Kakšen je pravilen izraz za tetovažo "SAVE AND SAVE" v latinščini? S tem vprašanjem se je srečalo že veliko tetovatorjev in njihovih strank. Naša služba TRANSLATE-TATTOO.RU, ki se ukvarja s strokovnim prevajanjem besedne zveze za tetovaže, se je odločila razjasniti vse dvome, povezane s tem vprašanjem. Pomagali so nam naši profesionalni prevajalci, strokovnjaki za latinske jezike, zato lahko zaupate tej pismenosti.
Začnimo! Najprej si oglejmo nekaj primerov, ki jih je veliko na internetu.
Možnost 1 " Custodi et serva " - je najpogostejši prevod besedne zveze "SAVE AND PROTECT" na spletu - slovnično pravilna besedna zveza, vendar prevedena kot "VARUJE IN OHRANJA", saj custodio pomeni paziti, varovati. Tu ni tako imenovane soteriološke komponente, tj. besedna zveza nima verskega pomena. (Za primerjavo: Soteriologija (grško σωτηρία "odrešenje" + grško λόγος - nauk, beseda) - teološki nauk o človekovem odrešenju in odrešitvi, je del dogmatične teologije).
Možnost #2 "Nisi et salvum" - neusklajen nabor latinskih besed, priporočamo, da ga sploh ne obravnavate kot možno možnost.
Možnost #3 " Nisi et protegam " - neusklajenega nabora latinskih besed prav tako ne priporočamo za uporabo. Tako to besedno zvezo prevaja Google Translator, ki je priljubljen med mnogimi šolskimi strokovnjaki za latinske prevode.
Tako pridemo do najpomembnejše stvari - kako se pravzaprav pravilno piše besedna zveza "SAVE AND SAVE" v latinščini?
"Salva et serva"
V latinščini ni ustaljenega izraza "rešiti in ohraniti", vendar je standardni prevod z glagoloma salvare (rešiti, kar je ena od možnosti za Salvatorja) in servare (ohraniti) ustrezen in prepoznaven. Besede, uporabljene v prevodu, dobro ustrezajo kontekstu cerkvene latinščine in se pogosto uporabljajo v različnih molitvah. Pri pisavi moškega in ženskega spola ni pravopisnih razlik.
Zaprosite strokovnjake za prevajanje besedne zveze o tetoviranju in prejmite 100-odstotno natančen prevod. S spoštovanjem, storitev prevajanja fraz za tetovaže TRANSLATE-TATTOO.RU
Če to gradivo uporabljate v celoti ali delno, ne pozabite navesti aktivne povezave do vira. Hvala vnaprej.
V zadnjih nekaj letih je med verniki vseh starosti postal še posebej priljubljen tatu "shrani in prihrani". To je posledica dejstva, da so takšni napisi postali pogosti na telesih znanih osebnosti - nogometašev, igralcev, pevcev in drugih zvezdnikov. To dejstvo je v salone za tetoviranje privabilo veliko mladih, ki se trudijo posnemati svoje idole.
Pomen tetovaže "shranite in shranite".
Tetovaže "reši in ohrani" so že desetletja povezane s pravoslavno vero. Zagotovo ste jih že videli na prstanih in križih na telesu. Pozneje so verniki to besedno zvezo uporabljali kot tetovažo. Na splošno se nanaša na človekovo željo po zaščiti s strani Boga in višjih sil. Prav tako ta napis ščiti ljudi pred slabimi odločitvami, igrami na srečo in drugimi skušnjavami. Takšno zaščito pogosto potrebujejo ljudje, katerih življenje ali poklic vključuje tveganje: reševalci, dirkači, popotniki, gasilci itd.
"Save and Preserve" je tatu, ki ga pogosto dopolnjujejo nekateri elementi: križi, angeli ali njihova krila, podobe svetih mož, nebeška vrata itd. Večina tetovaž je napisana v latinščini - "Salva et serva" ali staroslovanščini.
V kriminalnih krogih so razširjeni tudi napisi na tetovažah. Množično so jih začeli pretepati v 90. letih, ko so se v državi zaostrile kriminalne razmere. Na območju so te tetovaže natisnjene na hrbtu ali na prsih. Eden najpogostejših vzorcev je tetovaža križa z napisom ali besedilom na ozadju cerkve s kupolami.
