Tetovaže v japonščini: znaki, njihovi pomeni s prevodi in fotografijami.

Skice z japonskimi znaki že dolgo privlačijo ljubitelje tetovaž. Ti orientalski simboli so priljubljeni po vsem svetu iz več razlogov.

Vsak znak ima poseben pomen. Ljudje verjamejo, da jim lahko natisnjeni hieroglifi prinesejo srečo in jih zaščitijo pred nesrečo. Drugič, je estetsko lep. Konec koncev je kaligrafija trend umetnosti. Tretjič, kaligrafija v tujih jezikih pogosto pritegne pozornost ljudi okoli vas.

Če so vam bile te tetovaže vedno všeč, a niste vedeli, kaj pomenijo, vam lahko pomagamo! V našem članku bomo obravnavali najpogostejše tetovaže v japonščini s prevodom v ruščino in prikazali primere tetovaž na različnih delih telesa.

Kaj je pomembno vedeti, preden si naredite tetovažo japonskih znakov?

Prvič, da ne bi postali junak ene od smešnih zgodb, morate izbrati znane like, katerih pomen je enostavno preveriti, ali pa poiskati pomoč za skico pri strokovnjaku, ki razume japonski jezik.

Drugič, če menite, da ima vsaka tetovaža simbolni pomen, si velja zapomniti, da ima lahko japonski znak več nasprotujočih si pomenov. Zato je vredno paziti, da znak, ki ga izberete, pomeni le pozitivne stvari.

Prav tako ne smete pozabiti na pravilen pravopis. Ena manjkajoča vrstica lahko drastično spremeni prevod ali pa simbol preprosto izgubi pomen.

Pred tetoviranjem s hieroglifi se morate odločiti, v katerem jeziku želite napis. Kitajske in japonske črke so si zelo podobne - za zahodnega gledalca so celo videti enake, vendar v resnici niso.

Poleg znakov ima japonščina še dve abecedi - hiragano in katakano -, ki se prav tako uporabljata za poslikavo telesa. Če želite izvedeti, kako se razlikujejo med seboj, vam predlagamo, da si preberete članek o treh japonskih abecedah na naši spletni strani.

Kako se naučiti japonskih črk in abecede

Jezikoslovci svetujejo, da se abecedo najzanesljiveje naučimo z vztrajnim, odločnim in metodičnim pomnjenjem simbolov v kombinaciji s stalno vadbo. Eden od načinov za osvajanje abecede je uporaba aplikacije za učenje abecede. Za telefon in računalnik je na voljo več aplikacij. Nekatere so na voljo brezplačno, druge imajo omejene brezplačne funkcije ali jih sploh nimajo. Redno ponavljanje oblikuje navado, hitrost prepoznavanja pa se sčasoma tako poveča, da branje postane preprosto opravilo.

Učenje japonskega pisanja

Učna metoda

Najlažji način je učenje z učiteljem. Zasebno poučevanje je zelo razširjeno. Obstajajo tečaji in številne skupine učencev. Na voljo je tudi zasebni pouk, pri katerem se učitelj posveča samo enemu učencu. Obe možnosti se izvajata brez povezave in na spletu. Učenje z mentorjem je najboljša in najučinkovitejša možnost, čeprav je razmeroma draga.

Samostojno učenje abecede ni nujno drago. Najučinkovitejši način so kartice (papirnate ali elektronske). To se izvaja v večini aplikacij. Kartice lahko izdelate sami - s tem se aktivira vaš mehanski spomin.

Kako izdelati kartice:

• razrežite 46 majhnih koščkov papirja;
• na vsako napišite znak kana na eni strani in branje na hrbtni strani;
• v naključnem vrstnem redu izvlecite kartice in iz napisa ugotovite, kako se znak bere.

Priporočljivo je, da najprej osvojite eno abecedo, nato pa preidete na drugo.

Da bi bolje obvladali kano, jo je treba vaditi z rednim branjem preprostih abecednih besedil v japonščini. V pomoč so učbeniki, knjige za samostojno učenje in otroške knjige.

Kartice Kana

Japonski znaki za tetoviranje in njihov pomen

Zaradi posebnosti japonske in kitajske pisave lahko en znak označuje celotno besedo, več znakov pa stavek. Zato so všeč tako ljubiteljem minimalizma kot tistim, ki imajo radi velike risbe.

Ljudje najpogosteje odtisnejo posamezne hieroglife ali besede, sestavljene iz več simbolov. Dolge fraze ali besede so redkeje element slike. Spodaj boste našli nekaj skic priljubljenih japonskih znakov, tatujev, prevedenih v ruščino, in najpogostejša mesta za njihovo upodobitev.

Ljubezen

To je eden najbolj priljubljenih in prepoznavnih japonskih znakov. Ljudje ga radi uporabljajo kot skico za tetovažo, ker je graciozen in ima le pozitiven pomen.

japonski znak za "ljubezen".

