Opis Swallow; swallow (country ~) ≈ swift - zemeljska lastovka gr. χελιδόνι lat. hirundo --------- Lastovka ima širok spekter mitološke simbolike. Najpogostejši je motiv lastovke, ki prinaša pomlad (ali dan), ki ga najdemo v številnih kolednicah, šegah in z njimi povezanih pomladnih obredih, ki se odražajo tudi v umetnosti. Lastovka, ki prileti z druge strani morja, je povezana z drugim svetom, deluje kot posrednik med smrtjo in življenjem, oddaljenim (tujim) morjem in bližnjo (lastno) zemljo, včasih kot posoda duše umrlega (vladarja). Od tod tudi drugi krog združenj, povezanih z njim:
Številni primeri, ko lastovka deluje kot simbol nevarnosti, krhkosti in negotovosti življenja, sreče, udobja. Glavne vrednote
|
Egipt
Ptica, posvečena Izidi kot Veliki materi in tudi bogovom doma, saj gnezdo zgradi v bližini človekovega doma.
Simbol očetovskega dedovanja, saj pred smrtjo zgradi gnezdo za svoje mladiče.
Po mitu se Izida v podobi lastovke odpravi iskat telo ubitega in razkosanega Ozirijevega moža / letajo okoli stebra, ki je pokrival Ozirijevo krsto[1].
Od 18. dinastije dalje so v Tebah lastovko častili kot sveto žival.
Lastovke so "večne severne zvezde", ki letijo nad reko življenja[2] .
Skupaj z drugimi svetimi pticami (sokol, čaplja, feniks) se pokojnik želi spremeniti v lastovko, da bi "kričal kot zmagovalec v polni svetlobi dneva"[3].
Tetovaže v paru z lastovko
Parne tetovaže vedno pomenijo enotnost, duhovno bližino z drugo osebo. Simbolizirajo neločljivo povezanost dveh oseb, njuno ljubezen, lojalnost in zvestobo. Ptice so lahko upodobljene posamično (vsaka ima na telesu eno lastovko) ali skupaj.
Sestava je lahko različna:
- leteče ptice;
- sedi na veji;
- se stiskali skupaj.
Antika
Antična simbolika ne razlikuje med različnimi vrstami lastovk.
V kretski umetnosti se lastovka pojavlja v povezavi s kultom Velike matere.
V grškem mitu o sestrah Prokni in Filomeji bogovi spremenijo Filomejo v lastovko, Prokno pa v slavčka. Zvok, ki ga je izdala lastovka, je razložen z dejstvom, da je Tereus, mož Prokne, Filomeli odrezal jezik.
Lastovka (tako kot golob) je posvečena Afroditi, boginji ljubezni[4].
V starogrških pesmih se slavijo glasniki pomladi, njihovo žvrgolenje pa se primerja z barbarskimi jeziki.
Zgodbe pravijo, da lastovke vedno istočasno odletijo na jug, kjer prezimijo v skalah brez perja (Aristotel, Plinij).
Gradnja lastovičjih gnezd na hišah ni bila vedno pozitivno ocenjena, saj je v nasprotju z današnjimi ljudskimi verovanji lahko pomenila tudi slabo znamenje.
Zakaj tako imenovani
Fotografija lastovk
Lastovke se redko spustijo na tla, ampak le zato, da naberejo gradbeni material za svoja gnezda. Na nebu neutrudno krožijo predvsem lastovke. Začetni del besede "lastovka" se iz staroslovanščine prevaja kot "letenje sem in tja". Ptica "lastovka" odraža način življenja te ptice - 95 % svojega življenja preživi v letu. Druga imena za ptičje ščinkavce so "lastovka", "plavutnik".
Mezoamerika
Lastovičji otok ali dežela, kjer se rodi sonce
Tatjana Vitakova Vzhodno od Jukatana se razprostira turkizno gladka površina neskončnega Karibskega morja. Otok Cozumel, najvzhodnejša točka majevskega obzorja, je najbližje vzhajajočemu soncu. Zato so jo Maji imenovali "dežela, kjer se rodi sonce". Radi so ga imenovali tudi Ah Kusamil-Peten - "Otok lastovk", v čast boginji z nogami lastovke, Teel Kusam. Zavetnica otoka je Ish Chel, mavrična boginja, žena velikega boga sonca Itzamna, zaščitnica žensk, nosečnosti, poroda, materinstva in ženskega dela. Bodoče matere so na otok prihajale na dan 8 Sip, ki je bil po majevskem koledarju posvečen tej boginji.