Nekaj zgodovine
Zgodovina tetovaž sega več tisočletij nazaj in nihče ne more zanesljivo povedati, kje so se prvič pojavile. Nekateri zgodovinarji menijo, da so se prve tetovaže pojavile ob zori človeštva, da bi označevale poreklo, določale družbeni status in imele magično moč. V nekaterih delih Indije se je še danes ohranil običaj tetoviranja za prepoznavanje kaste.
V starodavnih časih je bila več kot le risba - vsaka slika je vsebovala različne informacije. Šele po prvih pomorščakih so začeli na svoja telesa nanašati tetovaže, ki niso bile povezane z obredi in določenimi vrstami informacij. Ko so pomorščaki videli, da jih na lovu čakajo tetovirani amuleti domorodcev, ki naj bi svoje lastnike varovali pred boleznimi in nevarnostmi, so si začeli tetovirati krščansko simboliko.
Mornarji so si na hrbet vtetovirali križanje; tetovaža "Save and Preserve" naj bi jim pomagala izogniti se križanju, ki so mu bili v mornarici večkrat izpostavljeni.
Kje namestiti tetovažo?
Besede "save and preserve" se najpogosteje namestijo na roko, natančneje na podlaket. To je zato, ker je tetovaža jasno vidna drugim. Moške tetovaže so pogosto na hrbtu ali prsih: ta področja omogočajo večji stavek. Dekleta se najraje tetovirajo na lopatici, zapestju ali hrbtenici.
Glede na življenjski slog, spol in starost ljudje za svoj tatu izberejo različne pisave. Dekleta imajo rada okrašene pisave s tankimi črtami. Brutalni moški se odločijo za gotski slog s krepkimi črkami.
Pri izbiri verskega besedila ne pozabite, da cerkev takšnih dejanj ne odobrava. Tudi če je tetovaža narejena z namenom izkazovanja vere ali veroizpovedi. Duhovniki spodbujajo vernike, naj nosijo križ, kar je tudi napis.
Tetovaže v Rusiji
Umetnost tetoviranja naj bi nastala v Rusiji v času vladavine Petra Velikega, vendar to ne drži. V starodavni poganski Rusiji je imela telesna umetnost svoje mesto v magičnih obredih in ceremonijah. Kasneje so risbe začeli uporabljati tudi ruski bojevniki in knezi; na njih so bile informacije o podvigih, plemenitosti in statusu. Po prihodu krščanstva je Cerkev zavrnila tetovaže kot spomin na poganstvo in magične obrede.
Risbe z napisom - tatuji "Save and Preserve" - so bile med prvimi po oživitvi umetnosti tetoviranja v državi. Toda še danes so kristjani, zlasti pravoslavni kristjani, dvoumni glede umetnosti tetoviranja.
Povedati je treba, da nekateri ljudje za risbo telesa izberejo izraz "Save and Preserve". Tetovažo lahko razumemo kot poklon magičnim obredom in zaklinjanju, ki jih je duhovščina od nekdaj obsojala. Pravoslavna cerkev pojasnjuje svoj odpor ne le do takšnih napisov, ampak tudi do vseh drugih podob na človeškem telesu. Telo, ki ga je ustvaril naš Gospod in je bilo kupljeno za visoko ceno, ne bi smelo biti iznakaženo. Simbol krščanske religije je križ in kot znak zvestobe Kristusu zadostuje, da na tetovaži nosite napis "Save and Preserve", ki je neprimeren, saj že obstaja na križu.
Shrani in ohrani: fotografija
Spodaj si lahko ogledate slike in fotografije dokončanih del različnih umetnikov. Upamo, da vam bodo spodnje slike pomagale pri izbiri idealnega tatuja za vašo bodočo tetovažo. Ne pozabite, da je tetovaža resen korak, zlasti če gre za versko besedilo. Pravoslavni napis pomeni, da ga ne morete obravnavati kot preprost "zabavni kos". Pri izbiri morate pretehtati vse prednosti in slabosti, pa tudi svoj občutek, ali si ga želite ali ne.
Latinska tetovaža s prevodom za moške
Tetovaža z napisom je lahko upodobljena na različne zanimive načine in pisave, na primer v ukrivljeni obliki, v obliki vzorca ali ornamenta. Najpomembnejše merilo, ki ga mora človek določiti zase, pa je tema napisa. To je lahko tatu o ljubezni, prijateljstvu, družini, Bogu in različnih filozofskih rečeh.