Freedom

Beseda "svoboda" je sestavljena iz dveh znakov: "jaz" in "razum":

Sreča

V japonščini lahko besedo "sreča" zapišete z več znaki:

Japonski znak za "srečo", "bogastvo"

Japonski znak za "srečo", "srečo", "srečo".

Japonski znak za "srečo", "užitek".

Sreča

Drugi priljubljeni liki so tisti, ki so povezani z oznako sreče. Beseda je lahko zapisana z enim ali več znaki.

japonski znak za "srečo".

japonska beseda za "srečo".

Japonski znak za "veselje" ali "užitek".

Bogastvo

Tema bogastva je pomembna za vse, zato so ti simboli prav tako priljubljeni.

japonski znak za "bogastvo".

Japonski znak za "denar

Faith

Ta beseda ima za vsakogar drugačen pomen. To je lahko vera vase, drugo osebo ali usodo, pa tudi vera v Boga.

Japonski znak za "vero".

Japonski znak za "bog".

Zdravje

Japonski znak za "zdravje

Družina

V vsaki kulturi je družina pomembna stvar, zato lahko to besedo razumemo tudi kot tetovažo na človeškem telesu.

Japonski znaki za "družino

Živali kitajskega horoskopa

Druga pogosta izbira so znaki za živali kitajskega horoskopa. Ljudje vpišejo ime živali, v znamenju katere so se rodili, ali pa preprosto žival, ki jim je najbližja.

Živali kitajskega horoskopa:

• podgana;
• bik;
• tiger;
• kunca;
• zmaja;
• kača;
• konj;
• koza;
• opica;
• petelin;
• pes;
• prašič.

Druge ideje za tetovaže z japonskimi znaki

V nadaljevanju si bomo ogledali nekaj bolj priljubljenih znakov za tetovaže, katerih ruski prevod najdete pod fotografijami.

• art;
• osamljenost;
• bog;
• vera;
• raj;
• sanje;
• življenje;
• srce;
• zemlja;
• voda;
• duša;
• upanje;
• gozd;
• sonce;
• luna;
• resnica;
• zima;
• poletje;
• spomladi;
• zaščita.

• zmaga;
• volk;
• moč;
• norost;
• prepoved;
• zaklad;
• palačinka!
• bitka.

Osnove z Go! Go! Nihon

Tako zapleten sistem znakov je lahko nekoliko zastrašujoč, zlasti za tiste, ki se šele začenjajo učiti japonščino. Toda brez skrbi, za učenje jezikovnih abeced in znakov je na voljo veliko odličnih virov, od knjig do telefonskih aplikacij in iger!

Če se japonščine učite doma, smo vam pripravili nekaj odličnih člankov, ki so vam lahko v pomoč: *Najboljše aplikacije za učenje japonščine *Samozavedanje? Izkoristite ta čas za učenje japonščine!

Še en odličen način učenja osnov japonščine je, da se udeležite naše spletni tečaj za začetnike.. V sodelovanju s šolo japonskega jezika Akamonkai vam ponujamo obsežen 12-tedenski tečaj, ki zagotavlja trdno osnovo za razvoj vašega jezikovnega znanja. Več informacij o tečaju najdete tukaj.

Za več informacij se obrnite na nas!

Japonski znaki: tetovaža za ženske in moške

Japonski znaki so enako primerni tako za moške kot za ženske. Vendar pa dekleta praviloma izbirajo skice z enimi znaki ali majhnimi frazami z lepim pomenom. Običajno gre za napise, ki so povezani z nečim prijaznim in pozitivnim. Všeč so jim nežne linije, zato v skico včasih dodajo elegantne elemente: češnjeve cvetove ali morske valove.

Moški pa se bolj odločajo za obsežne risbe s hieroglifi ali majhne napise, ki poudarjajo njihov močan značaj. V nasprotju z ženskami lahko fantje natipkajo hieroglife tudi z nekoliko depresivnim pomenom. V primeru preprostih stavkov moški raje naredijo tatuje v krepkih črtah, ki so videti kot poteze čopiča.

V nadaljevanju prikazujemo primere tetovaž japonskih znakov - fotografije moških in ženskih tetovaž - in videli boste, da niso vezane na spol. Pomembno je, da izberete sliko, ki ustreza vašemu stanju duha.

Zgodovina

V Egiptu se uporablja od konca 4. tisočletja pred našim štetjem. Poznamo do pet tisoč različnih egipčanskih hieroglifov, vendar jih je bilo v vsaki dobi uporabljenih največ 700-800. Med egipčanskimi hieroglifi je razlika:

1. Znaki z enojnim soglasnikom. Predstavljajo soglasniške zvoke egipčanskega jezika. Teh je približno 30;
2. Dva ali trije soglasniški znaki za morfeme;
3. Ideografi - za označevanje celotnih besed;
4. Determinativi so pomožni ideografski znaki, ki pojasnjujejo pomen besed.

