选择哪种语言?
这是个足够重要的问题。事实上,拉丁语、英语甚至我们的母语俄语在使用字母的相同性方面已经很无聊了。虽然拉丁字母和西里尔字母的起源不同,但它们彼此之间极其相似。
对于非标准的、多姿多彩的个性,这还不够。阿拉伯语可能更合适,但希伯来语才能满足许多需求。
- 不寻常的字迹。
- 相对罕见。通常情况下,希伯来语字母是由讲母语的人或与该语言有联系的人完成的。
- 该语言本身具有古老的文化。其中写有数百部古书,具有宗教、神圣的意义。对许多人来说,它是神秘主义和信仰的语言。
纹身创意:希伯来语和拉丁语诗句圣经纹身
更多
"Eloheem "在希伯来语中是指上帝。
当我看到一个女孩的照片时,我所见过的最美丽的东西进入了我的视野,她的背部有哥林多前书13章的纹身。纹身--它的签名很精美,照片掌握得很完美,而且信息很普遍。关于基督徒是否应该纹身的问题,一直存在着争论。虽然我是天主教徒,但无论如何我都不是很虔诚,所以不幸的是,我不能提出相反的论点(关于你的身体是一个圣殿,不要在你的胸前做任何切割)。我认为这是一种创造性的方式,可以将最喜欢的或重要的经文保留在你的脑海中,作为对生活中最重要的价值观的持续提醒。归根结底,这是你必须为自己做出的决定,但这里有几个例子,可能会让你倾向于某一种方式。
纹身的犹太圣经
希伯来语是犹太民族的语言,也是以色列的官方语言之一。托拉(希伯来圣经的前五卷)的核心,以及希伯来圣经的大部分其他内容。自古以来,希伯来语被称为Leshon Gakodesh(לשון הקודש),翻译为 "神圣的语言"。这是圣经纹身的一个常见选择。本中心将包括对《圣经》中的经文的特别关注,但关于希伯来语纹身和一般翻译的更多信息,你可以去这里:纹身的想法:希伯来语单词和短语。
"Adonai Eloheem "在希伯来语中意为 "主神"
在希伯来语中,它的意思是 "父亲和儿子"。
在希伯来语中,它的意思是 "哈利路亚"。
诗篇121篇的希伯来文
拉丁文圣经纹身
拉丁语被认为是一种死语言,但它曾一度是一世纪欧洲的通用语言。虽然它几乎从公共生活中消失了,但一些基督教牧师仍能流利地说着它,而且大学里也在教授它。罗马天主教会是仍然半官方地使用拉丁语的最大组织。有些仪式仍然用拉丁语举行,特别是在梵蒂冈。对于一个讲述拉丁文纹身和一般想法的中心,请点击这里。
这很有意思:一群鸟的纹身
幸运的是,将《圣经》经文翻译成拉丁文很容易,因为它们都是几个世纪前就已经写好的。在下面的图片中可以找到这些经文的单一翻译。
"来吧,主耶稣"
"给我们和平"
"真理"
拉丁文圣经经文
约翰福音14:6 "耶稣对他说:'我就是道路、真理、生命'。人非经过我,不能到父那里去"--耶稣说:"人非经过我,不能到父那里去"。
以弗所书2:8 "因为你们因信得救,是蒙恩的--这不是出于你们,是神的恩赐"。- 一次性 yenim estis salvati in fidem est 特殊数字 ex vobis Dei yenim donum is
约翰福音10:10 "贼来了,只是要偷、要杀、要灭;我来了,是要叫他们得生命,并且得的更丰盛"。- Mech ne veni nisi ut furetur et mactet et perdat ego veni ut vitam habeant et abundantius habeant
希伯来书11:1 "但信心是预期的实现,以及一些我们看不到的东西"。- 是fides sperandorum黑色物质rerum argumentum parentum数的下降。
约翰福音8:32 "'那时你就知道了真理,真理使你自由'"。- 等认识真理和真理的自由。
诗篇130 "从深处出来,从无望中出来"--de profundis
会德克拉丁文书籍,第7版(会德克拉丁文系列中) 立即购买