O ljubezni
Najbolj priljubljena tema za večino moških, ki si želijo tetovažo kot napis, je ljubezen. To, kar je na duši, je običajno zapisano v latinščini, na različnih delih telesa pa so prikazani čudoviti citati in aforizmi. Najbolj priljubljeni napisi o ljubezni v latinščini so naslednji:
Te amo es mecum - Ljubim te, bodi z mano;
Una vita, unus amor - Ena ljubezen, eno življenje;
Fac fideli sis fidelis - Bodite zvesti tistemu, ki je zvest vam;
Amor non est medicabilis herbis - za ljubezen ni zdravila;
Mea vita et anima es - ti si moje življenje in moja duša.
O prijateljstvu
Prijatelji so ljubljene osebe, ki z vami delijo življenjske težave ali srečo. V današnjem svetu je težko najti prijatelja, zato je vrednost prijateljstva tako visoka, zato je vse več tetovaž z latinskimi napisi na to temo. Na primer:
Aliis inserviendo consumor - S služenjem drugim zapravljam sebe;
Magna res est amicitia - prijateljstvo je čudovita stvar;
Homo hominis amicus est - človek je človekov prijatelj;
Amicos res secundae parant, adversae probant - prijatelji ustvarjajo srečo, nesreča jih preizkuša;
Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi - pogosto odpuščajte drugim, sebi nikoli.
Latinske besede za tetovaže
Tetovaže s pomenom ne zahtevajo vedno velikega besedila in obsega. Pravzaprav je mogoče s tetovažo izraziti globoko sporočilo z eno samo besedo. In če je v latinščini, je še bolj modra, globoka in skrivnostna. Latinske besede so lahko naslednje:
Amor - Všeč mi je;
Crédo - Verjamem;
Miles - bojevnik;
Dux - vodja;
Familia - družina.
Filozofski izreki
V 80 % skic moških napisov v latinščini so uporabljeni filozofski izreki, ker je narava jezika temu naklonjena, pa tudi globina in lepota pomena takšnih citatov. Oglejte si primere filozofskih izrekov v latinščini:
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit - Ljubezen se kot solza rodi iz očesa in pade na srce;
Ars longa, vita brevis - umetnost je dolga, življenje pa kratko (Hipokrat);
Cibi condimentum est fames - lakota je najboljša začimba za hrano;
Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum - popraviti preteklost, usmerjati sedanjost in načrtovati prihodnost;
Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida - Kateremu se sreča nasmehne, Themis prezre.
O družini
Najpomembnejši cilj vsakega odraslega je ustvariti in ohraniti družino, svojo predanost in ljubezen do družine pa lahko izrazite s čudovitimi tetovažami v priljubljenem latinskem jeziku. Na primer:
Proximi Mei, Meum Fundamentum - Moja družina je vse, kar imam;
Familia Supra Omnia - predvsem družina;
Bonum caput familiae - dobra glava družine;
Motivacijski stavki
Da bi premagali lenobo, negotovost, strahove in dvome, si številni moški vtetovirajo napis z motivacijskim sporočilom. Tukaj je nekaj presenetljivih primerov vzorcev tetovaž:
Viam supervadet vadens - Sledi ti in ne boš zašel s poti;
Numquam cede - nikoli ne obupajte;
Impossibilia non sunt - nič ni nemogoče;
Totus mundus ante pedes meos - ves svet mi leži pri nogah;
Vel caelus mihi limes non est - tudi nebesa niso meja.
Zakaj si narediti tetovažo v latinščini?
Latinščina je jezik, ki je do danes ohranil svoje prvotno stanje. Jezik je uradno sprejet in se uporablja v Vatikanu in med katoličani. Čeprav se nikjer ne uporablja v pogovornem jeziku, je njegova priljubljenost v zvezi s tetovažami izjemna. Razlaga je preprosta:
- Frazemi, besede ali citati v latinščini imajo za uporabnika tatuja globok pomen, poleg tega pa bo jezik glede na "delo" tatuja pomagal spreminjati življenja.
- Latinska tetovaža je elegantna in skrivnostna ne le za uporabnika, temveč tudi za oko. Poleg tega bodo le redki znali prevesti besede, kar pomeni, da bo tetovaža ostala velika intriga.