Izraz hieroglifi se uporablja tudi za znake drugih pisnih sistemov. Hieroglifi se običajno nanašajo na znake najstarejše (2. tisočletje pr. n. št.) in sodobne kitajske pisave, znake ne klinopisne, temveč figurativne različice hetitske pisave (2.-1. tisočletje pr. n. št.).

Tetovaža na vratu: japonski znaki

Japonski znaki za "boga" in "hudiča".
Na splošno so tetovaže z japonskimi znaki narejene v majhnih velikostih. Zato se na vratu pogosto pojavljajo azijski liki. Pri dekletih je priljubljen zaradi elegantnega videza teh drobnih urejenih tetovaž na vratu ali za ušesom.

Za oblikovanje so izbrani posamezni znaki z lepim pomenom ali celotne majhne besede, zapleteni vzorci pa na takem mestu niso zelo pogosti.

Prevod: "družina"

Japonska črka "A", napisana v pisavi hiragana

Japonski znaki za "idiot

Vrstni red udarcev

Že od začetka učenja bodite pozorni na pravilen vrstni red in smer črt, da se izognete slabim navadam. Učenci pogosto ne vidijo smisla v vrstnem redu udarcev, če je rezultat enak. Pri tem pa spregledajo dejstvo, da je znakov na tisoče in da niso vedno napisani tako skrbno, kot je videti v tisku. Pravilen vrstni red potez vam pomaga prepoznati znake, tudi če jih pišete hitro ali ročno.

Najpreprostejši znaki, imenovani radikali, se pogosto uporabljajo kot sestavni deli kompleksnih znakov. Ko se naučite radikalnega vrstnega reda črt in se navadite na to načelo, vam ne bo težko uganiti pravilnega vrstnega reda za večino kanjijev.

Najpogosteje so poteze narisane od zgornjega levega do spodnjega desnega kota. To pomeni, da so vodoravne črte običajno narisane od leve proti desni, navpične pa od zgoraj navzdol. Če ste v dvomih glede vrstnega reda črk, se obrnite na slovar kanjijev.

Japonski znaki: tetoviranje na hrbtu

Hrbet je velik del telesa. Na hrbtenico si lahko vtetovirate velik motiv ali preprost, minimalističen stavek.

Prevod: "Ne glede na to, kaj se zgodi, bom to premagal."

Prevod: "feniks"

Japonski znaki za "ljubezen" in "srečo"

Zelo priljubljeni so zenovski krogi.

Kaligrafski tatu

Pogosto se fantje odločijo za velike črtice, ki jih spremljajo napisi v japonščini. To so lahko filozofski citati, življenjska gesla ali pesmi.

Če si želite vtetovirati ime ljubljene osebe v japonščini, bo tetovaža v katakani:

Napis: "Julia."

Tetovaža na roki: japonski znaki

Drug priljubljen trend je prekrivanje rok z japonskimi znaki, ki so še posebej dobro videti na zapestju in podlakti.

Prevod: "Way".

Japonski znak za "ljubezen" tetovaža

Zaradi številnih pisav je lahko isti znak videti povsem drugače. Obrtnik ga lahko naredi nežnega in elegantnega ali celo posnema poteze čopiča in ustvari pravo kaligrafsko platno.

japonski znak za "ljubezen

Japonski znak za 'srečo' tetovaža

Japonski znak za "svobodo" tetovaža

Prevod: "Tudi če me pozabiš, te ne bom pozabil."

V vzhodni kulturi je vse polno simbolike. Zato tisti, ki se odločijo svoje telo okrasiti s hieroglifi, v svoje vzorce dodajo filozofsko sporočilo. Bambus je na primer pomemben element v azijskem svetu, saj simbolizira moč in odpornost.

Japonski znaki za 'družina'

Podobne tetovaže imajo moški najraje tudi na ramenu.

Japonski znak za "dež".

Prevod: "konj".

Ljubitelji dežele vzhajajočega sonca si naredijo tatuje v tradicionalnem japonskem slogu s kulturnimi motivi. Spodaj je na primer fotografija japonske igrače daruma na znameniti podobi valov.

Hieroglifski znak: "sreča

Hieroglifi in hiragana se vam zdijo nejasni? Ne pozabimo na tretjo japonsko abecedo, katakano! Tudi kot tetovaža je videti elegantno:

"Studio Jibli"

Za hitrejše učenje katakane si lahko preberete članek o japonskih abecedah. Ali pa si naredite tetovažo celotne abecede:

Celotna abeceda Katakana kot tetovaža

Abeceda Katakana z rusko transkripcijo

Katakana je zlogovna japonska abeceda, za katero je prej veljalo, da je moškega spola. Zdaj se uporablja za pisanje imen, izposojenih besed. V tradicionalnem japonskem šolskem sistemu učenje katakane sledi obvladovanju hiragane. Praviloma vse spada v isti razred osnovne šole - prvi razred. Nekateri otroci abecedo obvladajo prej.