Na otoku je ohranjenih približno 30 propadajočih templjev. Prva starodavna zgradba, ki smo si jo ogledali, je bila El Cedral, "Cedral", zgradba, namenjena astronomskim opazovanjem. Kamniti zidovi in streha Cedronike so bili slikovito prepleteni z mogočnimi koreninami tropskih rastlin. Poleg observatorija je bila katoliška kapela.
Nenavadno je, da je bil majevski koledar natančnejši od julijanskega in gregorijanskega! Natančno so izračunali trajanje Lunine tirnice okoli Zemlje - 29,53059 dneva. In orbito Venere z napako le 20 sekund!
Ohranjena otoška svetišča so večinoma zelo preprosta. Običajno gre za majhen štirikotni prostor z ravno streho in enim vhodom.
Na jugu otoka se nahaja nenavaden tempelj v obliki školjke, El Caracol. Ko se prikotali skozi majhen vhod, lahko vidite, kako se stene "školjke" spiralno vijejo. V bližini El Caracola sem našel starodavno kroglico iz žadeita - morda je v piramidi pokopališče.
Karakol - "Duh polža" - najstarejši prednik, eden od bogov podzemlja - jame prednikov, je bil upodobljen kot starec, ki sedi v školjki. Prostor jame prednikov je bil identificiran s prostorom kodrov v školjki in je utelešal Mlečno cesto - pot duše v prostoru od rojstva do smrti in nato ponovnega rojstva, ki jo simbolizira padajoča zvezda. V prvem luninem mesecu je nosečnica ponoči odšla v piramido, da bi videla padajočo zvezdo. Mlečna cesta je "stvarnik" vseh stvari. Vsa majevska verska in duhovna prepričanja so temeljila na ideji reinkarnacije - stalnega ponovnega rojstva duš umrlih. Svetišče je simboliziralo jamo prednikov in je bilo glavni kraj čaščenja.
Copyright © Copyright: Tatyana Vitakova, 2009 Potrdilo o objavi št. 2904080762
Slovani
Čista, sveta ptica z žensko simboliko, ki združuje nebeški in htonski začetek. V pesmi je lastovka upodobljena kot Božja mati:
"O, na Donavi, na obali, Tam se je kopala lastovka, To ni lastovka, to je Mati Božja...".
Lastovka in golob sta Božji najljubši ptici. Lastovka s svojim petjem hvali Boga. Njegovo žvrgolenje razumemo kot molitev: "Sveti Bog, Sveti mogočni, Sveti nesmrtni, usmili se nas. V ljudski legendi o Kristusovem križanju so mu lastovke skušale prihraniti muke s kričanjem "mrtev, mrtev!", krajo žebljev, jemanjem trnja s krone in prinašanjem vode.
Razlaga razcepljenega repa:
- Po južnoslovanskih legendah je lastovka po potopu rešila človeka pred krvoločno kačo, ki ji je odgriznila rep in ga razcepila.
- Lastovka je rešila sonce pred kačo, ki ga je požrla, tako da ga je skrila pod svoje krilo ali poletela visoko v nebo.
- V bolgarskih legendah je lastovka sončeva nevesta ali dekle, ki je zaročeno z razbojnikom. Med begom jo zgrabijo za tančico ali lase in ji odtrgajo del tančice, zaradi česar se ji razcepi rep.
- V poljski legendi je pojav ptičje "zareze" na repu in rdeče kozje bradice povezan s kaznovanjem lastovke, ki je božji materi ukradla škarje in klobčič rdeče niti.
Lastovka je zaščitnica doma in živine:
- Lastovičje gnezdo pod streho zagotavlja srečo v domu.
- Če lastovka zapusti gnezdo, izumre celotna družina v hiši.
- Kdor ubije lastovko, ne bo imel sreče pri vzreji živine, in kdor uniči njeno gnezdo, bo ostal brez doma ali bo oslepel, njegov obraz bo imel pege, njegova mati ali kdo od njegovih domačih bo umrl, krava bo umrla, krava bo izgubila mleko ali bo molzna s krvjo.
- Verjamejo tudi, da lastovka varuje hišo pred požarom in da bo lastovka požgala hišo tistega, ki je razbil njeno gnezdo - ne brez razloga ima na njem rdečo piko, kot bi bila od opekline.