- Latinska tetovaža se usklajuje z različnimi tetovažami in ustvarja celostno kompozicijo. Ustreza vsem znakom, verskim simbolom, živalim, pticam, rastlinam in različnim predmetom na tetovaži.
Mnenje strokovnjaka Viola Madison
Mojster tetoviranja, 8 let izkušenj
Latinščino so od nekdaj govorili le največji umi človeštva, znanstveniki, zdravniki, raziskovalci in zgodovinarji. Zato sta spoštovanje in poklon besednim zvezam in citatom v latinščini razumljiva.
Pomen tetovaž
Podobna različica tetovaž je odličen način, da enega od delov telesa okrasite s stavkom, ki vsebuje globok filozofski pomen, saj je latinščina jezik velikih antičnih umov. Danes je veliko primerov citatov in filozofskih izjav, o katerih je mogoče v nedogled razmišljati in razpravljati. Takšni napisi lahko prikazujejo notranji svet ali odnos lastnika tatuja do življenja na splošno. Številne različice vzorcev delujejo kot amuleti ali talismani, ki uporabnika ščitijo pred negativnostjo in druge opozarjajo na življenjska načela lastnika skice. Oblika je tudi priljubljen verski napis, ki služi kot opozorilo ali opomin na smisel obstoja. Enako priljubljeni so stavki, ki poudarjajo značajske lastnosti, čustva, skrite želje ali cilje.
Moške tetovaže
Skoraj 80 % vseh moških tetovaž v obliki latinskih napisov vključuje znane filozofske izreke in fraze, ki predstavljajo življenjsko držo njihovega moškega lastnika. Moški radi poudarjajo svojo superiornost, moč, pogum in inteligenco. Včasih stavki razkrivajo lastnikov odnos do družine, njegov način izražanja čustev, njegovo prepričanje in osebne želje. Zelo priljubljeni so tudi verski napisi kot talisman ali opozorilo.
Katera so najpogostejša mesta, kjer si moški lahko vtetovirajo latinski napis?
Pomembna izbira je, kam namestiti izbrano obliko tetovaže latinskega napisa, saj lahko vpliva na pomen in čustveno sporočilo tetovaže.
Ramena
Na ramenih lahko moški uporabi vse fraze in citate v latinščini, ki se nanašajo na vero, ljubezen, družino.
Predlaktje
Tetovaža na podlahti pogosto pritegne pozornost drugih, zato se vanjo le redko vnese osebni in globok pomen. Običajno gre za izkazovanje vere, načel in stališč.
Tetovaža na zapestju
Na zapestju so majhni vtetovirani napisi, saj so dolgi stavki slabo vidni in popačeni. Najbolje je, če je ena sama beseda videti odlično.
Tetovaža Abstrakcija
Druga podoba, ki jo je igralec naredil posebej za vlogo v filmu "Shadow Boxing", je na njegovi podlakti . Gre za nekakšno abstraktno podobo, ki jo je težko opisati naenkrat .
Igralec pravi, da ga intuitivno dojemamo kot agresivno in močno znamenje. Z njeno pomočjo lahko Artem Kolčin pridobi dodatno moč za zastraševanje nasprotnika.
Ali obstajajo smernice za tetovaže z latinskimi napisi?
Če želite, da bo tetovaža zvesta spremljevalka vašega življenja ter da bodo njeno besedilo, način in pomen ostali aktualni, si v fazi načrtovanja zastavite nekaj pomembnih vprašanj.
- Katere vrednote postavljate v ospredje svojega življenja?
- Za kateri cilj si prizadevate - družina, kariera, ljubezen, prijateljstvo?
- Ali so v vašem življenju pomembni dogodki, ki si jih želite za vedno zapomniti?
- Ali se latinske črke ujemajo z značajem in čustvenim sporočilom napisa?
- Na kateri del telesa želite vtetovirati napis?
Ali imate na telesu tetoviran napis?
Ženske tetovaže
Lepe dame se odločijo za manjše kaligrafije in pogosto izberejo okrasne in zapletene vzorce. Družina, otroci in ljubezen so najpogostejše teme teh modelov. Tudi dekleta pogosto uporabljajo te vzorce, da poudarijo svojo ženstvenost in privlačnost. Neredko se stavki in izreki na ženskem telesu kombinirajo z dodatnimi podrobnostmi.