Znaki katakane se vizualno zelo razlikujejo od zgoraj obravnavanih - so ostri in sestavljeni iz ravnih črt. Zunanja razlika ne sme biti zavajajoča: vsak znak katakane ima ustreznico v hiragani. Oba sistema zapisovanja besed izhajata iz hieroglifov (hiragana iz kurzivne pisave, katakana iz delov).

Katakana se uporablja za pisanje imen. Pogosto se uporablja za zapisovanje imen rastlin, živali in ptic. Hieroglifi za takšne predmete so zelo redki, zato je z uporabo abecede lažje brati in razumeti. Včasih katakana nadomesti kanji ali se uporablja za poudarjanje določene besede. Katakano lahko uporabite tudi za izražanje naglasa govorca, če besedilo prenaša govor nekoga drugega.

Glavna težava pri katakani je podobnost nekaterih znakov. Posebnost je prisotnost simbola, ki označuje dolžino zvoka. Vizualno je videti kot pomišljaj.

Katakana in ruska transkripcija

Tetovaža na trebuhu in prsih: japonski znaki

Japonski znaki v japonskih tetovažah so najpogosteje rezervirani za ključnico in rebra. Fantje jih običajno dobijo na prsih ali trebuhu. Na teh mestih pogosto najdete posamezne znake ali črke kot del ene slike.

japonski znak za "ljubezen".

Češnjevi cvetovi so pogost motiv, povezan z azijsko kulturo. Japonski znak za sakuro je znan simbol za lepoto cvetja.

Japonski znak za 'srečo' tetovaža

Japonski znak za 'duša'

Kaligrafske tetovaže v kurzivi so odličen nakit, vendar jih je težko prebrati, zato se mnogi odločijo za bolj znane možnosti.

Kaligrafske tetovaže

Tetovaža na nogi: japonski znaki

Dekleta si te tetovaže rada naredijo na gležnjih, tik nad njimi ali na stopalih. Pri fantih pa jih pogosto vidimo na teletih kot del večje podobe.

Znak za "ljubezen".

Japonski znak za "zaupanje".

japonski znak za "smisel življenja".

Japonski znak za "val" tetovaža

Japonski znaki so čudovit in skrivnosten okras telesa. Kot pri vsaki tetovaži je treba tudi pri izbiri napisa ravnati previdno. Prikazali smo nekaj primerov tetovaž japonskih znakov in njihov pomen. Kot ste morda opazili, so ti orientalski simboli lahko napisani v različnih slogih, od preprostega črkastega besedila do razpotegnjene poševne kaligrafije.

Bi si dali tetovirati japonske znake? Če je tako, katero? Pišite v komentarje!

Japonski znaki za tetoviranje, prevedeni v ruščino: njihov pomen in fotografije. Najbolj priljubljene tetovaže z japonskimi znaki za moške in ženske v našem članku.

Slovarji in prevajalniki

Slovarji so na voljo v papirnati in elektronski različici; slednji so na voljo samo brez povezave ali samo na spletu. Pred nekaj desetletji je bilo na voljo zelo malo slovarjev, v zadnjih letih pa se je izbira precej razširila.

Med papirnatimi so najbolj znani:

• Veliki japonsko-ruski slovar (v dveh zvezkih);
• Japonsko-ruski znanstveni in tehnični slovar hieroglifov (dva zvezka);
• Japonsko-ruski slovar Sanseido.

Med elektronskimi slovarji so med občinstvom najbolj priljubljeni slovarji:

• Yarksi;
• WWWJDIC;
• Nihon Moji.

Japonski prevajalci so večinoma na spletu. Znani viri:

• yakusu.ru;
• nihongo.aikidoka.ru;
• warodai.ru.

Prej so bili razširjeni prenosni elektronski prevajalniki Casio, vendar je njihova priljubljenost v zadnjih letih upadla, medtem ko spletni prevajalnik podjetja Google, ki ne prevaja le natipkanega besedila, temveč s pomočjo fotoaparata prepozna tudi znake na papirju, osvaja nove vrhove.

Katerega od teh slovarjev in prevajalnikov boste uporabljali pri študiju, je odvisno od študenta samega. Običajne knjige so dobre zaradi natančnosti, avtentičnosti. Lažje si je zapomniti simbol, vendar je za interakcijo potreben čas. Spletni slovarji so obsežnejši, delujejo samodejno, iskanje simbola zahteva manj časa in se redno posodabljajo. Slaba novica je, da večina slovarjev zahteva internetno povezavo in da prevodi niso vedno natančni.