- Lastovka je bila znamenje, da se bo dekle kmalu poročilo, če si v njeni hiši zgradi gnezdo ali prileti na njeno okno.
- Če ob poroki v bližini hiše letajo lastovke in golobi, bo mladi par srečno poročen.
- Kdor nosi s seboj srce lastovke, ga bodo ženske ljubile.
Lastovka in njeno gnezdo se uporabljata v ljubezenski magiji.
Lastovka je glasnica pomladi. Pravijo: "Lastovka začne pomlad, slavček pa jo konča." Lastovka je znanilka pomladi, spomladanski slavček pa začne in konča zimo. Čas prihoda slavčka običajno sovpada z oznanjenjem (25.III/7.IV). Na nekaterih območjih južne Rusije so na dan štiridesetih mučencev (9/22.III) pekli "flapjake" z odprtimi krili, da bi zaznamovali prihod ptic.
V severozahodnih pokrajinah na dan svetega Jegorja (23.IV/6.V) priletijo lastovke. Lastovke se pripravijo na oranje, izležejo jajca in se odpravijo na polja. Lastovke čivkajo:
"Moški na polju, moški na polju in ženske, ki cvrejo jajca!" Ali: "Odleteli so - mlatili so, odleteli so - mlatili so, odleteli so - paa-zaprli so!"
Včasih je slišati žvrgolenje lastovke, ki se pritožuje nad zimsko praznino kašče: vrabci so pokurili vse zrnje. Spomladi si ob pogledu na prvo lastovko poskušamo umiti obraz, da bi se izognili pegam, mozoljem ali sončnim opeklinam. Rekli so: "O, pogoltni, pogoltni, pogoltni":
"O, pogoltni, pogoltni, pogoltni! Na tobi vesnyanky, daj mi bilyanky!"
Verjamejo tudi, da če se ob prvem požirku umijete, boste postali živahni in veseli ter se znebili zaspanosti in bolezni.
Ukrajinci, Belorusi in Poljaki verjamejo, da lastovke prezimujejo v vodi. Na dan svetega Simeona Stylita (1/14.IX) se zberejo lastovke in se temu svetniku pritožujejo, da so vrabci zasedli njihova gnezda, otroci pa jih pustošijo. Takoj zatem ali na vzpetini (14/27.IX) se skrijejo v vodnjake, da lahko čim prej vstopijo v šarenico. Jeseni se ljudje trudijo ne črpati vode iz vodnjakov, da ne bi vznemirjali lastovk, ki bi priletele v šarenico. Po drugih verovanjih se lastovke skrivajo v rekah in jezerih, si noge ali krila spnejo v verige in spijo pod vodo. Spomladi iz vode poletijo le mlade lastovke, stare pa izgubijo perje in se spremenijo v žabe.
Lastovka je podobna podlasici:
- njuna imena so sorodnega izvora;
- Lastovka se tako kot barva podlasice uporablja za ugotavljanje primernosti goveda;
- Ob pogledu na prvo lastovko vzamejo zemljo izpod nog in v njej poiščejo dlako: kakšne barve se izkaže, to je obleka konja, da bi bila všeč gospodinji;
- Lastovka, ki prileti pod kravo, povzroči kri v mleku, tako kot podlasica, ki prileti pod kravo.
V ugankah je žvrgolenje lastovke predstavljeno kot tujejezični govor:
- "v nemščini je spregovoril", "v tatarščini je blebetal", "v turščini je začel" itd;
- na Hrvaškem verjamejo, da lastovka zna latinsko in da svoje petje prenaša z latinskimi besedami;
- V bolgarskih pesmih se lastovke imenujejo "gramatiki" - učenjaki, pisarji;
- Za srbske učenjake pravijo, da so v knjigah tako dobro poučeni kot lastovke.
Ohranjanje doma
Lastovka v človeški roki fotografija
Te čudovite ptice se znajdejo v rokah ljudi iz različnih razlogov: odrasla ptica si je na primer zlomila krilo in ne more odleteti z družino na zimo ali pa je piščanček padel iz gnezda in nima možnosti za preživetje. Tako postanejo lastovke po naključju hišni ljubljenčki. Mnogi ljudje, ki ostanejo sami z nemočnim, piskajočim otrokom, ne vedo, kako skrbeti zanj in s čim ga hraniti. Zadrževanje lastovke doma ni lahka naloga. Ptica, ki živi v kletki, ne bo iskala hrane in sama prosila za hrano. Zato ga morate nahraniti sami.