选择一种不寻常的语言的弊端
但由于显而易见的原因,希伯来语的纹身会对你产生残酷的欺骗。
- 希伯来语是一种不太熟悉的语言。而如果你给大师带来一张精美设计的照片,让他简单地复制一下,没有人能够保证铭文做得没有错误,意义正确。
- 对语法的不熟悉往往会导致字母书写的不严谨,尤其是小字,导致误伤。这就是为什么许多担心自己声誉的纹身店会求助于专业翻译或母语人士来制作翻译图。
tattoo-phrase.ru
根据一些估计,所有25岁以下的人中有一半以上的人身上有纹身。然而,只要有一个拼错的字母或线条,一个纹身就可以在你的身体上刻下多年。
纹身中的错误
大多数错误发生在人们决定用他们不知道的语言进行纹身的时候。你可能会高兴地走出纹身店(happy),但对于懂得语言的人来说,当他们看到你的纹身被拼错时,会产生完全不同的感觉。
大家都知道足球运动员大卫-贝克汉姆和歌手蕾哈娜的误译纹身。另一个著名的例子是海登-帕内蒂尔。这位讲英语的女演员将她最喜欢的表达方式:"无怨无悔地生活 "翻译成意大利语,并将其纹在了她的背上。因为意大利文应该是'Vivere senza rimpianti',海登把最后一个词弄错了:'rimipianti'。
很少有人会想到这样的情况:一个理想的纹身在一段时间后成为一个人想要摆脱的 "负担"(这也适用于有错误的纹身!)。男人们在整个手臂上 "纹 "上他们女朋友的名字,一周后他们就分手了。还有一个120公斤的健美运动员的全背纹身?
中国的 "刺青"。
网上有一个地方,CNN称之为中国的 "纹身灾难"。Tsien是驻亚利桑那州的业余语言学家,他经营着Hanzi Smatter博客,该博客专门讨论被误译的亚洲语言的纹身。Tsien在人们在身上纹身之前,为他们翻译了中国的纹身铭文。Chien说,他的电子邮件账户上收到的90%以上的请求包含有翻译错误的字符的纹身铭文。他的网站现在有400多个例子。
BuzzFeed有34个有趣的中国纹身的翻译(链接:https://www.buzzfeed.com/ellievhall/ridiculous-chinese-character-tattoos-translated)。
翻译成希伯来语的错误
翻译纹身时的错误在任何语言中都会发生。以希伯来语为例。badhebrew.com网站说,这个女孩想要一个希伯来语的 "我爱XXX "的纹身,并试图用巴比伦翻译软件自己翻译这句话。现在她背上的纹身意味着以下内容。"巴比伦是世界领先的字典和翻译软件"。
从这一切中可以学到一个重要的教训:在翻译纹身铭文时,千万不要依赖自动翻译,特别是在翻译名字的时候。
希伯来语中的美丽口头禅
这里有一些美丽的希伯来语口头禅、谚语和俗语。
"After the first time, it's the first time......" "After the first time, it's the first time......"。
[ba'al ha-mea hu ba'al hadea]。
这句谚语的直译是:"一个时代的主人就是一个意见的主人"。这个美丽的短语可以比作俄罗斯的 "谁付钱给吹笛子的人,谁就能叫出调子"。也就是说,职位的主人是更强大、更富有的人,他可以支配自己的条件。
图片pixabay.com
"אין עשן בלי אש".
[Ein ashan bli esh]。
这句希伯来语中著名的美丽短语听起来就像俄罗斯的谚语 "没有火就没有烟"。
"אדם קוב לעצמו。"
[adAm karOv lE-ATSMO]。
直译是:"人与自己亲近"。这个美丽的短语与 "男人的衬衫更贴近他的身体 "有着相同的含义。这意味着一个人自己的幸福比其他人的幸福更重要。这句谚语可以被用作对自私的指责。
"הדג מסריח מראשו".
