
Amor - Обичам;
Crédo - Вярвам;
Майлс - военен;
Dux - ръководител;
Familia - семейство.
Философски поговорки
В 80 % от скиците на мъжки надписи на латински език се използват философски поговорки, тъй като естеството на езика го предразполага, а също и дълбочината и красотата на смисъла на подобни цитати. Вижте сами примери за философски поговорки на латински език:
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit - Любовта, подобно на сълза, се ражда от окото и пада върху сърцето;
Ars longa, vita brevis - изкуството е дълго, но животът е кратък (Хипократ);
Cibi condimentum est fames - гладът е най-добрата подправка за храната;
Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum - поправяне на миналото, насочване на настоящето и предвиждане на бъдещето;
Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida - На когото Фортуна се усмихва, Темида пренебрегва.
За семейството
Най-важната цел на всеки възрастен е да създаде и поддържа семейство, а вие можете да изразите своята преданост и любов към семейството си с красиви татуировки, изписани на популярния латински език. Например:
Proximi Mei, Meum Fundamentum - Семейството ми е всичко за мен;
Familia Supra Omnia - семейството преди всичко;
Bonum caput familiae - добър глава на семейството;
Мотивиращи фрази
За да преодолеят мързела, несигурността, страховете и съмненията, много мъже си татуират надпис с мотивационно послание. Ето някои забележителни примери за дизайн на татуировки:
Viam supervadet vadens - Следвай те и няма да се заблудиш;
Numquam cede - никога не се отказвайте;
Impossibilia non sunt - няма невъзможни неща;
Totus mundus ante pedes meos - целият свят е в краката ми;
Vel caelus mihi limes non est - дори небето не е предел.
Защо да си направите татуировка на латински?
Латинският език е език, който е успял да запази първоначалния си вид до днес. Езикът е официално приет и се използва във Ватикана и сред католиците. Въпреки че не се използва никъде в разговорната реч, популярността му в контекста на татуировките е извън класациите. Обяснението е просто:
- Фразите, думите или цитатите на латински език имат дълбоко значение за притежателя на татуировката, а езикът ще помогне за промяна на живота според "работата" на татуировката.
- Латинската татуировка изглежда елегантна и загадъчна не само за притежателя, но и за окото. Освен това малцина ще успеят да преведат думите, което означава, че татуировката ще остане голяма интрига.
- Латинската татуировка се съчетава с други татуировки, за да създаде цялостна композиция. Тя ще подхожда на всеки герой, религиозен символ, животни, птици, растения и различни обекти върху татуировката.
Становище на експерта Виола Мадисън
Майстор татуист, 8 години опит
Латинският език винаги е бил говорен само от най-великите умове на човечеството - учени, лекари, изследователи и историци. Оттук уважението и почитта към фразите и цитатите на латински език стават разбираеми.
Значение на татуировките
Подобна версия на татуировките е чудесен начин да украсите една от областите на тялото с фраза, която има дълбоко философско значение, защото латинският е езикът на великите умове на древността. Днес много примери включват цитати и философски твърдения, върху които може да се разсъждава и спори до безкрай. Такива надписи могат да показват вътрешния свят или отношението на собственика на татуировката към живота като цяло. Много от версиите на рисунките действат като амулети или талисмани, които предпазват притежателя от негативност и предупреждават другите за принципите на живот на собственика на скицата. Дизайнът е и популярен религиозен надпис, който служи като предупреждение или напомняне за смисъла на съществуването. Също толкова популярни са фразите, които подчертават черти на характера, чувства, скрити желания или цели.
Татуировки за мъже
Близо 80 % от всички мъжки татуировки под формата на латински надписи включват известни философски поговорки и фрази, които представят житейската позиция на собственика им. Мъжете обичат да подчертават своето превъзходство, сила, смелост и интелигентност. Понякога фразите разкриват отношението на собственика им към семейството, начина му на изразяване на чувствата, кредото и личните му стремежи. Много популярни са и религиозните надписи като талисман или предупреждение.
Кои са най-често срещаните места, където мъжете си правят татуировка с латински надпис?
Мястото на избрания дизайн на татуировката с латински надпис е важен избор, тъй като може да повлияе на значението и емоционалното послание на татуировката.
Рамо
Върху раменете човек може да приложи всякакви фрази и цитати на латински език, свързани с вярата, любовта, семейството.
Предмишница
Татуировката на предмишницата често привлича погледите на околните, така че рядко се влага личен и дълбок смисъл в нея. Обикновено това е демонстрация на вяра, принципи и нагласи.
Татуировка на китката
Малки татуирани надписи се поставят на китката, тъй като дългите фрази могат да се видят лошо и да се изкривят. В идеалния случай само една дума ще изглежда чудесно.
Татуировка с абстракция
Друго изображение, което актьорът направи специално за ролята си във филма "Shadow Boxing", е на предмишницата му . Това е един вид абстрактен образ, който е трудно да се опише наведнъж.