Kaj nahraniti otroško požiralnik
Fotografija hranjenja lastovke
Če je piščanček zelo majhen, ga prve dni hranimo z mlečnim izdelkom (skuta ali mleko) iz kapalke. Mladiči in odrasli se hranijo s surovim ali kuhanim pustim mesom. Pripravite mleto meso in z njim nahranite lastovko. Ptič se hrani s koščkom hrane v velikosti oreha naenkrat. Lastovke se hranijo le podnevi.
Lastovke hranite vsake 2-3 ure in samo s svežo hrano.
Vzorec jedilnika za mlado lastovko:
- Ščepec posnetega sira + žlica žuželk + posušen gammarus (hrana za ribe) ali dafnija. Vse skupaj zmešajte, oblikujte majhno kroglico in jo dajte ptici v usta;
- Kuhano jajce + korenček + drobtine. Sestavine zdrobimo, premešamo in oblikujemo kroglo;
- Otroških lastovk ne hranite z jajčnimi lupinami, kruhovimi drobtinami ali hrano, namenjeno hišnim ljubljenčkom.
Če vitaminskih kompleksov ne dajemo redno, bo piščanec kmalu začel izgubljati perje, pojavile se bodo deformacije kosti in želodec bo moten. Zaradi neustrezne prehrane piščanec kmalu umre.
Če vam uspe mlado ptico spraviti ven, verjetno ne bo več želela živeti v naravi, ampak bo raje ostala pri človeku. Ptica v naravi, ki jo hrani človek, bo umrla.
Lastovke gojijo v velikih kletkah ali voljerah, saj so rade v stalnem gibanju. Nekatere ptice se tako navadijo na ljudi, da jim je všeč veja vrtnega drevesa ali gredica.
Kitajska
"Yang" je glasnik pomladi. Verjeli so, da prezimujejo na morju v svojih školjkah.
Prinašajo srečo in uspeh družinam ter rojevajo otroke, saj gradijo gnezdo pod streho hiše. Prvi obredi obredov plodnosti so povezani z vrnitvijo lastovk.
Drznost, nevarnost, zvestoba, prihajajoči uspeh, ugodna sprememba.
V sistemu podob, ki upošteva pet vrst človeških odnosov, simbolizira odnos med starejšimi in mlajšimi brati.
V umetnosti ga povezujejo z valovi in vrbami. ???
Krščanstvo
Srednjeveška literatura o živalih je ohranila številne pozitivne ocene o lastovki:
- V enem od bestiarijev je navedeno, da lastovke dajejo svojim mladičem vid s sokom zdrobljene zelenice - to so si razlagali kot simbol odpiranja oči mrtvih ob poslednji sodbi;
- Mlade lastovke, ki so vedno lačne in žejne, so simbol duhovne žeje in so podobne tistim, ki molijo k Bogu;
- prav tako so jih poistovetili s krotkimi dušami, pripravljenimi na kesanje;
- Vsakoletna vrnitev lastovke s prihodom pomladi (kot pri ijuravih) in/ali zamisel o prezimovanju lastovk v glinenih brlogih (stanje, podobno smrti) dajeta lastovki simbol novega življenja in vstajenja od mrtvih.
V renesančni umetnosti je v prizorih oznanjenja in jaslic pogosto prisotna lastovka, ki si pod ostrešjem hiše (v luknji v steni) kuka gnezdo kot simbol Kristusovega utelešenja in vstajenja.
Proliferacija
Razpon
Številne populacije lastovk najdemo na vseh celinah, razen v Avstraliji, cirkumpolarnih regijah in severnem zmernem pasu.
Domače območje so južne države. Aziji, Afriki in južni Evropi, saj vremenske razmere v teh državah omogočajo sedeč način življenja. Poleg tega je na voljo veliko hrane.
Območje razširjenosti družine lastovk:
- Severna Evropa. Izjema - Skandinavija, polotok Kola;
- Severna Amerika, Južna Amerika. V Severni Ameriki te ptice živijo in se razmnožujejo, v Južni Ameriki pa prezimujejo;
- Afrika. Gnezdi na severu celine;
- Bližnji vzhod, Kitajska, Japonska.
Habitati
Mestne lastovke se najraje naselijo v mestih in med zidanimi stavbami. Živijo v družinah pod ostrešjem in si ustvarijo večsobna hrupna stanovanja. Rustikalne lastovke raje živijo stran od urbaniziranih območij. Živijo v majhnih naseljih in podrastju. Obalne vrste živijo v soteskah v bližini rezervoarjev.