Ali bom našel pot ali pa si jo bom ustvaril sam.
Kako izberem obliko tetovaže za določeno mesto na telesu?
Pri izbiri oblike za lokacijo telesa se lahko zanesete na načelo sorazmernosti. Sestavljen je iz naslednjih elementov:
- dolge, velike fraze lahko uporabite na hrbtu, prsih, bokih in rokah;
- srednje veliko besedilo bo videti harmonično na moških bokih, nogah, ramenih, lopaticah;
- Kratki izreki ali enozložni napisi na dlaneh, prstih, rokah in zapestjih.
Pomembno! Če izberete tetovažo in njeno lokacijo na telesu, pomislite, kako pogosto bo treba tetovažo skriti v službi ali uradnem okolju. Na izbiro mesta na telesu lahko vpliva tudi prag bolečine, saj je občutljivost na bolečino povsod različna.
Kje tetovirati
Če želite, da bo vaš voščenec na vašem telesu izgledal skladno, se je treba resno lotiti izbire lokacije in interpretacije skice. Hrbtni del je primeren za večje ali daljše stavke, vendar ne pozabite, da posvetilo umrlemu sorodniku ali ljubezenska izjava morda nista primerna za spodnji del hrbta. Tetovaže na prsih, bokih ali ključnici so lahko bolj osebne. Roke in dlani so lahko lepo okrašene z majhnim izrazom ali eno besedo. Ramena in podlakti so najbolj priljubljena področja za tetovaže, na katerih lahko naredite srednje velike vzorce ali dve- do tribesedne fraze. Območja na stegnu ali stopalu so primernejša za ogrevalne blazine za noge. Harmonično nameščena tetovaža lahko krasi kateri koli del telesa.
Shranjevanje in shranjevanje: Slika
V nadaljevanju si lahko na hitro ogledate nekaj modelov različnih umetnikov in njihovih fotografij. Upamo, da vam bodo spodnje slike pomagale pri odločitvi o vaši bodoči tetovaži. Ne pozabite, da je tetovaža resen korak, še toliko bolj, če gre za versko besedilo. Pravoslavni napis pomeni, da ga ne morete obravnavati kot navaden "partak". Pri izbiri morate pretehtati prednosti in slabosti ter svojo notranjo pripravljenost za takšen tatu.
Stili in barve za latinsko tetovažo
Za latinske napise se uporabljajo različni slogi, najpogostejši pa so naslednji:
Thresh polka dot
Grafični
Realizem
Blackwave
Plemenski
Brutalni moški z zadržanim značajem in konservativnim pogledom na življenje so primerni za tetovažo v črno-beli lestvici. Barvni vzorci so pogosto priljubljeni pri ustvarjalnih tipih in mladih, ekspresivnih osebah.
Stili in tehnike
Danes lahko mojstri salonov za tetoviranje za napis na telesu uporabijo katerega koli od znanih slogov in tehnik. Končna izbira dizajna je v veliki meri odvisna od velikosti, pomena tetovaže in področja telesa, ki ga želite okrasiti. Na tetovaži so lahko različni ornamenti ali zapleteni stavki, okrašeni z monogrami. Gotski napisi, črke, za katere se zdi, da so vklesane v telo, kaligrafija in številni drugi primeri so zelo iskani. Napis v latinščini je lahko tridimenzionalen in osupljivega obsega, lahko pa vsebuje le nekaj besed in se spretno skriva pod oblačili.
Ljubezen, družina, zvestoba
Ljubezen je ena od najpogosteje obravnavanih tem v umetnosti telesa, saj je to čustvo, ki nas spremlja vse življenje. Tetovaža je lahko izjava ljubezni, pripoveduje o lastnikovem odnosu do čustev ali kaže njegova pričakovanja od ljubljene osebe. Številni vzorci prikazujejo odnos uporabnika do družine, do ljubljenih oseb in so pokazatelj družinskih vrednot:
- Finis vitae, sed non amoris - Življenje se lahko konča, ljubezen pa nikoli.
- Dam spiro, amo atque credo - Dokler diham, bom ljubil in verjel.
- Familia mea arx mea est - Moj dom, moja trdnjava.