[ha-dAg masrIah me-rOsho]。
从字面上看,这句话听起来就像 "鱼腥味从她的头里出来"。这句谚语指的是一群人的衰败,而这衰败是从领导人开始的。在俄罗斯,他们说的几乎一样:"鱼从头开始腐烂"。
"ל ל ל ל ל ל ל ל ל ל ל ל ל ל ל ל ל ל ל ל ל ל ל ל ל ל ל ל
[kElev noveah lo nosheh]。
翻译为 "会叫的狗不咬人"。这句美丽的谚语意味着,浮夸的威胁和看似来势汹汹的东西并不总是危险。
希伯来语的对话短语
现在我们向你介绍一些希伯来语的会话短语--美丽的俚语成语,其含义并不由其组成词的含义决定。
你得到了保障 | 阿哈塔-奥特A | אלת אותה |
对失去的时间感到遗憾。这个短语既可以表达欣喜,也可以表达强烈的失望,这取决于语调和语境。 | hawal al ha-zmAn | 隶属关系 隶属关系הזמן |
我是 "卡佩尔"。 | 哈拉赫-艾尔雅 | הלך עלי |
非常酷。 | 所以哈-哈-达-拉 | סוף דרך |
我们在做什么,有什么计划? | ma ha-louz? | המ הולז? |
快速、简单、没有压力。 | 筑巢引凤 | צ'יק צ'אק |
太好了,太好了。 | 萨巴 | ס ב킷킷 |
也许,很有可能。 | 是的,马扎夫 | יש מצב צ צ צ |
"什么电影"--描述令人难以置信的、更多时候是负面的事件 | 尊敬的女士们、先生们 | איזה סרטט |
法蒂玛的手
哈姆萨 "纹身在女性的一半人口中更常见。它通常被描绘成对称的,这使它与手掌的真实形象有所区别。
- 犹太人和阿拉伯人把这个标志作为护身符。它被认为具有保护功能。
- 这个符号也有神圣的意义。它的另一个名字是上帝之手。在古代,它被用作伊什塔尔、玛丽、维纳斯等的手。
- 它主要用于保护妇女,增加泌乳量,增强免疫力,确保轻松和健康的怀孕。
Hamsa在翻译中的意思是 "五",在犹太教中这个标志被称为 "米利暗之手",与托拉的五本书有关。
犹太人的纹身还包括耶和华和上帝的名字、烛台和九宫格(定义性格类型的九条线)。
4.8/5 - (12票)
希伯来语的美丽短语
希伯来语中有数以千计的美丽短语,但我们将只向你展示其中的几个。其中许多人在不同时期用不同的语言说过这些话。请马上注意,将这些美丽的短语翻译成希伯来语并不总是字面意思,因为在一种语言中属于规范的东西在另一种语言中听起来很荒谬或错误。
"האנשים המצליחים בעולם הזה יוחפשים את הצריכים לא מוצאים אותם, הם אות。"
[ha-anashim ha-matzlihim be-olAm ha-ze yotzim ve-mehapsim eth ha-tnaIm she-hem tsrihim u-ve-midA ve-hem lo mozzim otAm, hem yotzrim otAm] 。
"这里有这么多有趣的东西!"
伊夫里卡希伯来语俱乐部--从零到Gimel:所有材料都在一个地方!
- 字母水平。 对于那些想 学习字母表。 学会用希伯来语阅读和书写。
- 级别Aleph。 对于那些想学习的人来说 在日常生活中说话 和学习 基本动词学。
- 赌注水平。 对于那些想提高自己的词汇量和 提高他们的希伯来语语法。
- Gimel水平。 为那些想了解 "高级 "希伯来语、阅读报纸、观看新闻和希伯来语电视剧的人而设。
我想加入IVRICA俱乐部!
这个世界上的成功人士去寻找他们想要的条件,如果他们没有找到,他们就创造它们。
"לא משנה כמה קשים החים עלולים להראות, תמד ישו השאתם יכולים לעשות ולהצליח בו。"
[Lo mashanE kAma kashIm ha-haIm alulIm leheraOt, tamId esh mashehU she-atEm eholIm laasOt ve-lehatslIah bo] 。
无论生活看起来有多困难,你总是可以做一些事情来取得成功。
"ה דבר מצחיק על החים: אם מסר ל ל הכל חוץ מן הטובר, אתה ל תים מאוד קרובר מקבל אותו.