Актьорът казва, че интуитивно се възприема като агресивен и силен знак. С нейна помощ Артьом Колчин може да придобие допълнителна сила, за да сплаши противника си.
Има ли някакви насоки за татуировки с латински надписи?
За да може татуировката да бъде верен спътник в живота ви, а текстът, начинът и значението ѝ да останат актуални, задайте си няколко важни въпроса още на етапа на планиране.
- Какви ценности са водещи в живота ви?
- Към какви цели се стремите - семейство, кариера, любов, приятелство?
- Има ли важни събития в живота ви, които искате да помните винаги?
- Подхожда ли латинското изписване на характера и емоционалното послание на надписа?
- На коя част от тялото си искате да татуирате надписа?
Имате ли татуирани надписи по тялото си?
Женски татуировки
Красивите дами избират по-малки калиграфии и често залагат на богато украсени и сложни дизайни. Семейството, децата и любовта са най-често срещаните теми в тези проекти. Момичетата също често използват този дизайн, за да подчертаят своята женственост и привлекателност. Не е необичайно фразите и изреченията върху женското тяло да се комбинират с допълнителни детайли.
Или ще намеря начин, или ще се справя сам
Как да избера дизайн на татуировка за дадено място на тялото?
При избора на дизайн за мястото на тялото можете да разчитате на принципа на пропорционалност. Той се състои от следното:
- дълги фрази с голям размер могат да се прилагат върху гърба, гърдите, страните и ръцете;
- текст със среден размер ще изглежда хармонично върху бедрата, краката, раменете, лопатките на мъжа;
- Кратки изречения или едносрични надписи върху дланите, пръстите, ръцете и китките.
Важно! Ако изберете татуировка и нейното местоположение върху тялото, помислете колко често татуировката ще трябва да бъде скрита в работна или официална среда. Прагът на болка може да повлияе и на избора на място по тялото, тъй като чувствителността към болка е различна навсякъде.
Къде да се татуирам
За да се уверите, че восъчните фигури изглеждат хармонично върху тялото ви, е добре да подходите сериозно към избора на място и интерпретацията на скицата. Зоната на гърба е подходяща за по-големи или по-дълги фрази, но не забравяйте, че посвещение на починал роднина или любовно признание може да е неподходящо в долната част на гърба. Татуировките в областта на гърдите, бедрата или ключицата могат да бъдат по-особени. Ръцете и дланите могат да бъдат красиво украсени с малък израз или една дума. Раменете и предмишниците са най-популярните зони за татуировки и позволяват създаването на средно големи дизайни или фрази от две до три думи. Областите на бедрото или стъпалото са по-подходящи за нагръдници за крака. Хармонично поставена татуировка може да украси всяка част от тялото ви.
Запазване и съхраняване: снимка
За бърз преглед на някои от проектите на различните художници и техните снимки вижте по-долу. Надяваме се, че изображенията по-долу ще ви помогнат да вземете решение за бъдещата си татуировка. Но не забравяйте, че татуировката е сериозна стъпка, още повече когато става дума за религиозен текст. Православният надпис означава, че не можете да го третирате като обикновен "партик". Избирайки я, трябва да прецените плюсовете и минусите, както и вътрешната си готовност да притежавате такава татуировка.
Стилове и цветове за латино татуировка
За латинските надписи се използват много различни стилове, но най-разпространени са следните варианти:
Thresh polka dot
Графика
Реализъм
Blackwave
Племенен
Брутални мъже със сдържан характер и консервативен поглед към живота са подходящи за татуировка в черно-бяла гама. Цветните дизайни често са предпочитани от творчески личности и млади, експресивни хора.
Стилове и техники
Днес майсторите на салони за татуировки могат да използват за надпис върху тялото всеки от известните стилове и техники. Окончателният избор на дизайн зависи до голяма степен от размера, значението на татуировката и областта от тялото, която искате да украсите. Татуировката може да включва различни орнаменти или сложни фрази, украсени с ажурни монограми. Готическите надписи, буквите, които сякаш са издълбани в тялото, калиграфията и много други примери са много търсени. Надписът на латински език може да бъде триизмерен и изумителен по мащаб или, обратно, да съдържа няколко думи и да е умело скрит под дрехите.
Любов, семейство, вярност
Темата за любовта е една от най-често засяганите в боди арт, тъй като тя е чувство, което ни съпътства през целия ни живот. Татуировката може да бъде признание за любов, да разказва за отношението на собственика към чувството или да демонстрира очакванията му към любимия човек. Много дизайни показват връзката на притежателя със семейството, с близките и служат като показател за семейните ценности:
- Finis vitae, sed non amoris - Животът може да свърши, а любовта - никога.
- Dam spiro, amo atque credo - Докато дишам, ще обичам и ще вярвам.
- Familia mea arx mea est - Моят дом, моята крепост.