Lastovke so prvotno živele le na skalnatih območjih, pozneje pa so se prilagodile življenju v naseljih in podrastju. So potrpežljiva in vzdržljiva bitja, ki se prilagodijo vsakemu terenu in podnebju. Za lastovko je najpomembneje, da ima hrano in prostor za gnezdo. Lastovke lahko najdemo v mestih in skalnatih jamah, na robu gozdov ter pogosteje ob jezerih in rekah.
Emblematika
Lastovka
"Lastovka ne jemlje hrane v sedečem položaju, ampak v letu - tako mora tudi človek iskati nebeške stvari stran od zemeljskih dobrin ... Lastovka leti nad morjem, ko prihaja zima in mraz - tako mora tudi človek bežati pred žalostmi in mrazom sveta ter v toplini ljubezni čakati, da mraz skušnjave zapusti njegovo dušo." Unterkicker
Lastovka, ki leti proti soncu.
- Privlači me njen blagodejni vpliv.
Simbol prijaznega odnosa in blagodejnega vpliva prijateljev, ki nas razveseljuje. Zato se raje družimo in preživljamo čas s tistimi, ki so nam prijetnejši in bližji po značaju. EMSI 35-10, str. 253
Lastovka na strehi hiše.
- Obiskal te bom kot prijatelj, vendar ne bom tvoj služabnik.
Simbol hladnega človeka, ki "se z nami spoprijatelji le takrat, ko nad nami sije sonce in nam uspeva, če pa nas doleti nesreča, nas zapusti in se niti za trenutek ne zadrži, da bi nam služil v najmanjšo škodo, če to ne koristi njemu. Čeprav je nemogoče pričakovati, da nam bodo vsi pomagali v težavah, je takšna lastnost resnična značilnost toplega in zvestega prijatelja. Tako tudi lastovka ostane z nami, dokler ji ustreza naše toplo poletje, a nas takoj zapusti, ko pride mraz." EMSI 19-9, str. 184
Lastovka, ki leti nad morjem.
- Najti moram prostor, kjer bom lahko prezimil na toplem.
Simbol konvencionalnega pogleda na prijateljstvo, kot na prejšnji sliki. "Ko sonce sije in je vaš dom bogat, k vam množično prihajajo prijatelji. A ko nastopi zima vaših dni, kot lastovke odletijo v toplejše kraje. EMSI 19-10, str. 184.
Lastovka, ki odleti.
- Ne morem biti vezan.
Simbol trmastega in samovoljnega uma, na katerega ne vpliva prijaznost ali dobro ravnanje. Lastovko je v nasprotju z drugimi pticami težko ukrotiti in jo prisiliti, da z nami živi bolj, kot ji je všeč. EMSI 29-8, str. 224.
Videz in lastnosti
Foto: Swallow
Lastovko je težko zamenjati s katero koli drugo ptico. Lastovka je majhna, v zraku se giblje hitro in ima značilno zgradbo, ki spominja na lastovko. Telo teh ptic je rahlo podolgovato in vitko. Rep je z zarezo razdeljen na dva ozka dela, krila so dolga in ozka. Glava je rahlo sploščena, kljun pa zelo kratek.
Lastovke so zelo majhne, ne večje od povprečnega vrabca. Dolžina njihovega telesa je običajno približno 17 centimetrov. Razpon kril je od dvajset do triintrideset centimetrov. Tudi teža je majhna, le osemnajst gramov. Barva perja se lahko med posameznimi vrstami družine nekoliko razlikuje. Vrhovi teh ptic so enaki - modro-črni s kovinskim leskom. Dno je drugačno. Mestne lastovke so spodaj čisto bele, podeželske pa bež.
Zanimivosti: Let lastovke je okreten in hiter. Rustikalna vrsta ima hitrejši let. Takšne ptice v povprečju v eni sekundi opravijo približno pet udarcev s krili.
Rustikalne lastovke imajo lahko na vratu in čelu majhne rjave lise. Noge vseh lastovk so pokrite s puhom. Samci in samice se po videzu ne razlikujejo. Med seboj se razlikujejo le mladi in odrasli. Prvi imajo dolgočasno sivočrno perje.