[ze davar matshik al ha-haIm: im ata mesar ev lekabEl hakOl hutz min ha-tov be-yoter, ata lE-itIm medOt blood mekabEl otO] 。
生活的有趣之处在于:如果你拒绝接受任何东西,只接受最好的东西,你往往会得到这样的结果。
纹身的基本图案
以下的纹身通常是用希伯来语完成的。
- 所爱之人的名字,如配偶、子女或父母。
- 偶像的话语或书籍的引言。
- 圣经中的语录。
各种符号,如大卫之星或全知之眼,也可以用来补充纹身。
字母也可以用框架或丝带包起来。
提示! 特别是对于那些害怕疼痛的人来说,有一些软膏可以使治疗几乎无痛。然而,有时大师们拒绝使用麻醉剂工作,因为他们认为纹身必然伴随着痛苦的感觉:对某些人来说,痛苦是进入纹身者世界的一种开始。
米莉亚的手
为什么米里亚姆臂被推荐给较公平的性别?据说米利亚姆是所有女士的守护神,特别是那些已经怀孕或计划为家庭增添新成员的女士。该标志使母亲和婴儿保持健康,有助于增加泌乳量并加强免疫系统。
继续以犹太教的象征为主题,应注意以下几点。
- Menorah。一个放置了7根蜡烛的烛台。Menorah是由纯金制成的。传说中,这个烛台是耶路撒冷圣殿装饰的核心。公元二世纪时,烛台成为犹太教的主要象征之一。它代表了犹太人与基督徒的分离。为了强调他们对某一宗教潮流的归属感,人们放弃了传统的十字架,而选择了烛台。蜡烛的数量并不是偶然的;每根蜡烛代表创造的一天,因为众所周知,世界正好是在7天内创造的。烛台对犹太人的重要性从它被放在以色列的国徽上这一事实中得到证实。
- 哈努基亚。这盏灯是以犹太人最重要的节日光明节命名的,节日里的蜡烛就是在这盏灯里点燃的。
"烤炉"
0
资料来源。
而且名人身份并不能保证你不会成为笑柄!"。歌手阿丽亚娜-格兰德想为自己纹上她的音乐视频《7环》的标题--但使用的是音乐视频中出现的日本汉字符号。它描绘了七 つ の 指 轮的符号,但由于某种原因,只留下了 "七"(七)和 "轮"(轮)的纹身,合起来就是 "shichirin" - 一个小煤炉或烤炉。
大卫之星
- 这个符号有宗教渊源,在犹太教中最有意义,因为它代表了神圣的完美。这颗星是由一对三角形组成的,其顶部是多向的。叠加的几何图形形成了6个角,每个角都有自己的含义:其中4个象征着世界的侧面,剩下的两个代表地球和天。
- 折叠的三角形也被解释为男性化和女性化。男人和女人都可以选择这颗星作为素描。阳性结合了土、火和运动的恒定性,而阴性则结合了空气、水、流动性和流动。
- 这颗星经常被称为 "大卫的盾牌"。六芒星是最强大的保护标志,人们相信拥有这种纹身的人受到神的庇护和保护。
- 有趣的是,六芒星不仅是犹太教的特征,也是其他宗教运动和文化的特征。例如,考古学家在印度、美索不达米亚甚至不列颠群岛进行的发掘中发现了这种迹象。
这颗星最好放在手臂和上背部,在肩胛骨之间,就在脖子下面。当然,必须以适当的尊重和敬畏之心对待这一象征,因为它对整个犹太民族都很有价值。毫不奇怪,以色列国旗上的正是大卫之星。明星的图形解决方案是多样的。它可以尽可能地简单和示意,也可以尽可能地复杂。例如,星星可以是浮雕,也可以是刻在石头上的。