Odrasli in mladi osebki se izlegajo enkrat na leto. Lastovke imajo dolgo obdobje ličkanja. Traja od avgusta do marca. Perje se spreminja postopoma: najprej majhno, nato veliko. Lastovke so majhne in zelo družabne ptice. Toda njihov glas je neizrazit in šibek.
Umetnost
Motiv lastovke, ki prinaša pomlad (ali dan), najdemo v številnih kolednicah, koledovanjih in ustreznih spomladanskih obredih, ki se odražajo v likovni umetnosti.
Prilet lastovke je upodobljen na grški peliki Evfronija s konca 6. stoletja pred našim štetjem, ki jo spremlja besedilo:
- "Glej, lastovka!"; - "Da, lastovka, pri Herkulu!"; - "Tukaj je! Pomlad je."
Obstajajo številni primeri, ko je lastovka simbol nevarnosti, krhkosti in negotovosti življenja, sreče in prijetnosti. Ti simbolni pomeni lastovke so se v literaturi in umetnosti razvijali vse do današnjih dni:
"Slepa lastovka se vrača v dvorano senc na odrezanih krilih" - v O. E. Mandelštamova pozabljena beseda, ki jo je treba povedati.
Pesnik Vecke s tem simbolom izraža patos in neizprosnost časa, pri čemer uporablja analogije z drugimi simboli (???).
Ad vocem
Uganke:
- "Sam je majhen, a je bil že čez morje."
- "Shitovilo bitovilo je govorilo v nemščini" - lastovka kot simbol klepetave ženske.
Pregovori, pregovori, znamenja, simboli:
- "Lastovka začenja pomlad (dan), slavček pa jo končuje."
- "Kdor si ob prvem požirku umije obraz z mlekom, bo bel."
- "Zgodnje lastovke za srečno leto."
- "Visokoleteče lastovke za vedro."
- "Prvi požirek."
- "Ena lastovka (še) ne naredi izvira" - najdemo že pri Aristotelu in Aristofanu.
Družbena struktura in razmnoževanje
Slika: Ptica lastovka
Lastovke so ptice samotarke. Če se bosta povezala, bo to trajalo dolgo. Poligamija je v tej družini precej redka. Pari se začnejo oblikovati zgodaj spomladi, ko se pojavi prva toplota. V tem času samci razvijejo rep in glasno čivkajo, da bi pritegnili pozornost samice, ki jim je všeč.
Ko najdejo primernega partnerja, se začnejo pariti. V sezoni vsaka samica vzredi dve legli mladičev. Samica ne odloži več kot sedem jajc naenkrat. Najpogosteje znese štiri ali pet jajc. Starševske lastovke valijo jajca približno šestnajst dni. Pri vzreji se izmenjujejo. Piščanci se rodijo zelo majhni. Le redko so veliki tudi štiri centimetre.
Mladiči pridejo na svet popolnoma nemočni in sprva sploh nimajo perja. V prvih tednih za mladiče skrbita le nova starša. Dojenčka skupaj dojita tri tedne. Nato ptice nekaj dni trenirajo mladiče. Učijo jih, kako loviti žuželke in leteti. Nato mladiči zapustijo starševsko gnezdo in se pridružijo ostalim lastovkam.
Življenjska doba lastovk ni tako dolga, v povprečju traja štiri leta. Vendar pa v naravi obstajajo izjeme. Nekateri živijo tudi do osem let. Samice lahko dajejo potomce že eno leto po rojstvu. Prva zalega ni številčna, druga in vse naslednje pa so veliko številčnejše.
Bibliografija
- MNME.
Toporov B. H.
, Swallow // Miti ljudstev sveta. Enciklopedija: v 2 zvezkih / uredil S. A. Tokarev. - M.: Sov. Enciklopedija, 1991. VOL.2 - MALA IN SREDNJA PODJETJA.
Gura A. V.
Lastovka // slovanska mitologija. Enciklopedični slovar. Ed. 2-th. - Moskva: Mednarodni odnosi, 2002 - Slovanska mitologija.
Jobes G.
Dictionary of mythology, folklore and symbols, pt 2, N. Y., 1962, str. 1515-16 < MNME - Ed.
Henkel A.
Henkel A. , Schüne A., Emblemata. Handbuch zur Sinnbildkunst des 16. in 17. Jahrhunderts, Stuttg., 1967, S. 872-75 < MNME -
Goura A. V.
Simbolika živali v slovanskem ljudskem izročilu. М., 1997. С. 618-633 < SMES